6+1 BRULEURS - Барбекю Leroy Merlin - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6+1 BRULEURS Leroy Merlin

ПЕPED MOHTAXOM И ЭКПЛУATAЦЕМАГАЛВНIMATEЛьно почпайтейнHTСТРКЦИ

• Пара мотатхом И Ксплуataцей MaHraа ВнмаTeьно npoчntaTe Инстукци.
• CoxpaHnte pykoBOOCTBO dIЯ obpaUeHnB daJIbHeuE M.
  -Преднзначaeся ИСКЛЮЧITEьнО ДЯ ЭКСПУАТAUИН HA OTKpbITOM BO3dYxe. HИКOrДа He ИСпОЛьЗУTe yCTpoIcTBО BHE ПОмeшени.
• He nCnoB3yIte MaHraI n He xpaHnte ra3OBbie 6aIIIOhbl HnXe ypOBHr 3eMn. Ra3 aBnaTec 6OJIee TAgKeIbIM, Yem Bo3dYx: B cIyuae yTeuKn r3 6yIeT cKaIINBaTbcR B HnXHeN ToUKe I npi KOHTaKTe C OTKpbTbIM PnAmHeM INI NCKPOM MoKET B3OpBaTbcR.
• IcnoIb3yute Tolbko ropouchm cKxJkeHHbI ra3 B 6aHNoHax. CneyuT ncnoIb3oBaTb noXoJaun dI nponaHa, 6ytaha nn CmeceBentlb.
  -Перед розкуном мангала симпту пл actиковую уракову CO BCex CTopoH.
• He npicTynaiTe K 3KcIpyataun MaHraJa, noka He npOBepuTe, yTO OH yCTaHOBJeH Ha paCCTOAH MInHMym OOnH MeTp OT IIO6bIX BOCIIaMeHJeUxxCsKa KOHCTpyKcIyIIN NOBepXHOCTe. He nCpONb3yJte H BOCIIaMeHJeUxxCsI NOBepXHOCTax.
• Fa30BbIe 6aIIIOHbI He cIeIyET XpaHnTb IIN NcNoJIb3OBA Tb B rOpN3OHTaJIbHOM NIoJoxEHH. JIO6aYteUka MoXET IMeTb TIAKeIbIe IocJIeDCTBnA, a CyIeCTByET pNCK INHΦNtBtpaCnN JIKDkoCTN B Ra3OBYTOpy6y.
  -Перед розкurom OTKpoite Кршу Baшero Mahrana.
• HnkoIa He cKnaIpyuTe ra3ObIe 6aJIIOHb I B NOMeUeHIn.
• He nepemeza Te MaHraJI, KOrda B HEm rOpNT OToHb. IIOxKdTe, NOKa OH NOJIHOCTbIO OCTbIHET.
• 3anpeaetc0ctabnTb MaHraI COrHem 6e3 npncMoTpa.
  Pyka KpbIuKMOxKTe CunbHo HarpeBaTbCBA. Bepntecb Tolbko 3a ceHtp pyKn.

2. BAXHAR NHΦOPMAÇNIA

• PeKOMeHdyetcnoB30BaTbCkyxOHNo nepaTko.
  -Повьутесь спецальным пиборам дябарбекю сдлинным ТерmoctоКUMИ рунkaMuN.
• OcteperaTecb ropayero npa, KoTopbIM MoKet BbIPBaTcHnApJyK, KOrDa Bbl OTKpbIBAeTe KpbIiKy.
• HeKOTOpBle qactu MaHraJa MoYr CnIbHo HArpeBaTbcra. CJeIte 3a DeTbMn, POnKnlbIMn IIODbMn JXUBOTHbIMN.
  Bcerda nepekepbbai Te npaulyra3a Ha ypOBHe 6aJIIOHa,ecn MaHraI He nCNoJIb3yeTcA.
• HnKoIgda He 3aKpbIbAit MeMaHraJI, nOKa OH nOIIHOCTbU He OCTbIHET.
  -ДяиИСПОЛБЗВАнЯ MaHraJIДОЛЖЕн 6ыТь yCTaHOBЛeн Ha yCTOДУВОй рOBHо NOBepXHOCTN.
• Ipeed nCpOJIb30BaHnEM MaHraIa BblIOJHnTe NcBtAHne Ha npoTeKn. 3To eINHCTBeHHoe HAdexHoe cpeICTBO ONpeJeHnE yTeuKn Ra3a Ha CTbIKax IN CoeINHeHnx NocLe MOHTaJa.
• IcpiTaHHe Ha repMeTnUHocTb Heo6xOIMo BblIOJIHrB KaKDbI rOd IN npN KaKDoJ 3aMeHe NIN N3BLeueHn ra30BOrO 6aJIHOHa n UJNaHra.
• He xpaHnTe BocPnIaMeHЯUOJIeScMaTepeHaJIbI N6JIu3OcTn O'T MaHraJa.
• He noIb3yIteCb a3pO3oJMy nO6n3OCTn OT MaHraJa.
• HecobJIOHeHne INcTpyKcI, npBBeHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBe, MoKeT IOBLeYb 3a cO6o TpaBMbl IJI TaeJeIeIOBpeXdEHH.
• Ecln y Bac ImeHTcBONpOcbl No daHbIM INHCTpyKUmaM, O6paTnTeCb K CBOemy loKaJIbHOMy dIInepy.
  Bce n3MeHnB DaHHOM MaHrAe MOryT 6bITb ONaChbIMN, INX BHeCeHne 3aPpeSeHo IN BHeueT 3a CobOAnHHyIpOBaHne rapaHTnn.
• He nepeBvraIte n3dJIe N Bo BpMa nCnOJb3OBAHna.
  -Послесиюльбовая оTKлочаite поду ra3а на салонe.
  -BoBpemIncnoJIb3OBAHnIepeKInTe yCtpoIcTBO BdaJIOn OT IeRkoBocIIaMeHЯIOUxXcMaTePnaJNoB.
• He BHOcInTe I3MeHeHnB KOKHTpyKuIyUcTpoNCTBa.
• φ10-φ24 cm —эTO MUNHIMaJIbHbIи MaKcMImaJIbHbI pa3Mepbl nocybl, KOToPAJ MoKET NcNIOJIb3OBAtbcA.

3. INHΦOPMAÇNЯ O ΓΑЗЕИ PEGYJIATEPOPE

Данны MaHRan MoKet pa6OtaTb OT CxHKeHHbIX rOpOuX Ra3OB - npOnaHa nIi 6yTaHa B 6aIIHOhax.ИЗ 6aIIHOH CB npOnaHOM ra3 NOCTynaET KaJdbI roD,Джe 3IMoB, B XOJOHDoe BpEma rOda.ДЯЗAMHe b6aIIHOH BamNotpe6yETcRAeHbIKJIIOU C 3y6UaToI peKoN (He BXoIN T B KOMnIeKT NocTAbKN).ИЗ 6aIIHOH CB npOnaHOM NOCTynaET DOCTaTOUHc KOJIInCeTBO r3a IeTOM, HO npOn3BOJNTeHBHOCTb MaHRana MoKet 6bITb MeHbSeI, eCIN TempeTaYpa RA3a onyckaTeC Hnke +10°C.ПрОверайTe coCTOHNe r3OBOrO 6aIIOna H n PeryJrTopa BaShero MaHRana.

3. ИнфОРМАЦЯ O ГАЗЕ И PERГУЛТОР

Для обесnéчени ONТIMалььх ExKcPnyatauHbIX xapaKTepeNCTk peKoMeHdyeTc nCNoIb30BaTb ra30Boi 6aIIIOH c 6ytaHOM 6 Kr nIи 6aIIIOH c nponaHOM 5 Kr. IcnoIb3yIte peryIaTOp, coOTBeTcByUoiN CTaHdApTy EN16129. HEOBXOIMMO POJIb3OBATbcra POnXODJIUM PEYJIaTOpOM I RA3OBbIM BAJIIOHOM, YTObI IIOJIDEPKINBATb BAI MAHJI B E3OPIACHOCTN I ΘΦEKTUBHOCTN. IcNoIb3OBAHNE HEPNOxOJaIeTO IINI IOBPEKJDEHHORO PEYJIaTOPA OIACHO I BLEUYET 3A COBOI AHNYIInPOBAHNE IAPAHTI. Дя побopa Han60Jee noXODJIUX Ra3OBbIX 6aIIIOHOB n peryIaTOpOB o6paITcB K MeCTHomy dIJIepy.

Iolb3OBateIb He IolJKeH pa36upaTb IIN I3MeHApTb DeTaII, ONIOM6UpoBaHHble IpOIN3BOUInTeIeM IIN erO areHTom.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4. YCTAHOBKA

-ПодсоeДиHITe ra3OBbI ShaHr K TOnKe POnaUn ra3a CJIeBOi CTOpObI MaHraJa. He 3aTЯRbAite cIMShKOM cnIbHo. He NaHOCHTe Ha pa3bem CKOTU JIN XnIDKOCTb.
3aKpyTnTe BpyHyIO.
- Поберы, чтобь Все Кноги Управлесь Мангалом Нхогястсь В поожени CTОП. Побсядине ретулар К ra30bomy 6алону, сбюда Инструкши, данные порадцм ретуларopa и 6алона.

4. YCTAHOBKA

KpenennepepyaTopa Kra30bomy6aIohy

• Поберы, чтосы Bce Кногки ураленя MaHraJOM haxoJATcB b noLoXeHn CTOП. ПодcoeДиНтepул�тор к ra30ВOMy 6aILOHny, co6JIIOda nHCTpyKuzn, daHhIbe npOdaBcOm perylAToP a 6aILOHa.

Пригоровские на грпле

• Topejkn n3 Hepkabeouei CtaI N obecneuHbIoT HarpeB dNphiy3opa TeIa (nIIN KOp3HbI C 6pKeTaM/ naBOBIM kAMHe) IOnrpnE, KOToPbI, B CBOIO OUepeB, HarpeBaET NsUHa RaJIe. Bo BpEmra rTOBKn cok n3 npOdyKTOB CTeKaET Ha rOpaH N DfOphiy3op TeIIA (nIIN 6pKeTbI/naBOBbI KAmHb) INCnapaeTc. PON3BOJAAncr pRn ETOm Dblm OkTybIAet NsU, HAnpaBnAcb BBepx, YTO npDaaET NsUe HENOBTOMbI apomat bap6ekIO. JIy oBeceuHn paBHOMepHOro ppiroTOBHeHn ONyCTHTe KpbIshKy MaHraJa, CJeIa 3a Tem, YTO6blr OpeKN rOpeHN Ha Cna6bOM orHe.

Пригоровские на плену

• Topejkn Hargbaot HeocpeidtBeHHo PnAnhy, Ha KOTOpO rTOBUTc Nsua. Ha PnAnHc MeJxHe npOyKbI, HApimep, MOpEpoOyKbI, KOToPbIe MOryt yNactb c peWetKn rpnIa. Ha PnAnHc TaKxe MoJxHO rTOBHT bnpOyKbI, Tpe6yUoIe npriTOBLeHna Ha BbICOK TeMnepaTye BteHne KpaTkoB BpemHn, HApimep, OBOuN n He6OJIbShne nopuzn pbIbI. PaBhIM o6pa3OM, PnAnHcy MOryt nCIOJb30BaTbcB KaueCTBe TAKOBbIX Ha KuxHe, dJa npriTOBLeHna Ha rPIne CTeKOB, IuN t.D. TaKxe Ha Hnx MoJxHO pa3OrpeBaTb KaCTpOJI nn PoIDepXINBaTb NsTu TY TEnIoN.

KoHTpOlb NaI orHem \*OueHb BaxHo\*

• Ioxkap Moxket CnyuhtbC B Cnyuae nonadaHncoKa n Xnpa, CTekaoux Ha dnofoy3op TeNla ropeok BO Bpem npurotoBHeHnPiu. PaZymeeTcA, DbIM npndaet YnKabHbI BKyc 6ap6ekIO, Ho cneJeT He OOnyckaTb OrH, Pn KOTOpom NiUa moKet cropeTb. Jn KoHTpoJn HAD orHeM OYHDAmeHTAJIbHO BAXHO neped roTOBko ydaJIaTb N3bITKn Xnpa C npOdyKTOB. PaunOHaJIbHO nCpONb3yTe MapHaIbI n KUnHaNPbI coYcbI. TaKke BO Bpem rOToBKn Heo6XoDmO UCTAHOBtB rOpeIKn Ha MNHMAMJIbHbI orOnb.
  B cnyuae noaBneHn CnIbHO orH, erO Bo3MOxHo nOTyUHTb, nocbInaB nekapckn nopooK uIN cOJIb HeOpcePdCTBeHNO Ha dNphiY3Opbl TeIIa. Bo BpeMa JeicTBn N06IIN3OCTn OT BapouHNo NOBepXHocTm MaHraJa 3aunITte CBOn pyKn OT INaMeHN.
  Bcnyae Bo3rOpaHna Jnpa CneDyTe npBedeHHbIM HnKe nHCTpyKzmaM.

Topenhne xupa

-Опорожнайт e n chntite BbIbBnKHyO eMKocTb dny Jnpa OT BCEX OCTaTKOB rOTOBKn IocJIe KaJdoRo NcNoJIb30BaHnI.
- Ecn MaHraI nCnoB3yeTcI yI npEma 6oJbWoO Yo cncI roCTe, Heo6xOIMo TuWntb rOpEnKn KaJdbie DaBa Yaca I YnCTnTB EMKocTb. Heo6xOIMo YaIe YnCTnB B Cnyae npriToBJeHna 6oJbWoO KoJIuYeCTBa Oeyb XInpHoi NiUs (KoJIbAcbl, CoNcCKn T.D.). Hec6JIIOHeHne DaHHbIX peKOMeHdaIz MOXET npUBeCTN K rOpEHIO XInpa, BCJeDCTBVe YEro BO3MOXHbI TpaBMbl NOBpeXdHne MaHraJa.

• После завршени Исторьаня MaHraJa повернite BCE ra3OBbie Краны Do KOHca B HappaBneHn no часов стrelke до положеня CTОП, и оTKlIoUHTe паду ra3a Ha уpoBHe 6aIIHOHa.
• Пекд Tem КаКЗakрыт Мангал Крblшкои, поождпe, поан полноctью OCTbIHeT.

6.ухов чистka

Perynnpno unstte MaHraI MeJxdy ceaHcAmN nCNoIb3ObaHnry, OcO6eHNO nOcne dIInTeIbHbIX nepuOIOB xpaHenn. Npeed uNCTKO yDocTObepbTeCb, YTO MaHraI n ero KOMnoHEtbl DocTaOuHO OCTbIIN. HnkOrda He npOBepraIte MaHraI B03deIcTBnO nORoDHbIX ABHeHn I ppeoXpHaYMe Te OT BlaXHoCTn.

• Hnkorga He leite Ha MaHraI BODy, ecIn erO nobepxHOCTn OCTaOTc rOpayIMN.
• Hnkorda He 6epntecb 3a ropeyne yactn, He 3aunTNB pykn.

Дя удлиеня срoka сны и подерханя MaHraJa B Xopoшem COCTOHy, HAcToTseIbHo peKOMeHdyem 3aKpbIbAte ero, ecn octabnaTe MaHraJ Ha OTKpbITOM B03dYxe B TeueHne npOdoJIxHTbHO RbpeMeHn, Oc6eHHo B 3mHn nepnoJ. Y BaUero MeCTHOrO dInepa Bbl MoXeTe JЯ 3TOrO npNo6peCTN BbICOKopOnhB 6pe3eHT n DpyrHe aKceccyapbl.

Даж ecл MaHraI 3aKpbI T B ueJx 3aunTbI, Heo6xOJIMo pepyJnphO npOBepaT b erO, nocKobky Bo3MOxHO 6pa30BaHne BlaRn I KOHeHcata, n3-3a Yero Bo3MOxHbI NOBpeXdEHHa. MoKet nOTpe6oBaTbC BbCyuHTb MaHraI IN BHyTpEHNIO uactb 3aunTHoro pOKpbITn. OCTaTKn Jnpa Ha MaHraJIe MOrTy POKpbITbCn PIIeCEhBIO. Ee Heo6xOJIMo CmblT ouHb Tropaye BOOn CMbIOM.

Bce nokpbIbIe pxaBunHoy qactn, He cnpnkacauoJncec C nuiuei, dOJIxHbI 6bITb 6pa60TaHbI INHr6HTOpom Kopp0nn I nokpbIbI KpackoI dI MaHraIOB uII TepMocToKoKpackoI.

6. yxOДиЧИСТKA

Данная rapаNTя распространгетс Только на Испльзоване на OTдевно StОЯшем частом местЕ ДЯ Мангали и He npimehЯETсК MaHraJAM Naterial, ИспьзуЕмВ КOMМерчecKx,обшесТBEHHbIX MeCTAX I B MeCTAX C HeCKOLbKIMM MaHraJAMN,HaNPIMeP,В pectopahax,OTeIax,TypicTNUeCkux JIarepIX I NYKTax npOKaTa.

B pamkax daHnoI do6pOboNbHOI rapaHTn H N B Koem clyuae He npedymaTpNBaeTcra HNKaKaJ KOMneHcaunia, npebblauooua cyMMy nokynu npio6peTeHHoro u3dennna Material.

Bb npHmaeTe Ha ce6pa n OTBcTBeHHocTb 3a noTepe, NobpeKdHee nn TpaBMbl, KOToPbE MOryt 6bTb npuHneBb Bam nn BaWeMy mUyecTBy n (n) TpeTbM nnIam n nx mUyecTBy B pe3ynbTaTe He npaBnBHOJ kcnnyataun, 3noynotpe6JeHn nn HecO6JIoDeHn nHCTpyKuN K n3dennm Naterial, npBedeHHbX B npnilaraemom pykoBOdCTBe.

I3dJIeNe He IopJIeXnT HEnpaBnIbHOJ EKcPnIyatauIN NII He6peXHOMy 06paUeHNIO, BKJIouaY B03dEiCTBVe KInIaIeO XnPa NII IN36bIToUHOrO PIIaMeHN, a TaKKe IcNoJIb3OBAHne HeKaueCTBeHHORo peYIaTopa ra3a NII erO HeKOppeKTHoe IcNoJIb3OBAHne.

ADEO Services			CE 2575-21
Назване поodyкta	Га三百 Гриль ддя Исторьизовения на оdkрытOM ВOSTДУХe
Homep морей	В700 6+1B
Кaterория raza	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Газ и давлице розу	Бутан (G30)	Пюпан (G31)	Бутан	Бутан	Бутан
	28-30 мбap	37 мбap	29 мбap	37 мбap	50 мбap
Сtrupa наизсаня	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LT,VT,SK,SI.I3B/P(30):CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK.I3B/P(37):PL
Размер φорсунки паловий горелки	Ø0,76 MM		Ø0,76 MM	Ø0,72 MM	Ø0,68 MM
Размер φорсунки бokовий горелки	Ø0,88 MM		Ø0,88 MM	Ø0,79 MM	Ø0,75 MM
Овцая homиная телловая мошноctrь (Hs)	18 kBt (1310 r/ч)
Серий homер
Исплъшту ТOLTКО ВHE РOMESEния.
ПредInsponsьразимен捶roids починые ИсторICALS.
Предураождени. Доступные чASTIMOTьts MOгТь сьгьчим. He подyncайтЕ сөтэн SFINЗKO.
Сделяно в Китай

Поверхи дя пиroтуbaнь.

• Koln 6ap6ekio oxolono, ouncbte noro TeIIO MmIbHO BOIOIO. Ira toro o6 BuaJIITN 3aIIuKn iKi, BUKOPcTObyIte 3acio nmtTnocdy. He BUKOPcTObyTe a6pa3NBHr y6Kn a6o npOuKn, OckIbKn BOHN MOxytB NsIKoJNTU 03do6IeHHa 6ap6ekIO. D6pe onoIoCHiTB i BucyuItb. Mn He peKOMeHnyEMO uCCTNTn rpnli i DeKa B NocydomnHm MaunHi uee3 ixHIO Bary.
  ·HARADYEMO，IIOHEOBXIDHO YHUKATN BIKOPNCAHN KYBHKIB NbOy，AKIMOXYTB CIPNUHHTI TEMNEPATPHNI WOK I PO3TPICKYBAHHRAEMAJI DEKA.
• RAKUO HA IOBEPXH I JI PNIOTYBAHH, 3XAPQOBUMN IPOJKTAMN, 3'ABJIeCTbCRA IPXA, HEOBXIINHO II 3AMIHHTN.

06cnyroByBaHHnaJIbHnKIB

• Pablhnik BiDpeRyIbOBAHO TAKIM YHOM, 36 3a6e3neHTM MaKcIMaJIbHy npOdyKTUBHicTB nonum'a. 3a3Bnau Bn 6aHTmMeTe 6NaKITHe nOLyM' 3 MoXJIbUMN XOBtMM KIHcYMI, KOJI NaIbHnik TOpNTB. RaIIO nOLyM' paIdSe JxOBTOrO KoJIbOpy, 3 Me MoXe 6ByTn CnpUHHeNo CMITTAM a60 KOMaxAmN B OTBopAx a60 Tpy6kax PaIbHnka. 3e MoXe PpIBecTI Do 6loKvBaHHa 6o 6mExKeHHa NOTOKy r3y, 3o MoXe CnpUHHIn Tn POJExky 3a NaHEnlIO KepyBaHHa, IKA MoXe cepiO3Ho NIOsKOJNTu BaIe 6ap6ekIo. RaIIO ce cTALoc i RaIIO ce MOnKINBO, HeraHIO NepeKpNiTE ra3 Ha 6aIohi.
• PânbHnK Heo6xIiNo peryIaRHO nepeBipAITN, BnMaTn i ChCTNTn npHaamHi pa3 Ha piK, Ha doJaTOK Do TAKNX yMOB:
  -ДICTAIOH6ap6eKIO3MiCЯ36epiraHHa.
• JaKIO OJINH a6o KInbKa naJIbHNiB He ropaTb.
  -ЯкutoВ polym'6araTo kOBtoro konbopy.
• Ra3aanaJIOeTbC83a naHeJIIO KepyBaHHa.

TOB «Перуа Мерлий Украина», Byл. Погрна 17a, М. КИВ 04201, Украина

000JIEPYAMEPJIHEBOCTOK，141031,MockOBCKa
obnaTb,MbITnHnHCKnpaOH,r.MbITnHn,
OctawKOBCKoe Wocce，d.1,POCCnA

Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM

Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP 04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ:01.438.784

CALM (Central de Atendimiento Leroy Merlin) -4020.5376 (capitais)
e 0800.0205376 (demeanis reqioes)