BARBECUE BICOOK ON TROLLEY - Grill Leroy Merlin - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BARBECUE BICOOK ON TROLLEY Leroy Merlin

Dziękujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktów, dokładamy wszelkich starań, aby zagwarantować doskonałą jakość spełniającą potrzeby użytkowników domowych.

WAŻNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYŁ PAŃSTWU PEŁNEJ SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJĄ, UŻYTKOWANIEM I KONSERWACJĄ ZALECAMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. PROSIMY STOSOWAĆ SIĘ DO OSTRZEŻEŃ, PRZESTRZEGAĆ ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.

1. WAŻNE INFORMACJE

PRZED ZŁOŻENIEM LUB UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Ważne: prosimy zachować na przyszłość i uważnie przeczytać.

Dziękujemy za wybór i zakup produktu z naszej oferty.

Korzystanie z grilla wymaga nadzoru i zachowania choćby minimum środków ostrożności (patrz zalecenia poniżej). Prosimy chronić środowisko, dzień na powietrzu nie powinien nigdy powodować jego niszczenia lub zanieczyszczenia. Przy pierwszym użyciu, po rozgrzaniu grilla, należy przez co najmniej 30 minut utrzymywać paliwo rozgrzane do czerwoności, ma to na celu wypalenie osadów i smarów poprodukcyjnych. Spowoduje to także ustabilizowanie farby. Wskutek wypalenia powstanie zapach, który zniknie przy kolejnych użyciach.

Dla własnego bezpieczeństwa:

• Nie używać w pomieszczeniach!
• OSTRZEŻENIE! Do zapalania lub ponownego zapalania nie należy używać spirytusu lub benzyny! Używać tylko rozpałek zgodnych z normą EN 1860-3!
• Aby nie dopuścić do wstrząsu termicznego i uszkodzenia, nie należy lać zimnej wody na metalową misę.
• Przed rozpoczęciem grillowania należy odczekać aż palący się węgiel pokryje się warstwą popiołu.
• Korzystanie z urządzenia wymaga nadzoru i zachowania choćby minimum środków ostrożności.
• Podczas używania produktu należy bezwzględnie i koniecznie nosić specjalne rękawice chroniące przed wysokimi temperaturami.
• OSTRZEŻENIE! Ten grill nagrzewa się i jest bardzo gorący. Nie należy go przestawiać podczas użytkowania!
• Aby nie dopuścić do niekontrolowanych płomieni, należy pilnować, aby misa była czysta: przed rozpoczęciem grillowania należy z niej usunąć nadmiar tłuszczu i marynaty.
• W czasie używania grilla należy mieć w pobliżu przygotowane wiadro z wodą lub piaskiem, zwłaszcza podczas fal upałów lub przy nadzwyczaj suchej pogodzie.

Natychmiast po otwarciu opakowania należy upewnić się, że wszystkie elementy potrzebne do użycia produktu znajdują się w zestawie, w tym celu prosimy skontrolować części według instrukcji.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub usterek prosimy nie używać produktu – należy go wtedy zwrócić w najbliższym sklepie.

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że używając go, będą Państwo z niego w pełni zadowoleni.

Chętnie otrzymamy od Państwa wszelkie uwagi, można je przesłać przez stronę naszego sklepu internetowego.

2. PRZYGOTOWANIE I ROZSTAWIENIE

Wybór miejsca

• Wyrób jest przeznaczony do użytku domowego na dworze.
• Przed użyciem grill należy ustawić na stabilnym i płaskim podłożu.
• Grill należy ustawić w odległości co najmniej 3 metrów od jakichkolwiek budynków, w miejscu otwartym

i przewiewnym.

• Grill nie może być ustawiony pod jakimikolwiek konstrukcjami wiszącymi (np. weranda, zadaszenie itp.) lub pod gałęziami drzew.
• Aby nie dopuścić do rdzewienia powierzchni stalowych, należy je chronić przed chlorem i solą. Nie zaleca się używania grilla nad morzem, na basenach lub przy torach kolejowych.

Przy silnym wietrze grill należy ustawić w taki sposób, aby wiatr nie wzbiał w powietrze iskier.

- OSTRZEŻENIE! Chronić przed dziećmi i zwierzętami domowymi. Co roku dochodzi do wielu tragicznych wypadków. Ciężkie oparzenia są szczególnie niebezpieczne w przypadku dzieci, ponieważ z uwagi na mały wzrost, twarz dziecka znajduje się prawie na wysokości palącego się węgla drzewnego.

- Grilla nie należy używać w przestrzeniach zamkniętych i/lub mieszkalnych np. w budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach i na łodziach.

Groziłoby to śmiertelnym zatruciem tlenkiem węgla.

• Przed rozpoczęciem prosimy upewnić się, że treść rozdziału „WAŻNE INFORMACJE” w niniejszej instrukcji jest w pełni zrozumiała.
• Konstrukcja grilla nie dopuszcza zakrywania więcej niż 50% powierzchni do pieczenia misą do grillowania. Zasłonięcie całej powierzchni do pieczenia spowoduje nadmierną akumulację ciepła, co może doprowadzić do uszkodzenia grilla. Tego typu uszkodzenia nie są objęte gwarancją.
• Należy stosować węgiel drzewny spełniający aktualnie obowiązujące przepisy i normy.
• Węgiel drzewny należy umieścić 2 cm pod grillem ustawionym w najniższej pozycji.

Zalecenia dotyczące rozpalania

• Misę na węgiel drzewny należy napełnić najlepiej do jednej trzeciej wysokości, nie więcej niż do połowy wysokości. Należy używać węgla drzewnego spełniającego aktualnie obowiązujące normy. Węgiel musi się znajdować co najmniej 2 cm pod rusztem do opiekania ustawionym w najniższej pozycji.
• Najprostszym sposobem rozpalenia węgla drzewnego jest użycie rozpałki do grilla spełniającej normę EN 1860-3, rozpałkę taka łatwo dostać w sklepach, jest ona też całkowicie bezpieczna.
• Nie należy rozpoczynać pieczenia zanim paliwo nie pokryje się warstwą popiołu! Węgiel drzewny powinien się żarzyć bez płomieni.
• Nie należy klaść pustego rusztu na grill, pozostawiony przez zbyt długi czas w wysokiej temperaturze może się on odkształcić.
• Wielkość płomieni można regulować otwierając lub zamykając wloty powietrza znajdujące się w spodniej części misy. Im bardziej wloty będą otwarte, tym większe będą płomienie i odwrotnie.
• Jeszcze raz przypominamy, że w celu rozpalenia grilla lub zwiększenia płomienia do grilla nie wolno wlewać jakichkolwiek łatwopalnych płynów.
• Z oczywistych powodów związanych z bezpieczeństwem, zaleca się, aby nie przestawiać rozpalonego grilla.

Zabezpieczenie przed niekontrolowanymi płomieniami \* bardzo ważne

• Niekontrolowane płomienie lub rozbłyski ognia następują wtedy, gdy soki lub tłuszcz z opiekanych produktów kapią na palące się paliwo (np. węgiel drzewny). Dym przyczynia się oczywiście do uzysnika smaku grillowanej żywności, ale niekontrolowanych płomieni lepiej jest unikać, aby nie doprowadzić do osmalenia lub zwęglenia produktów. Aby mieć płomienie pod kontrolą, NAJWAŻNIEJSZE jest, aby przed rozpoczęciem opiekania usunąć nadmiar tłuszczu z grillowanych produktów. Marynat i sosów należy używać w rozsądnych ilościach.
• W czasie używania grilla należy mieć w pogotowiu wiadro z piaskiem.
• W przypadku zapalenia się tłuszczu, należy postępować zgodnie z instrukcjami poniżej.

Zapalenie się tłuszczu

• Po każdym użyciu należy opróżnić i umyć misę do opiekania i ruszt oraz usunąć z nich wszelkie osady i resztki żywności.
• Jeżeli grill jest używany na dużych imprezach, co 2 godziny należy go ugasić płomienie i wyczyścić grill. Czyszczenie należy przeprowadzać częściej jeżeli pieczone są produkty o dużej zawartości tłuszczu (kiełbaski, merguez itp.). Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować zapalenie się tłuszczu, które może doprowadzić do urazów i uszkodzenia grilla.

W przypadku zapalenia się tłuszczu/Ostrzeżenia:

• Wszystkie obecne osoby odsunąć od grilla i odczekać, aż płomienie zgasną.
• Nie zamykać pokrywy lub wieka grilla.
• NIGDY NIE NALEŻY POLEWAĆ GRILLA WODĄ. JEŚLI MA BYĆ UŻYWANA GAŚNICA, MUSI TO BYĆ GAŚNICA PROSZKOWA.
• Jeśli płomienie nie zmniejszają się lub wręcz wydaje się, że się zwiększają, należy wezwać straż pożarną.

Zakończenie pieczenia

• Aby nie dopuścić do zbierania się osadów tłuszczu z opiekanych produktów, które mogłyby się zapalić, grill należy regularnie czyścić po każdym użyciu.
• Przed zamknięciem pokrywy i schowaniem należy odczekać, aż grill wystarczająco ostygnie.

4. UTRZYMANIE I KONSERWACJA

W przerwach między użytkowaniem oraz zwłaszcza po długim okresie przechowywania grill należy regularnie czyścić. Przed czyszczeniem należy się upewnić, że grill i jego części wystarczająco ostygły. Grill należy chronić przed wilgocią, nigdy nie należy go zostawiać na dworze podczas niepogody.

• Gdy powierzchnie grilla są gorące, nigdy nie należy polewać grilla wodą.
• Nigdy nie wolno dotykać gorących części bez odpowiedniego zabezpieczenia dłoni.
  Aby wydłużzyć czas użytkowania grilla i utrzymywać go w dobrym stanie, zdecydowanie zaleca się, aby w przypadku pozostawienia na dworze przez dłuższy czas, a zwłaszcza zimą, przykryć grill odpowiednim pokrowcem. Wytrzymałe pokrowce i inne akcesoria do grilli można kupić w miejscowych sklepach. Nawet jeśli grill jest zabezpieczony i przykryty, nadal należy go regularnie kontrolować, ponieważ mogą pojawić się wilgoć i kondensacja, które mogą doprowadzić do uszkodzeń. Grill i wewnętrzna strona jego pokrowca mogą wymagać wysuszenia. Na niektórych częściach grilla mogą też zacząć się psuć osady z tłuszczu. Trzeba je wtedy usunąć bardzo gorącą wodą z mydłem. Wszelkie dostrzeżone ślady rdzy na częściach, które nie mają kontaktu z żywnością należy koniecznie oczyścić i zabezpieczyć farbą do malowania grilli, która jest odporna na wysokie temperatury.

Powierzchnia do pieczenia

• Po ostygnięciu grilla należy ją umyć gorącą wodą z płynem do mycia naczyń. Aby usunąć osady z resztek produktów spożywczych, można użyć detergentu do naczyń. Nie należy używać ścierających myjek lub proszków, ponieważ mogłyby one doprowadzić do trwałego uszkodzenia powłoki wykończeniowej grilla. Wypłukać i dobrze wysuszyć. Z uwagi na znaczny ciężar, nie zaleca się mycia rusztu w zmywarce.
• JEŚLI NA POWIERZCHNI DO OPIEKANIA MAJĄCEJ KONTAKT Z ŻYWNOŚCIĄ POJAWI SIĘ RDZA, POWIERZCHNIĘ TĘ NALEŻY WYMIENIĆ.

Korpus grilla

Z korpusu grilla należy regularnie usuwać nadmiar tłuszczu, należy w tym celu używać ściereczki zamoczonej w wodzie z mydlinami i lekko wyciśniętej. Nadmiar tłuszczu i resztki produktów spożywczych można usunąć z wnętrza korpusu grilla body drewnianą łopatką lub miękką łopatką plastikową. Nie wolno używać jakichkolwiek środków ścierających.

Pokrywa grilla

Pokrywę grilla należy czyścić ściereczką lub myjką z nieścierającego materiału i gorąca wodą z mydłem. Nie należy używać myjek lub proszków do szorowania, ponieważ mogłyby one doprowadzić do trwałego uszkodzenia powłoki wykończeniowej grilla. Po czyszczeniu, aby zapobiec pojawieniu się rdzy, grill należy starannie wysuszyć.

Elementy mocujące

Zaleca się, aby wszystkie śruby i nakrętki regularnie kontrolować i dokręcać.

Przechowywanie

• Przed przykryciem lub schowaniem należy dopilnować, aby grill całkowicie ostygł.
• Grill należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
• Przed użyciem grilla po dłuższej przerwie należy postępować zgodnie z procedurą przygotowania i rozstawienia.

5. CHROŃMY ŚRODOWISKO NATURALNE

Gdy urządzenie osiągnie koniec swojego cyklu eksploatacji, należy je oddać do recyklingu w punkcie utylizacji odpadów.

Jeśli grill posiada silnik lub dmuchawę, nie należy ich wyrzucać, ani wrzucać akcesoriów do ognia; prosimy postępować zgodnie z obowiązującymi zasadami zbiórki i recyklingu tego typu urządzeń.

6. CZEŚCI

Niniejszą instrukcję należy zachować, ponieważ w przypadku konieczności zamówienia części zamiennych należy podać numery katalogowe podane u dołu każdej strony, a także numer brakującej lub uszkodzonej części.

Aby zakupić części zamienne, należy je zamówić bezpośrednio w swoim sklepie lub za pośrednictwem naszego działu obsługi posprzedażowej, telefonicznie na numer: [phone]

7. WARUNKI GWARANCJI

WARUNKI GWARANCJI

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie tylko w przypadku użytkowania produktu w jednym prywatnym gospodarstwie domowym i nie dotyczy grillów Nateral używanych do celów komercyjnych, użytkowanych kolektywnie lub używanych przez więcej niż jedno gospodarstwo domowe, np. grillów używanych w restauracjach, hotelach, ośrodkach wczasowych i nieruchomościach przeznaczonych na wynajem.

Jakakolwiek forma rekompensaty udzielonej w ramach niniejszej dobrowolnej gwarancji nie może, w żadnym wypadku, przekroczyć ceny zakupu sprzedanego produktu Naterial.

Użytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialność za urazy własne i utratę lub uszkodzenie swojej własności i/lub urazy innych osób i utratę lub uszkodzenie ich własności powstałe wskutek niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem używania produktu lub nieprzestrzegania zaleceń firmy Naterial podanych w załączonej instrukcji użytkownika.

Elementy nie objęte gwarancją

Gwarancja nie obejmuje problemów lub incydentów spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem produktu.

Gwarancja na produkt jest ograniczona wyłącznie do wartości produktu.

W szczególności, gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:

• Normalne zużycie (rdza, odkształcenie, blaknięcie kolorów itp.) części narażonych na bezpośrednie działanie płomieni lub wysokich temperatur. Konieczność wymiany części w miarę upływu czasu jest normalnym zjawiskiem.
• Wszystkie uszkodzenia spowodowane nieodpowiednią konserwacją lub niewłaściwym przechowywaniem, montażem lub wprowadzeniem przeróbek.
• Wszystkie uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym używaniem produktu (używanie do zastosowań biznesowych, używanie w charakterze paleniska itp.).
• Konsekwencje kontaktu z powietrzem morskim i/lub źródłami chloru takimi jak baseny, spa lub wody termalne.
• Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi zjawiskami naturalnymi takimi jak grad, huragany, trzęsienia ziemi, tsunami, skoki napięcia, tornada lub silne burze.

W przypadku wystąpienia problemów z produktem należy się skontaktować z kierownikiem działu ogrodowego w swoim sklepie. Fakturę lub paragon kasowy należy zachować, ponieważ w przypadku roszczenia z tytułu gwarancji będą one niezbędne do rozpatrzenia reklamacji. Dzięki jemy za zakup naszego produktu.

Введение