SUITCASE CAMPING BARBECUE - Grill Leroy Merlin - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SUITCASE CAMPING BARBECUE Leroy Merlin

Dziekujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktôw, dokladamy wszelkich starañ, aby zagwarantowaé doskonala jakoéé spelniajaca potrzeby uéytkownikôw domowych. WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYE PANSTWU PELNEJ SATYSFAKCI, PRZED INSTALACIA, UZYTKOWANIEM | KONSERWACJA ZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCIE. PROSIMY STOSOWAÉ SIE DO OSTRZEZEN, PRZESTRZEGAC ZALECEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA 1 ZACHOWAÉ INSTRUKCJE NA PRZYSZLOS$É.

PRZED ZLOZENIEM LUB UZYCIEM PRODUKTU

NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA

INSTRUKCIJE. Waëne: prosimy zachowaé na przyszlo$é i uwaënie przeczytaé. Dziekujemy za wybôr izakup produktu z naszej oferty Korzystanie z grilla wymaga nadzoru i zachowania choéby minimum $rodkôw ostroënosci (patrz zalecenia ponize)). Prosimy chronié érodowisko, dzieri na powietrzu nie powinien nigdy powodowaé jego niszczenia lub zanieczyszczenia. Przy pierwszym uyciu, po rozgrzaniu grilla, nalezy przez co najmniej 30 minut utrzymywaé paliwo rozgrzane do czerwonoéci, ma to na celu wypalenie osadôw i smaréw poprodukcyjnych. Spowoduje to takée ustabilizowanie farby. Wskutek wypalenia powstanie zapach, ktéry zniknie przy kolejnych uyciach. Da wlasnego bezpieczeristwa + Nie uzywaé w pomieszczeniach! + OSTRZEZENIE! Do zapalania lub ponownego zapalania nie naleiy uzywaé spirytusu lub benzyny! Uiywaé tylko rozpalek zgodnych z norma EN 1860-31! + Aby nie dopuécié do wstrzasu termicznego i uszkodzenia, nie nalezy laé zimnej wody na metalowa mise. + Przed rozpoczeciem grillowania naleiy odezekaé az palacy sie wegiel pokryje sie warstwa popiolu. + Korzystanie z urzadzenia wymaga nadzoru izachowania choéby minimum érodkôw ostroznoéci + Podezas uéywania produktu nalezy bezwzglednie i koniecznie nosié specjalne rekawice chroniace przed wysokimi temperaturami. + OSTRZEZENIE! Ten grill nagrzewa sie i jest bardzo goracy. Nie naleiy go przestawiaé podezas uéytkowanial + Aby nie dopuécié do niekontrolowanych plomieni, nalezy pilnowaé, aby misa byla czysta: przed rozpoczeciem grillowania nalezy z niej usunaé nadmiar tluszezu i marynaty. + Wczasie uiywania grilla nalezy mieé w poblizu przygotowane wiadro z woda lub piaskiem, zwlaszcza podezas fal upaléw lub przy nadzwyczaj suchej pogodezie. Natychmiast po otwarciu opakowania nalezy upewnié sie, ze wszystkie elementy potrzebne do uzycia produktu znajduja sie w zestawie, w tym celu prosimy skontrolowaé czeéci wedlug instrukcji. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywaé produktu - naleiy go wtedy zwrôcié w najbliszym sklepie Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieje, ze uzywajac go, beda Paristwo z niego w pelni zadowoleni. Chetnie otrzymamy od Pañstwa wszelkie uwagi, moëna je przeslaé przez strong naszego sklepu internetowego.

2. PRZYGOTOWANIE I! ROZSTAWIENIE

Wybér miejsca + Wyréb jest przeznaczony do uiytku domowego na dworze. + Przed uéyciem grill nalezy ustawié na stabilnym i plaskim podiozu. + Grill naleiy ustawié w odleglo$ci co namniej 3 metréw od jakichkolwiek budynkôw, w miejseu otwartym

i prewiewnym. + Grill nie moze byé ustawiony pod jakimikolwiek konstrukcjami wiszacymi (np. weranda, zadaszenie itp.) lub pod galeziami drzew. + Aby nie dopuécié do rdzewienia powierzchni stalowych, nalezy je chronié przed chlorem i sola, Nie zaleca sie uéywania grilla nad morzem, na basenach lub przy torach kolejowych. Przy silnym wietrze grill nalezy ustawié w taki sposéb, aby wiatr nie wzbijal w powietrze iskier. + OSTRZEZENIE! Chronié przed dzieémi i zwierzetami domowymi. Co roku dochodzi do wielu tragicznych wypadkéw. CieZkie oparzenia sa szczegôlnie niebezpieczne w przypadku dzieci, poniewaz z uwagi na maly wzrost, twarz dziecka znajduje sie prawie na wysokoéci palacego sie wegla drzewnego. + Grilla nie nalezy uèywaé w przestrzeniach zamknietych i/lub mieszkalnych np. w budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach i na lodziach. Groziloby to émiertelnym zatruciem tlenkiem wegla.

Ostrzezenia + Przed rozpoczeciem prosimy upewnié sie, ze tre$é rozdzialu ,WAZNE INFORMACJE" w niniejszej instrukcjt jest w pelni zrozumiala. + Konstrukcja grilla nie dopuszcza zakrywania wiece) niz 50% powierzchni do pieczenia misa do grillowania. Zasloniecie calej powierzchni do pieczenia spowoduje nadmierna akumulacje ciepla, co moie doprowadzié do uszkodzenia grilla. Tego typu uszkodzenia nie sa objete gwarancja. + Nalezy stosowaé wegiel drzewny spelniajacy aktualnie obowiazujace przepisy i normy. + Wegiel drzewny naleëy umieécié 2 cm pod grillem ustawionym w najnizszej pozycji. Zalecenia dotyczace rozpalania + Mise na wegiel drzewny nalezy napelnié najlepiej do jednej trzeciej wysokoéci, nie wiece niz do polowy wysokoéci. Naleiy uiywaé wegla drzewnego spelniajacego aktualnie obowiazujace normy. Wegiel musi sie znajdowaé co najmniej 2 cm pod rusztem do opiekania ustawionym w najnizszej pozycji. + Najprostszym sposobem rozpalenia wegla drzewnego jest uiycie rozpalki do grilla spelniajacej norme EN 1860-3, rozpalke taka tatwo dostaé w sklepach, jest ona tez calkowicie bezpieczna. + Nie nalezy rozpoczynaé pieczenia zanim paliwo nie pokryje sie warstwa popiolul Wegiel drzewny powinien sie zarzyé bez plomieni + Nie nalezy kaéé pustego rusztu na grill, pozostawiony przez zbyt dlugi czas w wysokiej temperature moe sie on odksztalcié. + Wielko$é plomieni mozna regulowaé otwierajac lub zamykajac wloty powsietrza znajdujace sie w spodniej cze$ci misy. Im bardziej wloty beda otwarte, tym wieksze beda plomienie i odwrotnie. + Jeszcze raz przypominamy, ze w celu rozpalenia grilla lub zwiekszenia plomienia do grilla nie wolno wlewaé jakichkohwiek latwropalnych plynôw. + Zoczywistych powodéw zwiazanych z bezpieczeñstwem, zaleca sig, aby nie przestawiaé rozpalonego grilla. Zabezpieczenie przed niekontrolowanymi ptomieniami * bardzo wazne + Niekontrolowane plomienie lub rozblyski ognia nastepuja wtedy, gdy soki lub tluszez z opiekanych produktôw kapia na palace sie paliwo (np. wegiel drzewny). Dym przyczynia sie oczywiécie do uzyskania smaku grillowanej zywnosci, ale niekontrolowanych plomieni lepiej jest unikaé, aby nie doprowadzié do osmalenia lub zweglenia produktéw. Aby mieé plomienie pod kontrola, NAJWAZNIEJSZE jest, aby przed rozpoczeciem opiekania usungé nadmiar tluszczu z grillowanych produktéw. Marynat i sosôw naleiy uiywaé w rozsadnych iloéciach. + W czasie uiywania grilla nalezy mieé w pogotowiu wiadro z piaskiem. + W przypadku zapalenia sie tluszczu, naley postepowaé zgodhnie z instrukcjami ponizej.

Zapalenie sie ttuszczu + Po kazdym uiyciu naleiy opréänié i umyé mise do opiekania i ruszt oraz usunaé z ich wszelkie osady i resztki zywnoéci + Jezeli grill jest uzywany na duzych imprezach, co 2 godziny nalezy go ugasié plomienie i wyczyécié grill. Czyszczenie naleiy przeprowadzaé czeécie) jezeli pieczone sa produkty o duzej zawartoéci tluszezu (kielbaski, merguez itp.). Nieprzestrzeganie tych zaleceñ moie spowodowaé zapalenie sie tluszezu, ktére moe doprowadzié do urazôw i uszkodzenia grilla. W przypadku zapalenia sie ttuszczu/Ostrzezenia: + Wszystkie obecne osoby odsunaé od grilla i odezekaé, az plomienie zgasna. + Nie zamykaé pokrywy lub wieka grilla. + NIGDY NIE NALEZY POLEWAC GRILLA WODA, JESLI MA BYC UZYWANA GA$NICA, MUSI TO BYÉ GASNICA PROSZKOWA. + Jesli plomienie nie zmniejszaja sie lub wrecz wydaje sie, £e sie zwiekszaja, nalezy wezwaé straz pozarna Zakoñczenie pieczenia + Aby nie dopuécié do zbierania sie osadôw tluszezu z opiekanych produktôw, ktôre mogtyby sie zapalié, grill nalezy regularnie czyécié po kazdym uzyciu. + Przed zamknieciem pokrywy i schowaniem nalezy odezekaé, a grill wystarezajaco ostygnie.

4. UTRZYMANIE |! KONSERWACJA

W przenwach miedzy uiytkowaniem oraz zwlaszcza po diugim okresie przechowywania grill nalezy regularnie czyécié. Przed czyszczeniem nalezy sie upewnié, 2e grill i jego cze$ci wystarczajaco ostygly. Grill nalezy chronié przed wilgocia, nigdy nie naleiy go zostawiaé na dworze podczas niepogody. + Gdy powierzchnie grilla sa gorace, nigdy nie nalezy polewaé grilla woda, + Nigdy nie wolno dotykaé goracych czeéci bez odpowiedniego zabezpieczenia dioni. Aby wydiuiyé czas uiytkowania grilla i utrzymywaé go w dobrym stanie, zdecydowanie zaleca sie, aby w przypadku pozostawienia na dworze przez diuiszy czas, a zwlaszcza zima, przykryé grill odpowiednim pokrowcem. Wytrzymale pokrowce i inne akcesoria do grill mozna kupié w miejscowych sklepach. Nawet jesli grill jest zabezpieczony i przykryty, nadal nalezy go regularnie kontrolowaé, poniewaz moga pojawié sie wilgoé i kondensacja, ktôre moga doprowadzié do uszkodzer. Grill i wewnetrzna strona jego pokrowca moga wymagaé wysuszenia. Na niektôrych czesciach grilla moga tez zaczaé sie psué osady z tluszezu. Trzeba je wtedy usunaé bardzo goraca woda z mydiem. Wszelkie dostrzezone $lady rdzy na czesciach, ktôre nie maja kontaktu z zywnoscia nalezy koniecznie oczy$cié i zabezpieczyé farba do malowania grill, ktéra jest odporna na wysokie temperatury. Powierzchnia do pieczenia + Po ostygnieciu grilla naleiy ja umyé goraca woda z plynem do mycia naczyñ. Aby usunaé osady z resztek produktéw spoiywczych, moëna uiyé detergentu do naczyr. Nie nalezy uiywaé écierajacych myjek lub proszkôw, poniewaë moglyby one doprowadzié do trwalego uszkodzenia powloki wykoñczeniowe grilla. Wyplukaé i dobrze wysuszyé. Z uwagi na znaczny ciezar, nie zaleca sie mycia rusztu w zmywarce. + JESLI NA POWIERZCHNI DO OPIEKANIA MAJACEJ KONTAKT Z ZYWNOSCIA POJAWI SIE RDZA, POWIERZCHNIE TE NALEZY WYMIENIC. Korpus grilla Z korpusu grilla nalezy regularnie usuwaé nadmiar tluszczu, nalezy w tym celu uzywaé $ciereczki zamoczone) w wodzie z mydlinami i lekko wyciénietej. Nadmiar tluszczu i resztki produktéw spozywczych moëna usunaé z wnetrza korpusu grilla body drewniana lopatka lub miekka lopatka plastikowa. Nie wolno uéywaé jakichkolwiek érodkôw écierajacych. Pokrywa grilla Pokrywe grilla naley czyécié éciereczka lub myjka z nieécierajacego materialu i goraca woda z mydiem. Nie nalezy uiywaé myjek lub proszkéw do szorowania, poniewaz mogtyby one doprowadzié do trwalego uszkodzenia powloki wykoñezeniowe) grilla. Po ezyszczeniu, aby zapobiec pojawieniu sie rdzy, grill nalezy starannie wysuszyé. Elementy mocujace

Zaleca sie, aby wszystkie $ruby i nakretki regularnie kontrolowaé i dokrecaé. Przechowywanie + Przed przykryciem lub schowaniem naleiy dopilnowa, aby grill calkowicie ostyglt. + Grill nalezy przechowywaé w suchym i chlodnym miejscu. + Przed uiyciem grilla po diuszej przerwie nalezy postepowaé zgodnie z procedura przygotowania i rozstawienia.

5. CHRONMY SRODOWISKO NATURALNE

Gdy urzadzenie osiagnie koniec swojego cyklu eksploatacj nalezy je oddaé do recyklingu w punkcie utylizacji odpadôw. Jesli grill posiada silnik lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzucaé, ani wrzucaé akcesoriôw do ognia; prosimy postepowaé zgodnie z obowiazujacymi zasadami zbiôrkii recyklingu tego typu urzadzeñ.

Niniejsza instrukcje naleiy zachowaé, poniewaë w przypadku koniecznoéci zaméwienia czeéci zamiennych naleiy podaé numery katalogowe podane u dolu kazdej strony, a takée numer brakujacej lub uszkodzone czeéci Aby zakupié czeéci zamienne, naleiy je zamwié bezpoérednio w swoim sklepie lub za poérednictwem naszego dzialu obslugi posprzedazowej, telefonicznie na numer: +33 (0)3 85 32 27 50

7. WARUNKI GWARANCIJI

WARUNKI GWARANCIJI Niniejsza gwarancja ma zastosowanie tylko w przypadku uéytkowania produktu w jednym prywatnym gospodarstwie domowym i nie dotyczy grillôw Naterial uzywanych do celôw komercyjnych, uéytkowanych kolektywnie lub uéywanych przez wiecej ni jedno gospodarstwo domowe, np. grilléw uiywanych w restauracjach, hotelach, oérodkach wezasowych i nieruchomosciach przeznaczonych na wynajem. Jakakolwiek forma rekompensaty udzielonej w ramach niniejszej dobrowolne gwarancji nie moze, w Zadnym wypadku, przekroczyé ceny zakupu sprzedanego produktu Naterial Uiytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnogé za urazy wlasne i utrate lub uszkodzenie swojej wlasnosci i/Aub urazy innych oséb i utrate lub uszkodzenie ich wlasnoéci powstale wskutek niewlaéciwego lub niezgodnego z przeznaczeniem uéywania produktu Iub nieprzestrzegania zalecen firmy Naterial podanych w zalaczonej instrukcji uéytkownika. Elementy nie objete gwarancja Gwarancja nie obejmuje probleméw lub incydentéw spowodowanych niewlaéciwym uiytkowaniem produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona wylacznie do wartoéci produktu. W szczegôlnoéci, gwarancja nie obejmuje nastepujacych przypadkéw: + Normalne zuiycie (rdza, odksztalcenie, blakniecie kolorôw itp.) czeéci naraonych na bezpo$rednie dzialanie plomieni lub wysokich temperatur. Konieczno$é wymiany czeéci w miare uplywu czasu jest normalnym zjawiskiem, + Wszystkie uszkodzenia spowodowane nieodpowiednia konserwacja lub niewlaéciwym przechowywaniem, montazem lub wprowadzeniem przerébek. + Wszystkie uszkodzenia spowodowane nieprawidiowym uywaniem produktu (uzywanie do zastosowañ biznesowych, uiywanie w charakterze paleniska itp). + Konsekwencje kontaktu z powietrzem morskim i/lub rédiami chloru takimi jak baseny, spa lub wody termalne. + Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi jawiskami naturalnymi takimi jak grad, huragany, trzesienia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tomada Iub silne burze. W przypadku wystapienia probleméw z produktem nalezy sie skontaktowaé z kierownikiem dzialu ogrodowego w swoim sklepie. Fakture lub paragon kasowy naleiy zachowaé, poniewaz w przypadku roszczenia z tytulu gwarancji beda one niezbedne do rozpatrzenia reklamacji. Dzigkujemy za zakup naszego produktu