SUITCASE CAMPING BARBECUE - Barbecue Leroy Merlin - Free user manual and instructions

USER MANUAL SUITCASE CAMPING BARBECUE Leroy Merlin

Euotaeic yia to avauma

• Γεμίοτη ηλεκάνη με καρβουνα, δανιας εύχρι τόν ευτίοι τούψους τής λεκάνης, και ὄχι πάνω από το μισό του ὄψους τής λεκάνης. Xρησιμοποίητε Συλοκαρβουνα του καύπιουν τής απαίπησεις τών σχύοντων πορτύπων και βεβαιθείτε ἀτι βρίακονται τουλαχίοτου 2 cm κατων από τη σχάρα ψησιματος ὅταν η σχάρα βρίακεται έπη χαμηλότερη θέση.
  O eukolotepoc tpoic yia va avape ta kapouva evai va xpnoiOnioeTe npooavmuata yia BBQ, nou pnpovv to npotuno EN 1860-3, ta onoia evai anoAutwcaqpaalkai mopoeite ekoala va peite oto emopio.
  MnV EKIVHOETO yIIOAO vE BV exouv npwTa Okenaotei ta kapBouva ME eva OTWMAOTAXTNC! NepiEvTe ENIc va apxioovu va kaivovta ra kapBouva xupic va ByaCovu φLoyec.
  Mny toiothei te tn oxapa kev n avw otnv yntv ynoTapiy iat i npoei va npaopwp0ei av 0epauovtioa np
  Mnopeite va puθμiaεTe nγ εντaon tnc φλογac, avoioyvtac kai kλεiivovvtac tic θupidec εioaywyhcaépa nou βριokovtai oTo katw μερoc tcN λεκavnc. Ooo περισótepo tic avoiεTE, too nio duvatn θα εivai n φλογa, kai to avtiotpopo.
  Yntevuicoume aaln ma opa oTdelta npenei va pixveTe eupkctau ypa ia va avayete nva duvaumote tn pfoya tncnotapiac.
  Tia npopaveic, loyouc aaoaaleiac, ouviotoume katnyopnataka va un etakiveite tnv snoptapi otav pioketai e aeitoupyia.

Bbl6op MeCTa yctaHOBKn

-ДанhoeизденипразданэхенолбьTOBOrO nCNoIb3OBaHnB BHe nOMeшен.
- Ipeed nCnoIb3OBAHnem rpnIh Heo6xOJIMo yCTaHOBnTb Ha yCTOuYbIyO rOpIzONHTaJIbHyIO

NOBepxHOCTb.

• UctahOBHTe rpiNb Ha paCCToHn Hc MeHee Tpex MToPbOT 3daHn,Ha OTKpbITOM IN XopoIO npOBeTpNBaEMOM MceTe.
• Y6eITeCb, yTO rPnIb He paCNOJoxKeH pOd HABNCaIOUcIMN KOHCTpyKcIyMn (6aIKoHaMn, Habecamn) nII KPOHaMn DepeBbeB.
• UTo6bI npEeTbPaTb 6bpa3OBaHne pJabUHb I Ha NObepxHOCTX IN3 HepJzAbeIOSe CTaII, He nOdBepraTe INx BO3dEChTBnO xNopa, cOnn INnn JKeJe3a. He peKoMeHdyETcNcNoIb3OBaTb 3OT rPnIb Ha NObepexbAx, OKOLO baccenHOB IN JKeJe3HOdoopKbIx PyTei.

B oueHb BcpeHbIe dHn pa3MeaIte rpnIb TaKIM o6pa3OM, yTO6bl BeTeP He bIyBaI NCKpbI.

• PIPENPPEKJEHNE! DépjkTe DeTe N DOMaunx JXBOThbIX NOJaJIbe. KaJbI rOJ pOncXoINT 60JIbOe KOJIueCTBO TpaNueCkNX HecuactNbIX CNYaEB. OCoBeHNO ONaChbl OXOrn, KOrda peYb IeT O DeTqx, TAK KaK IV3-3a He6OJIbOro POCTA IN X LIIna NOUTN BcerDa HaxOJaTcRa Ha ToI Je BvICote, YTO I rOpraUIM yrOJIb.
• He ncpnoB3yIte rpiNb B oRpaHnueHHbIX (nII) Xnblx npocTpaHCTbax, HapnpMeP B DoMaX, nanaTkax, cyprohax, domax Ha KOnecax I JOnkax.

PnCK OTpaBneHn yrapHbIM ra3OM.

3.ИСПОЛБОВАНЕ

PpeynpexdeHn

-Пелед ИСПОЛБЗОВАнEM yБeДиТЕСь,чTO Bbl ПОПНOCТьО ПОПИМаЕ ТБЕ ИНСТPyКУПИ,приБЕДENHь в раздени «BAЖHAЯ ИФОРМALИ» данноу руковodCTBa.
- KoHCTpyKzIy 3TOr npIy He npEHa3HaueHa dIry nCnOJIb3OBAHn6oJIe 50% nobepxHOCTn dIy npiroTOBHeHn. Ecn oJbactd npiroTOBHeHn pIuN pONHOCTbO 3aKpIta, 3TO npINBeTe K Upe3MepHomy HAKOpJIeHIO TeIIa I, KaK CneIcTBnE, K NOBpeXJeHnM rPInI, Ha KOtOpIbe He paCnpocTpaHraETc rapaHTnI.
- IcnoIb3ynte dpeBeChbI yroJIb, COOTBeTCTByIOUm NeIeCTByIOUeMу 3aKoHOdaTeJIbCTBy.
- YrOJIb JOnJKeH paCnOlaTbCS Ha 2 CM HIXe peIeTKn rPnIa, KOrJa OHa HaxOJITcB B CaOM HN3KOM PNOJKeHN.

Pekomehdaqun no po3xunry

• Hanolnayte yauyrgem He 6oJee yem Ha noJOBHy ee BbICOTbl, LyuJe BCero Ha TpeTb. IcnoIb3yIe dpeBeChbl yroJI, COOTBETCTByUOuN COBpeMeHHbIM CTaHdApTAm, n pa3MeaaiTe erO Ha paCToHnn He MeHee Yem Ha 2 cm HIXKe peSeTKN B ee CAMOM HxKHe MIOXKeHN.
• CambyIerKn cnoo6 pa3xeuey yrobn - nCnoNb3OBA Tb cpeCTBa Ipnna,OTBeauHIOe cTaNapTy EN 1860-3, KOtOpBie DocTuHb B MaRa3Inh Ax COBepHeHNo 6e3OnaChbl.
• He npictyapnte K rotobke, noka yrnn He nokpoiotc cnoem neIa. Iotobte TOnbko Ha Tneoiuxyrgx, n3 KOtOpbx He noBnreTc PIma.
• He cTaBbTe ncyTupeWetky Ha rPnIb, OHa moXeT deΦopMnPoBaTbCra, ecIn 6yDet HargBaTbCra cnNkOM dONrO.
  Cnny pIaMeHm MOxHO peryIINpOBAbT,OTKpbIBaN 3aKpbIBaB BeHTnJIaONHbIe OTBepCTN B HIXKnE qAChTu aAn. Yem BoJbSe OHI OTKpbITbI, TEm CInJIbHee PJaMa, n HAO6OpOT.
• Hanomnhaem,чTo HeIb3Я IcNoIb3ObaTb HnKaKne BOCnIaMeHЯIoUneCЯ JnIkoCTn Дя рОЗЖИг an yCUNHeHЯ ПlaMeHиВ Гпл.
  -ПОчEBиньМпричИнHam 6e3OиаСHOCHT Mbl peKOMeHДуЕМ ПОЛHOCТБ IO BO3ДeрЖиВaTbСА OTперemeшенгprnIЯ BO ВрмЯ ИСПОЛьЗOBAHЯ.

Ouheb BaXHo IepXkaT IIaMaI NOI KOHTpOJeM\*

Bhe3aHbIe Bo3ropaHnMoYr npOn3oTn, KOrda cok nIi Jxnp C npiroTOBnReMoN pIu KaIaOT Ha ropaIune PpeMtebl (Haipmep, yrolb).Pa3yMeetc, bIM nomoraet npndaTb nIe Ooc6bIKBCyc, Ho lyuhee 136eratb Bo3ropaHn, YTo6bl nIua He cropena. YTo6bl depKaaTb pIam

poN KOHTPOJEM, A5COJIOTHO HEO6XOДIMMO ydAIAyTB n36bIKN Jxnpa C pIuIepeed ee npiroTOBHeHnEM. IcnoIb3yIte MapuHaI b coCyb I B pa3yMHbIx KOJIueCTBaX.

• Bo BpemnncnoB3OBAHnna depxnte pRdOM c rpnJEM BeDpo C neckom.
  Bcnyaue Bo3ropaHnja Knpa CneDyIe npnbdeHHbIM HNKe INhCTpyKzIaM.

Bo3ropaHme Kmpa

• Onyctoшаite n ouichiayte yauy dny nprirotoblenny n peweTky, ydaianBce octatkn niu nocne kackdoro nCnpolb3OBAHn.
• EcnI rpnIb nCnOJIb3yETcI dIg 60JIbIxM MePONpIaTNI, Heo6XoDIMO TU7IITb PIIaM I OUYIaTb erO kKdIe DBa YacA. rpnIb Heo6XoDIMO UCTNTb YaIe, ecN Ha HEM qACTO rOTOBrCTc XInHbIe npOdykTb (CocNCK, IYHHTHa). Heco6JIIOJeHne 3TNX peKOMHeJaCm MoKet pINBecTI K BO3rOpAHIO Jxipa N, KaK CNeCDTBue, K TpaBMam N IOBpeJDeHIO rpnIa.

PpeDynpexKdHnHa CnyaB Bo3rOpAHHa

CneiTe 3a TeM, UTo6bI HnKTo He npu6JIuaKJcR K rpnHIO, n DoxKnITecB, NOKa INaMaI NoraCHET.
He 3akpbBaaiTe KpbiKu rpnJia.
- HNKOFДA HE 3АЛВАМЕ ГРИь BОДО. ECЛИ NСПОЛьЗЕТСЕгHTETUHNTJIb, OH ДОЛЖЕН БыТБ TOЛБКО ПОПОШКOBыIM.
- EcnI IpIamr He cTahOBITc rCna6ee nIIN KaxkETc, yTO OHO yBEniunBaetc, o6paTntecb B noXapHyIO CnyK6y 3a NOMOuBIO.

OkoHuaHne npnroTOBJeHna

CnCTeMaTueCeKn OOnuAte TprnB nOcne KaJdOro NcPOnb3OBaHn, UTo6bl N36eKaTb HakoJIeHnI Knpa, KOtOpbl MoKet 3aRopeTbC.
- Пождпгдпсякгдпьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. - Рождпг дгнь ДОCTаTOH OCTbIHeT,празжde чem 3akpbibAыКрblшky n y6npaTb - Рожлн Ha xpaHeHne.

4. yXoI N OBCJIyKINBAHNE

PeryIrpHo OunuaiTe rpnIb Nocle KaxdOrO IcNol3OBaHn I Oco6eHNO nocLe dInTeNbHO xpaHHe. Ipeed uCTKo y6eDntecb, cTo rpnIb I erO kOMNoHEtbl DoctaTOH OctbIi. HnkOrDa He OCTabJIte rpnIb IOd BO3deIcTBm NOrOHBix YCLOBn I 3auuuaaiTe OT BLnXHOCTn.

• HnKoIa He HanBaIte Body B rpnIb, noka erO nobepxHocTn ropAue.
• Hnkorgda He npikacaiTecb K ropaym qactam He3aunuEHHbIMn pykam.

YTo6bI npOJInTb cPcK cnUy6bI grpIa I noDpeKINBaTb erO B xOPOWe COCToHIM, Mbl HAcTOTeJIbHO peKOMeHNyEM HaKpbIbTaB erO, eCNI OH OCTaETcHa OTKpbITOM BO3dyXe B TeueHne dInTeJIbHO BPeMeHN, Oco6eHNHO B 3mHMHe MeCzIb. 3aUnTHbIe KpbIshN i DpyrIne npnHaJNeXHoCTn Dla TpIa JDOctUHbI B pOdaXe B MeCThBX Mara3IHax.

Даже ecnгпьннakрыт 3ашинтой ринадлжхов，在е Се ще Heo6xodmo pergyapno npOBeApTb, tak KaK ha HEM MOrTy hAkapanBabcBn BAnXOCTb N KOHDeHCAT, KOTOpbie MOrYT npBvctn K NOBpexdEHHm.Можетnotpe6obatbcpeYraRPHNo pOToPaprt bprinbN BHUTpeHHIO TOSTOPHy er0 a7iHTHO Knblk.Крмe toro,Ha onpeDeneHbXчсЯХrnnMozet octaTbCZactbIshniЖир.Ego Heo6xodmo ydaJMaTc nOMoCbuOeHrpAeyMbIhBOH BObl. Bce npKabBeWine qaCTn,KOTopbte He KOHTaKNpyOT cПиe,doJnxHb 6bItb Opa6oTaHb cpeDCTBOM dny ydaJIeHnPKaBvHbN OKpaWeHb TepMOcToKo KpaCKoI dny prIna.

Iobepxhoctb dny npnroTOBneHna

Korda rpnIb octbIHeT, ouHCTnTe erO c nOMoBIO ropeJeMbIbHO BODbl.ДЯ ydaIeHNA OCTaTKB OIMU INONb3yTe CpeCTBO dNRA MbITB NocSybl. He IcNoJIb3yTe a6pa3INBbIe ry6Kn INI npOoKIn, TAK KAK OHNI MOrYT HeOBpaTMIO NOBpeDNTB NOKpBTne rpnIA. OnoLoCHNTe IN NOpHcTO bnpocuHTe.MbI He peKOMeHdyem MbITb peWetKN B NocCydomoeHoi MaSHInHe m3-3a IN 6bn0rO beCa.
- ECNI HA NOBEPXHOCTNДЛРПГOTOBJIECHN, KOHTAKTIPYIOUeC ПИNUeI, NOBUNJIACb PJKABUNHA, TO TAKYIO NOBEPXHOCTb CJEJyET 3AMEHITb.

Kopnyc rpnna

PergyraHPO ydaJIaIte KnpuCA rpnla C nOmoUbTKaHN, CMOeHHoB MblbHO BOJe I TuaTeNbHO BlykaToJ. IyaJaENHa Knpa N OCTaKOB PnIu C BHyTpeHne NOBepxHocTN KOpNyCa rpnla MoXHo NCNoJIb3OBAt BepeBAAHUYIO NN MArKyIO pnaCTIKOBU IO NaATky. He NCNoJIb3yIte HnKaKne a6pa3NHBhle cpeCTBa.

Kpbioka rpnna

Ouichi Te KpbiKy rpnIc n omoIbIy TkaHn IINr y6Kn I3 Hea6pa3NbHbIX MaTePnaIob N ropaye MblbHO BODJI. He NCpIoB3yIte a6pa3NbHbIe ry6Kn IIN npoUKN, TAK KAk OHI MOrY T Heo6paTmIO NOBpeIbI pOKpyIte rpnJI. YTo6bl I36ExaTb 6pa3ObaHn pyKaBUnHbI, aKKypaTHO BBcUYBaIte rpnJIb NocIe OOnCTkn.

KpennneH

PekomeHdyetcpeynpno npobepaB u 3aTnBaT Bce BNtI 60TbI.

XpaHeHne

• Празду чм нарьвати убираьт рпиь нахашиени, убeдиТecь, сTO OH NOJIHOCТьOCTыЛ.
  XpaHnte rpiB BC yxOM IpoxnAHOm MeCTe.
• Пара сплбзоваим em рия посе дintelbHOrO xpaHeHry BblonHnTe nHctpyKuIN NO hacrpoKe.

5. 3AùnIàIe OKPYKaIOU CPEy

IIO OKOHaHn cpoKa cnjkbI npOyKta He 3a6ydbTe cdaTb erO B ceHTp nepepa60Kn dnytIN3aun.

EcnI rpnIb ochaueH MOTOPOM IIN BeHTnIaTOpOM, He Bbl6paCbIbAaTe N He CxNraTe 3TN npHaadJeXHOCTN. Co6JIouaIte DeIcTByIOUe IpabIna c6opa, n3BVeueHn I nepepa6OTKn TaKo npOduKuIN.

6.ΥACTN3ДЕЛЯ

CoxpaHnTe daHHepe pykoBOOCTBO, TAK KAc KaJdbi 3aPoc Ha 3aMeHy deTaJIeNdoJIgeH coOpjKaTb HOMepHbIe o6o3HaueHnIy, yka3aHHbIe B HnIXKeI YaCTn KaJDoI CTpaHnIbI, a TaKZe HOMep OTCytCTByUOSeI nII HeINcPpABHOuACTn.

TyTahdbipyfKaTbictblYcbIHbICTap

• Φenektiγιθενδιρσελίπητια (хацтбicbHaH acbIpaMai) afaa KεмipMeH TONTbIpbHb3. KONdaHbICTaftbCTaHdapTtapfcaηkeKcetH afaa Kεmipdi KOLdaHbHb3 XaHE Nicipy TopbHbH, eH, TEmeHi KyyiHeKemHIDE 2 CM TOMeH KOyblHb3.
  Afaw KEMipdi TyTaNbpyDbH en OHnai dIyKeHdepHOna Ta6yfa 60NaTbIH, api Kayinc3, EN 1860-3 cTaNapTbHa Caike C KeletiH, 6ap6ekore apHaHanOTbIKTapdbi naDalaHy.
• OtbHHbH 6eTihde Kyn naiDa 6oJma JxatbIn, nicipMeHiz! Afau Kemip JxalbHdaTnai JxHybl ysiH:
• Bap6ekIO rpnIIne TopdbI 6oc KyiHne KoMaHbI3,erep OJI bICTbIKTa y3aK yaKbIT Typca, deOpMaunnaHybl MymKiH.
  XaBn KUsiH bIbIcTbH aCTbHaFblya kipeTH caBnaynapbl auy He Xa6y apKbIb peTteYre 6oanaJI. Herypblm Ke n aWcaHb3, XaBH cOpybnM KUti 6oanaJI.
• 5ap6ekio jkaIbIbI H TyTaHdbIpy Hemece apTTbIpv yuiH TyTaHfbiCyblkTbIKTbI naJaIaNHyfA 6oJMaIbIbI typaI TaI bI eKeptem3.
  Kayincidikntkamtamacb3etyuH6ap6ekoi naaandaHbnKaTkaHaKaO3FaTnFaHaBb3dypbc.

OTKaJIbIbIH 6aKbIbn Tpy\* aca MaHbI3dbl

Opt Hemece JaaBih yKbHdapbl daBHdaJIbIaN JtaKaTbIH TaMaKbTBH IbPbHbI HeMece MaBbJkaHBIN Tyfah 3aTTapfa (MbICanbl, aFaW KEMIP) TaFHaHda naJa 6oNaBl. TyIH 6apBeKOJe KacanaTbIH TaMaK dAmH JkaKcapTKaHbIMeH, TaMaK KyiIn KeTneyi YsiH MyHdai JaaBHHbIH NaJa 6OByHa Jok 6epMey KepeK JaaBnDbl 6akblan OTbipy ysiH TaMaKtbl Nicipy anblHa OHdaFbApTbIK

MaiMbI MIHETTI TYPDE aIbIN TaCTay KepeK. MapuHaJxHe daIbIHday Ty3dbIKTapbIH caHaJIbMeIepe naJaIaNbIHbI3.
-Пайдалану ke3iHde,6ip weneK kMdbI 6ap6eKIORE JAKbIH JepDE yCTaHbI3.
MaJdaH 6oJIHaN OT Ke3IHNe, TeMeHNe KepCetIInEr HcKayIbIK, 6oBbIHua apeKe T etiH3.

Kenilndike Te himdi Dpybic naIdaIaN6ay caIapbIHah TybiHaFah Maceleep MeH OKbc Okfajap KaMTblMaIdbI.

OHHKeINdiI eHIM KHybImeHweKeTteJIeI.

Atan aIyTKaHa, TaMeHderi XaFdai nap Keninndike KaMtbImaIbI:

• KaIbI H HeMeCe KaTbI Kb3y acepiH YeBpaIbIbH 6eIWeKTePdIH KaIbITbI To3ybl (TOTTAH, DeOpMaunr, TyciHcEIn KeYti). BeIri 6ip yaKbITaH KeiH 6eIWeKTep aybcTbIbIbN IypaBl.
  -Дурьс Дэндемey Hemece caKtamay,Жинамay Hemece əЗrepicTeprdi Дурьс eHri36eY caIdapbHaH naIda 6oJfAH 3aKbIMdap.
• ΘHIMdi MaKcaTbHa KaIbI NaIdaIaHydA H TybIHdaFaH 3aKbIMdap (KacibMaKaCaTTa, KaIdbIKTapDbI JAtyUwH naIdaIaHy...).
• Tei3 ayacbl JHe/Hemece 6accEHep, TepMnIbIK Hemece cna xaybl3apbl cnykTbi xlop Ke3i BoIbIn TaBlaTbIH aMakTapda naDalaHdyblcAldapbl.
• Bypwak, DaybIn, Jep cinkHicci, UyHAMn Hemece ackBn KepHey, TOpHaIO Hemece TeHj3deri DaybIn CnKtbl TabNFn anattap caIaDpBHaH naJa 6oNaTbH 3AkBIMdAp.

ThHmRe KaTbIcTb KaHdai Da 6ip akayIbIK naJaDa 6oNca, dyKeHHi3deri 6aKa7a 6eImiHIn MeHeJxepiHe Xa6apLacBHy3. WoT-PhaTypa Hemece Ty6ipTeKti caKtan KoYbHb3, ce6e6i Onap waFbIM TycipreHde cypAaIbI. ThHmDi catbI anFaHbIHb3fa paKMeT.

Ipezmoba

ДякуемВамзвибирього Виpo6у.РозроблгочиТа ВИгOTOBлгочиНашу рpondукizu,МДOKладсмOBicx3ucnIb,ц6З63e6пeчNTuВiDMInHyЯКТ,якВiDnOBiAeNotpe6amKOpNCTyBaiv y no6ytI BAXJIINBO!ДЛТOTOОБцEINBUIПОBHICTU3AOBOЛьнВACПДЧАСУТAHOBЛEHHBAKNOPUCTAHHR TA OBCNYTOBYAHH,NM PEKOMEHNyEMO YBXHX NPOCHTATU CEINOCIBHNIPEPED BUKOPUCTAHHBMIVO6y.DOTPIMUYTECb OCHOBHIX NONEPEДЖЕHb ⅢOДБЕПЕKIN,HABEDENX U ZbOMY NOCIBHNUK,I 3BEPEXITb I OTOДЛNOДAJLbWOROBKNOPCTAHH.

1. BAXJIINBA IHΦOPMALI

YBAXHO IPOUHTAITE ZIBKA3IBKNIPEED 3bIPAHHnT A BUKOPNCTAHHnM cboTO BnPO6y

Baxnbo 36epertn i nctpykciio Iy naIaIbwo RO BIKOpncTahnn, yBaXHO npOHTabun ii.

Bn 0iH npud6aH Bnpi6 i3 Haooi Konekui, i Mn JkyEmo Bam 3a Bn6ip.

BukopncTahnHcIbOTo rpnJIb-6ap6ekKo BImarae MIMImalbHOrO KOHTpOII Ta 3aNo6iJHXNx 3axOJD (dIN. peKomeHdauii Hnxue). Bylb nacka, 6peKtBt npuOdy! BuxiHN deHb He MaE 6yTN pnuHNOU shKoDN I dOboKIIa NcIO 3a6pyDHeHn. Pid ac nepwOr BOkOpNCaHn HargIte rpnIb-6ap6ekKO ta 36epiraTe naIInBO B po3zapeHOMy Do cepBoHORo KOBOpBCY cAHI npOTaRm npHaMHi 30 XBNIH, ce DaCTb 3MOry BuaJaNTu JnP, 10 aJNaWbCBA 3 npocecy BpuObHnCTBa. Ce TAKoX CTa6JIi3ye φap6Ty BAnda 3aAnx, kynI 3HnKa e Ni dac NaJdAblwo BOkOpNCaHn.

ДяВашоi6e3neKeN:

• He BnKOpNtOByuTe y npMiuIeHHI!
  «ПОЕРДKEHЯ. He BnKOpNCTOByIe cInpT a6o 6eHN dIЯ po3BeHEN H BOrHIO a6o nobTopHoro 3aanaJIbOaHH! BnKOpNCTOByIe ImIe IerKo3aMnCt ipeObHN, Ioo BiINOBiDAHOt cTaHapTy EN 1860-3!»
• He li n Te xoIOnHy Bov Hy Ma MetaIeBy MscKy, 106 yuHKHyTn NIOKdoJKeHHB HAcniOk TepNIOBO rOky.
  -Перш поати смжени на грлі, заукеале, доки.capл не вкриve Byrпля, до ratр'tь.
  Bukopustahnue boro BnpoBy Bmarae MiImaJIbHOrO KOHTpOnIO Ta 3anobixkhnx 3axoJIB.
  -Плд уасвикорисань сlorо виробу abcoлгтоно Heobxidno odягати cneцiaльhi pykabuyni, npndaTHI Дд зхИсту bID BVCOKNX temперatypep.
• PONPEDEJKEHJ. Lc6ap6ekIO cTAE JyKe rapaum. He pyxaTe NOro nID vac po60t!
• Uy hNkHyTN BnKny nOum'ny, nepeKoHaTecra, 0U Mncka uCTa, BndaJIbBm HaIbnIOK Jnpy Ta MapnHaNy peep noaTkom nprirotybaHHa rpnni.
  Плд уасвикорисань Heo6xioMaTn BiIDpo, HanOBHeNe BDOIO a60 nICKOM, 6iЯ rprnilio-6ap6ekIo, OcO6JIbNO B pa3i cneKOTHOI a60 Na3BvuaHNo cyxoI norOdi.

BdKnPbUynyaKOBky, nepekoHaITeCb, 10 BcI eIeMeHn, Heo6xHnI dIy BCTaHOBHeHHB VIpO6y, E B HAIBHOCTi, IINZbOro CKOpNCaTaeCb IHCTpyKciEIO.

Kuio Bnip6 nookjKeHH a6o Mae dekeTN, He BkOpncTObyTe NOro Ta NobepHtB NOro d Hau6nnquO Maar3nHy.

A5COJIOTHO HEO6XIJDHO BndaIaTn 3aBnI JnpiOJyKtIb nepeid ix npriroTyBaHHaM. BnKOpNCToByTe MapuHaI coCyn I da rroTyBaHHa B po3ymnx KilbKOCTax.

-Пд ус викорисаннг ргпь-барбекю Heo6xidno Matn npopyu BiDpo, HanOBheNe nickom.
- Y pa3i 3aMHaHHJ KInp CnI d DToPmYBaTnC HabeJeHx HnKYe BkA3iBOK.

3aImMaHHXmpy

-ПOTIM OUCNTbTe MNUCKy Дla пriroTOvBaHHЯ Ta peuitKy, BvdalnBUn Bci 3aIIuKNa Ta φpaRMeHTn NiCJI npriTOvBaHHa.
-Якшо ргпь-барбеки ВИКОРИСТОВЕТСД РДВЕЛКИХ 3AZOXID, Heo6xIDHO rACNTN NOIyM'Я Та чИСТПТВ BИРБ KOKHI DEI ROДИН. Ино Heo6xIDH O NCHITN UCArtiSe, якшо BИ rOTyTe Багату дуже ЗИнpoHо iXi (COCICKN, KO6bACKn МергeЗ Тоц). HeodTpIMaHня сих peKOMeHdaци мося пиЗВЕCTNs Do 3aIMaMHнЯ XИр, си OМося cрпuINHnT N TrpaMbYBaHня Та пошКODЖEHня SBAPбеки.

YBnpaKky3aMmHJxMpy/nonepeKeHHa:

• TpmaTe BCix noDiI biD rpnJa-6ap6ekTo ta 3auekaJte,doKn nolym' He 3rache.
• He 3akpmbaTe KpuuKy n He hakpmbaTe rpnIb-6ap6ekIO.
  HIKOJI IN HE JINI TE BOY HA TPNB-BAPEKIO. KUIO BN BIKOPNCTOBYETE BOHFEACHIK, LE MAE BYTN IOPOJIKOBNI BOHFEACHIK FORMULA ONE.
• Jkso nolym' He cna6hae, a6o, cxoxe, 10 BOHO nocnIIOETbc8a, 3aTeNefoHynte do nojexHoiOxopoHn dno OTPMaHHdONOMOrn.

3akinueHHceahcy npiroToybaHH

• PeryrahpO ouuuyte rpnb-bap6ekIO nICRA KOxHOrO BnKOpNCTaHH, 0o6 yHnKHyTn HAcONuYeHH Jnpy, kmy MoKe 3aropitcB.
  3auekaTe,doKn rpnIb-6ap6ekIO 6yJe DoCTaTHbO IpoxoJODHM, nepu HIX 3akpnbATN KpiuKy dny 36epirAHn.

He BnKopncToBnyTe a6pa3nBHi MaTepiAIn.

Kpnska rpnna-6ap6ekio

HcntbTe KpnuKy rpnIa-6ap6ekIO TkAHNO IO aOg r6ko3 Hea6pa3NBHO MaTepiany Ta rapauo MmblHOIO BDOIO. He BVKOpNCTOByte 6pa3NBI r6Kn aObo npOwKn, ockInbKn ce MoKe NOsKOJNTn O3do6JIeHHraIa-6ap6ekIO. PicIa Takoro OunIeHHa peTeIbHO BnCyUoiTb rpnIb-6ap6ekIO, 306 3ao6iRTn yTBOpEHIO ipXki.

KpInJIeHHa

Mpekomehdyemopereyraepno nepebipatn 3aTaybaTn BcI BUNHTn Ta 6oNTn.

36epirahn

• PapekohaTeca, 10 rpinb-6ap6ekIO NOBHCIO OXOIOB, nepH HIX NaKpBaTu a6o 36epiratu noRo.
  36epiraTe rpuNb-6ap6ekIO B cyxomy npoxoIOnHOMy mici.
  -Пелед Тим як ВИКОПСТОВУВATи Грль-6ap6ekIO пICЯ ТрИВалOrO 36epirAnHЯ, ВИКОнайтпpoцedupy BCTaHOBNeHЯ.

5.3AXNCT IOBKIIJIJI

Hapnkiu ctpokny cyk6b Bvhdcei bviip y nyHKytinlauii bixoijd nna nepepo6kn.

Ksqo rpiNb-6ap6ekmo Mae MOTop a6o nobitpoydY, He BkndaTe NOro Ta He cnaHnTe Ioro akcecyan; Dotpmytecb BiNOBiDnHex npabn 36npaHn, BiNHOBneHHa Ta nepepo6Kn taKnx npOyKTtB.

6. DETAJI

36epiraTe cei noci6HnK, ockInbKn KOxeh 3aIHT Ha 3aIaChi YactHnMaE MICTNApTukynn, HabeHeH Bn3y KoxHooCTopIHKn, a TAKOX Homep BiCyTHboo abO HeCnpabHOJ YactHnH.

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of home users

IMPORTANT! IN ORDER FOR THIS PRODUCT TO PROVIDE YOU WITH COMPLETE SATISFACTION UPON SETUP, USE, AND MAINTENANCE, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE OBSERVE THE BASIC SAFETY WARNINGS WITHIN, AND KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

1. IMPORTANT INFORMATION

PLEASE CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING OR USING THIS PRODUCT

Important, to be kept for future reference: to be read carefully.

You have just purchases a product from our collection and we thanks you for choosing it.

Use of this BBQ grill requires a minimum of monitoring and precautions (see recommendations below). Please protect nature, a day out must never be reason for damage nor pollution. Upon first use, heat your BBQ grill and keep the fuel red hot for at least 30 minutes, this operation will eliminate grease residues from the manufacture process. This will also stabilize the paint and release a smell that will vanish upon subsequent uses.

For your safety:

• Do not use indoors!
• "WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only firelighters complying to EN 1860-3!"
• Do not pour cold water onto the metal bowl in order to avoid thermal shock damage.
• Before you start grilling, please wait for a layer of ashes to covers the burning coal.
• Use of this product requires a minimum of monitoring and precautions.
• When using this product, it is absolutely necessary to wear special gloves suitable for protecting against high temperatures.
• WARNING! This barbecue will become very hot. Do not move it during operation!
• To avoid burst of flames, please make sure that the bowl is clean by removing excess grease and marinade before starting to grill.
• Keep a bucket filled with water or sand near the BBQ grill while using it, especially in case of heat waves or extremely dry weather.

As soon as you open the packaging, please make sure that all the elements required for setting up the product are provided, and in order to do that, please refer to the manual.

If the product is damaged or has some defects, please do not use it and bring it back to the nearest store.

We thank you for your business and hope that you will be totally satisfied upon using our product.

We will be happy to receive all of your remarks on our online store website.

2. SETUP

Choosing a place

• This product is intended for outdoor home use.
• Your BBQ grill must be placed on a stable horizontal surface before being used.
• Place this BBQ grill at a distance of at least three metres from buildings, in an open and well ventilated area.
• Please make sure that the BBQ grill is not positioned under a hanging structure (porch, shelter ...) or under tree foliage.
• To prevent rust from developing on the stainless steel surfaces, please avoid exposing them to chlorine, salt, or iron. We do not recommend using this BBQ grill near the coast, swimming pools, or

railway tracks.

On days of high wind, please place you BBQ grill in such a way to prevent wind from raising sparks.

• "WARNING! Keep children and pets away" In fact, each year there is a large number of tragic accidents. Serious burns are particularly a source of concern when it comes to children due to their small height making their faces almost always at the same height as the burning charcoal.
• Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats.

Danger of carbon monoxide poisoning fatality.

3. OPERATION

Warnings

• Before proceeding, please make sure that you have fully understood the « IMPORTANT INFORMATION » section of this manual.
• The design of this BBQ grill does not allow for use of more than 50% of the cooking surface for a grill pan. If the cooking area is totally covered, this will result in excessive accumulation of heat that may cause damage to your BBQ grill that is not covered by the warranty.
• Use the charcoal that complies with the current law.
• The charcoal must be placed 2cm under the grill when in its lowest position.

Lighting recommendations

• Fill the bowl with charcoal to a third of its height ideally, and not exceeding half height. Use wood charcoal that comply with current standards and keep that the charcoal is at least 2cm below the cooking grate in its lowest position.
• The easiest way to light the charcoal is to use BBQ lighters, compliant with EN 1860-3, that you can easily find in stores, and that are absolutely safe.
• Do not cook before the fuel has a coating of ash! And for the charcoal to burn without producing any flames.
• Do not place your grate empty on the BBQ grill, it may deform if left to heat for too long.
• You can adjust the strength of flames by opening or closing the air intake vents located at the bottom of the bowl. The more you open them, the more intense the flame, and vice versa.
• We would like to remind you once more that no flammable liquids should be poured to light or increase BBQ flames.
• For obvious safety reasons, we totally recommend that you refrain from moving your BBQ grill when in operation.

Keeping conflagration under control * very important

• Conflagrations or flash flames happen when the juices or fat from foods being cooked drip on the burning objects (charcoal for example). The smoke helps of course with giving a nice taste to your BBQ food, but it is better to avoid such conflagration to prevent charring the food. To keep conflagrations under control, it is ABSOLUTELY ESSENTIAL to remove excess fat from foods before cooking them. Use marinade and cooking sauces in reasonable quantities.

• Keep a bucket filled with sand near the BBQ grill when in use.

• In case of a grease fire, please follow the instructions below.

Grease flames

• Empty and clean the cooking bowl and grate, removing all residues and fragments from cooking after each use.
• If the BBQ grill is used for large events, it is necessary to extinguish its flames and clean it every two hours. It has to be cleaned more often if you cook a lot of foods rich in fat (sausages, marguez, ...). Failure to observe these recommendations may result in grease flames that could lead to inju

ries and damage your BBQ grill.

In case of grease flames/Warnings:

• Keep everyone away from the BBQ grill and wait for the flames to die out.
• Do not close the lid or cover of the BBQ grill.
• NEVER POUR WATER ON YOUR BBQ GRILL. IF YOU USE A FIRE EXTINGUISHER, IT HAS TO BE A POWDER FORMULA ONE.
• If the flames do not seem to get weaker or seem to grow bigger, call your fire department for help.

End of the cooking session

• Please clean your BBQ grill systematically after each use to avoid accumulation of cooking grease that may catch fire.
• Wait for the BBQ grill to be cool enough before closing the lid or cover and storing it.

4. CARE AND MAINTENANCE

Regularly clean your BBQ grill between uses and especially after long periods of storage. Make sure that the BBQ grill and its components are cool enough before cleaning them. Never leave your BBQ grill exposed to weather elements, and keep it away from humidity.

• Never pour water on the BBQ grill when its surface is hot.
• Never handle hot parts without protecting your hands.

In order to extend the life cycle of your BBQ grill and keep it in good shape, we strongly recommend that you cover it if it to be left outdoors for a long time, especially during winter months. High-resistance covers and other BBQ grill accessories are available from your local stores.

Even if your BBQ grill is covered with protection, it still has to be inspected regularly because humidity or condensation may develop on, and may cause damage. It may become necessary to dry the BBQ grill and the interior of its protection cover. It is also possible for grease residues to start rotting on certain parts of the BBQ grill. This will need to be cleaned using very hot soapy water. Any rusty parts that you spot, that are not in contact with the food, must be treated with a rust remover and repainted with a BBQ grill paint that is heat resistant.

Cooking surface

• After the BBQ grill cools down, clean it with hot soapy water. To eliminate food residues, use a dish detergent. Do not use abrasive sponges or powders as the may permanently damage the finishing of your BBQ grill. Rinse and dry well. We do not recommend cleaning the grates in the dishwasher due to their heavy weight.
• IF RUST APPEARS ON THE COOKING SURFACE THAT IS IN CONTACT WITH FOOD, THEN SUCH SURFACE SHOULD BE REPLACED.

BBQ grill body

Regularly remove excess grease from the body of the BBQ grill using a cloth soaked in soapy water then tightly squeezed. Excess of grease and food pieces can be removed from the inside of the BBQ grill body using a wooden spatula or a soft plastic one. Do not use any abrasives.

BBQ grill lid

Clean the BBQ grill lid with a cloth or pad made from non-abrasive material, and with hot soapy water. Do not use scrub pads or powders, as this may permanently damage the finishing of your BBQ grill. Carefully dry the BBQ grill after this cleaning to avoid formation of rust.

Fastenings

We recommend that you check and tighten all screws and bolts at regular intervals.

Storage

• Make sure that your BBQ grill has cooled down completely before covering or storing it.
• Store your BBQ grill in a dry cool place.
• Before using you BBQ grill after extended periods of storage, follow the setup procedures.

5. LET'S PROTECT THE ENVIRONMENT

Please remember to take at the end of its life cycle to the waste treatment facility in order for it to be recycled.

If your BBQ grill has a motor or a blower, do not throw it away, nor burn its accessories; please comply with applicable rules for collection, retrieval and recycling of such products.

6. PARTS

Keep this manual because each request for replacement parts must include the reference numbers cited at the bottom of each page, as well as the number of the missing or faulty part.

To purchase replacement parts, please order them from your store directly or by contacting our After-Sales Service at the following number: [phone].

7. TERMS OF WARRANTY

WARRANTY CONDITIONS

This warranty shall only apply to use by a single private residence and shall not apply to Naterial barbecues used in a commercial or communal environment, or to multiple residences such as restaurants, hotels, holiday centres and rented properties.

Under no circumstances shall compensation of any kind be in excess of the amount of the purchase price of the Material product sold under this voluntary guarantee.

You shall assume the risk and responsibility for any loss, damage or injury to you and your property and/or to others and their property resulting from the misuse or abuse of the product or failure to follow the instructions provided by Naterial in the attached owner's guide.

Warranty exclusions

The warranty does not cover issues or incidents arising from incorrect use of the product.

The product warranty cover is limited to the value of the product.

Namely excluded are the following cases:

Normal wear (rust, deformation, fading colours...) of parts exposed directly to flames or intense heat. It is normal for parts to be replaced over time.
- All damage resulting from inadequate maintenance or incorrect storage, wrong assembly, or introduced modifications.
Any damage resulting from incorrect use of the product (use for business purposes, use as an incinerator...)
Consequences of exposure to seaside air and/or chlorine sources such as swimming pools, thermal or spa pools.
- Damage resulting from extreme nature conditions such as hail, hurricanes, earthquakes, tsunamis or power surges, tornadoes or strong storms.

In case of encountering problems with your product, please contact the manager of the garden department in your store. Keep your invoice or your receipt because they will be requested for processing any claims. We thank you for your business.

Adeo Services
Address (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN-France)

TOB "Ipeya MepenH UkpiaHa", 04201 YkpaHa, M.KiB, ByN. IopraHa 17A

NoctabuNK/OpranaH3aZnA,
pnpHmuaoJnpeTEnnIO KauCteBTOBaP D00 "JepaMepenBocTK"141031,MocKBCKaB o6NaCTb,
roPDMbTuO,OCTauKBCKoe WoCCe,DM 1
NoctabuNKIMnopTeP<OpraH3aZnA,
pnpHmuaoJnpeTEnnIO KauCteBTOBaP
Pecny6bnKe BenApyCb:OOO «Jepa MepenBeN」,220020,
Pecny6bnKa BenApCy,
r.MHNK, np-TIpo6dntene,I.100, Ka6.503

IMPORTAO E DISTRIBUO POR:
LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
CNPJ:01.438.784/0001-05.Rua Pascoal Pais, n° 525, 6°
andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo -SP.
CEP:04581-060 CALM
(Central de Atendimento Leroy Merlin)
Capitais 4020-5376 Demais Regões
0800-0205376
IMAGENS ILLUSTRIVAS

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin - Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone Park Ext 2,Edenville,1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa

Mmnpoptep\Prhoaodeae\oprahan3aunia, npnHnmaioaar
npetehnnno no kaeCTbY TOBAPA h Tepertorpo
Pecny6bnKn Ka3axCTan:TOO «Ipeya Mepenh
Ka3axCTan» Pecny6bnKn Ka3axCTan, 050000,
roppd Ammatb, yn. Kynaea, 77, 5U« ParkView',
63tan, oofnc N07 ImpnopTayuMb/Ka3axCTan
Pecny6bnKacbsHaDa TaayabDn CanaBc 6oiBnHsa
hapa3blkbkTapdb Ka6bntaDbn
yHM«:Mpeya Mepenh Ka3axCTan» K1sC Ka3axCTan
Pecny6bnKacbs, 050000, Ammatb K,
Kohaeb Kweeci, 77,«ParkView» 5O, 6K., 07-KeHce.

Made in China

Production year: 2021 Production month: XX