BARBECUE BICOOK ON TROLLEY - Барбекю Leroy Merlin - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BARBECUE BICOOK ON TROLLEY Leroy Merlin

PL Montaż RU Монтаж UA Збірка RO Ansamblu EN Assembly

1

PL Montaż RU Монтаж UA 36ірка RO Ansamblu EN Assembly

2

A7 A9 V2 V4 A8 A6

A7 A6

A9 A6

V2 *8 V4 *8

PL Montaż RU Монтаж UA 36ірка RO Ansamblu EN Assembly

3

PL Montaż RU Монтаж UA 3бірка RO Ansamblu EN Assembly

4

UK Зимовий період RO Păstrare pe perioada iernii EN Winter storage

1

Дякуємо вам за вибір цього виробу. Розробляючи та виготовляючи нашу продукцію, ми докладаємо всіх зусиль, щоб забезпечити відмінну якість, яка відповідає потребам користувачів у побуті ВАЖЛИВО! ДЛЯ ТОГО ЩОБ ЦЕЙ ВИРІБ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЬНЯВ ВАС ПІД ЧАС УСТАНОВЛЕННЯ, ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ, МИ РЕКОМЕНДУЄМО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ЦЕЙ ПОСІБНИК ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ. ДОТРИМУЙТЕСЬ ОСНОВНИХ ПОПЕРЕДЖЕНЬ ЩОДО БЕЗПЕКИ, НАВЕДЕНИХ У ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ, І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ЗБИРАННЯМ ТА ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ВИРОБУ

Важливо зберегти інструкцію для подальшого використання, уважно прочитавши її.

Ви щойно придбали виріб із нашої колекції, і ми дякуємо вам за вибір.

Використання цього гриля-барбекю вимагає мінімального контролю та запобіжних заходів (див. рекомендації нижче). Будь ласка, бережіть природу! Вихідний день не має бути причиною шкоди для довкілля чи його забруднення. Під час першого використання нагрійте гриль-барбекю та зберігайте паливо в розжареному до червоного кольору стані протягом принаймні 30 хвилин, це дасть змогу видалити жир, що залишився з процесу виробництва. Це також стабілізує фарбу та видає запах, який зникає під час подальшого використання.

Для вашої безпеки:

• Не використовуйте у приміщенні!
  • «ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте спирт або бензин для розведення вогню або повторного запалювання! Використовуйте лише легкозаймисті речовини, що відповідають стандарту EN 1860-3!»
• Не лийте холодну воду на металеву миску, щоб уникнути пошкодження внаслідок теплового шоку.
• Перш ніж почати смаження на грилі, зачекайте, доки шар попелу не вкриє вугілля, що горить.
• Використання цього виробу вимагає мінімального контролю та запобіжних заходів.
• Під час використання цього виробу абсолютно необхідно одягати спеціальні рукавички, придатні для захисту від високих температур.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Це барбекю стає дуже гарячим. Не рухайте його під час роботи!
• Щоб уникнути викиду полум'я, переконайтеся, що миска чиста, видаливши надлишок жиру та маринаду перед початком приготування на грилі.
• Під час використання необхідно мати відро, наповнене водою або піском, біля грилю-барбекю, особливо в разі спекотної або надзвичайно сухої погоди.

Відкривши упаковку, переконайтесь, що всі елементи, необхідні для встановлення виробу, є в наявності, для цього скористайтесь інструкцією.

Якщо виріб пошкоджений або має дефекти, не використовуйте його та поверніть його до найближчого магазину.

Дякуємо вам за ваш вибір і сподіваємося, що ви будете повністю задоволені використанням нашого виробу.

Ми будемо раді отримати всі ваші зауваження на нашому сайті інтернет-магазину.

2. УСТАНОВЛЕННЯ

Вибір місця

• Цей виріб призначений лише для побутового використання поза приміщенням.
  • Перед використанням гриля барбекю необхідно поставити його на стійку горизонтальну поверхню.

• Розмістіть цей гриль-барбекю на відстані принаймні трьох метрів від будівель, у відкритому та добре провітрюваному місці.
  • Переконайтеся, що гриль-барбекю не розташований під підвісною конструкцією (ганок, навіс...) або під листям дерев.

• Щоб запобігти утворенню іржі на поверхнях із нержавіючої сталі, не піддавайте їх дії хлору, солі або заліза. Ми не рекомендуємо використовувати цей гриль-барбекю поблизу берегів водойм, басейнів або залізничних колій.
  У дні, коли две сильний вітер, розмістіть гриль-барбекю таким чином, щоб вітер не роздмухував іскри.
  • «ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Тримайте подалі дітей та домашніх тварин». Фактично щороку трапляється велика кількість нещасних випадків. Серйозні опіки спричиняють особливе занепокоєння, коли йдеться про дітей, через їхній невеликий зріст і те, що їхнє обличчя майже завжди перебуває на тій же висоті, що й вугілля, яке горить.

• Не використовуйте барбекю в обмеженому просторі та/або в житловому приміщенні, наприклад у будинках, наметах, мобільних будинках, будинках на колесах, на катерах.
  Небезпека отруєння чадним газом.

• Перш ніж продовжувати, обов'язково ознайомтеся з розділом «ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ» цього посібника.
• Конструкція цього гриля-барбекю не дозволяє використовувати більше 50% поверхні ємності для смаження на грилі. Якщо поверхня для приготування їжі повністю вкрита, це призведе до надмірного накопичення тепла, яке може спричинити пошкодження гриля-барбекю, на яке не поширюється гарантія.
• Використовуйте деревне вугілля, яке відповідає чинному законодавству.
• Деревне вугілля має бути розміщене на 2 см під грилем, якщо він перебуває в найнижчому положенні.

Рекомендації щодо запалювання

• Наповніть миску деревним вугіллям в ідеалі на третину її висоти, не більше ніж до половини висоти. Використовуйте деревне вугілля, яке відповідає чинним стандартам, і переконайтеся, що деревне вугілля розташоване принаймні на 2 см нижче від решітки для приготування, коли вона перебуває в найнижчому положенні.
• Найпростіший спосіб запалювання деревного вугілля – використовувати запальнички для барбекю, сумісні зі стандартом EN 1860-3, які можна легко знайти в магазинах і які абсолютно безпечні.
• Не смажте, доки паливо не покриється попелом! Деревне вугілля має горіти, не виробляючи полум'я.
• Не встановлюйте порожню решітку на гриль-барбекю, вона може деформуватися, якщо нагрівати її протягом надто довгого часу.
• Ви можете регулювати силу вогню, відкриваючи або закриваючи повітрозабірники, розташовані в нижній частині миски. Що більше ви відкриваєте їх, то інтенсивніше полум'я, і навпаки.
• Ми хотіли б ще раз нагадати вам, що не слід лити легкозаймисті рідини для запалювання або збільшення полум'я барбекю.
• З очевидних міркувань безпеки ми наполегливо рекомендуємо не переміщати гриль-барбекю під час роботи.

Тримання полум'я під контролем \* дуже важливо

- Полум'я або спалахи вогню трапляються, коли соки або жир із їжі, що готується, крапають на предмети, що горять (наприклад, деревне вугілля). Звичайно, дим надає кращий смак їжі, приготованій на барбекю, але краще уникати такого полум'я, щоб запобігти обвугленню їжі. Щоб тримати полум'я під контролем,

АБСОЛЮТНО НЕОБХІДНО видаляти зайвий жир із продуктів перед їх приготуванням. Використовуйте маринад і соуси для готування в розумних кількостях.

• Під час використання гриля-барбекю необхідно мати поруч відро, наповнене піском.
- У разі займання жиру слід дотримуватися наведених нижче вказівок.

Займання жиру

• Потім очистьте миску для приготування та решітку, видаливши всі залишки та фрагменти після приготування.
• Якщо гриль-барбекю використовується для великих заходів, необхідно гасити полум'я та чистити виріб кожні дві години. Його необхідно чистити частіше, якщо ви готуєте багато дуже жирної їжі (сосиски, ковбаски мергез тощо). Недотримання цих рекомендацій може призвести до займання жиру, що може спричинити травмування та пошкодження барбекю.

У випадку займання жиру/попередження:

• Тримайте всіх подалі від гриля-барбекю та зачекайте, доки полум'я не згасне.
• Не закривайте кришку й не накривайте гриль-барбекю.
  • НІКОЛИ НЕ ЛИЙТЕ ВОДУ НА ГРИЛЬ-БАРБЕКЮ. ЯКЩО ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ВОГНЕГАСНИК, ЦЕ МАЄ БУТИ ПОРОШКОВИЙ ВОГНЕГАСНИК FORMULA ONE.
• Якщо полум'я не слабшає, або, схоже, що воно посилюється, зателефонуйте до пожежної охорони для отримання допомоги.

Закінчення сеансу приготування

• Регулярно очищуйте гриль-барбекю після кожного використання, щоб уникнути накопичення жиру, який може загорітись.
• Зачекайте, доки гриль-барбекю буде достатньо проходним, перш ніж закривати кришку для зберігання.

4. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Регулярно очищуйте гриль-барбекю між сеансами використання, особливо після тривалого зберігання. Переконайтеся, що гриль-барбекю та його компоненти достатньо проходні, перш ніж очищати їх. Ніколи не залишайте гриль-барбекю під відкритим небом та оберігайте його від вологи.

• Ніколи не лийте воду на гриль-барбекю, коли його поверхня гаряча.
• Ніколи не торкайтеся гарячих частин голими руками.

Щоб подовжити строк служби гриля-барбекю та зберегти його в гарному стані, ми настійно рекомендуємо вам накривати його, якщо його доведеться залишати на відкритому повітрі протягом тривалого часу, особливо в зимові місяці. Високостійкі чохли та інші аксесуари для барбекю доступні в місцевих магазинах.

Навіть якщо ваш гриль-барбекю накритий захисним чохлом, його потрібно регулярно оглядати, оскільки може утворюватися волога або конденсат, і це може спричинити пошкодження.

Може виникнути необхідність висушити гриль-барбекю та внутрішню частину його захисного чохла.

Також залишки жиру можуть почати гнити на деяких частинах гриля-барбекю. йх потрібно буде очистити, використовуючи дуже гарячу мильну воду. Будь-які помічені вами іржаві частини, які не контактують із їжею, мають бути оброблені засобом для видалення іржі та перефарбовані термостійкою фарбою для гриля-барбекю.

Поверхня для приготування

• Після того як гриль-барбекю охолоне, помийте його гарячою мильною водою. Для усунення залишків їжі використовуйте мийний засіб для посуду. Не використовуйте абразивні губки або порошки, оскільки це може завдати шкоди оздобленню гриля-барбекю. Промийте і добре висушіть. Ми не рекомендуємо мити решітки в посудомийній машині через їхню велику вагу.
- ЯКЩО НА ПОВЕРХНІ, ЯКА КОНТАКТУЄ З ЇЖЕЮ, З'ЯВЛЯЄТЬСЯ ІРЖА, ТО ТАКУ ПОВЕРХНЮ СЛІД ЗАМІНИТИ.

Регулярно видаляйте надлишок жиру з корпусу гриля-барбекю, використовуючи тканину, просочену в мильній воді, добре викрутіть її. Зайвий жир та шматочки їжі можна видалити зсередини корпусу гриля-барбекю за допомогою дерев'яної або м'якої пластмасової лопатки.

Не використовуйте абразивні матеріали.

Кришка гриля-барбекю

Чистьте кришку гриля-барбекю тканиною або губкою з неабразивного матеріалу та гарячою мильною водою. Не використовуйте абразивні губки або порошки, оскільки це може пошкодити оздоблення гриля-барбекю. Після такого очищення ретельно висушіть гриль-барбекю, щоб запобігти утворенню іржі.

Кріплення

Ми рекомендуємо регулярно перевіряти й затягувати всі гвинти та болти.

Зберігання

• Переконайтеся, що гриль-барбекю повністю охолов, перш ніж накривати або зберігати його.
- Зберігайте гриль-барбекю в сухому проходному місці.
- Перед тим як використовувати гриль-барбекю після тривалого зберігання, виконайте процедуру встановлення.

5. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Наприкінці строку служби віднесіть виріб у пункт утилізації відходів для переробки.

Якщо гриль-барбекю має мотор або повітродув, не викидайте його та не спалюйте його аксесуари; дотримуйтесь відповідних правил збирання, відновлення та переробки таких продуктів.

6. ДЕТАЛІ

Зберігайте цей посібник, оскільки кожен запит на запасні частини має містити артикули, наведені внизу кожної сторінки, а також номер відсутньої або несправної частини.

Для придбання запасних частин замовте їх у своєму магазині безпосередньо або зверніться до нашого сервісного центру за цим номером: [phone].

7. УМОВИ ГАРАНТІЇ

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ

Ця гарантія поширюється на використання тільки в одному приватному будинку і не застосовується до барбекю Nateral, які використовуються в комерційному чи комунальному середовищі або більше ніж в одному господарстві, наприклад у ресторанах, готелях, будинках відпочинку і орендованих об'єктах.

У жодному разі в рамках цієї добровільної гарантії будь-яка компенсація не може перевищувати суму вартості покупки проданого товару Nateral.

Ви берете на себе ризик і відповідальність за втрату, пошкодження або травми, що відбуваються з вами і вашим майном і/або з іншими особами і їхнім майном у результаті неправильного використання чи зловживання виробом або недотримання інструкцій, наданих Nateral у посібнику користувача.

Виключення гарантії

Гарантія не поширюється на проблеми та інциденти, що виникають у результаті неправильного використання виробу.

Гарантія на виріб обмежена вартістю виробу.

Таким чином, виключені такі випадки:

- Нормальний знос (іржавіння, деформація, вицвітання кольорів тощо) частин, що безпосередньо піддаються дії полум'я або сильному нагріванню. Це нормально, що деякі деталі потрібно замінювати з часом.

- Уся шкода, спричинена неналежним обслуговуванням або неправильним зберіганням, неправильним складанням або модифікаціями.

- Будь-який збиток, спричинений неправильним використанням виробу (використання в комерційних цілях, використання для спалювання сміття тощо).

- Наслідки впливу морського повітря та/або джерел хлору, таких як басейни, термальні або спа-басейни.

- Пошкодження, спричинені екстремальними природними умовами, такими як град, урагани,

землетруси, цунамі або стрибки напруги, торнадо або сильні шторми.

У разі виникнення проблем із виробом зверніться до менеджера відділу садових товарів у вашому магазині. Зберігайте рахунок-фактуру або квитанцію, оскільки їх необхідно буде пред'явити для обробки будь-яких претензій. Дякуємо за ваш вибір.

Prefață

ТОВ "Леруа Мерлен Україна",

04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А