SUITCASE CAMPING BARBECUE - Barbecue Leroy Merlin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SUITCASE CAMPING BARBECUE Leroy Merlin

Grazie per aver acquistato quello prodotto. Durante la progettazione e la fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare una qualità eccellente che soddisfi le necessità degli utenti domestici.

IMPORTANTE! AFFINCHÉ IL PRODOTTO GARANTISCA LA MASSIMA SODDISFAZIONE E LE MIGLIORI PRESTAZIONI, SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI USARE IL PRODOTTO. RISPETTARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE E CONSERVARLO PER RIFERIMENTO FUTURO.

1. INFORMAZIONI IMPORTANTI

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI ASSEMBLARE O USARE IL PRODOTTO

Importante! Conservare per riferimento futuro: leggere attendamente.

Avete acquistato un prodotto della nostra linea e vi ringraziamo per la vostra scelta.

L'uso di quello barbecue richiede una minima supervisione e alcune precauzioni (riportate di seguito). Rispettare l'ambiente e la natura: una giornata all'aperto non deve essere causa di danni o inquinamento. Prima di usare il barbecue per la primaolta, riscaldarlo e mantenere le braci calde per almeno 30 minuti;但这 opération permette di eliminare i residui di grasso dovuti al processo di fabbricazione. Stabilizzareanche la vernice e permefterà il rilascio di un leggero odore che scomparirà nei successivi utilizzi.

Per la propria sicurezza

Non usare in interni!
- "AVVERTENZA! Non usare alcool o benzina per l'accensione o la riaccensione! Utilizzare escludamente ascendifuoco conformi a EN 1860-3."
Non versare acqua fredda sul contentatore metallico per evitare danni dovuti allo shock termico.
- Prima di iniziare la cottura, attendere che si formi uno strato di cenere sul carbone ardente.
- L'uso di quello prodotto richiede una minima supervisione e alcune precauzioni.
- Durante l'uso del prodotto, è assolutamente necessario indossare apposti quanti per proteggersi dalle alte temperature.
- AVVERTENZA! L'appareccchio può diventare molto caldo. Non spostarlo quando è in funzione!
- Per evitare il rischio di fiammate, assicurarsi che il contentatore sia pulito rimuovendo il grasso e il condimento inccesso prima di iniziare la cottura.
- Tenere un secchio pieno d'acqua o di sabbia in prossimità del barbecue durante l'uso, in particolare in caso di ondate di caldo o clima particolarmente asciutto.

Dopo aver aperto l'imballaggio, assicurarsi che siano presenti tutti gli elementi necessari all'assemblaggio; fare riferimento al manuale.

Se l'apparecchio è danneggiato o difettosto, non uso reriportarlo presso il rivenditore.

Vi ringraziamo per il vostro acquiso e ci auguriamo che siate completeness soddisfatti del nostro prodotto.

Saremo lieti di ricevere qualsiasi osservazione tramite il nostro negozio online.

2. INSTALLAZIONE

Luogo di installmente

• Questo appearecchio è destinato al solo uso domestico all'aperto.
  Il barbecue deve essere posizionato su una superficie stabile e orizzontale prima dell'uso.
• Posizione are il barbecue in un'area aperta e ben ventilata, ad almeno 3 metri di distanza da altri edifici.
• Assicurarsi che il barbecue non sia posizionato sotto una struttura pensile (verande, porticati) o sotto la chioma di un albero.
• Per evitare la formazione di ruggine sulle superfici in acciaio inox, evitarle di esporle a cloro, sale o ferro. Si raccomanda di non usare il barbecue in zone costiere o in prossimità di piscine o ferrovie.

In caso di forte vento, posizionare il barbecue in modo tale da evitare che il vento sollevi le scintille.

• "AVERTENZA! Tenere a distance bambini e animali domestici"; agli anni si verificano numerousi incidenti. Il rischio di istuzione è particolaremente elevato per i bambini: il loro viso si trovaso初次 sempre alla stessa altezza delle braci ardenti.
• Non usare il barbecue in uno spazio ristretto e/o abitato, come case, tende, roulotte, camper, imbarcazioni. Pericolo di awelenamento da monossido di carbonio.

3. UTILIZZO

Avertenze

• Prima di procedere, assicurarsi di aver compreso la sezione "INFORMAZIONI IMPORTANTI" di quello manuale.
• Il design di quello barbecue impedisce l'uso di più del 50% della superficie di cottura. La copertura totale dell'area di cottura comaporta un eccessivo accumulo di calorie, che può danneggiare il barbecue e annullare la garanzia.
• Utilizzare carbone conforme alle normative in vigore.
• Posizione il carbone a 2 cm alla parte inferiore della griglia nella sua posizione più Bassa.

Istruzioni per l'accensione

• Versare il carbone nel contentatore, idealmente fino a un terzo della sua altezza; in agli caso non superare metà della sua altezza. Usare carbone di legna conforme agli standard in vigore; Maintainere il carbone a 2 cm dalla parte inferiore della griglia di cottura nella sua posizione più bassa.
• Il modo più semplice et sicuro per accendere il carbone èutilizzare un ascendifuoco per barbecue, conforme a EN 1860-3, disponibile in commercio.
• Non iniziare la cottura se il combustibile non ha alcora formato una patina di cenere. Assicurarsi che il carbone bruci sono produire fiamme.
• Non lasciare la griglia vuota troppo a lungo sul barbecue per evitare che si deformi a causa del calore.
• É possibile regolare l'intensità delle fiamme aprendo o chiudendo le aperture di ingressso dell'aria situate sul fondo del contentatore. Più sono aperte, più le fiamme saranno intense, e viceversa.
• Vi ricordiamo sulla volta che è vietato versare liquidi infammabili per accendere o augmentare le fiamme.
  Per motivi di sicurezza, si raccomanda di non spostare il barbecue quando è in funzione.

Controllo delle fiammate \* molto importante

Le fiammate si verificano quando i succhi o i grassi degli alimenti in cottura cadono su oggetti ardenti (como il carbone). Naturalmente il fumo contribuisce a dare un buon sapore agli alimenti, tuttavia è meglio evitare le fiammate perché sono carbonizzarli. Per mantenere le fiammate molto controlo, è ASSOLUTAMENTE NECCESSARIO rimuovere il grasso in effesso dagli alimenti prima di cuocerli. Usare marinate e salse di cotture in quantità ragionevoli.

• Tenere un secchio piano di sabbia in prossimità del barbecue quando è in uso.
• In caso di incendio da grasso, seguire le istruzioni riportate di seguito

Incendio da grasso

• Svuotare e pulire il contentitore e la griglia di cottura, rimuovendo tutti i residui alimentari durante anni utilizzato.
• Se il barbecue è utilizzato per un lungo periodo, è necessario estinguere le fiamme e pulirlo agli due ore. Deve essere pulito con maggiore frequenza in caso di cottura di numerousi alimenti ricchi di grassi (salsicce, verguez, ecc.). Il mancato rispetto di queste avventenze comporta il rischio di incendio da grasso, che può causare lesioni e danneggiare il barbecue.

In caso di incendio da grasso / avventenze

• Allontanare tutte le personne presenti dal barbecue et attendere che le fiamme si estinguano.
• Non chiudere il coperchio del barbecue.
• NON VERSARE ACQUA SUL BARBECUE. SE SI UTILIZZA UN ESTINTORE, DEVE ESSERE IN POLVERE.
• Se le fiamme non si riducono o sembrano peggiorare, contattare i Vigili del Fuoco.

Termine della sessione di cottura

Pulire il barbecue sistematicamente dopo anni utilizzato per evitare l'accumulo di grasso di cottura, che potrebbe prendere fuoco.

• Attendere che il barbecue sia abbastanza freddo prima di chiudere il coperchio, coprirlo e riporlo.

4.PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire regolarmente il barbecue tra diversi utilizzi, in particolare dopo periodi prolongati di inutilizzo. Assicurarsi che il barbecue e i loro componenti siano abbastanza freddi prima di pulirli. Non lasciare il barbecue espostoagli agenti atmosalferici, e conservarlo al riparo dall'umidità.

• Non versare acqua sul barbecue quando la sua superficie è calda.
• Non toccare le parti calde con le mani nude.

Per prolungare la durata di vita del barbecue e mantenerlo in condizioni ottimali, si raccomanda di coprirlo se lo lascia all'aperto per lunghi periodi, in particolare durante i mesi invernali. In commercio sono disponibili copertura resistenti e altri accessori per barbecue.

Anche se il barbecue è coperto con una protezione, deve essere ispezionato regolarmente per evitare la formazione di umidità e condensa, potenzialmente dannose. Potrebbe essere necessario asciugare il barbecue e l'interno della copertura. In alcune parti del barbecue, eventuali residui di grasso potrebbero iniziare a marchire. In tal caso, rimuoverli con acqua calda saponata. Eventuali parti arrugginite devono essere trattate con un antiruggine e ridipinte con un'apposita vernice per barbecue termoresistente, perché tali parti non siano a contatto con gli alimenti.

Superficie di cottura

• Quando il barbecue si è raffreddato, pulirlo con acqua calda saponata. Per eliminare i residi alimentari, usare un detersivo per piatti. Non usare spugne abrasive o detergenti in polvere perché possono danneggiare la rifinitura in modo permanente. Risciacquare e asiugare accuratamente. Si raccomanda di non lavare le griglie in lavastoviglie a causa del loro peso.
• IN CASO DI FORMAZIONE DI RUGGINE SULLA SUPERFICIE DI COTTURA A CONTATTO CON GLI ALIMENTI, TALE SUPERFICIE DEVE ESSERE SOSTITUITA.

Corpo del barbecue

Rimuovere regolarmente il grasso in effesso dal corpo del barbecue usando un panno inumidito con acqua calda saponata e strizzato. Il grasso in effesso e i residui alimentari sono essere rimossi dall'interno del barbecue con una spatola in legno o in plastica. Non usare sostanje abrasive.

Coperchio del barbecue

Pulire il coperchio del barbecue con acqua calda saponata e un panno in materiale non abrasivo. Non usare spugne abrasive o detergenti in polvere perché possono danneggiare la rifinitura in modo permanente. Asciuquire accuratamente il barbecueupon averlo pulito per evitare la formazione di ruggine.

Dispositivi di fissaggio

Si raccomanda di ispezionare e serrare tutte le viti e i bulloni a intervalli regolari.

Conservazione

• Assicurarsi che il barbecue si sera raffreddato completeness prima di coprirlo o riporlo.
• Riporre il barbecue in un luogo fresco e asciutto.
• Prima di usare il barbecue dato un periodo prolongato di inutilizzato, seguire le istruzioni di installmente

5. PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del ciclo di vita del prodotto, portarlo presso un centro di trattamento dei rifiuti affinché venga riciclato.

Se il barbecue è dotato di motore o di ventola, non gettarlo e non bruciare gli accessori; rispetto delle normative sulla raccolta e il riciclaggio di tali prodotti.

6.PARTI DI RICAMBIO

Conservare questo manuale, perché per eventuali richieste di parti di ricambio è necessarioindicare il codice di riferimento del barbecue e il numero della parte persa o difettosa.

Per l'acquire di parti di ricambio, ordinare presso il rivenditore o contattare il servizio clienti al segunte numero: [phone].

7. TERMINI DELLA GARANZIA

CONDIZIONI DI GARANZIA

La presente garanzia si applica esclusivamente a un uso monofamiliare e privato, e non si applica ai barbecue Naterial utilizzati in ambienti commerciali, comuni o per uso plurifamiliare, come ristoranti, hotel, centri di villeggiatura e proprietà in affitto.

Per alcun motivo, nell'ambito di questa garanzia volontaria, l'eventuale risarcimento di qualiasi tipo non potrè essere superiore all'ammontare del prezzo di acquisto del prodotto Naterial venduto.

L'acquirente si assume il rischio e la responsabilità per la perdita, il danneggiamento o le lesions causate a sé, alle proprie proprieta e/o ad altri e alle loro proprieta dovuti all'utilizzo scorretto o all'abuso del prodotto o al mancato rispetto delle istruzioni fornite da Nateral nel manuale allegato.

Esclusioni

La garanzia con copre problemi o incidenti dovuto all'uso scorretto del prodotto.

La garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto.

Sono esclusi dalla garanzia i casi elencati di seguito.

• Normale usura (ruggine, deformazioni, scolorimento...) delle parti esposte direttamente alle fiamme o a calore intenso. É normale che tali parti debbano essere sostituite nel tempo.
• Qualiasi danno dovuto a manutenzione inadeguata, stoccaggio improprio, assemblaggio scorretto o modifiche apportate al prodotto.
• Qualiasi danno dovuto all'uso scorretto del prodotto (uso commerciale, come incineritore, ecc.).
• Consequenze dell'esposizione all'aria salmastra e/o a fonti di cloro come piscine, terme o spa. Danni dovuti a condizioni naturali estreme come grandine, uragani, terremoti, tsunami, sovratensione, tornado o forti temporali.

In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del settore giardinaggio del rivenditore.

Conservare la fattura o la ricevuta, perché sono necessari in caso di richieste di intervento in garanzia.

Grazie per la nostra fiducia.

Póλoyooc

Euxapiotoumeoueiaateauroto pioov. Kata tov oxediaagokai tnv kataoekun twov oikiauw npoiovtwu mac, kataaaloume kaote npoanaethia wote va exouv egaipetikn pioiota kai va kaluntouv tic avaykec oac.

\SHMANTIKO! IABA ETE POSEKTIA AYTO TO EFXEIPIDIO PINP XPHSEMIONIH ETE TO POI ON, I NA MNIPOEITE NA TO ERKATAZTH ETE, NA TO XPHSEMIONOH ETE KAI NA TO SYNTHPH ETE TA. Y A TE TO EFXEIPIDIO I MEALONTIKH ANAOPA KAI THPEITE NANTA TIZ B A IKE IPOΦYAA EIS A AANEA I Y NEPIAMBANEI.

1. ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIEΣ

IABA TE PO EKTIKA AYTE TIE OADHRIE PIN YNAPMO OH ETE KAI PIN XPH\SIMONOIH ETE AYTO TO PO ION.

Bny 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n 6n

Kayinci3diirih3 yuhi:

FIMapat iwiHne naJaIaHa6aHbI3!
«ECEKETY! Tyanbipy Hemece KaTayanbipy yiwin CnnpTTi Hemece 6eH3nHdi naaDanaH6aHb3! Tek EN 1860-3 cTaNapTbHa caJ KeJeiTH TaMb3bIKTapdbI naaDanaHbHb3！」
- bcTbik ayadaH 3aKbIM aImay yIiH MetaJIb bIbICKa cyBk Cybl Turi36eH3.
- PpInbIe KaKtaydbI 6aCTamac 6ypbH, KaHbIN TpyfAH KEmipDiH 6etIH KYN KaNTaFaHwa KYTiH3.
- Byn eHimdi naiDalaHy Ke3iHne Kcn 6aKbIaN OTbIpy KaJcET EMEc XHe Kcn CaKtbI KIpaHaBb KaKcET etNeidI.
- Byl eHIMdi naiJaIaHy Ke3iHde mIHdETTI TpyDe XOFapbI TempepaTpaDAn KOPfA anaTbH apHaBb I KonFan KIOKepeK.
- ECKEPTY! Byan 6ap6ekIO eTe KaTbI bICybl MymKiH. Ohbl NaJdaJaHaBIn JaKaHaJa Ko3fantnAb3!
JaIbn IaIbnIan KeTneyi yIwIH KaKTaydbI 6actamai TypbIN, apTbIK MaIdbI XHe MapuHaTbI aIbn TaCTaN, bIbICTbTa3anaHbI3.
Bap6ekio rpiinH naIanaHaF Ke3e, OHbIH KaHbIHc Cy HeMeCe Kym ToTbIPbJFaH WeNEK daBiHdAn KObiHb3 (acepece anTan bCTbIK HeMeCe 0te Kpyak aya paBI Ke3iHne.

KopanTbI aWkaHnAH KeiH, OHbI opHaTyfKaKaeTTi 6apNbIK 3neMeHTepiH, XeTKi3inReHHe Ke3 XeTKi3In, opHaTy yuH HcykayblkTbI KapaHb3.

Erep 3aKbIMdHaHHeMece Kei6ip akaynapb6ap 60nc, OHbI naJaHaHaHb13 XaHe eH, KaKbIH dyKeHre aBbI 6abHbI3.

Ctbn anfahbih3fpaakMe. bi3di h eHimDi nirinirih3re naDaanhaHBi3.

PikipnepiHj3diYKeHHIn,Be6-caTbHdaKyaHa-KyHaKa6blnaiMbI3.

2. OPHATY

OpbIH TaHday

• Byn eHim danana nai danahyfa apHaHaH.
  Барбекю ришипайдалиу щдында Турактсы Клденин,бетke opharалacrby Kepek.
• Bap6ekIO rpnIN FmMapaTtapdaH KEM dereHde yuM MeTp KaUbIKTBkTa, aUbIK XaHexaKcbI JeNDeTeiNetIH Kepe KOblHbI3.

Bap6ekIO rpninH acnabI KypbInbIMhbI (epe, IaTbIP,...) HEmec afaa actbHa opHaTnaHbI3.
- TOT 6acnaiTbH 60anat 6eTtotaTbH nKetneiy yuHIn, OHxNp, Ty3 HemeCe Tempre JcOnaTaNbI3. Bi3 6yn 6ap6ekIo rpuiH jkaFalyf, 6accHeHre HemeCe Temip KON TopaBHa JxakBn JxepJe naJdaNaH6aFaHbHbI3 duPbIC.

KaTbI JeKcKaH KyHepi rpnJIbDi JxEnDeH yuKhBiHap TyTaHbIn KetneTIHde erin opHaNaCTbIPbHb3.
«ECKEPTY! BaIanap MeH yJ XaHyapnapbH JXaKbHdaTnAb3». PaCbHda, XbJn caBbH 6OaNtBn KaIbfN bOKnFapabH cAnb Ken. BaIanapdbH 6oBbl KIIKeHTa 6OfHaBkTaH, 6eTepi XaHbN TpyFaH aFaw KemipMeH 6ip 6niKtiKte 6OaNbI, COHbIK TaH onApfa ACA KeHIN 6ny KepeK.
- Byn6ap6bekIO rpnIH Xa6bIK KejIcTIke XaHE/HMe Ce TpybIH yH-XaJa, MblCaIbI yJe, IaTbIpda, XbIbKbIMaNbIyInepDe, MOTOpBbI yInepDe, kaiBkTarpda naIaIanaHaBbI3.

Kemiptek TOTbIbHaH ynaHay kayi6ap.

3. Пайдалану

Eckeptynep

• PáádanaHy aIdbiHda ocbI HycaybIKTBIH, «MAHbl3DbI AKNAPAT» 6θπimH ToIbIK TyciHreHi3re Ke3 KteKti3iH3.
• Byn 6ap6ekio rpiinih KpybIbIMbi 6oBbHwa Ta6adafb niCipy 6etiH 50%-bHaH apTbK naJdanaHyfa 6oNmaDb. Erep niCipy 6eti ToBbIbMeH NaJdaNaHbIaTBiH 6oNca, 6ap6ekIO KaTbI Kb3bIN KeTIN, 6y3bInybl MyMKiH. MyHdai 3akBIMap KeiNJdkke kIpMeiDi.
  KoJaHbIcTaftaHaTfa Caike CKeIeTIh aFaW KEmipDi KOnJaHbIbI3.
  Kemipdi rpnIb en TMeHri KyIe 6oIFaHa2 2 cm TMeH opHaNaactbype KepeK.