SUITCASE CAMPING BARBECUE - Grătar Leroy Merlin - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SUITCASE CAMPING BARBECUE Leroy Merlin

Ro Pastrare pe perioada iernii

RU 3mmHn nepno

EN Winter storage

1
2

3

4

1

Preface

Important, a se pástra pentru consultări viitoare: a se citi cu atenție.

Tocmai ati achizitionat un produs din colectia noastra si va multumim pentru alegere.

Utilizarea acestui gratar necessitiesupraveghere mahr de siguranta minime (consulta) recomandarile de mai jos).Vraugam protejati natura, o zi petrecutain aer liber nu trebuie sa cauzeze pagube sau poluare. La primautilizare,incalziti gratarul sipasta rci combustibilul incins temp de minim 30 de minute,aceastoperatieva elimina rezidurulede unsoare reztate in urma procesului de fabricatie.Acest lucru va stabiliza vopseaua sivelimina mirosul degajatin timpl viitoarelorutilizari.

Pentru siguranta dumneavoastra:

A nu se utilizes in spatii inchise.

• AVERTISMENT! Nu utilizes alcohol sau benziná parabrindere sau re-aprindere! Folosiţi numai aprinzâtoare care sunt in conformitate cu EN1860-3!
• Nu turna iap ace peste bolul de metal pentru a evita avarierea acestua in urma socului termic.
• Inainte de a incepe sa prajiti pe gratar, va rugam astepta ci ca un strat de cenusa sa acopere carbunii aprini.
• Utilizarea acestui gratar necessitiesupraveghere si masuri de siguranta minime.
• Cánd utilizesci acest produs, este absolut necesar să puratai manusi speciale pentru a vă proteja impotrivata temperaturilor ridicate.
• AVERTISMENT! Acest gratar va deveni foarte fierbinte. Nu-l deplasati'in timpul utilizarii!
• Pentru a evita izbucnirile flacarilor, va rugam asigurati-va cã bolul este curat, indepartand grasimea si marinada inainte de a incepe prajirea.
• Păstrați o caldare cu apă sau nisip în apropierte gratarului în tim pe-l Utilizati, în special în cazul valurilor caniculare pau de vreme extrem de uscata.

Immediat dupa desfacerea cachetului, asigura-va catatoate elementele necessitiesare la montare produsului sunt prezente, in acest scop, va rugam consultati manualul.

Dacă produsul este avariat sau prezintă defecte, va rugăm nu-l Utilizatiș si predați-l celui mai apropriat magazin.

Vă multumim pentru achizitia făcutăși sperăm că vați bucura de satisfactie totalăalanduţi produsul.

Ne vom bucura sã receptionam toate observatiile dumneavoastrã pe website-ul magazinului nostru online.

2. SETAREA

Alegerea unui amplasament

• Acest produs este destinat uzului casnic, in aer liber.
• Gratarul dumneavoastră trebuie amplasat pe o suprafăță stabilă inainte de a fi Utilizat.
• Amplasati incest gratar la cel putin trei metri distanța de cladiri, intr-un spatiu deschis si bine aerisit.
• Vä rugam asiguraṭi-vä cā gratarul nu este posizionat sub o structura suspendata (veranda, adapost...) sau sub coroana unui copac.
• Pentru a preveni formarea ruginii pe suprafetele de inox, vă rugam evitaşi expunerea acestora la clor,

sare sau fier. Nu va recomanda săutilizati acest gratar in apropierea litoralului, a piscinelor sau a sinelor de cale ferata.

In zilele cu vant puternic, va rugam amplasati gratarul astfel incat sa impiedicati ridicarea scanteilor de catre vant.

• AVERTISMENT! Tineni la distanță copiiși animalele de companie. In fecare an sunt inregistrate un numar de accidente tragice. Arsurile grave sunt indeosebi un motiv de ingrijorare cánd vine vorba despere copii mi ci. Datorită staturii lor mi ci, feele se aflaaprope intotdeauna la aceeași inaltime cu carbunele aprins.
• Nu utilizes gratarul intr-un spatiu Inches i/sau locuibil, de exemplu case, corturi, locuinţe provizorii, caravane, bârci.

Pericol deotravire cu monoxid de carbon.

3. UTILIZAREA

Avertissement

• Inaive de a incepe, asigura-va c ati inteles seciunea « INFORMATIIMPORANTE » a acestui manual.
• Aspectul acestui gratar nu permite ocuparea a peste 50% din suprafata de gatit de catre o tigae de gratar. Daca suprafata de gatit este acoperita in totalitate, aest lucru va duce la acumulaea excesiva de caldurare care poate avaria gratarul dumneavoastra, nefind acoperit de garantie.
  Utilizati carbune care este conform legislatiei in vigoare.
  Carbunete trebuie amplasat la 2 cm sub gratar cand se afla in poziţia cea mai joasa.

Recomandari privind aprinderea

• Umpletei bolul cu carbune, ideal la o treime din inaltimea sa si depaesti jumatape din inaltime. Utilazi carbune de lemn care este conform cu standardelein vigoare si pstracli carbunelale cel putin 2cm sub gratarul de gatit amplasat in poziia sa cea mai joasa.
  Modul cel mai uşor de a aprinde carbunexe este săutilzi brichete de gratar care sunt conforme cu norma EN 1860-3, pe care le puteti gasi cu usurinta in comert, si care sunt CAT se poate de figure.
• Nu gatiţi inainte de acoperirea carbunelui cu cenuşă! Şi in cazul care carbunele mai produc flacărì.
• Nu amplasati grilul gol pe gratar,acea risca sä se deformze dacá este lasat un tamp prea lung.
• Puteti regla intensitatea flacarilor beschizand sìinchizand fantele de admisie ale aerului situate dedesubtul bolului. Cu CAT acestea sunt descise mai tare, cu atat flacara va fi mai intensàs invers.
• Am dori sā va reamintim inca o data cā niciun lichid inflamabil nu ar trebui sā fie turnat sa sporeasca flacárile din gratar.
• Din motive evidente, vă recomandam cu caldură să eviti transportarea gratarului căn aciste este în functiune.

Păstrarea conflagraiilor sub control * foarte important

• Conflagratiile sau flacari bruste pot avea loc cand sucurile sau grasimea din alimentele gatite scurg pe obiectele aprinse (de exemplu carbunele). Fumul ajutla a da gust bun alimentelor prajite pe gratar, dar este mai bine să evitaţi acest izbucniri pentru a preveni arderea alimentului. Pentru a păstra conflagratiile sub control, este BSOLUT ESSENTIAL săndepartaţi grasimea excessiva de pe alimente inainte de a le gatti. Utilizati marinadași sosurile in cantitatii reznabile.
  Pástraí lángă gratarul in curs de'utilizare, o galeata cu nisip.
• In caz de foc alimentat de grásime, vă rugăm respectați instruetionile de mai jos.

Flacári produse de grásime

Goliţişi curataşi bolulşi grilul, indepartandtoatereziduurileş fragmentele rezultatein urma gătitului, dupa fecareutilizare.

• Dacă gratarul este'utilizat pentru evenimente mari, este nevoie să stingeti flacările și sa-l curatai la ficare doua ore. Trebuie curatai mai des dacă gatiți multe alimente bogate in grasimi (cârnati, verguez...). Nerespectarea acestor recomandari poate duce la flacărì produse de grásime care pot provoca râniri și avarieri ale gratarului.

Tinei pe toata lumea la distanță de gratarși asteptați ca flacarile sa se stingă.
- Nu chinidei capacul gratarului sa sa acoperiti grilul.
- NU TURNAI NICIODATA APÄ PE GRÄTAR. DACÄ UTILIZÄTI UN EXTINCTOR, ACESTA TREBUIE SÄ FIE UN PE BAZÄ DE PUDRA.
- Daca flacarile nu par sa slabeasca in intensitate sau par sa ia amploare, contacta ti pompierii pentru ajutor.

Finalizarea sesiunii de gàtire

• Vă rugăm curățați-vă gratarul sistematic după fiecare適用are, pentru evitarea acumularilor de grăsime care se poate aprinde.
  Astepta ca gratarul sse fi racit suficient inainte de a inchide capacul sau de a-l acoperi si de a-l depozita.

4. INGRIJREA Şİ INTREŞINEREA

Curatai cu regularitate gratarul intre utilizari si mai ales dupa perioade lungi de depositare. Asigurati-va ca gratarul si componentele sale sunt sufficient de racite inainte de a le curata. Nu lasati niciodata gratarul expus la elementele naturii si feriti-l de umiditate.

• Nu turnaţi niciodă apă pe gril cand suprafăța acestuia este fierbinte.
• Nu manipulati niciodata pàrtile fierbinti cu mânile neprotejate.

Pentru a prelungi durata de viață a gratarului dumneavoastrăși a-l pastra in stare bună, va recomandam cu caldură să-l acoperiti dacă urmează a fi lăsat in aer liber, in special in timpul lunilor de iarnă. Huse foarte rezistenteși alte accesoriii pentru gratar sunt disponibile in magazinile dumneavoastră locale.

Chiar dacă gratarul dumneavoastră este acoperit, tot trebuie inspectat periodic deoarece umiditatea sau condensul se pot formași pot avaria gratarul. Este posibil să fie nevoie să uscați gratarulși interorul husei de proteție. De asemenea, este posibil ca rezidurile de grăsime să inceapă să mucegăiască pe anumite componente ale gratarului. Acesta va trebui curățat適用izand apă foarte calda cu detergent. In ceea ce priveste pârțile ruginite observate, care nu intră în contact cu alimentele, trebuie tratate cu produs de independpartare a ruginiiși revopsite cu o vopsea pentru gratar care este termorezistenta.

Suprafata de gatit

• După răcirea grilului, curatați-l cu apă calda cu detergent. Pentru eliminarea reziduurilor alimentare, Utilizati detergent de vase. Nu utilizati bureti abrazivi sau prafuri abrazive deoarece acsteea risca să avarieze ireversibil finisajul gratarului dumneavoastră. Clătişi si uscati bine. Nu va recomandam spălarea grilului in masina de spalat vase datorità greutătii mari.
• IN CAZUL APARITIEI RUGINII PE SUPRAFATA DE GATIT CARE INTRÁN CONTACT CU ALIMENTELE, ACEASTÁ SUPRAFATA TREBUIE INLOCUITA.

Corpul gratarului

Indepaṭi periodic grāsimea excesiva de pe corporul gratarului, Utilizánd o cappă inmuiata in apă cu sāpun, apoi stoarceti-o bine. Excesul de grāsime Şi bucătile de alimente pot fi indepărtate de pe interiorul gratarului cu ajutorul unei spatule de lemn sau a uneia din plastic moale. Nu utilizați produse abrazive.

Capacul gratarului

Curatacapacul gratarului cu o cappa sau cu o lavetadintr-un material non abraziv, si cu apacaldcu detergent. Nuutiliavelateabrazive sau prafuri abrazive deoarece acestea risca saavariezeireversibil finisajul gratarului dumneavoastr.Uscati cu atentie gratarul dupa curatarepentru a preveni aparitia ruginii.

Elementele de fixare

Vä recomandam sä verificati sä strangei periodic toate suruburile sibolturile.

Depozitarea

• Asigurati-vá că gratarul s-a răcit complet inainte de a-l acoperi sau de a-l depozita.
  Depozita-va gratarul intr-un loc uscat si racroos.

• Inainte de a utilizes gratarul dupa perioade lungi de depositare, urmati procedurile de curatare.

5. PROTEJATI MEDIUL INCONJURATOR

Vá rugám sá predați gratarul, la sfársitul duratei sale de viata, la un centru de tratare a deşeurilor pentru a fi reciclat.

Dacă grătarul dumneavoastră este echipat cu motor sau cu o suflantă, nu le aruncați sau să-i ardeți accesoriile; vă rugăm conformatei-vă reglementărilor aplicabile privind colectarea, indepărtareași reciclarea acestor produse.

6. COMPONENTE

Vá rugám păstraţi acest manual deoarece ficare solicitare pentru piese de schimb trebuie să inclă numerele de referintă dinJosul fecarei pagini, precum Şi numărul piesei lipsă Sau defecte. Pentru achizționarea pieseler do schimb, vă rugám comandaţi-le direct de la magazinul dumneavoastră sau contactánd Serviciul nostru post-vânzări la numărul următor: [phone].

7. TERMENII GARANTIEI

CONDITILE GARANTIEI

Aceastā garantiè nu se aplicà decât unei utilizārì de càtre un singur cāmin particulari și nu se aplicà gratarelor Naterial utilizezinate in medii commerciale, comunale sau mai multor cāmine precum restaurante, hotelurile, taberele de vacanța și propriétătilerchiriate.

In niciun caz, in cadrul acesti garantii volunteer, orice compensatie indifferent de fel nu va putea depasi totalul pretului de cumparare a produsului Naterial vandut.

Vă asumați risculși responsabilitatea pentru pierderea, deteriorarile Sau ranile cauzate dumneavoastrăși bunurilor dumneavoastrăși/sau terțilorși bunurilor acestora rezultate in urma unei utilizări grește Sau abuzări produsului ori nerespectării instrucțiunilor furnizate de către Naterial în manualel de Utilizare inclus.

Excluderile garantiei

Garantia nu acoperă probleme sau incidente rezultate in urma utilizări grește a produsului. Acoperirea garantiei produsului se limitează la valoarea produsului. Următoarele elemente sunt exclude:

• Uzură normală (rugina, deformare, decolorare...) a pieseler expuse in mod direct la flăcări sau la caldură intensă. Este normal ca piesele să fe inlocuite in tamp.
  Toate pagubele rezultate in urma intreinerii inadevate sau a depositarii greite, asamblarii greite sau modificarilor.
• Orice pagubă rezultata în urma Utilizări grește a produsului (utilizare în scop comercial, Utilizarea pe post de incinerator...).
• Consecintele expunerii la aerul de mare s/sau surse de clor precum piscine, jacuzzi-uri cu apà calda.
• Pagube rezultate in urma conditilor naturale extreme precum grindina, uragane, cutremure, tsunami sau fluctuatai de tensiune, tornade ori furtuni puternice.

In caz ca INTAMPINA problema cu produsul dumneavoastr, va rugam contacta managerul departamentului de gradin din magazinul dumneavoastr. Pstra factura sau bonul de casa deoarece acesteva vor fi necessities pentru procesarea oricaror cereri. Va multumim pentru achizita facută.

Prefácio