FGP400J - Αντλία επιφάνειας Leroy Merlin - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής FGP400J Leroy Merlin σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για FGP400J Leroy Merlin
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Αντλία επιφάνειας σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας FGP400J - Leroy Merlin και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. FGP400J της μάρκας Leroy Merlin.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FGP400J Leroy Merlin
Eμεις, στην: ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001 59790 Ronchin, Γαλλια
v o u 0t to npoiov ANTAIA EIIΦANEIAZ 400W FGP400J
πληροι τις απαίτήσεις που σρίζονται στις ακόλουθες Μδηγίες του ευρωπαικόύ Σμβουλιού:
Oδηγία 2014/35/EE περι Xaμηλής Taούς
O8nyia 2014/30/EE περι Μλεκτρομαγνητικός Συμβατότητας
O8nyia oxetiká μe tyn eknoptn thopouo sto πepiakalov ano εonoiou npoc xpn on eEwterikouc
Xwpouc 2000/14/EK, Napapptma V & 2005/88/EK
MeTpneVn oTaOun nXntiKnc 1oXuoc:74,8dB(A)
Eyyunnev n oAeunn nNnTiknc 1oxuoc; 76 dB (A)
Odbyia (EE) 2015/863 RoHS (Nepiopioooc TcXpnoC Etnikvuvov Oouw) nou tporonoiie tnV
Ośnyia 2011/65/EE
kaioumuopawvetal taakoloua npotuna:
EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-41:2003+A1+A2
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
EN ISO 17075-1:2017
\SHMANTIKO! IIA NA MEINETE ΠΑHΡΩΣΙΚANΟΝΟΗΜΕΝΙΑΝΟΤΑΝΑΝΟ ΠΙΝΟΙ ΣΥΣTHNOΥΜΕ NA ΔΙΑΒΑΣΕTE ΠΙΝΟZEΚΤΙΚA AYTO TO ERXEΙΡΙΔΟ ΠΙΝΑΝΑΤΑΣΑν, XPHΞH KAI ΣYNTHΡΗΞH TOY ΠΙΝΟΙΝΟΣ. ΛΑΜΒΑΝΕΤΑ ΨΙΟΥΗ TΙΣ BΑΙΚΕΣ ΠΙΝΟΕΙΟΝΟΗΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚA M THN ΑΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ ΠΑΝΟ ERXEΙΡΙΔΟ KAI ΦΥΑLTÉ ΠΙΑ MEΛλΛONTΙΚH ANAΦOPA.
\SHMANTIKO: Φ丫ΑTE TO ERXEIPIDIO ΓΙA MEΛΛONTIKH ANAΦOP'A: ΔIABASE ΠPOΣEKΤΙΚ
περιεχόμενα
- Σκοπούμενη χρήσιαντλία εἰπιφανείας 400w
- O
- TeviKA
4.Σuvapuoloynon - MTeaqopá
-
i x i a n
-
Aπoθκευση
- Συντήρηση
- TeLoC δiApKεiAcζωnC
- Eyyunon
- EK
1. ΣΚΟΝΟΥΜENH XPHΞH ANΤΑΙ ΕΠΙΦANEIAΣ 400W
To npoiov npoopicietai kupic yia oikiaki tropoosoa kai apseuon. Na mnu xpnoiopoietai yia aalouc okonouc, nepa ano tyn pnoeynxphon.
Σημειωη: To napov προίν δεν είαι katαλληλο για συνεχή λειουργία ἀντλησός (π.χ. συνεχή κύκλοφορία οε λιμνούλa) ἡ ως σταθερή εγκατάσταοη (π.χ. συοκεύη ανύψωσός, αντλία σιντριβανιό).
Eyekpiéva uypa tpofoosoiac
Γukóvερó
Apotou apaipoeTe Tn ouakeuaia Eaospaiaote oT to pioiov evai nnpce me ta aeeouap tou (epoov unapxouv).Eav to pioiov exei nmuic n eaattwmuata, mnu to xpooiomoinoente kai eniortpeyte to otov avtinpopoNO.
Eav auto to npoiov oTpitouc,napadwote kai to npov eyyxepidio xpnoc.
Tpónc λειτουργiac
H apx' eitoupyiac tnc ykataoatac baoicetai otn dnmuovyia kivnongtou uypou, avappoonc tou kai dniuoypia cieoncxapn otnv quyokevpiik duvaun nou dnmuoypeita ano tv kivnon tnc pewntc tnc avliaoc Tav eveyponoeite tyv avtia to uypo stov otpoiio weiitai ano to kevtpo tou troxou otny npipepia me quyokevpiik duvaun etoi wote va dnmuoyeita ia pon kai auqnevn ieon otny npipepia me anotelaeua to uypo otnv a pyxie va pesi diaiqueou tc eodou avtlaic
KINADYNOZ: Kivduvo Tpaumatou, kivduvo Znmuac! Kaovtikec, elambdaevc evpalekctc kai loinec ekpnktikec ouoicc (onwc bevzivn, ntpelaoio, diauveo awo), ypaa, laia, almuopo vepo kai akapra udeltaa ano pnavia kaowc kai laonwdes c vepo meiomegavni kavotnta ponc o oxeon me to vepo dev npenei va metaepeovtal me autn tnv avtia. H eepokpaoia tou metaepepuevou uypu npenei va eivai ta5C kai 35 C.
Emnuaivoume oTo unxavna dev exe oxediaotei yia xpno n e emnopikc n biounxavicepapapoyec. Heyyunon 0a akupwtei av to unxavnu a xpoiouoinothe e mnpikc, enayyemaatike c biounxavikec epapuyoc, nyia napoioiouc konouc.To npov npoiov exe oxediaote iya xpno on e ma nepiodo 3 etwv (avauevovn diapkeia cwhc).
H thpon autw twv obnyiw emtpenei tnv en tnc ncs diapkeia cwc.
2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
IPOEIODOIHsH: 1iaβaote oLc TIC npoEiDOnoiNoeic KAI TIC odnyieac aoopaiaac. Av dev aKoLoovnoeTe TIC npoEiDOnoiNoeic KAI TIC odnyiec, unapxiei kivduvoC nEKTponnxiac, φωtiac kai/n ooapou tpaumatioou. DuλeTc oLc TIC npoEiDOnoiNoeic KAI TIC odnyiec yia μελlovtikn avapopá.
2.1 TENIKEΣΟΔHΓΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Autn n ouokevn mnpei va xpnoiopointhetai ano naia ndai kiaac 8 etwv kai avw kai ano atouma ie nepioipoevec oomega tikec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec, kaohc kai ano atouma nou dev exouv epiia nywoeic, eoov eniBentovtai n exouv lae i odnyiec yia tnv aoopaan xpnon tnc ouokevnc kai katavooov touc eanekóevouc kivduvouc.
-Ta naia d ev eippeetai va naiouv me autn tn ouokevn. - O kaθαρισμός και η συντήρηση χρήση δεν πρέπειν αδεξάγονται παίδία �χωρίς επιτήρηση.
Eav to kaawio tropoosoiac exi xaalaoi npenei va avtikaotatai ano tov kataoekvaotn, to kevtpo oepic n ano atoua me npopoia eikevon wote va anoepuyovtai kivduvoi.
To pεúma yia tvpωρδoσia avtlaic πeπi va npéxyetai anó evav δiakópttn με προσaia unερφóptwoonc με μia aπóκρion ρεμatoç δiapponc 30 mA n μikpóτερη.
H avTia mOpεi va xpnoiopoioinθεi otav unapxouv aToa oTo vεpó.
Havtia npénei va ykaioiotaai o e ouuvaria tic loyouoec vikc diataeic tnca kaoote xwpac.
- Eπικονωνείτε με τους εἰδικός για περισότερες λεπτομερείς πληροφόρίς.
- Piv tvv ykataoTaon, ano puthetaic, ouvtnpon n aoTHKevon, aooovdeltaTe to nlambdaTpiKO kaawdo ano to pEua.
Mny eKTeTe To Bua nAekptko ou o ypaia.
- Σε σριομένες περίοχές icosύουν διατάξεις για τον περιοριού της χρήσεις του προίοντος εό σριομένες λεῖουργίες. ἐπικοινωνόστες με τις τοπικές αρχές για παροχή συμβουλών.
- Eyywpiες διατάξεις εἰναι πιθανόν αν θέτουν ἡλικίακους περιορισμούς για τη χρήσιου μήχανήματος.
- Exte unóψη oac oti o xeiptnc n o xpnoTnc éival aπokλeioTiká uéθuvoc yia onoiδnnote atuxma n kivduvo πpokλnθεi anévavti oε áλla atoua n tny πεpiouia touc.
AioouvdeTe to qic aio Tnv tpofoosia puemuatoC npiv npaymuotoinoeTc oioiahnpotepuoian,aaaynEapntmuatoC npiv aio Tnv aoNkveon Tou Poiovtoc.Autata npolnnikau eTpa aopalaia c meiwovuv tov kivduvo akouiac EKKivnoTou Poiovtoc.
ΣuvtnpεiTE to προiov. ΕλέγχεTE γia στρεβλώσεις ἡμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων, σηαίμo τμημάτων ἡσοιαδήποτε αλλη κατασταση που είναι πιθανό va επηρεάσει τη λειούργία. Σε περίπτωση φθοράς/βλάβης Κητήσε την επιδίρθωση του προiovτος πριν από τη χρήση.
- 'Otau xpnoiopoioite to npoiov, popate navtoe yepa naouota kai paKpu naTvalevi. Mn xpoiopoioe to mynavma Eunolntoi n otav opate avoixta oavdaia Anopeuyete va opate qapdi pouxa kai avtikeiEv aou KpEouvtai n ypaBATEC. Eivai πhavov va niaotouv ota kivouEv aepn.
-Πάνετε τα μακρία μαλλία ἐτοι ωοτενα βρίοκονται πάνω από touς υμους ωοτενα εμποδίζεται μάγκωμα σε κίνουμενα εξαρτήμata.
AvataktaypovikadiaotnmuataeEyyETetovdiaKoTTnaOpaaleac eopalévou pεuμatoc kai tny επaφn npooTateutiknc yeiwoonc (yeiow) yia tn owtn λεitoupyia - Piv ano kahe xpon e lyxete to kalwio puleuatoc me to 1ic puleuato c yia nmuic. Eav to kalwio puleuatoc exi nmuiec 1itpeyte aoeowc o eva eovoiodotnveo kevtpo oepic n o 1dko nektpo loyo va to avikataoTnoeI.
- Oλες οινοδόχές ηλεκτρικόν πρέπεινα βρίοκονται σε χώρο που προστατέύεται αήσημύρα.
Mn xnpoioioe to kaawdo puaoc yia va taepet to unxavna.
To kaIomega pEuvmaTOc 8ev npEeVA TpiBETaI Oe aIXmuNPec aKuEc KAI 8ev npEeVA OUmuIeZeTai. - Havaφερόμενη ταοήσην πιναίδα τύπου πρέπεινα αντιστοιχείσην ταοήτης πηγής ηλεκτρικόν ρεύματος
Na ouvδεε πávta to kaλωδio ρεúμatoC Σ ε μia yειωμéνη tpoφoδσoia 1oxuoc 230V 50Hz με προστασia to ελáχιοTo aσφáλειaç 10-amp.
-Mnopei va προκύψει μόλυνοη του ζγρού λόγω διαρροής λιπαντικών
Eav to npoiov exi nδn ouvapoloynθei, εαoφaλioTe oti oic o i biδεc exouv σipxté kαλ πiv tn xρησ. Eav to npoiov npéπεi va ouvapoloynθei anó εοác, εαoφaλioTe katá to
ávoiyma tnc ouokéuaioiac oTI napexovtai ola ta eapntnmuata nou anaitouvtai yia tn ouvapmooloynon tou npoióvtoc. Av to npoiov exi zneic n elattomega, mny to xpnoiopoioinoe kai epiotpeyte to 0To pnoieoTepo kataoTma.
2.2 SYMBOΛA ΕΠΑΝ ΣΤΟ ΠΙΝΟ
C E
Σμμρφωνεια με τα Eupωπaίκ πρότια: Autó to σύμβολo Σημαίνει ὄτι Παρούσα Σουκεύν Συμμρφωνεια με της οχύουσες Eupωπaίκες Εθηγίες και ὄτι ἐχει διεξαχθείδοιμή Σε Συμμρφωνη με autές τις Εθηγίες.
EAC
Evia anavon kukloopopiac npoiovtwv stny ayopa twv kpatwv eawv tnc teawveiaakn c evomega.
Σημανοι Συμόρφωσκγι τηνΟύκρανία
Ta nλεκτρία προίντα δεν πρέπεινα απομακρύνονται με τοικίας anoppμμata. Ta χροιμοιοιημένα nλεκτρία προίντα πρέπεινα συλέγονται Εχωριστά καιν απορπίπονται σε Θημεία συλόνηςου παρέχονται γία αὐτο το Κόπο. Επικονυνήσε με τον Δήμο σας ἡτο καταστημα ayopáς γία πληροφόριες σχετικά με την ανακύλωση.
i kai katavonote oLc tic oNyiec npiv theoet e aeitoupyia to npoiov. Tnpeite oLec tic npoeiDOnoiinoeic kai tic oNyiec aospalaeiac.
Eyyunuevntaoun nxtiKnc iooc (doikun ouovva uTnv Odyia tnc EK 2000/14/EC onwctpnonoiinke ano tnV Odyia 2005/88/EC).
IPXX
ik n npoostiaicipXX evavti dieiooucn yupw kai oTepeW.
2.3 ΣYMBOΛ ΣTO ΠAPON ΓXEIPIDIO
Hεκτρολογικός κίνδυνος: Av δεν τηρηθείη παρουσα προειδοποίηση, μπορείνα προκληθείτραιτισός ἡ θάνατος.
ΦuON kai nyn Tou kivduov: To napov oμboo unodnλwvei otι μntopei va npokuψε ηnua OTN oukeun, OTO πeipalavov n OE λoinec idioktnoiec wc anotéλεσμa m n trnponc autnc TNC pnoeiDOnoinoc..
Σημειωη: To napov σύμβολo unδηλώνει σημαντική πληροφρία για τήν καλύτερη κατavόπη του προίντος.
i to EYxεipidio: Auto to ouμβoLo unoδηλωvei oti πρeπi va diaβασεTE πpoeKTiká to EYxεipidio xρnστη.
AvatpeEte stny avtiatoiyn aneikovion oTo teLoC tou yxepidiou.
Ppavtn TELEA: Avakukwon oukeuaiaac.
Auto to npoiov eivai avakukkwio. Av dev mnpoei va xpoioiopoioe i nEv, npadwot to oE Kevtpo avakukwongc anoppimuatwv.
| Movétélo αντλίας εἰπιφάνειας | FGP400J |
| Ονομαστική ιοχύς | 400 W |
| Ηλεκτρική τάση/Hλεκτρική συχότητα | 230V / 50Hz |
| Μέγιστο ρεύμα (Εκκίνηση) | 4.6 A |
| Ρεύμα λειουργίας | 1.58A |
| Παράμετροι πικνωτή (απόδοση/μέγιστη τάση) | 8 μF/450v |
| Κατηγορία μόνωσας | B |
| Συχόνότητα περιστροφής κινητήρα | 2985 σ.a.λ. |
| Μέγιστο ὄψος ἀντλησός | 8 μ. |
| Μικό τό βάρος αντλίας | 5 Kg |
| Καθαρό βάρος αντλίας | 4.3 Kg |
| Μέγιστη ροή | 2600 λίτρα/ώρα |
| Μέγιστη πίεση Εκκένωσας | 3 Bar |
| Μέγιστο ὄψος παροχής | 30m |
| Méy. θερμοκρασίανερου | 35°C |
| Σύνδεσμος σωλήνα | Ø1" 25 χιλ. |
| Κατηγορία Μργαραίαρα | IPX4 |
| Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος | 76 dB (A) |
4. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ
IPOEIOHOIHsH! To npoiov npéπεi va éxει ouvapmoλoyηθεi
πλnpως πριν αό τη λειούγία! Mŋ χρηομοποιείτε ενα πρoióv
nou εival μερικώς ouvapmoλoynμένο ἡ ouvapmoλoynμένο με
χαλαμένα εξαρτήμata! Akoλουθόσε τις οδnyίες
ouvapmoλóγηούς βήμα προς βήμα kai χρηομοποιότε τις
εικόνες nou παρέχονται σαν ontικό οδnyó για τυν εύκολη
ouvapmoλóγηούτου προίντος!
4.1 ANOESKEYAZIA
- Diakonntnc aeitoupyiac
- Kanaki ouvdeo
3.Σύνδεομος εκροής (Εξοδος) - Tana anoospatyionc
- avappoqnonc (εiooδoc)
- Kaλδιο Πεύματος
- Xειρολβή
Mn xnpoiopoieite aixmu npa epyaia (kovtn, maiaip ...) kat anoovkeuaia diotl mopei va poknthei nmu oto npoiov.
- Katá tvn anooukevaia miavete tvn avtlaia anó tn laβn μεtaφopac (7)
Mn xnpoiopoieite to kaawdo pevuatoc yia va onkwote n taepepeTe to mxaynua.
To kaawio pEuMaTOc dev npenei va TpiBtai oA iXmupec aKuEc kai dev npenei va oumuieZeTai.
4.2 ERKATAA TAH
Σρειτε καλά την αντλία → απεικόνιση ②
ToonotntoTe tvavla oia eia enineo eniapaveia e katalnle c bioc kai ailevt nlok epooov anaiteitai.
KINΔYNOΣ! Kivδuvoc τραμαιομου λόγω nλεκτροπληξιας. Προειδοποιησιν! Mη συνδέτετο φις στην πρίζα πριν oλοκληρωθείη εγκατάσταση!
PPOZOH! Na φοράτε πάντa προστατευτικά γυλία και γάντια κατά τη διαρκεία τής εγκατασταόης.
Σρειτε kalá την αντλία → απεικόνιση ③
Luvapuoyote ta diaopoptika Eaaptnmuata ouφwva μe tny anekovion. Σ πepiwn nou aaitouvtai biδεc; σφiyetye tic μe katαληlo εpyaio.
Ωcbaaikn apx, ouviotoume tn xphon:
- Evoc προ-φιλτρου, ἐτοι ωσενα παποφευχθείη βλάβη της αντλίας εξαιίας πετρών και αλλων στερών αντικίειμένων.
- Mia diatae anavappopnonc me maiva a vappopnonc kai mia aalida eAeyxou e piltro (etoi wot va anoepuxOuv oEyaloI xpovl EKKivnnc).
Av npopeite va diatae n avappofo nC me naika avappofo nC, napakaLouE, npounthetaute:
- μα μανικα πρόσληψης 25 xιλ. (1")
- iαβaβiδa ελεγxou με φιλτρο
- 2 ouφiεic oωλnνωv, 2 σávtap πoopapoyic (évac yia to ωλnva avapóqnac, évac yia tn γpaμn ÉKKevwongc) kai ouvapoloynte oεic oi iδioi th δiataη avappóqnoc μé máviα xρσoiopoivtac évav σávtap πoopapoyea kai μia ouφiεη.
Tootheiote to oiptpo sto toixwma. Eaogaaiaote otoi dovnoeic tnc avtiaac dev npokalov cnmuia oe autn tnv eykataotaon (ouotnvetai onwoohnote mua euluyiotn ouvdeon)
4.3 PPOTH XPHSE
IPOEIOIHsH! aiaaote to anoanaqa «OdHIEA ΣΦAΛΕΙΑΣ» στην αρή autou tou εγχειδiou oμπεριαμβavομéνωv òων των κειμένων σταυποκεφáλaɪ πριν tη χρήσιου προίόντος.
IpooeXeTe 18iaitepa kata nTv npwtn xPon Tou uynxavnmuToc; eotiaote kai aepwote nTv npooxnoaO Tnv npwnxPon.
Ttioo ncavtlaic oac
ToioeTeTne tv avlaia o e mia eninebn otaepn enipaveia wote va Eaopalizetai n aopalnc λeitoupyia.
AIOJAKpUvETaPiuataOuvδoov ano Touc ouvδoouk aai oIeKeUOTa.
Σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησκ
Bidwotouc tavtap auvdoouc sto uvdoa avappnoqnc.
- Uvapuoloyntov owlva avappopnonc xpoiopoioiwvac evav otavtp ouvdeoqk ouoqiE. Eaopaiaote 0ti n ouvapuoloyon eivai enpakwoc qixtn kaohc ma diappo n oiovlambda vapappopnonc 0a tpaBnEe ie aepa avt iya vpo.
Av to vepo dev eivai nla kaoa,pootheote eva piaTPO uetauovappopnockai oanavaappopnonc.
Kivduvoç βλαβης στην αντλία!
Σεπεριπτωση ελειψης φιλτρου: avεπιθύμητα σωματίδια (ἀμος, πέτρες κ.λπ.) θα προκαλέσουν ζημίες στην αντλία. Θεοδήνοτε ζημίες προκληθουν με auto tov τρόno δεν καλύπτονται αό την εγγύŋοń μας.
Kivδuvoc βλαβnc στην αντλία!
Oi npooapouyecic mavikac otouc ouvdeouoc avappoqnoc
kai ekponcnpeinva ophiotovuvoe to xepi etoi wotev aanoquxthetav tovzetaocouvdeouoc. Eav unapxiei
diappon vepouoovdvdo, oppayioTe to uvdseomu e
taivia teoov (ev piaaavetai).
ToOnoTeHnTe To oWAnva avappOpnonc Me TeTOIOv TpONo, wote va aveBaivei ano To onmuio anoouponc vepou npoc Tnv avTia. Anopuyete Tnv TonoTeTnonc Tnc mavikac avappOpnonc sinloTepa ano Tnv avTia, epoov auto 0a npokaIeoi KaTuotepnon kata Tn diaquynTwv quoaalidw aepa kai 0a Emuodioei Tn diadikaoia EkkivnoC.
H akpn tnc baalbiadac elyoxou a npenei va eival apketa oto vepo, etoi wote oe nepiwn o n meiowcn tou enieodou tou vepou, navtia va un leitoupyneoi e Kevo.
- Diappoñó tσο ωλíva avappópnɔnc θα τραβήει μέσα αέρα αντί για ερό. ΣΙγουpeuteite πως o σφιγκτίρac εieval σωτά σφιγμένoc.
- Σε ὑψη αναρρόφησις Σου Εεπερνούν τα 3 μ., Μωτήνουμε τήν ασράλιητου σωλήνα αναρρόφησις (π.χ. σφίγγοντας του σε ἐύλινο τότύλο). Autó παπαλάσει τήν αντλία πό το βάρος του σωλήνα αναρρόφησις.
EykataoTnOte Touc aywouc npoalnsnc kai ekponc me tetoiov tpono, oote va unv katanoovu umxavika tnv avTia.
Apxikn npwn nacavliae anteikovion 4 ewc
EβδωTE πwta to πuα πλρωçγia va αρaipéσεte aεpa ano tv avTλia katvπλnρωon.
TnV avtlae kaqapoe, meoTou ouvdsoukponc. To ymuota gnepen va yivei apya, etoi o aepac nou npiexeta tOnV avtlaia v EKtonotiE i npwc. Tmuote mexpi Tnu unepxieian kai enavatonotheote Tnv tana anooTPayionc. Kaowc dev poketai ia avtlaia autoupatnc ekivnonc, o wlnvac avappoponnc npenei kai autoc va ymuoi. Iia eiokovoun xpovou katn Tny npwn umopeite va anoanace tn diatae onwlnva avappoponnc kai va tn ymuote aneunthetaiac (Buiovtac tov omna avappoponnc oe vepo, ia napdeiyma) npotou ouvdsote tnV avtlaia.
Avaloya to u'osc avappoqnonc kai tyn nooTnta tou aepa oov oawlyaavappopnonc, n ekkvno nupoei va anaitnoe i ano 1 ec5 5 epta. nepintwn nov anaitnthetai nepioootepoc xpvoc, n avtia a npéni va ouunlnpwte i vepo.
→Aπεικόνιση ⑩
AnouvdeTe navTa to pic ano tyn npic, npiv tyen avanlanpwoan!
Σνδεσηιου σωλίνα εκροίς → απεικόνιση 8
Tia kalutepa anoteléouata ouotnvei t évac oλrvaεδiμeTepo 25 xil.
4.4 AEITOYPTIA
Ekkivon nC avTiaC anekovion 9 ec
Eaopalote oTn avTia exei ykataoTaOei kai ekknOei Owotá, avatpeTe 0To KepaIao «Ppwtn xon> avwetp.
Σνυδεότο το καλώδιο ρεύματος Ε Ε μία γειωένην τροφοδσαίον 230V 50Hz Μ ε προστασία το ελάχιστο ασφάλειας 10-amp. Πέοτε το διακόπηŋ ON/OFF. H λυχία διακόπηθα αὰναψει ἄαν τέθει Ελειουργία o κινήπρας. Mόλες εκκυνηθείη αντλία, βάλτε πάλι κατων σωλήνα εκρόnic.
Ipoetsoioueic aospaleiac kata n leitoupyia
Xpnoiunoie to npoiov mvo o loyikc wpc-oxvwpic to npwi npayto pado, wote va unv evoxnaetou aalouc.
Mny tponoioie to npoiov me kaveva tpono kai mny xpoiouoie te eapntmuata ka aoeouap ta onoia dev ouotynovtai ano tv kataokveaotn.
Eav to npoiov neoik katw, unootei oobapoc tunma na apxioeiv a doveitai m npouioloyika, otapatnoTE aoeowc to npoiov kai eEyxte yia nmuicn pooodioipote tnv aiia twdovnoewv. Oonoiaabntote nmuia npenei va eniokevaetzai owotakai evdxoyevc avtikataoTaOEIC npenei va yivovta i ano E\xouoioodtohevo kevtpo eppic.
Aetioupyia tnc avTliac
Tia va eunodioe taioupyia ev npw kai unephepaavon tou mynavnatoC, Eaopalizete navta ot o olambdavac avappopnoC ivai buoievoc katw ano vepo.
To oIep diaOteia npoostaia ano unepepmuavon meow evomegaatmevou thepuoata. 2e pinnwn onepepmuovc o 0epuooatarc anevpeyonoie tnv avtia autouata. H avtia 8a eTavekkivntheta autouata molic kpuwoei.
Teapatma tnc avtiaic
Ia va i tov kivduvo tpauaiopu navta va otauatate to uynxnuia:
- npotou i e kathetaiogn aphiipoeetmu EMLokn
-piiv EykataoTnoTe n aqalpeoTe Tpooaptnmuata
-πριν κανετέ ἐλεγχο, συντήρηση ἀλλη εργασία Οτο προῖου
-év to εργαλείο αρχοεινa δονείαι αουνήθιστα (ελέγξει Μέοως).
Σκηκωνετέ πάντα και Μεταφέρετε τήν αντλία ἀπηλαβή μεταφορά.Κατά τη μεταφόρά πάνω σε ὄχημα, προσταεύτε το προίον από δυνά τχιμήματα και δυνατούς κραδασμόύς.Εάν θέλετεν αμεταφέρετε τή σουκεύνι σε ὄχημα, ασφαλίοτε τήν από ολίθησηŋ ἡκραδασμόύς.Ασφαλίζετε το προίον ωότεν αμισδιζέτε ολίθησηŋ ἡπώŋ tou.
6. DIAXEIMA\SH
→Antekovion 18 EwC 20
Atepeyoioiote kai Ekevewote tv avtia.
TnpnoTe oec tic odnyie nou napexovta oTo Kepalaio AAnoKeuon katwtepw.
7.ANOOHKEYSEH
7.1 ANOeHKeyzH TOY MHXANHMATOZ
Oi odnyie c nou avapépovtai oto anoanaa suvtnpon npene va diexyovtai piv ano kaθe anohtkeuən
→Aneikovion 18 ewc 20
EKKEVWOTe nnpwTnVavla, apnoTe TnVva steyvwoeik e naVatoN0etnoTa duo qic ouvdeonc.
KaapioTe to npoiov, ta piItpa ka ta aEouap
Atoθηκεύοτε τη μονάδα και τα εξαρήματα της Ενελρόχρος ευδέχόμενο παγετού.
H movada npéi návta va anoθkeuεtai oéva kaapó, ξnpó, aepioévo mepoc, onou devnlaizou naia. ladaviká n θερμokpaia tou δωμatiou σto onioa noθkeuεtai n ouokeu n pénei va kuμaivetai μeTaδú 4 kai 24°C.
- Suotnoume va anoŋkeuεte t nováda o opθia οeon Θnv apxik n tc ouokveaioia.
8. ΣYNTHPHΞH
KINΔYNO! KivduvoTpaumatioou loywo nεktpoanηicac, npvkaiaç n/ka oapou tpaumatioou. Anevepyoioite to npoiov npiv δiéayete oe autó puθμion, επiθεωρnσ, kaapioó n npiv to anoθκεuot
8.1 KAOAPIZMOZ
→Antekóvioc 12 εως 17
1.Anouvδεστηνατλί
2. Eβiδωτε ηιονδεη Εκκένωπό
3. Kaθαρίστε το τημήα εξayωνις της αντλίας με καθαρόνερο
4. Eλεγξτε ηνακεραιότητa τοῦ ηλεκτρικόν καλωδίου.
8.2 ΣEPBIZ
AutoTo npoiov npenei va eiokeuaZetai ano katapTIOevo npooWNIKO eioKEUwKau mOvo e auOeVTiKa avtaaaktikc. Me autov tov tpno 0a diaoqaliotei n aoopaia Tou npoiovtoc.
- Eπιρεψτε Tov ἐλεγχο και ην επιοκεύν του προίοντος αὐ ἔναν εἰδικό επαγγελματία, εφόσου ααιατείαι, προτόν το επαναχρησιροιησετε.
8.3 ANAAYTIKH ANEIKONI H
| AP. | APIOM'0S EEAPTHMATOZ | ΠΕΙΓΑΦΗ | ΠΟΣΟΤΗ |
| 1 | 505741 001 | Biδa αποστράγγιοης & πλήρωοης | 2 |
| 2 | 505741 002 | Δακτύλιος στεγανοποίηης κυλικής διατομής | 2 |
| 3 | 505741 003 | Κάλιμμα προστασίας από σκόνη | 2 |
| 4 | 505741 004 | Μπουλόνι | 8 |
| 5 | 505741 005 | Φλάντζα | 8 |
| 6 | 505741 006 | Κεφαλή αντλίας | 1 |
| 7 | 505741 007 | Δακτύλιος στεγανοποίηης κυλικής διατομής | 1 |
| 8 | 505741 008 | Δακτύλιος ελέγχου | 1 |
| 9 | 505741 009 | Διαχυτήρας | 1 |
| 10 | 505741 010 | Δακτύλιος στεγανοποίηης κυλικής διατομής | 1 |
| 11 | 505741 011 | Πτερωτή | 1 |
| 12 | 505741 012 | Μηχανική στεγανοποίηη | 1 |
| 13 | 505741 013 | Πλαστικός στεγανοποίητικός διακός | 1 |
| 14 | 505741 014 | Αδίαβροχος στυμιθλίπτης | 1 |
| 15 | 505741 015 | Αλουμινένια ένοστήριξη | 1 |
| 16 | 505741 016 | Λαβή | 1 |
| 17 | 505741 017 | Biδa | 2 |
| 18 | 505741 018 | Σφαρικό ἔβρανo | 2 |
| 19 | 505741 019 | Pótopac | 1 |
| 20 | 505741 020 | Στάtopac | 1 |
| 21 | 505741 021 | Περιβλημα κινητήρα | 1 |
| 22 | 505741 022 | Φλάντζα | 1 |
| 23 | 505741 023 | Πιω κάλμμα | 1 |
| 24 | 505741 024 | Μπουλόνι | 4 |
| 25 | 505741 025 | Ανεμιστήρας | 1 |
| 26 | 505741 026 | Γκρόβερ | 1 |
| 27 | 505741 027 | Κάλμμα ανεμιστήρα | 1 |
| 28 | 505741 028 | Biδa | 4 |
| 29 | 505741 029 | Πόδι Ανοστήριξης | 1 |
| 30 | 505741 030 | Δακτύλιος στεγανοποίηης κυλικής διατομής | 1 |
| 31 | 505741 031 | Βάση κουτιό διακοπτών | 1 |
| 32 | 505741 032 | Biδa | 4 |
| AP. | APIOMOΣ ΕΕAPTHMATOΣ | ΠΕΡΑΦΗ | ΠΟΣΟΤΗ |
| 33 | 505741 033 | Δακτύλιος στέγανοποίησης κυκλικής διατομής | 1 |
| 34 | 505741 034 | Βίδα | 2 |
| 35 | 505741 035 | Κλιπ καλωδίου | 1 |
| 36 | 505741 036 | Ντίζα καλωδίου | 1 |
| 37 | 505741 037 | Κάλιμμα κουτιόδιακόπτών | 1 |
| 38 | 505741 038 | Βίδα | 4 |
| 39 | 505741 039 | Βίδα | 2 |
| 40 | 505741 040 | Σφιγκτήρας διακόπτη | 1 |
| 41 | 505741 041 | Διακόπτης | 1 |
| 42 | 505741 042 | Πικνωτής | 1 |
| 43 | 505741 043 | Παξιμάδι | 1 |
| 44 | 505741 044 | Καλώδιο | 1 |
8.4 ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟN
KINΔYNO! Kivduoc Tpaumatioou loyw nεktpoanξiac, npukayiac n/ka oobapou Tpaumatioou. Ipoeidonooin! Piv ano onoiadnoite avtmeTwnion npoλnμatov, aεvεpyoioiote to npoiov kai diatnpéite ta aλla atouma μakpiá.
| Προβλήματa | Πιθανές αἰτίες | Λύσεις | Απαιτόμενα προσόντα |
| H αυτλία δεν εκκίνείαι | Δεν Ανάρχει ηλέκτρικό ρεύμα | Βεβαιωθείτε ὄτι Φηλέκτρικό ρεύμα εἶναι ευργό | - |
| Ο ἀξουας της αντλίας ἐχει μπλοκάρει. | χρησιμοποίŋοτε ἐνα κατοαβίδι γίαν απερίστρέψετε ἐλαφρά τη βίδα του ανεμιστήρα του μοτέρ | ||
| H αυτλία δεν απορροφάεινερό | Ο σωλήνας αναρρόφησης δεν εἶναι Μέσα στονερό | Βυθίσετε του σωλήνα αναρρόφησης στονερό | - |
| H κεφαλήντλίας δεν Ἇχει γέμισει μενερό | Γεμίσετε μενερό (όπως εξηγέίαι στο κεφάλαι «Apχική πλήρωση τής αντλίας») | ||
| Aέρας στον σωλήνα αναρρόφησης | Εξαφαλίοτε ὄτι O σωλήνας αναρρόφησης Ἇχει σφραγίσει καλά | ||
| H βαλβίδα ελέγχου εἶναι βρώμικη η παρουσιάζει διαρρόη | Kaθαρίσετε ἡντικataστήσετη η βαλβίδα ελέγχου | ||
| Φιλτρο βρώμικού έμλοκαρίσμένο | Kaθαρίσετε η σήτα | ||
| Υπέρβαση μέγιστούψους αντλήσης | Ελέγχοςύψους Δντλήσης | ||
| Аνεπαρκής ρυθμός παροχής | Υπερβολίκα μεγάλο ὄψος ἀντλησός | Ελεγχός ὄψους ἀντλησός | |
| Η διάταξη αναρρόφησός εἶναι βρώμικη | Καθαρίσετη διάταξη αναρρόφησός | ||
| Το προφίλτρο εἶναι βρόμικο | Καθαρίσετη Φιλτρο | ||
| Το επίπεδο tou νερου μειώνεται γρήγορα | «Вυθίσετη Ψαλβίδα πρόσληψης σε μεγαλύτερο βάθος και σιγουρευτίετη ός o αγωγός πρόσληψης εἶναι kalá στέγανοποιημένος.» | ||
| Η διάμετρος σωλήνα ἡ/ Kai το μήκος σωλήνα δεν εἶναι katάλληλa γία την εγκατάσταση | «Xρησιμοποίŋσε μία μεγαλύτερη διάμετρο σωλήνα ἡ εν μικρότερο μήκος σωλήνα» | ||
| Η κεφαλή εκροής εἶναι πολύ ψηλά ἡ unáρχουν πάρο πολής συνδεδεμένες σωσκεύές | Puθμίσετην κεφαλή εκροής Kai τίς συνδεδεμένες σωσκεύές avαρορίκα με την απόδoση τής αντλίας (αναρεξτε ΘΟ τέχικό φύλλο δεδομένων) | ||
| «Ενα στερεό σωμα μπλοκάρει τήν πτερωτή» | «Συνδέσετετον αγωγό εκροής με την γραμήνερου, anοσυνδέσετε to σωλήνα avαρρóφηός, ανοίξετη τη γραμήνερου . Everργοποίŋσε τήν αντλία μερικές φρός γία περίπου 2 δευτερόλεπτα.» | ||
| Η αυτλία σταματά κατά τη διάρκεία τής λειτουργίας (ο θερμοστάτης απενεργοποίησε τήν αντλία) | Το νερό εἶναι έπερβολίκα ζεσότό. | «Φροντίζετε η θερμοκρασία touν ερούν α μην Ανερβαίνει touc 35°C» | - |
| Η αυτλία λειτουργίει εν ξέρω | Bυθίσετετον σωλήνα avαρρόφησός στο νερό | - |
8.5 KPIΣIMEΣ KATAΣTAΣEΙΣ
| Προβλήματα | Ενέργεια |
| Η κατανάλωηρεύματος είναι υψηλή | Σταματήσε τη χρήση και απευθυθείτε σε εξουσιδοτημένον Κέντρο σέρβις |
| Η απόδοση μειώθηκε | Απευθυθείτε σε εξουσιδοτημένον Κέντρο σέρβις |
| Διαρρόση στο περίβλημα κινητήρα | Σταματήσε τη χρήση και απευθυθείτε σε εξουσιδοτημένον Κέντρο σέρβις |
9. TEΛΟΣ ΔΙAPKEIAΣ ZΩΗΣ
Ta nλεκτρία προίσντα δεν πρέπεινα απομακρύνονται με τα oικιακα απορπιματa. Ta χροιμοιοιηνεν nλεκτρία προίσντα πρέπεινα συλέγονται Εχωριστα καιναπορπινόται σε Θημεία συλόγονιςου παρεχονται για auto to Κακόπο. Επικοινωνότε με τον Δήμο σας το κατάσημα ayopáς γι πληροφορίες σχετικα με την avakúkλωση.
10. EITYH
Σε πεπιπων κάοιου προβλήματος, ἡλαττώματος, συμβουλένεστα έρχία τόν εύπορο της. Εύπορος της μεπορεί τις περισότερες φόρες, να ας, ἡξιπρετήσει καὶ επιλύσει το πρόβλημα ἡν επιδιρθώσει το ελάττωμα. Φύλάτε to τιολόγίού η τήν απόδειη έγορά; autá ta ἐγγραρα θα σας ζητηθουν γία τήν επεξέργασία του αἰτήματος
11. H H Y M M O P H E K
Eμεις, στην: ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001 59790 Ronchin, Γαλλια
v o u e 0ti to npoiov ANTAIA EIIΦANEIAZ 400W FGP400J
πληροι τις απαίτησεις που σρίονται στις ακόλουθες Μδηγίες του ευρωπαίκου Σμβουλιού:
Oδηγία 2014/35/EE περι Μαμηλής Taούς
O8nyia 2014/30/EE περι Hλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
Oxyia oxetiká μe tny eknoptn thopou oTo πepiαλov ano εξonlioμo npoc xpnσ Ψεxwtepiouc
Xwpuoc 2000/14/EK, Napaprtnma V & 2005/88/EK
MeTpneVn oTaOun nXnTiknc 1oxuoc:74,8dB (A)
Eyyunμéνn Σαθμη ηπτικίς 10xúoc: 76 dB (A)
Odbyia (EE) 2015/863 RoHS (Iepiopiooc tnc XpnoC Etnikivduvov Oouw) nou pponoioei tv
Oδηγia 2011/65/EE
kai oumuopwpvctai taakolou npotuna:
EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-41:2003+A1+A2
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
EN ISO 17075-1:2017
Ap. Zepac; AvatpéTc Tnv niw ouvodetukn σeia kai otny tiketo ovoaotikw tvw tou
μηχανήματος
Yπεγραφη στο Ronchin, Γαλλί
Hερομηνia uούγαφής: 25/11/2019
Eric Lemoine
CS 00001 59790 Ronchin, Γαλλια
- ΘΗΜΙΝΙ ΚΟλΑΙΙβι cafattapnda faHa KОДаHbIbI3 - TaHepTeHepTe eMec Hemece aДaΜαρДыH Ma3acbI KaUaTbIHdai TYHnde emec.
- ΘΗΜΙν eυκαήαι Εθερίς εύτιδεις Μεμες ΘΗπίργις γύβας Ανόνηλει Μεμες Κερεκ-χαρακτάρβις Ανήσαλανήας Βι.
Erep oHim KUJIan KeTce, KaTTbI COKKbIFa YUdbipaca
Hemece icKe KOcblbIN KeTce KaIbIncbI3 TypDe
dipindece, OHIMdi Depey TOKtaTbIn,
3aKbIMdaHydbIn 6ap-KOFbIH TeKcepHi3 Hemece
dipinDc6e6iH aHbIKTaHbI3.Ke3 KeJIreH
3aKbIMdbYakineTTi KbI3MeT KOpceTy
OpTaNbFbIHDa JxOHJeY Hemece aybICTbIPy KepeK.
CopfbihpiaaydaIaNy
KypblfblbH KypfaK KyiHne Kymblc icTeyih KHe Kbi3bIn KeTyiHe Kon6epmey yuH, copy
Ko3faNTkblw ehDipinreH TepMoCTaT apkblb Kbl3bn KeTydeH KopfAnFaH. Kbl3bn KeTy KaJaBnHa, TepMoCTaAT abTomaTTbI TypDe copfbHb eUipeDi. CopfbI caNkbHdaFahHa H KeiH, aBTOMaTTbI TypDe KaTaNocblnAbI.
CopfblHbI TOKTaTy
- ΘΗΜΙΓΕ ΚΑΙΜΕΤ ΚΚΕΡΕΤΟΥ ΜΜΙΒΙΝΗ διλίκτι ΜΑΜΑΗ ΕΚΤΥΝΗΥΚΑ ΕθλιδεΚΤΕρπι ΑΝΑΙΔΑΝΗΠ Μακάγυ Βιπις. ΒυληΗΜΚAYİNCI3ДIRİH CaΚΤΑΝΥΒΗ ΚΑΜΤΑΜΑΒΙ έΤΕΩι.
- ΘΗΜΙΝΑΚΑΙΤΑ ΚΚΙΝΑΗραλύβινησα ΘΗλίβικτι ΜΑΜΑΗΓα τΕΚCEPTΙΝ,ΚΑχετ 6ΟΙΝΑΗ
- ΜαΚΑΤΑΝΑ ΜχΕΝΗΕπιδι.
8.3 BÖNJLIIEKTEJIΓEHN KÖPIHICI
| № | Беолшев HOMIPI | СИПATTAMACBI | HOMIPI |
| 1 | 505741 001 | аftызу жэно Толър у бухандаши | 2 |
| 2 | 505741 002 | Тыftыздагыш сakerиha | 2 |
| 3 | 505741 003 | шан оTKіЗбейтін кakпак | 2 |
| 4 | 505741 004 | бOLT | 8 |
| 5 | 505741 005 | Тыftыздагыш | 8 |
| 6 | 505741 006 | сорftsь бастNERi | 1 |
| 7 | 505741 007 | Тыftыздагыш сakerиha | 1 |
| 8 | 505741 008 | бекітkiш сakerиha | 1 |
| 9 | 505741 009 | шалыразковш | 1 |
| 10 | 505741 010 | Тыftыздагыш сakerиha | 1 |
| 11 | 505741 011 | Калakты acпап | 1 |
| № | Б尊ЛшЕК HOMIPI | СИПATTAMACБI | HOMIPI |
| 12 | 505741 012 | меникильский ТыглidaRTS | 1 |
| 13 | 505741 013 | пальский ТыглidaRTSДаRTSДаRTSДаRTSДaM | 1 |
| 14 | 505741 014 | су оTKi3бeийТиН TыглidaRTS | 1 |
| 15 | 505741 015 | алюиний Тіperi | 1 |
| 16 | 505741 016 | ТуТka | 1 |
| 17 | 505741 017 | бухсанда | 2 |
| 18 | 505741 018 | домалak моьыntірек | 2 |
| 19 | 505741 019 | poТор | 1 |
| 20 | 505741 020 | Статор | 1 |
| 21 | 505741 021 | МOTOP Кабыftы | 1 |
| 22 | 505741 022 | ТыглidaRTSII | 1 |
| 23 | 505741 023 | арTKы Кабпak | 1 |
| 24 | 505741 024 | бовт | 4 |
| 25 | 505741 025 | желдөтkiш | 1 |
| 26 | 505741 026 | саменалы Күлbln | 1 |
| 27 | 505741 027 | желдөтkiш Кабпafы | 1 |
| 28 | 505741 028 | буханда | 4 |
| 29 | 505741 029 | тірeyіш | 1 |
| 30 | 505741 030 | ТыглidaRTSII саKKинa | 1 |
| 31 | 505741 031 | ауыстырл-КOCKыш КоравиньнHerізі | 1 |
| 32 | 505741 032 | буханда | 4 |
| 33 | 505741 033 | ТыглidaRTSII саKKинa | 1 |
| 34 | 505741 034 | буханда | 2 |
| 35 | 505741 035 | СыIM КыСыIlShы | 1 |
| 36 | 505741 036 | Кабель Калтамасы | 1 |
| 37 | 505741 037 | ауыстырл-КOCKыш КоравиньнКабпafы | 1 |
| 38 | 505741 038 | буханда | 4 |
| 39 | 505741 039 | буханда | 2 |
| 40 | 505741 040 | ауыстырл-КOCKыш КыСкыIlShы | 1 |
| 41 | 505741 041 | ауыстырл-КOCKыш | 1 |
| 42 | 505741 042 | Кондэнсатор | 1 |
| 43 | 505741 043 | Сомын | 1 |
| 44 | 505741 044 | Кабел | 1 |
KAYIN! Tok cory, opt wbydaan kapaKaT any hemece aybip kapaKaT any kayni 6ap. Eckepty! Ke3 keIreH aKayIbIKTapdbI KOIOdaH 6ypbIH, eHIMdi eWipiHi3 KHe 6eTd eAaMDapDbI KaKbIHDaTNaHbI3.
| Macedenep | ыктумал сбенир | Шешимдали | Биіктулік кожет |
| Сорfts icke Косьлмайды | Злес各项工作 | Злес各项工作 | - |
| Сорfts bìniri 6iTeIgren. | Козгелдыss Желдысiiш Бурay γшin,Бурaybɪш Пайдалиын. | ||
| Сорfts cy copmaйды | Copy shanahrici cyfa caIbɪnbɪfaɪn | Copy shanahrici n cyfa 6aTbɪpbɪhɪn3 | - |
| Сорfts bɪnɪbɪs bácsi cymun Толърblmafan | Суменшт lyрblɪn3 («Сорfts bɪnɪbɪtəltbyp» Тарaybɪnda Tycɪndipɪnlrengdei) | ||
| Copy shanahriciHde aya 6ap | Copy shanahriciH n JkaKcbl Tbɪfblɪdʌlfaɪbɪha Ka3 Жeteɪkɪzɪn3 | ||
| Tekcopies Klaapanbli Kip Hemece cɪyblɪktblfbl aɪfaɪdɪ | Kepi Klaapanbli Ta3aɪanaɪbɪ3 Hemece aybɪctblpɪbɪn3 | ||
| Toplby cy3ri kip hemec 6iTeIgren | Toplby cy3ri n Tazalaɪn3 | ||
| Макс. copy bɪkɪtɪrɪhe n actbl | Copy bɪkɪtɪrɪn Tekcepɪn3 | ||
| Macelenep | ыктумал сбенир | Шешимдали | Біліktінік Кажет |
| Жеткізі Жылідімідіьінін Жеткілікісідіri | Copy 6иіktігі Тьім Жоftары | Copy 6иіktігін Т ekсерініЗ | - |
| Copy кінініыі кір | Copy кінініыін ТазаілініЗ | ||
| Ал'dын оліа тazapту суэгі сілactанган | СуэгісінітazаілініЗ | ||
| Су дінг'reі TeЗ Төмэндіді | «Кірісіліпаін'dы Терінірік Ба'tьрьлі, | ||
| Кіріс жіеліні Тыflызділгіаныніні ЖеткізініЗ.» | Испόльізіte шінг Більшію діа'mетра уілі Мehьшій ділініь. | ||
| Шанг ДіnaMeTprі жәнe/ Hemece үзін'dыflы opHaTu'faЖарamai'dы | «Диаметрі ул'veнірік Шангініні Hemece Чьн'dыflы Кьісіkanay Шангініні Кол'da'HыніЗ» | ||
| Сорсы кічміс Кезін'de Токтай'dы (Terpmoctat copсыНы ошір'di)» | «КаTTы Dehe КалakТы acnapiТыЖауын Tур» | "Äйдay көнісінсу көнісінe Жалfan, copy Шанг Ricin ажырныздɑ,су желісін ашын'dl3. CopсыНы шамамен 2 секун'dka 6ipнese рет Ксын'd3" | - |
| Су ТыМ bICTbI.K. | «Сydін Temперацâрсь 35°C-дан acпайыніні КeЗ кетізініЗ» | ||
| Сорсы Күрfaxк күйн'de Жчміс ic'teу'de | Copy Шангicін суfa 6atbIPbHbI3 |
8.5 ΘΙΝΙΜΕ ΘΑΚΕΝΕΤΙΗ ΚΑΚΑΓΑδιΝΑΡ
| Macedenep | Äpeket |
| Куат Ттутын дени{Tым Жоары | Палдалины{Tokтатын, укіліпті{Tызmet Керсету optалы{Tынха xabapласын}?3 |
| Өнідініri{Tөmen'deşi | Укіліпті{Tызmet Керсету optалы{Tынха xabapласын?3 |
| КозгалТьшКорпсынДаftы Жыльбістay | Палдалины{Tokтатын, укіліпті{Tызmet Керсету optалы{Tынха xabapласын?3 |
9. Kbl3MET ETY MEP3IMIHIAKTAJYbl
3JNeKtpnik 0HIMdeppi TPyMbIcTbIK 0HIMdepmEn bIpre KOKbIcKa TaCtayfBa 6OImaNbl.
PaiDanaHbINFaH 3JNeKtpnik 0HIMdeppi 6OLeK XInH, oCb MaKcat YUH H cepiRHe
KOKbc XInHay opBnIapbHa Xi6epy KaKeT. KaTa OHDey 6ObBuHsA KeHec any YUH H
XeprinKiTi 0KInETTI opraHdapfa Hemece DInepre xa6apnacbl3.
10. KENIIK
10.1 B13ДИн,КЕПДИK
eHIMdepi TybHynapbIbIbIh eHIMdepiHe apHaIFaH eKofapbIcana cTaHapTTapbHa cAek KacanfAH. ByI caty kenidiri eHIMdi catbI anfaH KyHHen 6actan 2 Jxbl 60bl kapaMbl. ByI kenildki MaTePnAmpd MeH canaF aBnaHbCTbl 6apblk Akaynpra KOndaHbIaNbl: JeTicneTIN 6bnueKepMar He nIeMeHTpeRe, coHda-nakblntb NaIdaNHy KaDaBnDg 60lanb3aKbIMdpra. XeHDey XeNe 6eIWeKETepDi aybcItpFaHnH 6actanKbl Kenildki Ke3eHi y3apMaNbcl. Ci3 ByI eHIMdi catbI in any TypaIbI pactaydbI XHe caTbIn any KYHH YcbHa anbyHb3Kepek. Kenildki ocbl eHIMHI KYbIme HweKTeJezi.
10.2 KENIIДIKTE KAMTBJIMAIHTbIH JAFDAJIAP
HIMdiIypbic naiaH6aydaH TybHaTbIH aKaynbIKTap Hemece OKfanaLap ocbi KeiinikTe KaMTblMaJdbI.
Keleci 3IeMeHTTep KeiINikneN KaMTbIMaIdbI:
- ΘΗΜΙ ὄνρβις Κοῦς Ανήμας Ανής; ΘεΜες
-Булэнимдтасьмалдay HeMece opHaTy Ke3iHde naДа 60JaTbIh 3aKbIM; HeMece
-Болшевский Кенисту Стейсakу Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу Dу - Kayinci3iK TexHnKaCbI MeH naiDanaHy HycKaynapbIH caKTamay caJIapbIH 60IfAH 3aKbIM; Hemece
- ΘΗΜ 6θΙΝΕΚΤΕΝΓΕΗ ΕΜΕς aΟχήνας; ΕΜΕς
- ΘΗΜΚειδύ ΜακαΤΑ ΚΟληαΗβήναH; ΘΕΜες
- ΘΗΜΟ «CaΚΤΑγ» ἀράγυήνις Κύρετεῖπιρειη Φεκτέγηλερεδεῦ Τβίς Ετήμερατηγας Φιλυβαρασιαν.
HIM kaIbInTbJxMyBcIwapTTapbIHdaXeHeKc6iBEmecMaKaTtApMeH naJaIaNbIyblTnic. CoNdbIKTaH ocbl Kenilnik ecebiH 6ay-6akIaMeH aHaNbIcTaBH KOMpaHnaIap, JxepriNkTIaKIMUINIK XeHe Ka6DbIKbIaKbIbI HeMeCe aKbcIb3 XaIra 6peTeIH KOMpaHnaIap naJaIaNbHaTbIH eHIMdep UbIFapblNaBl.
Mace He Mece akay TybHdaFaH KaFdaHa, aPdAaBIm aIbIMeH dInepiHe xaapnacy KepeK KAn KaFdaIa DInnepi MoceneHi WeuRe Hemece akaydbI Ty3etyre KaBineTTi 60anaDbI. XKeHenTne KxKaTbI Hemece Ty6ipTeirHizI caKaTbI: 6yN KyXkattap IaFbIM XacaFah Ke3de KepeK 60anabl.
11. CE C'HKECTIK DEKJIAPAUJRCbI
bi3: ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 0000159790 Ronchin,Фразця
YCTIHΓI COPFbl,400BT Θhimi FGP400J
TeMeHderi KeHeC dIneKtBnApaBbHbT aJaTApBaHa cAKeC KeJIeTIHdirIH:
2.1 3AΓΑΙβΗΠΟΝΕΡΕχΕΝΗ 3 ΕΕ3ΝΕΚ
-Цел пилад можуть ВИКОРИСТОВУВАТИ дITи CTAPшI 8 рOKИВ I OCOБИЗ 3OBмжЕнIMN φi3nUHIMN,CEHCOPHIMTu pO3yMOBUMM MOЖЛВОCTЯМN a60 OCOБИ 3 HeIOCTaTHIM DoCBiIDOM qN 3HaHHaMn,Якso BOHи пацJOtь пД HaJIaDOM a60 6yЛпpoIHCTpyKTOBAHI CTOCOBHO ВИКОРИСТАнHAЯпSTPOI TUЯКISO BOHи рO3yMIJOТь моЖЛВу He6e3neKy.
-ДiTЯМЗабороняЕТьсЯграTNCS3ВИробOM.
-ДiTЯМЗa6oPoHЯeTbCЯ 6e3HaIgIaIy ChIcTITn i O6cIyroBvBaTIN npuIaI.
- YKsqo shhyp jNIBIeHnnooKOJKeHn, 0o6 yHnKHytn He6e3neKn, Ioro NOBInHeh 3aMInHTn BnPo6HnK, Ioro cepBicn aReHt a6o aHaIorigHNo KBaJIiΦIKOBaHI oc6n.
-Стугим Насоча поинец подат��а черз зхисnéпесьчы вд петевантыжени i3 3алшков стугом 30 mA abo менше.
- 3a60pOHaεTbCByBnKOpNCTOByBaTu, KoIi B BoDi 3HaXoJaTbCay IIOu.
Hacoc Maé BCTaHOBIIOBaTnCByIINOBiIDHO Do YHHNX HaizioHaJIbHnx HopMa KoxKHOI KpaIHn.
3BepHitbCЯ Do cneuiiicTa Дя OtpMaHnЯ NOdaIbWoI DOklaIHOi iHΦOpMaцii.
-Перед Всановленим, Налаштуваим, Тхниим
06слуroyываннам a60 36еріraHHam BиМiTь eЛeКтчни
ka6елb 3 роз屯.
He pidaBaIte wTeNceIbHy BnIky dIi BOIOrn.
-y DeaKnx periohax e NpOJKeHHa, kI O6MeKyIOb BnKOpNCTaHNa Bnpo6y B DeaKnx OepauiX. 3BepHiTbcrdo opraHIB MicueBoi BlaDi 3a nopaoHO.
- Miczebi HopMaTnBHi aKtN MoJyTb 06MeJyBaTn BiK onepaTopa.
- Pam'yaTaiTe, 70 onepaTop a60 KOpncTyBauch Hece BiDIOBIdaIbHicTb 3a HeuacHi BnPaIaKn a6o 36ntKn, 3aNoDiaryi iHsIM OcO6am qHixhOMy MaHy.
BnIMtB BnIky 3 po3eTKn, nepu HIX peRyIIOBaTn Bnpi6, 3amHrTu npUaIdJa a6o nepei Noro 36epirAHnM. Taki 3anO6jXHi 3axOJn TexHikn 6e3neKn 3MeHsUToB pn3Nk BnPaIKOBOrO 3aynCky Bnpo6y.
- Texhiuhe obcnyroBvBaHnB Bnpo6y. IpebiprTe noro Ha npedMeT po3naHaHHa 606NoKvBaHHpyXOMx qactnH, a TaKoJ 6yDb-8kNx 6OCTaBnH, kI MoKytB BpInHyTu Ha pO6OTy Bnpo6y. Y pa3i noKoJKeHb Bnpi6 cIiD 3daTn B peMOHT, nepu HIX KOpNCtBuTncn HmM.
-y DejKx periohax e noJoxeHHa, kI o6MeJyOtB BnKOpuctaHnBnpo6y B DejKx OepaiaX.
3BepHitbca do opranib MicceBoi Blaa 3a nopaoio.
-Пд уас ВИКОРистаня inhctpyMeNTa 3aВЖДи habягайTe MцHe B3yTTa Ta DoBri StaHn. He npaцюITE 3 Hacocom 6ocOHx a60 y BiДКрntux caHdAniEx. He odЯгайTe BiЛьнiy OJyA r a60 oJyT 3 BИСЧИМN HHTKaMn ChI ShHypiBKn. BOHm MoЖуТb Notpa\PITn y pyxOMiЧаCTHn.
- 3akpiinbdoBREBOLOccs,06 BOHO6ylo Bnue pIBn neuee, dIa3anobirahnnoTpanpnaHHny pyxomi qactuHn.
- Perylarypho nepeBiprIe npaBnIbHicTb p06OTn 3axNCHORO nepemukaya Ta 3axNCHORO KOHTaKTy 3a3eMJIeHHJ.
-Перед Кожим ВИКОпСТаHHЯ М поЕВіряіte eЛeКТрУн Ka6eь i BnIky Ha NaIbBHICTb NOшКоДжЕн.Якso eЛeKТрУн Ka6eь 6уLo NOшКоДжЕн, HeraиHo 3amiHITb IOrO B aВТОпЗOBaHOMy cepBicHOMy ceHTpi a60 BiДaÎte Ha 3amiHу KBaIiФIKOBaHOMy eЛeKТрУн.
Bci eIektpnHi pO3eTKMaIOb 6yTu 3aKpInJIeHi B 30Hi, JaKa 3axuHeHa BiI NOBeHi.
- He BnKOpncToBvIe eJekTpUHn Ka6JIb IJa IpeHeceHHa/ TpaHcNoptyBaHnB Bnpo6y.
He klaidiTb ka6eIb Ha roCTpi KpaI Ta cIiKyuTe 3a Tm, 0o6 Ha HbOTo He TtCHyI.
-Параметрии Наруги, Вka3aHI Ha паснортHiТабличi, NOВИнHi BiДпОВiДaТи пааметрam Hаруги МержIЖИВЛeHHЯ.
3aBxnnPiicknouaTe eNeKtpnHn Ka6eIb Do 3a3emHeHOrO dxpepa KnuBHeHHra 230 B 50 T, JaKe Ma€ 3an06ixHnK mIn. 10 A.
3a6pydHeHHp iINH MoKe CTAuCayepe3 Bntik MaCTnIbHnx MaTepiJIiB.
-Якшо Вириб Вже складени,перд яloro ВИКОРистаням\
pepekohaitecra,шо Bci ГИNTN шilbHо 3atrayt.Якшо\
Bripi6Трба StKlaCTn CamocTiHNO,псяь ВДалЕнгУ npakOBkn\
pepekohaitecra,шо Bci eIemEHTN,шо Notp6Hi Дя\
HaJauSTyBaHnru cIboro ВИрO6y,∈В komPleKti.Якшо Вири6\
NoшкоJaKeHn a60 Ma€ DeΦeKTo, He BИKOpIcTObYte Ioro Ta\
noBepHITb Ioro Do HaIbJIxKUOrO MaRa3InHy.
- Покладаитec BCMOKTYBaHbNn шланг takIMm YHOM, lo6 BiN nIHImaBcR Na ToUKO 3a6Opy BOni Hacocom.Унkaite npOKlaDAHЯ BCMOKTYBaHbHOrO шlaHra NaHd HAcOCOM - Ze 3aTpmaE Bxixd Nobitpr Ta ycklaDHHTpouec 3aynCky.
- KiHeu 3BOpOTHO KJIaHaHa MaE 6yTu IOCTaTHbO rIi6oKo 3aHypeHn y BODy, uO6 B pa3i 3HNJKeHHa pIBH BAOn HAcO He IpaICIOBAB 6e BDOu.
- Μληαντις, Μύ πορτικας, Μύδεννας Μβακότην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνήθις Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην Μαβαίνην
-Якuto Bucota BCMOKTyBaHnHapeBnuu€ 3 M, Mn peKoMeHdyEmo 3aΦiKCyBaTn BCMOKTyBaHnI ShaHr (HapnPKlaD,do DepeB'JHoro CTOBnUka).LcE 3hime 3 Hacoca Bary BCMOKTyBaHbHO rO ShaHaRa. - Покладаит e BnuckHy ta BnucckHy niHii TAKIM YHOM, IO6 BOHn He 3aBdaBJIu JODHOro MexaHiHORo HabaHTaxeHHa Ha HAcC.
3anpaBHeHHHaHocca 306paXeHHa4-6
CnoaTky BiikpytItb np6ky OTbOpy dIy 3anpaBHeHH, o6 BuaJIITn nobitpr 3 Hacoc a nid qac 3anpaBHeHH.
3aONBHtB HACOC UHCTOBO BDOIOU CheE3 BNyckn nnatpy60k. 3aONBHOBaTHn HACOC Tpe6a NobiIbHO, IO6 3 HbOro NOBHCIO BmIuO NOBITpR. 3aInIte Do nepeENBy Ta BCTAHOBt DpeHaKHy np6Ky. OckIbKn CE He CAMOBMCOKTuBaHbN HACOC, Notpi6Ho 6yde Takok 3aONBHNTn BCMOKTuBaHbNy Tpy6Ky. Ioo6 3aOnaADHTn Yac pni 3aONBHeHHi, BN MoXeTe BiD"EDHaTn Ha6ip BCMOKTuBaHoi LiHi Tn HAONBHNTn II HAnpMy neped npneHdHaHnM HAcoca (HapnKlAd, 3aHypnBuIN BCMOKTuBaHbNy Tpy6Ky y BOy).
B 3aIeJHocTi BiD BVCOTN BCMOKTyBaHHra Ta HaABHOCTI NOBITpy Y BCMOKTyBaJIbHIJIi, 3aIOBHeHHa MOKe TpIBaTn BiD 1 Do 5 XBUNIH. JaKIo 3a ue hacoc He 3aIyCTuBCa, Ioro Heo6xIdHO 3HOy 3aIOBHNtN BOHOJIO.
→306paXKeHHa 11
3aBxDn 3HimaTe pO6Ky u OTbOpy nepeD NOBtOpHm 3aIOBHeHHaI!
PpneHnHa HBNyckHoro 7nahra 3o6paXeHHa 8
Hivernage
Atoθηκευσητοχειμωνα
3nMoBni nepio
5 Durante el invierno
Przechowywanie
Pastrarepeperioadaiermi
