SUITCASE CAMPING BARBECUE - Grill Leroy Merlin - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SUITCASE CAMPING BARBECUE Leroy Merlin

Dziekujemy za wybranie unto produktu. Przy produktowani u w czasie produktu naszych produktów, doklady wszelkich starań, aby zagwarantowej doskonała jakość potrzeby uzytkowników domowych.

WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYL PANSTWU PEJNEJ SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM I KONSERWACJA ZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE. PROSIMY STOSOWAC SIE DO OSTRZEKEN, PRZESTRZEGAC ZALECEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA I ZACHOWAC INSTRUKCJE NA PRZYSZLOSC.

1. WAZNE INFORMACJE

PRZED ZŁOZYENIEM LUB UZYCIEM PRODUKTU NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Wañne: prosimy zachowacnaprzyszlociuwaźniepręczytać.

Dziekujemy za wybor i zakup produktu z naszej oferty.

Korzystanie z grilla wymaga nadzoru i zachowania chość by minimumŚrodków ostrożnosci (patrz zalecenia ponizej). Prosimy chronić Środków sądowisko,;dzień na powietru nie powinien nigdy powodowej为其 niszczenia lub zanieczyszczenia. Przy pierwszym uźyciu,po Rozgrzaniu grille,naleź przy czo najmiej 30 minut utrzymywać paliwo Rozgrzane do czerwoność,ma to na celu wypalenie osadów i smarów poprodukcyjnych. Spowoduje toagarustilizowanie farby.Wskutek wypalenia powstanie zapach,któzniekie przy kolejnych uźyciach.

Dla wlasneo bezmieczne stawa:

• Nie uzywać w pomieszczeniach!
• OSTRZEZENIE! Do zapalania lub ponownego zapalania nie nalezy uzywać spirytusu lub benzyny! Uzywać tylko Rozpalek zgodnych z norma EN 1860-3!
• Aby nie dopuść do wstrȩsu termicznych iuszkidzenia, nie naleź ylac zimnej wody na metalowej mise.
• Przed Rozpoczeciem grillomania nalewy odczekaaczpalcy sie wegrjelPokryje sie warstw popiou.
• Korzystanie z urzadzenia wymaga nadzoru i zachowania chość minimum sądków ostrożnosci.
• Podczas uzywania produktu naleź bezwzglȩdnie i koniecznia nosić specjalne rękawice chroniȩcz przechy wysokimi temperaturami.
• OSTRZEŽENIE! Ten grill nagrzewa sie i jest bardzo gorćy. Nie naleź y go przystawiać podczas uzytkowania!
• Aby nie dopuść do niedkontrolłowanych plomieni,NSEZY pilnowac,aby misa bya czysta: przyrozȩpoczeciem grillowania arosezy znej usunć nadmiar tuszczu i marynaty.
• W czasie uzywania grille nailsę z w poplizu przygotowane wiadro z wodą lub piaskiem, zwaszczaja podczas fal upałow lub przy nadzwyczajSuchej pogodzie.

Natychmiast po otwarci opakowania nalezy upewnici sie, ze wszystkie elementy potrzebne do uzycia produktu znejduja sie w zestawie, w tym celu prosimy skontrolowa cierzci wedlug instrukcji.

W przypadku jakichkolwiek uzzkodzen lub usterek prosimy nie uzywać produktu – naleź go wtedy zworcić w najblízszym sklepie.

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze uzywajc go, besteht Państwo zkiego w peñni zadowoleni.

Chétrnie otrzymamy od Państwa wszelkie uwagi,doğan je przyść przyze strone naszego sklepu internetowej.

2. PRZYGOTOWANIE I ROZSTAWIERIE

Wybór mistręska

• Wyrób jest przyznaczony do uzytku domowego na dwarze.
• Przed użyciem grill naleź yustawic na stabilnym i plaskim podło.
• Grill nalezy ustawic w odleglosci co najmiej 3 metrow od jakichkolwiek budynków, w mistrscu otwartym

i przewiewnym.

• Grill nie要去 byc ustawiony pod jakimikolwiek konstrukcjami wiszymi (np. weranda, zadaszenie itp.) lub pod gałęziami drzew.
• Aby nie dopuśc do rdzewienia powierzchni stalowych,NSE je chronić przy chlorem i sola. Nie zaleca sie uzywania grilla nad morzem, na basenach lub przy torach kolejowych.

Przy silnym wietrze grill naleź ustawic w taki sposób, aby wiatrNie wzbjjalwgowietrze iskier.

• OSTRZEZENIE! Ch Record przed daneci i zwierzętami domowymi. Co roku dochodzi do wielu tragicznych wypadków. Ciezkie oparzenia są szczególnie niebezmieczne w przypadku;dzieci, ponieważ z uwagi na mały wzrost, twar danecka znejduje sie sprawie na wysokość palacego sie węgla drzewngo.
• Grilla nie nalezy uzywać w przyestrzeniach zamkiptych i/lub mieszkalnych np. w budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach i nałodziach.

Groziloby to smiertelnym zatruciem tlenkiem wegla.

3. UZYTKOWANIE

Ostrzeżenia

• Przed Rozpoczeciem prosimi upewnić sie, ze treć rozdziau „WAŽNE INFORMACJE" w niniejszej instrukcjji jest w pełni zrozumiala.
• Konstrukturjagrilla ne dopuszczawakrywania wieejei z50% powierzchni do pieczenia misa do grillowania. Zasloniecieaje powierzchni do pieczenia spowoduje nadmierna akumulacje ciepla, co moze doprowadzić do uszkodzenia grilla. Tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja.
• Naleź stosowaec węgiel drzewny spełniajść aktualnie obłowȩzȩcie przechys i normy.
• Wegiel drzewny naleźmy ucieść 2 cm pod griltem ustawionym w najnizszej pozycji.

Zalecenia dotyczne Rozpalania

• Mise na wegiel drzewnyNSEny napelnic najlepiej do jedernej trzechiej wysoko ci, nie wiecej niz do połowy wysoko ci. Nalezy uzywać węgla drzewnégo spelniąśćdoactualnie obowiazujuce normy. Wegiel musi sie znajdować co najmiej 2 cm pod ruszem do opiekania ustawionym w najnizszej pozycji.
• Najprostszym sposobem Rozpalenia wegla drzewego jest użcie rozpaku do grilla spelniąjacej normę EN 1860-3, rozpaku takatałwo dostac w sklepach, jest ona teź calkowicie bezpieczna.
• Nie naleź ropszocznęcie pieczenia zanim paliwo nie pouy sie są wastwa popioł! Wegiel drzewny powinien są zarzyc bez plomieni.
• Nie naleź y klasc pustego rusztu na grill, pozostawiony przy zbyt dlugi czas w wysockiej temperaturze要去 on odksztalcić.
• Wielkość plomieni są za regulowy otworajć lub zamykajć wły powietrza znajduźcie są w spodniaż czȩci misy. Im bardziej wły są zwopte, tym są zwopte są plomienie i odwrotnie.
• Jeszcze raz przypominamy,ź w celu rozpalenia grilla lub zwiększenia plomienia do grillaNie wolno wlewać jakichkolwiek latwopalnych plynów.
• Z oczywystych powodów związanych z bezpieczędstwem,azoleca sie,aby nie przystawiać Rozpalonego grilla.

Zabepieczenie przyted niekontrolowanymi plomieniami * molto zaźne

• Niekontrolowane plomienie lub Rozbyski ognia nastepuja wtedy, gdy soki lub tuszcz z opiekanych produktów kapią na pa引擎e sie paliwo (np. wegriel drzewny). Dym przyczyna sie oczywicie do uzyszkania smaku grillowanej zwywnosci, ale niekontrolowanych plomieni lepiej jest unika, aby niedoprawadzic do osmalenia lub zweglenia produktów. AbyMIC plomienie pod kontrola, NAJWAZNIEJSZE jest, aby przyrozpoczeciem opiekania usunac nadmiar tuszczu z grillowanych produktów. Marynat i sosow nalezy uzywać w Rozsądnych ilosciach.
• W czasie uzywania grilla naleź wiec w pogotowiu wiadro z piaskiem.
• W przypadku zapalenia są tłuszczu, naleź pos三点posć zgodnie z instrukcjami ponizej.

Zapalenie sie tuszczu

• Po kaźdym uzyciu naleź oproznić i umyć mise do opiekania i ruszt oraz usunanść z nich wszelkie osady i resztki zwywnosci.
• Ježeli grill jest uzywany na duzych imprezach, co 2 godzinyNSEy go ugasci plomienie i wyczysci grill. Czyszczenie nalezy przechrowadzac czeciaj jezeli pieczone są produkty o duzej zawartosci tuszczu (kielbaski, marguez itp.). Nieprestrzeganie tychazole są spowodac zapalenie sie tuszczu, ktore moze doprowadzic do urazow i uszkodzenia grilla.

W przypadku zapalenia są tłuszczu/Ostrzeżenia:

• Wszystkie obecneosome odsunac od grilla i odczeka, a zplomienie zgasna.
• Nie zamykacPokrywy lub wieka grilla.
  NIGDY NIE NALEZY POLEWAC GRILLA WODA. JESLI MA BYC UZYWANA GASNICA, MUSI TO BYC GASNICA PROSZKOWA.
• Jesli plomienie nie zmiejszaja sie lub wycz wydaje sie, ze sie zwiekszaja, nalezy wezwac strasz pożarna.

Zakończenie pieczenia

• Aby nie dopuść do zbierania są osadów tuszczu z opiekanych produktów, króre mogłyby są zapalić, grillNSEy regularnie czyscić po kaźdym uzyciu.
• Przed zamknieciemPokrywy i schowaniem nalezy odczeka, aż grill wystarczajco ostygnie.

4. UTRZYMANIE I KONSERWACJA

W przerwach między uzytkowaniem oraz zwlaszcza po dlugim okresie przechowywnia grillNSEy regularnie czysci. Przed czyszczemen nalezy sie upewnic, ze grill i seinemystarczajco ostygly. Grill nalezy chroni chorped wilgociq, nigdy nie nalezy go zostawiac na dorze podczas niedogody.

Gdy powierzchnie grilla są gorace, nigdy nieNSEy polewac grilla woda.
- Nigdy nie wolno dotykać gorących czȩci bez odpowiedniego zabezpieczenia dloni.

Aby wydluzyc czas uzytkowania grilla i utrzymywać go w dobrym stanie, zdecydowanieazole sie, aby w przypadku pozostawienia na dorwore przydle zduźysz czas, a zwaszczama zimaj, przykryc grill odpowiednimPokrowcem. Wytrzymale poukrowe i innate akcesoria do grilli można kuci w mistręcowych sklepach. Nawet jejli grill jest zabezmpieczony i przykryt, nadal najeź go regularnie kontrladowcu, poniieważ moga povojáci sie wilgoć i kondensacja, ktore moga doprowadzić do uszkodzen. Grill i wewétrnzna strona为其o pamokrowca moga wymagac wysuszenia. Na nietórch[Czeciach grilla moga tez zacząć sie psuć osady ztluszczu. Trzeba je wtedy usunęc bardzo gorąc wodz mydlem. Wszelkie dostrzezone slady rdzy na[Czeciach, ktore nie major kontaktu z zwywność daneź koniecznie oczenia i zabezmpieczyc farba do malowania grillo, ktor je odpopna na wysokie temperature.

Powierzchnia do pieczenia

• Po ostygnięciu grilla naleź yja umyc gorąc wod z plynem do mycia naczn. Aby usunć osady z resztek produktów spożyczych,ość uzyć detergentu do naczn. Nie naleź uzywać scierajczych myjek lub proszków, poniewaź moglyby one doprowadzić do trwało uszkodzenia powlóki wykorńcieniewej grilla. Wyplukać i przybrze wysuszcź. Z uwagi na znaczny cięzar,Nieazole są mycia rusztu w zmywarce.
  JESLI NA POWERZCHNI DO OPIEKANIA MAJAÇEJ KONTAKT Z ZYWNOSCI A POJAWI SIE RDZA, POWIERZCHNIE TE NALEZY WYMENIC.

Korpus grilla

Z korpus grilla nalezy regularnie usuwać nadmiar tuszczu, nalezy w tym celu uzywać sciereczki zamoczonej w wodzie z mydlinami i lekko wycsińskię. Nadmiar tuszczu i resztki produktów spoźwywczych można usunȩ z wétrtra korpus grilla body drewnianą lopatka lub miȩka lopatka plastikowa. Nie wolno uzywać jakichkolwiek środków scierajczych.

Pokrywa grilla

Pokrywegrilla nalezyczysci sciereczka lub myjkznieciejajcego materialu i goraca wodzmydlem. Nie nalezy uzywać myjek lub proszków do szorowania, poniewaź moglyby one doprowadzć do trwalego uszkodzenia powlcki wykorczeniowej grilla. Po czyszczenui, aby zapobiec pojawieniu sie rdzy, grill nalezy starannie wysuszyc.

Elementy mocujace

Zaleca sie, aby wzysztkie s Ruby i nakrtki regularnie kontrlować i dokracać.

Przechowywanie

• Przed przykryciem lub schowaniemNSEdzy dopilnowac,aby grill calkowicie ostygl.
• Grill nalezy przechowyac w suchym ichlodnym peachscu.
• Przed uzyciem grilla po dluszsej przycie sąȩ zgodnia z procedura przygotowania i rozstawienia.

5. CHRONMY SRODOWISKO NATURALNE

Gdy urzadzenie osiagnie koniec swojejego cyklu eksploataci, nalezy je oddac do recyclangu w punkcie utylizaci odpadows.

Jesli grill posiada silnik lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzucacute, ani wrzucacute akcesoriow do ognia; prosimy postepowac zgodnie z obowiazujacymizasadami zbiorki i recyklingu unto typu urzadzen.

6. CZESCI

Niniejsz instrukcje nalezy zachować, ponieważ w przypadku koniecznosci zamówietenia czȩci zamiennych nalezy podac numery katalogowe podane u dołu kaźdej strony, a sąze numer brakujaść lub uszkodzonej czȩci.

Aby zakuci czeci zamienne, nalezy je zamowiecz bezposrednio w swoim sklepie lub za posreclidnem naszego dziau obslugi posprzedażowej, Telefonicznie na numer: [phone]

7. WARUNKI GWARANCJI

WARUNKI GWARANCJI

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie tylko w przypadku uzytkowania produktu w Jednym prywatnym gospodarstwie domowym i nie dotyczy grillów Naterial uzywanych do celów komercyjnych, uzytkowych kolektywnie lub uzywanych przy czijeNICI jestno gospodarstwo domowe, np. grillow uzywanych w restauracionjach, hotelach, ośrodkach wczasowych i hieruchomosciach przyznaczonych nawynajem.

Jakakolwiek forma rekompensaty udzielonej w ramach niniejszej dobrowolnej gwarancji nie要去, w zadnym wypadku, przykroczyc ceny zakupu sprzemanedego produktu Material.

Uzytkownik ponosi rzyko i odpwiedzialnosc za urazy wlasne i utrata lub uzzkodzenia swojej wlasnosci i/lub urazy innych osob i utrata lub uzzkodzenia ich wlasnosci powstaile wskutek niewaosciwo go lub niezgodnego z przyznaczeniem uzywania produktu lubNieprzestrzeganiaazolecen firmy Naterial podanych w załaczonej instrukczy uzytkownikia.

Elementy Nie objete gwarancja

Gwarancja nie obejmuje problemów lub incydentów spowodowych niewlasciwym uzytkowaniem produktu.

Gwarancja na produkt jest ograniczona wyłącznie do wartenosci produktu.

W szęcęgólność, gwarancja nie obejmujie następujectych przypadkowski:

• Normalne zuźycie (rdza, odkształcenie, bląnȩcie kolorów itp.) czȩci narażnych na bezposćdnie dzialanie plomieni lub wysokich temperatur. Koniecznosć wymiany czȩci w miäre upływu czasu jest normalnym zjawiskiem.
• Wszystkie uzskodzenia spowodowane nieodpowsiednia konserwacja lub niewasciwym przechowywniem, montaquem lub wropadzeniem przyerbek.
• Wszystkie uszkodzenia spowodOWane nieprawidlowym uzywaniem produktu (uzywanie do zastosowan biznesowych, uzywanie w charakterze paleniska itp.).
• Konsekwencje kontaktu z powietrzem morskim i/lub zródlami chloru takimi jak baseny, spa lub wody termalne.
• Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi zjawiskami naturalmymi takimi jak grad, huragany, trzesienia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze.

W przypadku wystapienia problemów z produktem nalezy są kontaktowej z kierownikiem dziau ogrodowej w swoim sklepie. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachować, poniewaN w przypadku roszczenia z tytuł guwarancji;będą one niedźne do Rozpatrzenia reklamȩci. Dziékujemy za zakup naszego produktu.

BVeDHeHne

Bap6ekio rpniniH KopnycbI

Bap6ekio rpniiHinK kopnycbHdaftb apTbIK MaNbIcab6bHdbCyfMaNbHbIN, KaTbIcblfJFaH
7y6epeknE Ketipi3. MaNaHy MeH TaMaK KaIbIKTapbIH aFtTaKaTaNHaHb HemeCe JyMcaK
nIactNKti naDanaHbIn, 6ap6ekio rpnib KopnycbHbIH iWHeH anbIn Tactayf60aAdb. EkaHdA
a6pa3nBteprdi naDanaH6aHb3.

Bap6ekio rpniniH xa6bInbl

Bap6ekio rpnihin, kabihin h y6epeken Hemece abpa3nBTi emc MaepnaJahn Xacanfam Matameh XaHe bICTbK c6bHdbc ycmeh Ta3aIahb3. Kbipfhi ry6kapan He mece YHTaKTapdb naJaIaanH6aHb3, ce6e6i oJap 6ap6ekio rpnihin, 6etki Ka6abTbN 3akBMdaybl MmKIn. ToTTbH naiJa 6onybHa kon 6epmey yuHn Ta3aIaydah KeiH, 6ap6ekio rpnih MyKmTKeTIpiH3.

BekitkiuTep

BypaHdaanapdbjXaHe bpaHaDamaanapdbI TypaKbI TpyTe TeKcepin,6ekitOnbipbIb3.

CaKtay opHbI

XaybIn, caKtayfKa KOnMaCTaH 6ypbH, 6ap6ekIO rpnIToNbIKTa caiKbIHdaFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.
Bap6ekIO rpnH Kypfak api caKbIH Xepe caKaTaHb3.
- 5ap6ekio rpiin y3ak yaKbIT caKaTaNfAHHaH KeiH, naIdanaH6aT pybIn, opHaTy npoceDypanapbH opbIHdaHbI3.

5. KOPWAFAH OPTAHbl KOPFAIBIK

Bap6ekIO rpnHIN, KbI3MeT ety MEP3iMi aKtaIHaHHa KeiH, OHbl yTNlN3aUraOpTaIbIbHa KaHTa eHdyeTe TaNCbIPbIHbI3.

Bap6ekIO rpniiHmOTOpbI Hemece JeJIeTkiIi 6ap 60la, OHbl NaKtbpMaHbI3, KepeK-kaPaKaTpbiH ePTeMeHiz; OcbHdaI eHIMdeepi XnHay, WbIFapy KaHTa eHdey epexenepiH caKaTaHbI3.

6.БОЛшЕКTEPI

OcbyHcykaybIKbIcKaTahb3,ce66i KocankbI 6eJWeKke Tancbipbc 6epReHde, aP 6eTTIH TMeHri KafbHa aHbIKaMaBik Hmipnepi Meh XeticneTIN Hemece akaybI 6eJWeKtIH Hmepi Xa3bIN 6epci3. KocankbI 6eJWeKterpdi catbn any yuHIn OpandbI dyKeHHen TikeJeTancbipbc 6epin, anbHbI3 Hemece KeinDik 6oBihua Kbl3Met Kepcety 6eImime MbHa Hmip 6oBihua xa6aplacbHb3: [phone].

7. KENIIДIK WAPTTAPbl

KENIIДIK WAPTTAPbI

Byn keninik 6ip jke Fumapatta naaandahyfKaTbIcbl KOndaHbIaNbl. Kompeunibk Hemece KOMMyHaJIbIK, optada, 6oMaCa, MeiPamXaHaNap, KOHaK yInep, demalbc opTaIbIKTapbl MeH JAnfa aIbIHah MeHsiK ayMaFbHJa naaandaHaBlnaTbH Naterial 6ap6ekolepine KondaHbImaiNbI.

Ew6ip JaaJaJa, eKaHdAeTem comAcbl Ocbl epkiH KeniDik 6oBbHsa caTbJFaH Naterial eHimHcTaBn any 6aFacbHaH acnaybl Tnic.

Thimdi npbic naaandaH6ay HeMece HmkypaJIb naJaIaNHy, naJaIaNHyUbl HcKaynbHdaFb1 Nateri HcykaynapbIH opbIHdAmay caIapbIHn naJa 6oJfAH mbIFbIH, 3aKbIM HeMece aam JapaKaTbI KHe/Hemece 6aCa KaadapdbH JapaKaTTaHybHe MyNkIH 3aKbIMaIbYbHa KaTbICTb Kayin neh Kayaankepijik ci3dIn MoHbHbI3da.

Kenilikke KipMeitin Kaafainap