6+1 BRULEURS - Barbecue Leroy Merlin - Free user manual and instructions

USER MANUAL 6+1 BRULEURS Leroy Merlin

MODELE:84516189,84774363

Lot n^ : 108544200721,108544200921,108544201121,108544100122,108544200322

International Project Quality Leader

International Project Quality Leader

International Project Quality Leader

Áltimosinouso do anaplicados na

marca CE:21

1. PROVA DI TENUTA

International Project Quality Leader

International Project Quality Leader

International Project Quality Leader

BbI6Op MeCTa yCTaHOBKn

MaHraI cIeJyETNCIOB30BaTb NCKIIOHTeBHO HA OTKpbITOM B03dyXe, BXopoIIOBEHTUNIPyEMOM MecTe. HIKoRda He cTaBtE erO IOД BOCIIaMeHЯUSeIcNOBepxHocTbI. HIKoRdA NOBepxHocTm MaHraJa He dONKhbl COpNIkAcTaBcC BOCIIaMeHЯUOUMMCr NOBepxHocTMy. IepKHTe MaHraI BdJIIN OT BOCIIaMeHЯUOUMCXc MaTePnAIOB!
TuaTeIbHO Bbl6epuTe MeTo EKcnnyataun MaHraJa. MeTo IJy UcTaHOBKn DOJIxHo HaxOHTbcr Ha OTKpbITOM npoctpaHCTBe, He npOdyBaEMOM BeTpOM, BdJIIN OT DepeBbeB IN DpyrNx 3JeMeHToB, Ha KOTOpbIe MoXeT nepeKInHyTbCra OTOHb.

MepbipnpedocTopoKHOCTN

• He 3aKpbBaIte BeHTnJIaIcIOHbIe OTBepCTnI, IMeIoUncIeCa Ha Kopnyce MaHraJa.
• Ecni Heo6xOJIM0 3aMeHHTb 6aJIIOH, npEiBapnteIbHO npOBepbTe, yTo ero 3aIHHaCTb 3aKpbITaNOTCYTCTBYOT nCTOuHnK B03rOpAHnA (CirapeTbI, OTKpbIToe pIAmA, NCKpI IN T.D.) nO6NI3OCTN.

Pa3bem ra3OBoro shaHra Ha MaHraIe

5. PABOTA YCTPOICTBA

PpeynpeKdeneH

-Перед Tem Кам Рожиь убдпесь, чTo Bam плноctью поятын pa3дeн «ВAXHА ИФОМАЦИ» ДанHorO руКOBODCTBa.
- KoHCTpykuzia DaHHoro MaHraJa NCKIIOaET IcNoJIb3ObaHne 6OJee 50% BapOCHoI 3ObI B KaueCTBe TBepDoi pHaun. Ecnn PAnHn PoJIHOCTbIg 3aKpbITbl, Bo3MOxHO n36bIToOHoe cKOpJIeHne TeIIa, KOtOpOE MoKet npIBecTn K NOBpeXdEHNIO MaHraJa, Ha KOtOpOE He paCpNpOCTpaHЯETcR rapAHTn.

Pozkunr Mahrana

• Пец д розию м откpoite кршky вашero манraа. HIKOДА He pa3жигаite мангал пп зakpbitok кршke.
• Поберы, чтося Кноки подачи ra3a нахODиись в положени CTОП. OTKpoite клалан Perулировки ra3a на балное иnpereyЯтор ra3a.
• Haxmnte KhoNky ropeKn, KOtopyo Tpe6yeTc pa3XeYb, n NobopaunBaIte ee no yacobOy cTpeKe do tex np, noka He noCyBCTByeTe conpotINBHe BpaSeHIO. IdoxJnte 4 cekynDbI, 3aTeM npOdoJnTe BpaSeHne KhoNkDo Tex np, noka He noCblBHTc qenQK (KaK npaBnlo, ropeKa DOnXHa 3aXeYbC). NobToprJe DaHHyo onepaunio HeckolbKO pa3, noka ropeKa He 3aXeKETc.
  3aJrTe IpyrIe rOpEKN, HeBaJHo, B KaKOM npAKe, nO nOTpe6HocTn. PpOBepbTe, UTo rOpEknKa 3aXrIacb, nepei po3xurom KaXdoI pOcJeDyUoSei.
• Ecni ropelka He 3aKnraeTc nocIe BblnoHHeNn OINcaHHoB BblIe npOceDpybl, NOBepHnTe KhoNkU B noJoxHeNe ocTaHOBKn. 3akpoIte Klanah peryInpOBKn ra3a Ha 6aIIIOHe. IooXdnte pTb MNHyT. BHOb b NobTOPHTe ONCaHHbIe BblIe 3tanbl. EcNI MaHraI Bce TaK Jx He pa6OtaE, o6paTITecb K INCTpyKzumm P0 po3xNry BpyHyIO, npNBedeHHbIM HnXe.
• Pocne po3xngra ropeJKN dOJIxHbI ropeTb Ha MaKcImaJIbHom OrHe B TeueHne 3-5 MInHyT, YTO6bl pa30rgptb MaHraI. DaHHb IpoUeCC dOJIxHcB bInOpJIHrTbCnpePd KaJdbIM npiroToBJeHnem Ha MaHraIe. Bo BpEm npEiBaPHTbHOHaRpeBa KpbIShKa DOJIxHcOCTaBaTbCry OKpbITOn.
• После завршени праздарпельно harpeBa y6aBbTe oroHb Bcex ropelokdo cna6oro,чTo6bl obecneuTb Hanluyuime pe3yIbTaTbI rOTOBKn.

Hnctpykun no po0znny BpyHyio

• Пец д розию м откpoite кршky вашero Mahrana. HNKOДА He pa3жигаite MaHRan npn 3akpbITOn Kpbшke.
• Поберы, чтобь Все Кноги подачи ra3a нахоюлесь в поюжени CTОП.标明улровки ra3a на балное улп ретуларт op ra3a.
  BBeJTe 3aXKeHHyU cNHyKBy B cAmoe npaBoe OTBepCTne IJr po3XnIra, Hxke naHeJI ynpaBLeHna, n noLoXte ee pAdom C OTBepCTnem npaBOI rOpelKn.
• Haxmte n noBepHnTe KpaHIO npaByIO pyky B hAnpaBJeHn IpOToB V aCoBOI CTpeKlN Do MaKcMyma.

5. PABOTA YCTPOICTBA

• Ecni npabra ropekn 3axrnaeb, Bkniouhte octabwnece ropekn, no nopndky cnpaBa haJeBO.
• Pēpeč pɔzkrʊm kακdɔi cnényuòe i ropeŋknu y6eɪntecb, yTo npεdBúyuaa 3aЖrnaçb.
• Ecni cama na npabaa ropeIka He 3aJnIraetc, o6paNTecb K MeCTHOMy dUnepy.
• Pocne po3xngra ropeKn doJxHbI ropeb Ha MaKcImaJIbHom orHe B TeueHne 3-5 MInHyT, uTo6bl pa3orpeb MaHraI. DaHHbI npoecCdoJxKeH BbINOJIHrbcra neped KaKdbIM npuROBHeHem Ha MaHraIe. Bo BpEm npedBaPHTeJbHorO HarpeBa KpbIShKa doJxHa OCTaBaTbCRA OTKpbITOn.
• После заBERшеня прдварпельно harpeBa y6abte oroHb BCex ropeJOK do MUNHIMaJIbHOrO, YTO6bl 0ececneuTb haIyUwne pe3yIbTaTbI rOTOBKN.

5. PABOTA YCTPOICTBA

B clyuae ropehna xupa/IppeynpexdeneHra:

• Ecln 3TO BO3MOXHNO CdeNaTb B NOJHOB 6e3OpaNcHocTN, npeBeEInTe B NIOJoxKeHne CT0I BCE ra3OBbIe KhoNKn.
• OctaHOBITE noJaCy r3a n3 6aJIIOHa.
  -ПопрсUTE BCEX OTOIи Ha 6e30anchoe pacctOHne OT MaHrJana IdoKdntecb, nOKa nOraCHet OROHb.
• He 3aKpbIbAinTe KpbIuKy MaHraJa.
• HNKOДA HE JIΕΥ TE BODY HA MAHΓΑΙ. ΠΟJB3ΥΙTEÇB ΘΗΤΕΥΙΝΙΕΜ
• IPOOUIKOBOTO TINIA.
• HE BbIHIMMAIte EMKOCTbДлЯЖИРА.
• Ecln oroHb He ocJa6eBaet nn CTaHOBITcNJIbHee, Bbl30BtE NOKapHbIX.

Pocne 3aBepseHnroTObKn

• Pocne kaxdo ro npurotoBneHn pUu npeBoDnte ropeKn Ha MaKcImaIbHbI OROh N OCTaBbTe ropeTb B TeueHne 5 MInyT. blaOadap 3Toi npoedype cropr octatKn PUs, yTo oecneuT yO6CTBO uNCTKn. Bo Bpemr 3ToI onepaun KpbIka DOnkHa 6bITb OTkpBtA.
• PerylraHo uHtte MaHraI nOcIe KaJIOro IcNIOb3OBaHn, UTo6bl He IOnyCTNTb cKOpJIeHn Jnpa, KOTopbIM MoKeT 3aRopeTbCra.

BbIKJIouHeNe MaHraJa

Bapouchbe nOBepxHoctn

• После OCTыВань MaHraJa npOMоTe erO ropey e BoDoI CMbInOM.ДЯ уДалЕня OCTaTKOB pIMUcNoJIb3yIte MoIOUeE cpeDCTBO dЯ NOcYdIb. He nCpOJIb3yJte a6pa3uBhIe ry6Kn IIN MaHHTNtBIO NOPoJOK, NocKoJIbky OHN MOryt 6e3B03BpAtoH IOcnpTITb OTdeLoHoe POKpbITne BaUero MaHrana. XopoIo oOnIoCHNe I BbCyUHTe. H peKoMeHdyETcMaITb peWEtKи IПaHUn B NOcyDmOeUHO MaUHne IV3-3a Ix Beca.
  HANTOMNHAEM, YTO KATEGOPUQUECKI 3AIPPEUCAETC NCIIOJIb3OBAHNE IbDA, IN3-3A YERO BO3MOXEH TEPMNUECKI yIDAP IN PACTPECKUBAHNE 3MAJIIN PIIAHY.
• ECJIIN PJKABUNHA IIOBUNACb HA BAPOUHOI IOBEPXHOCTN, COPIKACAIOUcI CIIUeI, INX HEOBXOIM3AMEHITb.

06cnyxmbahne ropelok

• TOpelka OTpeynilpoBaHa TaK, YTo6bl ObecneuHb Heo6xOIMMyo IpnI3BOIDTeMbHocTb npn MaKcImaJIbHom OrHe. PpN 3axirahnn rOpelKn Bbl yBnDIne 06bUHOe CnHne PnAmr, Bo3MOXHO, CKeJTBIM KOHNkAMn. Ecnn PnAmr cKopee JxJToE, 3TO MoKet 6bITb OycIOBHeO 3aRpy3HeHnMn Nlln HaceKOMbIMn, CKONIBShmncB O TBepCTnx IIN Tpy6kax TOpELKn. 3TO MoKet Bbl3BaTb 3aKynOpKy IIN ORpaHnueHne NOTOKa Ra3a, 7TO MoKet PpNBecTN K Bo3rOpaHnIO pOzAdn PaHeN ynpaBLeHnA, 7TO, B CBOIO OUpeDb, PpNBedT K OueHb cepBe3HOMy NOBpeJdeHnIO MaHraJa. B 3Tom cIyuae, eCNI BO3MOxHO, Heo6xOIMNo HEmeJNeHNO nepeKpbITb ra3, NoCTynAoUoi nI3 6aIIloHa.
• Topelny Heo6xOIMo peryIaRHO npOBeprB, CHIMaTb N UcHCTuTb, NO KpaHne Mepe, OINH pa3 B rOd, N ChaIe.
  prn cIeDyUoIcx ycIOBnx:
  -ПииИЗВе ueHmMaHranaИЗМecTa yCtahOBkn.
  -eCIN OJHa IIN HeCKOJIbKO rOpelOK He 3aXnIraIOTcA.
• Ecni Пламя ropeknв селом кentloro CBeta.
• Eçnl rāz 3aЖиraeçTЯ no3aДи nAnei ynpaBNeHЯ.
• Дя полно чістку rорелки n3Bнікіte MaHraI. Дя удаLEні рЖаВЧИнь C NOВерхНOCТN rорелки можно ИспальзОВаТь Лergую MeTallnueCKYU шЕТК. ИспальЗУITE cpeДСТВа Дя чістку Trpy6 Или КUCOK JKeJIe3HOB npOBOLOKN Дя удаLEніЗACOPOB B OTBepCTnx X IIN Tpy6ax rорелки, cIeДЯ 3 TeM, YTOБы He paCShuPITb OTBepCTne rорелки.
  Bam MoXeT POnAHO6bTbCf OoHApuK, YTO6bI y6eINtbcra, YTO BHyTpEHHra YAcTb Tpy6bI rOpEnKc CBO6OHa. IOBepHnTe rOpEnKy u cIeRka nocTyUHe eIO NO TBepDo NOBepxHoCTn, HAnpUmEp, No Kcy DepeBa, YTO6bI N3BLeCb BCE 3aFpa3HeHnN N3HyTpN.
• Пи NOВTOPHOM MOHTaxe ropeJIKN cIeIte 3a TeM,чTO6bl Tpy6bl HxOДИINcB nepeD φOpcyHKamN.

DnΦy3Op Tenna

• YdaIte octaTK nIuIe n3 dNphiy3opa TeIIa C NOMOUI DEpeBraHHoro IIN NIIACTIKOBOR MmKOrO cKe6Ka IIN NaTyHNOI 1eTKn. He IcNoJIb3yIte cTalbHbIe cKe6Kn IeTKn. IpomOIte rOpIeMblbHO BDOI IN XopoIO OOnIOChITE.

EmkoctbIJaXupa

• После кождого Использовая ИЗВileкайт e Ичспге EMKocTB Дя КИра OТ BCEX KUCOB ПИДи И КИра, пи Heo6xOДIMOCtN, с ПOMOцью DepeBЯHHOrO ИПИ ПЛСТКOBORO Ckpe6ka.
  -Пи HeC6HIODeHn DaHHbIX INHCTpyKcN cyuEcTByET pUCK Bo3rOpAHn Jxnpa. 3To MoXeT nobIeYb 3a cO60B cepBe3HbIe NOBpeKdEHN MaHraJ, Ha KOTOpBie He paCnpoCTpaHЯeTc rapaHTn. EcIn Heo6XoDmO, emKocTbДЯЖIPA MOnKHO IpOMbITbMbIbHOB BOIoJ.

6. yXoДиЧИСТKA

KopnycMaHraJa

• Perylarpno ydaiaIte n36bITKn Jnpa C Koprnyca MaHraIa C NOMOuB TpRnK, CMOeHHoB MblbHO B Ode n XopoiO OTKaToI. N36b10K Jnpa N KycouKn MoJHo YdaJIbTc BByTpEHHe ChactN Kopnyca MaHraIa C NOMOuBo DepeBAAHBOrO IINn PnaCTNKOBOrO MrgKO rCKe6ka. IIny ydo6CTBa UcSTKn MOxHO DObAHTb IInCT FOJIbRn, KOtOpBn Heo6XoIMMo MeHArb TocNe KaJGDoro INcNoB3OBAHn. CJeIte 3a Tem, YTO6bI He 3aKynOpntb OTBepCTnI dJa CTeKaHnA Jnpa. Ecn Tpe6yeTc DOonJIHNTbHnA qcStKa, INcNoB3yIte TprnKy I ropayuMbIbHyIO BDOy IINn HeJIoHOBvU oetky. He nCNOb3yIte abpaZHBhie cpeDCTBa. N3BLeKeTIpeWeTKn (IIIn) PnaHcu, a TaKxe RopeKn NepeD uNCTKO B HmXHeu ChActN. He norpykaiTe ra3OBbIe KhoKNi IINr rOpelkn B BodY. Pocne akKypaTHOrO NOBtOPHOrO MOHTaKa KOMPNOENTOB Ha Kopnyc MaHraIa npOBepbTe p0zIKr.

Kpbiika mahrana

• YnCTnTe KpbIshky MaHraJa C nOMoUbIO TpAINKu IIN He a6pa3nBHOJ r6Kn I ropaye MblbHO B0bl. He nCPOJIb3yInTe YnCTaUHne r6Kn IIN NOpOShK, TaK KaK MoXHo HABceRda NOBpeDnTb OTJeLOuHy IOBepxHocTb MaHraJa. PocLe YnCTkn TtAsTeNbHO BbICyUHte, UTo6bl He dOnyCTnTb 6pa3OBAHne pXkABHHbl.

Telexka

-ПотгптЕТряпко,СМоченинВ ГораясьMbIиьнОВODE,a3aTeM BbICyшИТe.
- KaK DJI BEx Cn3dJIi N3 HepXaBeIOSeI CTaJI, B CEJx OecneueHn DOJrO r OPOKa CnyK6bI BaJeRO n3dJIiA, B YAcTHoCTN, BHeuHrO BVJe HEPXaBeIOSeI CTaJI, PekOMeHdyem peYyraPHO o6paBaTBaBtB cTaNbHbIe NOBepXHOCTN MaHrana 3aunTHoCMA3KO, NaHna C nepBOrIO uCNoB30BaHn. BpeMOT BPeMeHn TAKKe MoXHo IpoTupaTb NOBepXHOCTb YnCTaUIM CpeDCTBOM DJIa HEPXaBeIOSeI CTaJI, 3aTeM BbITEpeTb MfKoTprIKo, a 3aTeM HauchTntb Do 6lecka. Bbl TAKKe IOnyUInTe TohkyU 3aUnTHyU PIIeHKy DJIa CTaNbHO JNOBepXHOCTN.

KpenenneHn

• PekomeHnyetc npOBepaTb 3aTaNBaTb BCE BnHTbI, 6oJIbIu T.I.D. c peryJrpHbIMn INHTepBaJaMaN.

XpaheHne

-Перед Tem Кам Закрыт b Ил РостаВит b MaHraI Ha XpaHeHne ПpoBepbTe,ЧТобI OH OCTbl. XpaHnte MaHraI B npoxlaHOM cyxom MeCTe.
- 3akpoIte ropelenk foIbro, cyobI npedotBpaTntb npOHnKHOBeHne HaceKOMbIX n dpynx 3aqr3HeHn B OTBepTna ropelenk.
- Ecni MaHraJ XpaHITbc8 B NOMEeHnn, ra3OBbI 6aIIIOH CJIeDyeT OTCoeHNHTB N OCTaBHTb ChapxN. Ra3OBbI 6aIIIOH CJIeDyeT Bcerda OCTaBnTb Ha OTKpbITOM B03dyXe, B cyXOM N XOPOIo pIOBeTpNBaEMOM MecTe, BdJIIN OT NCTOuHKnOB TeIIa IIIN BO3rOpAHn. He pa3peSaaTe Detam nrgatb C 6aIIIOHm. He noDbEprAte ra3OBbI 6aIIIOH BO3DeiCTBnIO npMbx Iyuei coHnca.
-Перед Исторьанейм MaHRан ПОсл eДЛТeльныХернов XpaHЕня BыПОЛНITEproцEDуУстановКИ.

7. ПОИСК И OBHAPУЖЕНЕ HENCSРABHOCTEД

ПОБЛЕМА/PEШЕНЕ

Topelkn

TopeiKHe 3aXnraIOTc c NOMoUbIO cnCTeMbI pO3Xnra

• 3aMeHInTe POnHbIM 6aJIIOHOm
• PeruTOp HnCnpaBEN PpOBePbTe nn 3aMeHnTe peryIaTOp
• TogeIkn 3aKynOpenebl TOnuNCTnTe ropeIkn
  3aKynopka pa3bEmOB nI Ira30BOrO ⅦlaHra → POnuCTnTe pa3bEm nI rA30BbI ⅦlaHr
• Ka6eJIb 3JneKtpOJa oCnaIb nII N OTOeDInHeH OT 3JneKtpOJa POnCoEeDInHnTe Ka6eJIb
• Θлкюнлкабь поржден → 3amehnte олкюнлкабь
• BCTpoehnbl 3anaI IOBpeXkdeH → 3aMeHnte ero.
• Henpabnibna yctaHObKa 3neKtroda 3neKtroddoJXeHcOBnadaTb C ropeIkoC paCCToHnem 3-4 MM MeJdy KOHcOM 3neKtroda N OTBepCTnem Ha ropeJIke. CkoppeKtupyTe nolOxHeHne 3neKtroda.

TopeIka He 3aJkraetc n oMoOu bIra3a

• Fa30BbI 6aJIIOH nycT ^ 3aMeHInTe pIoHbIM 6aJIIOHOm
• PeruTOp HEnCnPaBEN → PIOBepbTe UIN 3aMeHIne peRyJrTOp
• TogeIkn 3aKynOpenebl TOnuNCTnTe ropeIkn
  3akynopka pa3bemOB nnn ra30Boro shaHra → POnuCTnTe pa3bem nn ra30BbI shaHr

He6obIbIooe pIamra Inn pIamra noracaet (pIamra B Tpy6e rOpEnK, cIbIiSeH CBnCT Inn rYdeHne)

• Fa30BbI 6aIIIOH cIIuKOM MaI IVcnoJIb3yIte 6aIIIOH 6oJIbIeRo pa3Mepa
• TogeIkn 3aKynOpeneHbI TOnuNCTnTe ropeIkn
  3aKynopka pa3bEmOB nI Ira30BOrO shaHa IooHCTnTe pa3bEm nI rA30BbI shaHa
  Betep Ⅲcpob3yIte MaHraHa MeHee BetpeHHOM MeCTe

Khonka ra3oBoro KpaHa noBopaunBaetc s Tpydom

BcTpoEHnHa cIcTeMa po3Xnra 3akInHeH A 3aMeHnte ra3OBbI KpaH
- Ra30BbI KpaH 3aKJIiHeH → 3aMeHInTe ra30BbI KpaH y CBOero DnIePa

8. усановая Гаротин

• 2 rōda (Bce kOMnOHeHTbI) OT pXaBUnHbl.

Для nepвонаального nokynаеля, на данhoe ИЗдение распрocтpanяетс rapaHTи OT IXCXODhIx Deфektob MaTeprnaiOB I npOu3BODCTBeHHbI 6paK.

Kak dAe BceX u3deN i3 HepXaBeIOSe CTaI, B cIeJx oecneueHna DoIrO spoka cnjX6bl BaWero n3deJIa, B yactHOCTn, BHeuHero BVide HepXaBeIOSe CTaI, peKOMeHdyem peryIarpHo 6pa6aTbIBatb CTaIbHbe IOBepXHOCTn BaWero MaHraJa 3aunTHoCmazKo, NaHna C nePBO rNCIOJIb3OBAHn.

B TeueHne DaHHoro nepnoDa BaM mara3nH o6ecneuH 6ecnnaTHyO 3aMeHy DeeKTHbIX KOMNoHETOB, IcNoJIb3yUoIuxCRA B DoMaShnx ycNoBmIx, npi co6JIoDeHn CNe dyUoIx ycNoBn:

I3dJIne He DoJxH0 IOpBepraTbCRA IOBpeXdEHnM BCJeCTBnE BO3DeICTBnA NOCTOPOHnX IpeIMeTOB, BeSeCTB nII HecuactHbIX CnyaEB.

Iapantna npednaraetc B kauceTBe DOnOpHeHnI He 3aMeHaeT 3aKOHbIX npab Notpe6nteJ.

Ecn y Bac nmeoTcB BonpoCbl, cBraaHbIe C MoHTaXOM IIN EKcNpyaTaunéi BaJero yctpOCTBa, o6paTntecb B cnjxby noClepeoJaXHO nnepkKn BaJero mara3nHa.

1. CAHbIJIAYcbl3dblfblH TEKCEPY

ByI sbHaKtbl aPdaiBIM xaKcbl JKeIeTinetIn Xepde OTKi3iH3. Tekcepicti xbl caBH XaHe ra3 6aIIIObIH Hemece IlaHTi aybICTbIPFaH Ke3De XacaHbI3.

1-kaam -6apbik tymepein H OUIpyi KyiHne ekehdirHe K3 XeTki3iH3.
- 2-Kaam - 6aJIoHdaFbI Hemece peTteriUteri ra3dbI 6acKapy KlaanahBn aBbHb3.
- 3-Kaam - ra3 JyueiHderi (cohbiH iwiHne ra3 6aHIObIHdaFbl, IJHaHTaFbl JxHe peTteriUteri Klaanah Kocblmnapbl) 6apblK TblFbI3daFblWtapdbI cy (50%) JxHe ca6bHdbI (50%) epiHdIme H xAb y apKblbl bIKTMaJI XblbICTaynapdbI TeKcepiHiz. XblbICTaydbI TeKcepy ysiH EILKAUAHAAIbIK OTTbl PAJDAJIAHBAHbI3.
- 4-KaJaM - KaHdai da 6ip TbIfb3daFbIHTbIH, YCTiHne KOnipWikTiH, naJa da 6onybl XblbictaydbI KOpceTeJI.
- Fa3 Κε3iH aXbIpaTbIbI3
- BapnblK TblFb3JaFbIITapDbI KaaTaNah KtaTaNtBhlB3.
CbHaKtki KaItaDah 6aTaHbI3
- Erep Kənipsiiktep Kaɪtaɪdɪn pəɪda 6ɔnca, 6ap6ekjʊdi naiɪdɪaɪn6aHbɪ3 xəHe KəMEk any yʌiɪn Jæprɪiiktɪ caTyshbɪhɒfæ Xəbapɪaʊchɒbɪ3.

CaHbIaycbI3dbIFbIH TeKcepreHHen KeiH 6apbIK TbIFbI3daFbIHTap MeH KcBbIMdapdaFbI cy/ca6bIHdbI epitihni MyKnT Ta3anaHbI3.

2.MAH,bI3dblAKnAPAT

БAPБЕКЮДIЖИHAYЖэHEПАДАЛAHYАлдында Oсbl HYСКAYЛAPДыOKыINшыIFьHbI3

• 6ap6ekiojixnay Hemece naiaaHy aIbIHda OcbH Nyckayapdb MyKnyrT OkbIn bHb3
• Byn HcyckaynbKtbl 60naWakKa Kapay ywiH caKtan KOnbHbl3.
• Tek cbiptTaNaiDanaHyFa aPhaIFaH. KypbIINFbIbI y iWiHne naiDanaHa6aHbI3.
  Xep deHreinHe TcMeH KyIe 6ap6ekoiPi naIaHa6aHb3 XaHe ra3 6aIIIOHaPbIH KoMaHbI3. Ra3 ayadah aybip: Ra3 XblbCTan KeTKeH XaFdaJa, on TeMeHri HYKTeRe XHaJIbIN, XaJIbIHMeH HeMece YWKBiHMeh XaHaCKaHda Xapblybl MymkIH.
• Tek cyibitbifanfah xahfblsra3 6aannohapbimeh KOndahyfa aphanfaH. Ipponah, 6ytah hemec apanac ra3dapFa aphanFaH petteriwiKOndaHy kepek.
• 6ap6ekoiDi KaFap aIdbiHda 6apbik 6eNikTepeiHnONiTneHdi Ka6biHdbI aIbn TaCTaHb3.
• Bap6ekoiH Ke3 KeIReH KypbIbIMHaH HeMece XaHfbi 6eTteh KemiHne 6ip MeTp KaIbIKtBkTaKoJaHbIaTbIHbHa K3 XeTki3iH3. XaHfbi 6eTepdi, actbHa naJdaanhaHb3.
• Fa3 6aIIOHdApbH KÖJIeHeH, KÜnde caKtayFa Hemece KÖIIaHyFa 60ImaIbI. Ke3 KeIreH XbIbIcTay OTe MaHbI3DbI JÖHe CγbIKTBk, Ra3 Kγ6bIPbHa eHIn Ketyi MymKiH.
• 6ap6ekiojixaFap aIbIHda KaKNaFbIH aUbIHbI3.
• Fa3 6aIIIOHdApbIH eIkaIaHaN YIe caKaTaMaHbI3.
• PaiDanaHy Ke3iHnde KypbIJFbIhBi XbJIJKbITNaHbI3.
• 6yI 6ap6ekIOi JkaHbIn TypFaH Ke3De KapaycbI3 KaIdbIpMaHbI3.
  KaKaNaK TyTkacbi KaTbI Kb3bn Ketyi MymKiH. TyTkahIb TeK opTaCbHaH yCTaHbI3.
  -ДухOBka K0ЛFa6bIH KINO YcblHbJIaIbI.
• 5ap6ekIOre apHaIFaH, bICTbIKKa Te3iMdi Y3bIH CanTbI bIDCTapDbI K0JIaHaHbI HbI3.
  KaKaKaTbIaUkaHdaUbIFyblMVKIHbICTbIK6ydnacK60JIbHbI3.
• Bap6ekjoiH kei6ip 6eJIkTepi KaTbI KbI3bIN KeTyI MymKIn. AInHaJacbIHda 6aIaIap, KapT aIamdap MeH JxHyapnap Jyprn Ke3de a6aB 60JIbIbI3.
• PáñdañahFáHHaH KeiH ra3 6aIbObHInaH 6epiIciTi ΘuipiH3.
• 6ap6ekioi TOnbik cybimaFaHwa JkannnaHbI3.
  Bap6ekIOi TEK Teric XaHe TpyaKtbi Kepde KOJIdaHaHbIb3.
• Bap6ekoi KOndaHap aIbIHda caHbIaycbI3dbIbIH TeKcepH3. ByI KypactbIPFaHHaN KeiHri TblFbI3daFbIHTapdaFbI HeMece KocblIMdApdaFbI ra3dbIH, XbIbICTaybIH aHbIKTaIbIH XaNfB13 ceHIMdi ādic.
• CaHbIaycbI3dbIFbIH XbIc aBbIH XaHE ra3 6aJIIOHbIH Hemece IJIaHIrTaFaH He aybICTbIPFaH Ke3de TekcepHj3.
• Naɪdənʌhʊ Ke3ɪnDE 6ʌŋ KʌpɒbɪfɒbɪHbTe 3T TyTaHaTbɪH MaTeρnʌnʌdapʌnʌa h ayʌnʌk YCTay KepeK.
• 6ap6ekUkaHbIHdaa3pO30nbIepdi naIdaIaNb6aHbI3.
• Ocbl HcyckaybikKaTfbl HcyckaynapdbI opbIHdaMay aybip JapaKaTka HeMece 3aKbIMFa aKencoFybi MYMKIH.
  -HyckaylbKKa KaTbICtbl cypaKTapbIHb3 60nca, JxepriNkTi caTyubHb3Fa xa6apnaCbIHb3.
• 6ap6ekore xacanfah Ke3 keIreH moiΦkauna Kayinti 6onybl MymkiH. OnapFa pyKcat etinMei JxHe KeiINik KyuIn XoAdbI.
  KpypbIIFbIHbMoINHouKaUaJaMaHbI3.

• ⅢaMbipatKbIHTaMaK KaIbIKTapbIH aFaH He JyMcaK, nlaCTNK KbipFbIWeH Hemece Xe3 KblwaKeH aBnTacTaHbI3. BonaT KbIPFbIHTbI Hemece KblwaKTbI naJaHaH6aHbI3. XblbI ca6bIHDbI cyMeH XybIN, XaKcbIan ShaibHbI3.

MaJxHHaFbIsh Haya

• Θp KɔŋdaHfAHHaH KeiH (KaJcET 60nca, aFaI Hemece nlaCTNkAblK, KblPbIuHneH) MaH hayacblHaFbI 6apblK TaMaK NeH MaH KaJIbIKTapbIH aIbIN TaCTaHbI3.
  OcblnckaynapdbOpbHdAmay MaIbIH, Optehyine kenyi MymkIn. byap6ekoiHizre keiniiikke xapaMaTbH

6. KYTIM XACAY XHE TEXHUNKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

Cbap6ekiokopnycbl

• Bap6ekIO KOpnycbIHdaFbI apTbIK, MaIdbI ca6bIHdbI cyFa 6aTbIPbIbI, MYKINr TcBIFbINFaH 6y6epeKnen YHeMI CypTIN OTBIPbIHbI. ApTbIK, MaI MeN TaMaK, KaIbIKTapbIH bAp6ekIO KOpnycbIHbIH, IiKi JxAFbIHaN aFAHTaH HeMece JxymCaK, PnactIKTeH KbIPfblwnE Keipin TaCTayFa 6oJaDbI. Ta3aIayDbI JeHJIDety YsiH ap KOnDaHFaH CaBH E3repTeH aIIOHMnIeH JxacALFaH JxKcAITbIP npaFbIH KocyFa 6oJaDbI. MaI TOrInETiH CaBHAYnapDbI XaybIN TACTaMaHbI3. ErEP TYreJeT a3aIay KaXet 6oJcA, 6y6epeK peh c6bIHbIBCTbIK CyDbI Hemece HeJIoHNbIK bILsakTbIK oJLDAHbIHbI3. A6pa3NBt i Ta3apTKblTAPdbI naJaHaH6aHbI3. TyreJeT a3aIaydA H 6ypbIH ToppApdbI XaHE/Hemece PnactINHaIapdbI, COHdA-aK JxHaPFBILapdbI aBnT aCTaHbI3. Ra3 TYTkAnapbIH Hemece OTbIH KY6bpapdbI cyFa 6aTbIPMaHbI3. Bap6ekIO KOpnycbIHdaFbIK YpaMDaCTapDbIMyKInr aybICTbIPFaHHAH KeiH, TYTaHydbI TEKcepHi3.

Bap6ekio KaKnaftbl

• Bap6ekio KaKnaFbIH a6pa3nBti eMec MaTaMeH HeMece bICkbIupeH XaHe bICTbIK, ca6bIHdbI cyMeH Ta3aHaB13. KbIPbIHTap MeH yHTaKTapDbI KOJaHa6aHb13, 6yI bap6ekIOi3diH apNeYiHe TY6eRNI 3NHN TIRi3eIi. ToTTbIH aIbIH any YsiH Ta3aHaFaHHaH KeiH MyKnT KypFaTbIHb13.

Ap6awa

• bIcTBik ca6bIHdbI cyFa MaIbIHFaH Iy6epeKneH cyptiHi3, cOaH KeiH KypFaTbIHbI3.
  Ke3 KeIReH TOT 6acnaiTbH 60aTTah JxacanFaH 6yIbIMdap CnaKtbl, OHIIMiI3diH Kbi3MeT ety Mep3imi (aCipece cbiptKbI KOpHici) y3aKa Jxetyi YsiH, TOT 6acnaiTbH 60aTTah JxacanFaH 6ap6ekIO 6JIWeKTePiE 6ipihi KOnDaHFaHHaH 6actan KopFaHbIC MaBHJXaFbIN TypyFa KeHeC 6epeMi3. CoHaA-aK, 6ap6ekIO 6eTIHe TOT 6acnaiTbH 60aTka apHaHaf Ta3apTkblS ceyin, XyMcaK, WY6epeKneH CyPTy apKblb JxblTbPaTbN TypybIHb3Fa 60aIbI. ByTOT 6acnaiTbH 60aTTah JxacanFaH 6eTepDiH XyKa KopFaHbII K6aTaBH KaMTaMaCbI3 eTei.

Фуннг일ер

• BapnbK 6ypaHdaIapdb, 6oTtapdbJxHe T.6. yHemI TeKcepIn, KaTaNbIN TypyFa KeHec 6epeMi3.

CaKray

• Bap6ekjoi jka6ydaH HeMece caKaTayFa KoIOaH 6ypbIH OHbIH caKbIH eKeHdiIHe K03 JxETki3iH3. Bap6ekioiH3diCaIKbIH, KypfA KxepDe caKTaHbI3.
  XaHapFbI caHbIaynapbHa XaHdIKTepeMeh 6acKa KOKbICTap TYcin KeTneyi YsiH, XaHapFbIapDbI aIOMHH KKaJIbIPMeH Ka6blB13.
  Erep 6ap6ekyo iuiinde caKtanca, ra3 6aIIOhIn Owipin, cbiptTa KaIbipy Kepek. Ra3 6aIIOhIn aPdaiBIM KypFaK, JkaKcbI JeJeTeTinetH, XbIy He TytAHy K03depineH aIbIC JepDe (cbiptTa) caKaTahB3. BaJIaIapFa 6yn 6aIIHOmEH oIHayFa pyKcat 6epMeH3. Ra3 6aIIIOhIn tiKeNei KyH cayneHcKOpFaHbI3.
• 5ap6ekoiy3aKyaKbIT caKaTaFaHHan KeiH KOnlaHap aIbIHda, opHaTy npoceIpyaIapabHOpbIHaaHbI3.

7. AKAYLAPdbI JKOHO

MÖCEJE/ÜEWIMI

XaHapFbInap

XaHapfbInap TytAnHy Xyueci apKbIbI XaH6aIdbI.

• 736aJIIOHbI60c
• PeTteriIaKayIbI
• KaHapFbInap 6iTeIreH
  -Газшангici hemecse wymekterpi 6iteIreH
• ΘηκTpɔd Ka6eni 6oc HeMece ΘηκTpɔdTaH aXbIpaTbIFaH
  -Лжтpoн HeMece Ka6eJIb 3aKbIMdaIFaH
  KipiktiipinreH tyTaTKbIaKaaybli
  -лктpoДтap apalbIFbl dypbIc eMec

ToJIbIK 6aJIIOHMeH aybICTpblHb3
→ PetteriwiTi TeKcepiH3 HemeCe aybictbipbHb13
→ XaHapFbIaapDbI Ta3aJaHbI3
→ Γa3 υληαντικίην Μεμες υγμεκθερπι Σαλαηνιβιδ
Kabenbidi KaiaTa XaIFaHb13
→ ΘnéktpoДпен Ka6eBbДi aybIcTbIbHbI3
→ AyblCTbIpblHb13
→ ΘлкрджанарьIMeHлкрдын coныжэнжанapFbДaFbCaHbIayDbI apalbf3-4 MM60anTbHdA cKec KeLiKepek. KaJcET 6oJca,лкрдын KaI Ta TypalaHbI3.

XaHaPfblra3TyTaTKbIiApKbIbI XaH6aIbI

• 736aJIIOHbI 60c
• PeTteriawakaybl
• KaHapFbInap 6iTeIgren
  -Газшангici hemecse shymekepi 6iteiReH

TEXHINKAJIbIK DEPEKTEP

ADEO Services			CE 2575-21
Өнím cana羽毛	ГАЗ БAPБЕКЮI
Улгий Немір	B700 6+18
Газ cana羽毛	☐ I3+(28-30/37)		☐ I38/P(30)	☐ I38/P(37)	☐ I38/P(50)
Газ жэne жеткizimіm Кысымь	Бутан(G30)	Пponан(G31)	Бутан/nponан	Бутан/nponан	Бутан/nponан
	28-30 мбap	37 мбap	29 мбap	37 мбap	50 мбap
MaкcaattыEn	I3+(28-30/37):BE,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,PT,SK,SI,TRI38/P(30):AL,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NL,NO,RO,SE,SI,SK,HR,TR,BG,IS,LU,MT,MK,GB,GR,LV,ISI38/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK,LUI38/P(37):PL
Herizri Ханарсы Инжекторын келамi	Ø 0,76 MM		Ø 0,76 MM	Ø 0,72 MM	Ø 0,68 MM
Бучирік Ханарсы Инжекторын келамi	Ø 0,88 MM		Ø 0,88 MM	Ø 0,79 MM	Ø 0,75 MM
Жалын homинды жыл kipici(Hs)	18 KBT
Тек с��раз Тколданынb3.
Курьлфыны Колданар anecdнда hyckayны Кыtsынынb3.
Еckeцу: Кожетимdi 6өлшекер оte bICTbК solnyы мүмkin. Балanapдан anecdндахүсты.
Кытайда яасанган

6. OuNsEHHa TAdOgIaI

Perynnapno qnctbte 6ap6ekio mix 3actocybaHHaMn, a oocblno nicna TpuBaHnx nepioiB 36epiraHn. IpekoHaItecra, 0o 6ap6ekio i noro kOMnOHeHTn dOCTaTHbo oxolOn, nepeq uuueHNm. Hikon He 3aIIuMaTe 6ap6ekIO naBopi, de BOHO MoKe pndabatncd IIIOrOHNx yMOB, i TpMaJTe nooro noDani BID BOIOrn.

• Hikon He o6pnckyte 6ap6ekio BOIOJ, KOJI nooro nobepxhi rapaui.
  HikonHe TopKaTecraPayuH NacTHn He3axuEHHMpyKaMn.

Дя тоу сюб npodobkntu termin cnyk6n i 36epertn CTan 6ap6ekno, hactiHNo peKOMeHdycmo NaKpNBaTu noro, kso Bu 3aIIuIINI NOrO Ha BiIDkpITomy nobITpi Ha TpNBaIIN Yac, oO6JIbO Ha 3mOBI mciu. BucokomiuHn 6pe3eHT ta iHsi akcecyapn dЯ 6ap6ekIO MOxHa prnd6atN B MicceBOro dinepa.

Habitb kio 6ap6ekio hakpnto dla 3axncty, heo6xidno perynapno nopebiprtu, ockibkn moxe yTBOPNTncB OJora a60 KOHNcT, 10 moKe npNBectn do noIoro noWKoJKeHHa. Moke 6ytN heo6xidno Bucywni 6ap6ekIO i BHytrHIO qactnHy 3axnchoro 0oxna. 3aIIuKKn Jnpy mojYt b yTBOpOBaTn pnicHBaHa naCTnHex 6ap6ekIO. Ix Heo6xIDHO OHCTHTn rapayOIO MInbHOIO BOIOIO.

BnBneHi npKabini yactuHn, 10 He KOHTaKTyOt b i3 xapoyOBmN npOyKTamN, Heo6XiDNo 06pObTu 3ac6oM npOTn ipxI ta nepephiap6byBatn fap6oIo dIg 6ap6ekIO a60 JapOMiUHO fap6oIO.

6. OuNsEHHa TAdOgIaI

Bupi6 He nooKoJKeHo CToPOHHIMn PpeMeTaMn, peOBoHAmn a6o BHaCliJok HeuacnX BInaDkIB.

Lra paantirnaaetbca daatkoBo i daaetbcn 3akohnx npab cnoxnbaa.

Kyo Bac 3aHTaHH 3 yCTaHOBHeHH a60 BnKOpNCaHH npCtpo, BN MoKeTe 3BepHyTncy do cepBicHoro cHTpy CBOrO MaRa3Hv.

International Project Quality Leader

Always carry out this test in a well-ventilated area. Carry out this test every year and each time the gas cylinder or hose is replaced.

• Step 1 - Check that all buttons are in the OFF position.
• Step 2 - Open the gas control valve on the cylinder or regulator.
• Step 3 - Check for any potential leaks by coating all of the seals of the gas system, including the connections of the valve on the gas cylinder, hose and regulator, with a water (50%) and soap (50%) solution. NEVER USE A NAKED FLAME to test for leaks.
• Step 4 - The formation of bubbles above certain seals indicates a leak.
• Cut the gas supply
• Retighten all of the seals
• Begin the test again
• If bubbles form again, do not use the barbecue and contact your local retailer for assistance.

Thoroughly clean the water/soap solution from all of the seals and connections after carrying out the leak test.

2.IMPORTANT INFORMATION

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND USING THE BARBECUE

• Please read these instructions carefully before assembling and using the barbecue
• Keep these instructions for future reference.
• For outdoor use only. Do not use this appliance indoors.
• Do not use the barbecue and do not store the gas cylinders below ground level. Gas is heavier than air: If there is a gas leak, it will accumulate at a low point and can explode on contact with a flame or spark.
• For use only with cylinders of liquefied combustible gas. You should use a regulator designed for propane, butane or mixed gases.
• Remove the plastic packaging from all parts before lighting the barbecue.
• Ensure that the barbecue is used at least one metre from any structure or flammable surface. Do not use under flammable surfaces.
• Gas cylinders must not be stored or used in the horizontal position. Any leak could be very serious and liquid may leak into the gas line.
• Open the hood of your barbecue before lighting it.
• Never store gas cylinders indoors.
• Do not move the appliance during use.
• This barbecue must not be left unattended when it is lit.
• The handle of the hood may become very hot. Only grip the centre of the handle.
• Use of an oven glove is recommended.
• Use utensils especially designed for barbecues, that are equipped with long, heat-resistant handles.
• Be careful of any hot steam that may emerge when you open the hood.
• Some parts of this barbecue may become very hot. Be careful when children, elderly people and animals are present.
• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
• Never cover the barbecue until it has cooled down completely.

2.IMPORTANT INFORMATION

• Use the barbecue only on a flat and stable surface.
• Carry out a leak test before using your barbecue. It is the only reliable way to detect a gas leak on seals or connections after assembly.
• Carry out the leak test every year and each time the gas cylinder or hose is removed or replaced.
• This appliance must be kept away from flammable materials during use.
• Do not use aerosols near the barbecue.
• Failure to follow the instructions in this manual could lead to serious injury or damage.
• Please contact your local retailer should you have any questions regarding the instructions.
• Any modifications to this barbecue could be dangerous. They are not permitted and will render the warranty null and void.
• Do not modify the appliance.
• 10 - 24cm is the minimum and maximum sizes of cooking vessels to be used.

3.INFORMATION ON THE GAS AND REGULATOR

This barbecue can be supplied by liquefied combustible propane or butane in cylinder form. Propane cylinders will provide gas all year round, even in winter, when it is cold. You may need a wrench (not included) to change the cylinders. Butane cylinders provide a sufficient gas supply during the summer, but the performance of the barbecue may be affected when the temperature of the gas falls below +10^ . Check that you have the correct gas cylinder and regulator for your barbecue.

• The hose must hang freely without being bent, fold s, cuts or excessive wear.
• Apart from the connection point, no part of the hose should touch the hot parts of the barbecue. If the hose is damaged, replace it with a suitable hose designed specifically for use with liquefied combustible gas and in accordance with the national standards of the country in which it is used.
• Use an appropriate hose that complies with standard ISO3821, the length of which should not exceed 1.5 m .

For optimal performance, we recommend using a 6-kg cylinder of butane or a 5-kg cylinder of propane. Use an appropriate regulator that complies with standard EN16129. YOU MUST HAVE A REGULATOR AND GAS CYLINDER THAT WILL ADEQUATELY ENSURE THE SAFETY AND EFFICACY OF YOUR BARBECUE. USING AN INAPPROPRIATE OR FAULTY REGULATOR IS DANGEROUS AND WILL Void THE WARRANTY. Please consult your local gas retailer to determine which gas cylinders and regulators are most suitable.

Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4.INSULATION

Selecting an area

• This barbecue must only be used outdoors and must be placed in a well-ventilated area. Take care never to place it UNDER a combustible surface. The sides of the barbecue must NEVER be less than one metre from any combustible surface. Keep this barbecue away from flammable materials!
• Carefully select the area in which to use the barbecue. It should be placed in an open but sheltered space away from trees and other objects that could catch fire.

Precautions

• Do not block the air intakes on the body of the barbecue.
• If you have to replace the cylinder, check that it is fully closed and that there are no ignition sources (cigarettes, naked flames, sparks, etc.) nearby before continuing.

Connecting a gas hose to the barbecue

• Connect the gas hose at the gas intake point. Do not over-tighten it. Do not use adhesive tape or liquid adhesive on the connection. Tighten them by hand.
• IF A THREADED HOSE IS USED, THE PRE-INSTALLED NOZZLE MUST BE REMOVED.
• Check that all of the barbecue control buttons are in the OFF position. Connect the regulator to the gas cylinder, following the instructions provided by the regulator and cylinder retailer.

Affixing the regulator to the gas cylinder

• Check that all of the barbecue control buttons are in the OFF position. Connect the regulator to the gas cylinder, following the instructions provided by the regulator and cylinder retailer.

5.OPERATION

Warnings

• Before continuing, ensure that you have correctly understood the IMPORTANT INFORMATION section of this manual.
• The design of this barbecue prohibits the use of more than 50% of the cooking zone as a solid plate. If the plates are completely covered, the resulting excessive heat build-up could damage the barbecue, which the warranty does not cover.

Lighting the barbecue

• Open the hood of your barbecue before lighting it. NEVER light your barbecue with the hood closed.
• Ensure that all of the gas buttons are OFF. Open the gas control valve on the gas cylinder or regulator.
• Push the button of the burner that you want to light and turn it anti-clockwise until you feel a resistance to rotation. Wait 4 seconds, then continue to turn the knob until you hear a click (the burner will normally ignite). Repeat this operation several times until the burner ignites.
• Light the other burners in any order, depending on your needs. Check that each burner is lit before lighting the next.

5.OPERATION

• If the burner does not light after following the procedure above, turn the knobs to the off position. Close the gas valve on the gas cylinder. Wait five minutes. Repeat the steps above. If the barbecue still does not light, please refer to the manual lighting instructions below.
• After lighting, the burners must burn at the maximum position for 3 to 5 minutes to pre-heat the barbecue. This process must be carried out before each cooking session. The hood must remain open during pre-heating.
• Once pre-heating is finished, turn all of the burners to low heat to ensure the best cooking results.

Instructions for manual lighting

• Open the hood of your barbecue before lighting it. NEVER light your barbecue with the hood closed.
• Ensure that all of the gas buttons are OFF. Open the gas control valve on the gas cylinder or regulator.
• Insert a lit match through the rightmost ignition hole below the control panel and place it near the right burner hole.
• Push and turn the far right knob anti-clockwise to the maximum position.
• When the right burner is lit, turn on the remaining burners from right to left.
• Make sure that each burner is lit before lighting the next burner.
• If the far right burner does not light, contact your local retailer.
• After lighting, the burners must burn at the maximum position for 3 to 5 minutes to pre-heat the barbecue. This process must be carried out before each cooking session. The hood must remain open during pre-heating.
• Once pre-heating is finished, turn all of the burners to the minimum position to ensure the best cooking results.

Cooking on the grill

• The stainless steel burners heat the heat diffuser (or the basket with briquettes/ lava stone) under the grill, which in turn heats the food placed on the grill. The natural juices produced by the food during cooking flow over the heat diffuser (or briquettes/ lava stone) and evaporate. The resulting smoke envelops the food, escaping upwards, giving the food the unique aroma of a barbecue. To obtain a more even cooking, lower the barbecue hood, making sure the burners are on low heat.

Cooking on the plate

• The burners directly heat the plate, which cooks the food placed on it. The plates allow you to cook smaller foods, such as seafood, that could fall between the bars of the grill. They also cook foods that require a high temperature/ short cooking times such as vegetables and small pieces of fish. Similarly, they can be used just like a kitchen hotplate to grill steaks, cook eggs, etc. They can also be used to heat pans or keep food warm.

Controlling flares *Very Important*

• Flares occur when the food is cooking and the juices and fats run over the hot heat diffusers. Smoke, of course, helps to give food that great barbecue taste, but it is better to avoid flares to prevent the food from burning. To control these flares, it is ABSOLUTELY ESSENTIAL to remove the excess fat from the food before cooking. Use a reasonable amount of marinades and cooking sauces. The burners must also be set to MIN for cooking.
• When flares occur they can normally be extinguished by putting baking powder or salt directly onto the heat diffusers. Always protect your hands when working near the barbecue surface, taking care to protect yourself against flames.
• In case of a grease fire please follow the instructions below.

5.OPERATION

Fat fires

• Empty and clean the grease trap of all cooking debris after each use.
• If the barbecue is used for large parties, it will need to be turned off every two hours and cleaned. It should be cleaned more often if you cook a lot of very fatty food (sausages, verguez, etc.). Failure to follow these guidelines can cause fat fires, which can cause injury and can damage the barbecue.

In the event of a fat fire/Warnings:

• If you can do so safely, turn off all of the gas knobs.
• Close the gas cylinder.
• Keep everyone away from the barbecue and wait for the fire to go out.
• Do not close the barbecue hood.
• NEVER SPRAY YOUR BARBECUE WITH WATER. IF YOU USE A FIRE EXTINGUISHER,
• IT MUST BE A POWDER EXTINGUISHER.
• DO NOT REMOVE THE GREASE TRAP.
• If the fire does not appear to be diminishing or seems to be getting worse, contact the fire brigade for assistance.

After cooking

• After each cooking session, set the barbecue burners to the maximum position and allow them to burn for 5 minutes. This will burn off any cooking residue and consequently help cleaning. Make sure the hood is open during this operation.
• Always clean your barbecue after each use to prevent the build-up of grease that could catch fire.

Switching off the barbecue

• When you have finished using the barbecue, turn all of the gas valves fully clockwise to the OFF position and turn off the gas supply to the cylinder.
• Wait until the barbecue is cold before closing the hood.

6.CARE AND MAINTENANCE

• Clean your barbecue regularly between uses and especially after extended periods of storage. Check that the barbecue and its components are cold enough before cleaning. Never leave the barbecue exposed to the elements and keep it away from moisture.
• Never spray the barbecue with water when its surfaces are hot.
• Never handle hot parts without protecting your hands.
• To prolong its life and maintain the condition of your barbecue, we strongly recommend that you cover it if left outdoors for extended periods, especially during the winter months. High-strength tarpaulins and other accessories for barbecues are available from your local retailer.
• Even if your barbecue is covered for protection, it should be inspected regularly as moisture or condensation may form, which could damage it. It may be necessary to dry the barbecue and the inside of its protective cover. Fat residues may mould on parts of the barbecue. This should be cleaned with very hot soapy water.
• Any rusty parts you find that are not in contact with the food should be treated with a rust inhibitor and repainted with a barbecue or heat-resistant paint.

6.CARE AND MAINTENANCE

Cooking surfaces

• When the barbecue has cooled down, clean it with warm, soapy water. To remove food residue, use a dishwashing detergent. Do not use abrasive sponges or scouring powders as they could permanently damage the finish of your barbecue. Rinse and dry well. We do not recommend cleaning the grills and plates in a dishwasher because of their weight.
• REMEMBER THAT THE USE OF ICECUBES, WHICH MAY CAUSE THERMAL SHOCK AND CRACK THE ENAMEL OF THE PLATE, MUST BE AVOIDED.
• IF RUST APPEARS ON THE COOKING SURFACE IN CONTACT WITH THE FOOD, IT MUST BE REPLACED.

Maintaining the burners

• Your burner has been set to provide maximum flame performance. You will normally see a blue flame, that maybe has a yellow end, when the burner is lit. If the flame tends to be more yellow, it could be due to debris or insects in the holes or tubes of the burner. This could cause a blockage or restriction of the gas flow, which could cause a fire behind the control panel, seriously damaging your barbecue. If this happens, and if possible, the gas must be switched off immediately.
• The burner must be inspected, removed and cleaned regularly, at least once a year, in addition to the following conditions:
• Removing your barbecue from storage.
• If one or more burners do not ignite.
• If the flame of the burner is too yellow.
• If the gas ignites behind the control panel.
• To clean a burner completely, remove it from the barbecue. A lightweight wire brush can be used to remove rust from the burner surface. Use a pipe cleaner or a piece of wire to remove obstructions in the holes or tubes of the burner, taking care not to enlarge the burner holes.
• You may need a torch to ensure that the inside of the burner tube is clear. Turn the burner and tap it gently against a hard surface like a piece of wood to dislodge any debris from the inside.
• When replacing the burner, make sure that the tubes are facing the nozzles.

Heat diffuser

• Remove any food residue from the heat diffuser with a wooden or soft plastic scraper or with a brass brush. Do not use a steel scraper or brush. Clean with warm, soapy water and rinse thoroughly.

Grease collection tray

• After each use, remove and clean all food and fat deposits from the grease collection tray, using a wooden or plastic scraper if necessary.
• If you do not follow these instructions, it may cause a grease fire. This could result in serious damage to your barbecue that will not be covered by the warranty. If necessary, the grease collection tray can be cleaned with soapy water.

6.CARE AND MAINTENANCE

Barbecue body

• Regularly remove excess grease from the barbecue body using a cloth that has been soaked in soapy water and thoroughly wrung out. Excess fat and food deposits can be removed from the inside of the barbecue body using a wooden or soft plastic scraper. For ease of cleaning, you can add a sheet of aluminium foil that will be changed with each use. Be careful not to block the grease drain holes. If you need to clean it thoroughly, use a cloth and hot soapy water or a nylon brush. Do not use abrasive cleaning agents. Remove the grills and/or plates and burners before cleaning thoroughly. Do not immerse gas knobs or fuel lines in water. Check the ignition after carefully replacing the components in the barbecue body.

Barbecue hood

• Clean the barbecue hood with a non-abrasive cloth or pad and hot, soapy water. Do not use scouring pads or powders as this will permanently damage the finish of your barbecue. Dry thoroughly after cleaning to prevent rusting.

Trolley

• Wipe with a cloth soaked in hot soapy water, then dry.
• As with any stainless steel product and to guarantee the longevity of your product, particularly the appearance of the stainless steel, we recommend regularly maintaining the stainless steel parts of your barbecue using a protective oil, and to do this from first use. From time to time, you can also spray the surface with a stainless steel cleaner, then rub with a soft cloth and polish it. This will provide you with a thin layer of protection for your stainless steel surfaces.

Fittings

• We recommend that you check and tighten all screws, bolts, etc. at regular intervals.

Storage

• Make sure your barbecue is cool before covering or storing it. Store your barbecue in a cool and dry place.
• Cover the burners with aluminium foil to prevent insects and other debris from entering the burner orifices.
• If the barbecue is stored indoors, the gas cylinder must be disconnected and left outside. The gas cylinder should always be left outdoors in a dry, well-ventilated area away from heat or ignition sources. Do not let children play with this cylinder. Do not expose the gas cylinder to direct sunlight.
• Before using the barbecue after extended periods of storage, follow the installation procedures.

7.TROUBLESHOOTING

PROBLEM/SOLUTION

Burners

The burners do not ignite with the ignition system

The gas cylinder is empty
- Faulty regulator
- Burners clogged
Gas hose or nozzles clogged
The electrode cable is loose or disconnected from the electrode
The electrode or cable is damaged
The integrated igniter is faulty
- Incorrect electrode gap

Replace with a full cylinder

Check or replace the regulator

Clean the burners

Clean the gas hose or nozzles

Reconnect the cable

Replace the electrode and the cable

Replace it

The electrode must comply with the burner, with a distance of 3 to 4mm between the end of the electrode and the port on the burner. Realign the electrode as required.

The burner does not ignite with a gas igniter

• The gas cylinder is empty
• Faulty regulator
• Burners clogged
  Gas hose or nozzles clogged

Replace with a full cylinder

Check or replace the regulator

Clean the burners

Clean the gas hose or nozzles

Small flame or flashback (flame in the burner tube, whistling or perceptible whirring)

• The gas cylinder is too small
• Burners clogged
  Gas hose or nozzles clogged
  ·Wind

Use a bigger cylinder

Clean the burners

Clean the gas hose or nozzles

Use the barbecue in an area that is less exposed to wind

The gas valve knob is difficult to turn

• Integrated ignition system jammed
  Gas valve jammed

Replace the gas valve

Have your retailer replace the gas valve

8.WARRANTY CONDITIONS

• 2 years (all parts) against rust.

This product is warranted, for the original purchaser, against original defects to materials and malfunction.

As with any stainless steel product and to guarantee the longevity of your product, particularly the appearance of the stainless steel, we recommend regularly maintaining the stainless steel parts of your barbecue using a protective oil, and to do this from first use.

Your retailer will ensure, free of charge during this period, the replacement of faulty parts for household use if the following conditions are met:

This warranty shall only apply to use by a single private residence and shall not apply to Naterial barbecues used in a commercial or communal environment, or to multiple residences such as restaurants, hotels, holiday centres and rented properties.

Under no circumstances shall compensation of any kind be in excess of the amount of the purchase price of the Naterial product sold under this voluntary guarantee.

You shall assume the risk and responsibility for any loss, damage or injury to you and your property and/or to others and their property resulting from the misuse or abuse of the product or failure to follow the instructions provided by Naterial in the attached owner's guide.

The product has not been subject to misuse or neglect, including grease fires or excess flame or use of a defective or incorrect gas regulator.

The product has not been damaged by foreign objects, substances or accidents.

The warranty is offered as an extra and is in addition to the legal rights of the consumer.

If you have any questions regarding the installation or use of your appliance, please contact your retailer's After-Sales service.

ADEO Services			CE 2575-21
Product Name	Outdoor Gas Grill
Model Number	B700 6+1B
Gas Category	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Gas and Supply Pressure	Butane(G30)	Propane(G31)	Butane	Butane	Butane
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
Country of Destination	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.I3B/P(30):CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK.I3B/P(37):PL
Main Burner Injector Size	Ø 0.76 mm		Ø 0.76 mm	Ø 0.72 mm	Ø 0.68 mm
Side Burner Injector Size	Ø 0.88 mm		Ø 0.88 mm	Ø 0.79 mm	Ø 0.75 mm
Total Nominal Heat Inputs(Hs)	18 kW (1310 g/h)
Serial Number
Use outdoors only.
Read the instructions before using the appliance.
Warning: Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
Made in China

We : ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

Declare that the product detailed below: GAS BBQ

MODEL: 84516189, 84774363

Batch No.: 108544200721, 108544200921, 108544201121, 108544100122, 108544200322

Satisfies the requirement of the Council Regulations:

Gas Appliance Regulation (EU)2016/426

And conforms with the norms:

EN 498:2012

EN 484:2019+AC:2020

Eric LEMOINE

International Project Quality Leader

Last two numbers of the year CE

marking applied: 21

	CONTACT ADDRESS	CONTACT PHONE NUMBER	CONTACT MAIL
Leroy Merlin France	LEROY MERLIN France rue Chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9, France	([phone] service 0,05€/appel + prix appel)	https://www.leroymerlin.fr
Weldom	WELDOM FRANCE ZI Breuil le Sec 60 608 Clermont Cedex	([phone]	https://www.weldom.fr/
Leroy Merlin Spain	Leroy Merlin Espagne SLU Avenida de la Vega, 2 28108 - Alcobendas. Madrid	([phone]	http://www.leroymerlin.es
AKI Spain	AKI Bricolaje España, S.L.U. Edificio Cristal, planta 5a Centro Comercial Baricentro Ctra Nacional 150, km. 6.7 08210 Barberà del Vallès Espagne	([phone]/ 91 644 79 01	[e-mail]
Leroy Merlin Portugal	LEROY MERLIN PORTUGAL Rua Quinta do Paizinho, 10/12 2790-237 - Carnaxide - Portugal	([phone]	http://www.leroymerlin.pt
AKI Portugal	Servços Centrais BRICODIS, S.A. Servico de Apoio a Clientes Rua Quinta do Paizinho, n° 10-12 2790-237 Carnaxide	([phone].	https://www.aki.pt
Leroy Merlin Italy	LEROY MERLIN ITALIE Strada, 8 Palazzo, N 20089 Rozzano - Milano Italie		https://www.leroymerlin.it
Bricocenter	BRICOCENTER ITALIE Strada 8, Palazzo, N 20089 Rozzano - Milano Italie	[phone]	http://contattaci.bricocenter.it
Leroy Merlin Greece Cyprus	LEROY MERLIN GREECE 44, avenue Kifisias,Monumental Plaza Building A, 15125 Marousi Grèce		https://www.leroymerlin.gr/ https://www.leroymerlin.gr/gr/ epikoinoniste-mazi-mas/
Leroy Merlin Poland	Leroy Merlin Polska UI. Targowa 72, 03-734 Warszawa	JACKONET Jacek Skwieciński Tel: [phone]	Email: skwieciń[e-mail] www.jackonet.pl
Leroy Merlin Romania	Leroy Merlin Bricolaj Romania Sos. Chitilei, nr. 178, Et. 1, Ap. 2 Sect. 1, 012403 Bucarest Rouanle		https://www.leroymerlin.ro/
Leroy Merlin Brazil	Leroy Merlin Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 Jd Consórcio 04455 - 360 São Paulo/SP - Brésil		http://www.leroymerlin.com.br/
Leroy Merlin South Africa			http://www.leroymerlin.co.za/

Ce barbecue est recyclable. S'il ne peut plus etre utilise, veuillez l'apporter dans un centre de recyclage des déchets.
Es This barbacoa es recicable. Si ya no se可以选择 usar, llévela a un centro de reciclaje de residuos.
Pt Este barbecue é reciclavel. SeDEXAR de outilizar,entregue-o no centro de reciclagem de residuos.
It t
Auto to aapmuekoiu eivai avakukwao. Av dev uipel va xpnouoineepaertepw, uopeite va to etaepetse o eva kvtpo avakukwong anoppmuatw.
Grill ten poddawany jest recyclklingowy, kiedy przyteczny naleyny dostarczy go do punktu zbiórki odpadów.
RU 3To 6ap6ekIO MOKeT nepepa6aTBiBaTbCra, eCN OHO 6OJIbIe He npIrOJHo IJIЯ PONlb3OBaHnI, cJaTe erO By TynlN3aUIOHHbI yHTp.
7 Byn KaKaTaBbIa KaTaN eHdyeRe KeJeI. Ohbl api KcJMaHyFa 6OImaTbIH XaFdaJa, OHbl KaTaN eHdEeTIH opTaIbIKKa TaNCbIPyblHbI3bl eTIHeMl3.
Ua Lc 6ap6ekIO MOKe Ipepeo6JIaTnC, AkiO BOHO 6InbIe He E npndaTHe IJRA BHKOPNCTyBaHHra, 3aIte Ioro BVtuiiaciHnI cHTp.
Acest barbecue este reciclabil. Dacu nu mai poate fi folosit, va rugum sa il aducei intr-un centru de reciclare a deeurilor.
BR This churrasqueira é reciclavel. Se não puder mais ser usada, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
This barbecue is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

• Garantie 2 ans / Garantía de 2 años / Garantía de 2 años / Garanzia 2 Anni / Eyyúnŋon 2 ετών/Gwarancja 2 lata / Γαραπτηα 2 ύσα / Keniδικ - 2 κυλη / Γαραπτηα 2 pokιν / Garantie 2 ani / 2 años de garantía / 2-year guarantee

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Stoneridge Centre, Shop 64 - 1 Stoneridge Drive,
Cnr Modderfontein & Hereford Roads, Greenstone
Park, Edenvale, 1610 - Johannesburg, Gauteng,
South Africa.

«JelpaМерлиКаахстан»ЖИСКаЗАкteraPecny6лл�касы,050000，AnImaыK，KoHaebKошесi，77，«ParkView»BO,6K，07 ol.

Made in China 2021

CénaHO B Kntae 2021