B500 4+1 BRULEURS - Барбекю Leroy Merlin - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B500 4+1 BRULEURS Leroy Merlin

ПЕPED MOHTAXOM И ЭКПЛУATAЦЕМАГАЛВНIMATEЛьно почпайтейнHTСТРКЦИ

• Пара мотатхом И Ксплуataцей MaHraа BнмаTeьhoe npoчntaTe Инстукци.
• CoxpaHnte pykoBOOCTBO dIЯ obpaUeHnB daJIbHeuE M.
  -Преднзначaeся ИСКЛЮЧITEьнО ДЯ ЭКСПУАТAUИН HA OTKpbITOM BO3dYxe. HИКOrДа He ИСпОЛьЗУTe yCTpoIcTBО BHE ПОмeшени.
• He nCnoB3yIte MaHraI n He xpaHnte ra3OBbie 6aIIIOhbl HnXe ypOBHr 3eMn. Ra3 JaBnaTeC 6OJIee TAgKeIbIM, Yem Bo3dYx: B Cnyuae yTeUKn r3 6yIeT cKaIINBaTbcR B HnXHeN ToUKe I npi KOHTaKTe C OTKpbTbIM PnAmHeM NnN NCKpO MoKET B3OpBaTbcR.
• IcnoIb3yute Tolbko ropouchm cKxJKeHHbI ra3 B 6aIIHOax. CneJeT ncNoIb3OBaTb noXoJaun dI nponaHa, 6ytaha nn CmeceBENTnlb.
  -Перед розкуном мангала симпту пл actиковую уракову CO BCex CTopoH.
• He npicTynaiTe K 3KcIpyataun MaHraJa, noka He npOBepuTe, yTO OH yCTaHOBJeH Ha paCCTOAH MInHMym OOnH MeTp OT IIO6bIX BOCIIaMeHJeUxxCsKa KOHCTpyKcIyIIN NOBepXHoCTe. He nCpONb3yJte H BOCIIaMeHJeUxxCsI NOBepXHoCTax.
• Fa30BbIe 6aIIIOHbI He cIeIyET XpaHnTb IIN NcNoJIb3OBA Tb B rOpN3OHTaJIbHOM IIOJoxEHH. JIO6aYteUka MoXET IMeTb TIAKeIbIe IocJIeDCTBnA, a CyIeCTByET pNCK INHΦNtBaIuN JIKkoCTN B Ra3OBYTOpy6y.
  -Перед розкurom OTKpoite Кршka Baшero Mahrana.
• HnkoIa He cKnaIpyuTe ra3ObIe 6aJIIOHb I NOMeUeHIn.
  He nepemeaTe MaHraJI, KOrda B HEm rOpNT OToHb. IIOxKdTe, NOKa OH NOJIHOCTbIO OCTbIHET.
• 3anpeaetc0ctabnTb MaHraI C orHem 6e3 npncMoTpa.
  Pyuka KpbiluKMOKcT CunbHO HargBaTbCBA. Bepntecb Tolbko 3a ceHtp pyuKn.

2. BAXHAR NHΦOPMAÇNIA

• PeKOMeHdyetcnoB30BaTbCkyxOHNo nepuAtkO.
  -Повьтугсь спецальним риборам дябарбекю сдлинным ТерmoctоКUMИ ручам.
• OcteperaTecb ropayero npa, KoTopbIM MoKet BbIPBaTcHnApJyK, KOrDa Bbl OTKpbIBAeTe KpbIiKy.
• HeKOTOpBle qactu MaHraJa MoYr CnIbHo HArpeBaTbcra. CJeIte 3a DeTbMn, POnKnlbIMn IIODbMn JXUBOTHbIMN.
  Bcerda nepekepbbai Te npaulyra3a Ha ypOBHe 6aJIIOHa,ecn MaHraI He nCNoJIb3yeTcA.
• HnKoIgda He 3aKpbIbAit Me MaHraJI, nOKa OH nOIIHOCTbU He OCTbIHET.
  -ДяиИСПОЛБЗOBAHЯ MaHraJIДОЛЖЕн 6ыт bYCTaHOBJIeH Ha yCToIuHBOI pOBHoi NOBepXHOCTN.
  -Перед Исторьанем Мангала Великий Спытанные на потук. 3TO eINHCTBeHHoe HaJeKHoe cpeICTBO ONpeIeJIeHne yTeUKN Ra3a Ha CTbIKax IN COeINHEnHX NocLe MOHTaJa.
• IcpiTaHHe Ha repMeTnUHocTb Heo6xOIMo BblIOJIHrB KaKDbI rOd IN npN KaKDoJ 3aMeHe NIN N3BLeueHn ra30BOrO 6aJIHOHa n UJNaHra.
• He xpaHnTe BocPnIaMeHЯUOJIeScMaTepeHaJIbI N6JIu3OcTn O'T MaHraJa.
• He noIb3yIteCb a3pO3oJMaN mNo6Jn3OcTn OT MaHraJa.
• HecobJIOHeHne INcTpyKcN, npBBeHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBe, MoKeT IOBLeYb 3a cO6o TpaBMbl IJI TaeJeIeIOBpeXdEHN.
• Ecln y Bac ImeHTcBONpOcbl No daHbIM INHCTpyKUmaM, O6paTnTeCb K CBOemy loKaJIbHOMy dIInepy.
  Bce n3MeHnB DaHHOM MaHrAe MOryT 6bITb ONaChbIMN, INX BHeCeHne 3aPpeSeHO IN BHeueT 3a cOboaHHyIpOBaHne rapaHTm.
• He nepeBvraIte n3dJIe N Bo BpMa nCnOJb3OBAHna.
  -Послесиюльбовая оTKлочаite поду ra3а на балоне.
  -BoBpemIncnoJIb3OBAHnIepeKInTe yCtpoIcTBO BdaJIOn OT IeRkoBocIIaMeHЯIOUxXcMaTePnaJIOB.
• He BHCNTe I3MeHeHnB KOKHTpyKuIyUcTpoNCTBa.
• φ10-φ24 cm —эTO MUNHIMaJIbHbIи MaKcMImaJIbHbI pa3Mepbl nocybl, KOToPAJ MoKET NcNIOJIb3OBAtbcA.

3. INHΦOPMAÇNЯ O ΓΑЗЕИ PEGYJIATEPOPE

Данны MaHRan MoKet pa6OtaTb OT CxKxKeHbIX rOpOuX Ra3OB - npOnaHa nIi 6ByTaHa B 6aIIHOhax.ИЗ 6aIIHOH CB npOnaHOM ra3 NOCTyNaeT KaJdbI rOd,Джe 3IIMoB, B XOJOHDoe BpEma rOda.ДЯ 3aMeHbI 6aIIHOH Bam NOTpe6yETcRAeHbIKJIIOU C 3y6CuAToI peKoN (He BXODIT B KOMnIeKT NOCTaBKn).ИЗ 6aIIHOH CB npOnaHOM NOCTynaET DOCTaTOUHc KOJINUeCTBO r3a IeTOM, HO npOn3BOIDTeHBOCt b MaHRaJa MoKet 6bITb MeHbSeI, eCIN TempeTaPra RA3a ONyCKaETc HIXe +10°C.ПрОВЕРЯТe COCTOHNrE rAOBOrO 6aIIHOHa n PeryJYTopa BaShero MaHRaJa.

• Μιλην ὄπλχην CBO6OJH O CBUcaTb, 6e3 3aɪn6OB, CKlaδOK I NCKpɪBJIeHŋ, YTO6bl He Hapuʌntb npoxoJ ra3a. Bcerda npOBepaIte υλaHr nepeɪ ἀauəm IcnoJIb3OBAHŋ Ha πpeɪdMeT TpeuH, pa3pbIbOB nIi N36bIToUHOrΩ n3HOca.
  3a ncklouehnem tOukn nookluoyehn, Hn oHa n3 yacte IJnaHra He doJxHa cOpnkaCtbcra C ropaHIM NOBepxHocTAM MaHrana. EcnI shaHr NOBpeKdEh, 3aMeHnte ero aHaIorUmHybIM, npedHa3HaueHHbIM CneuJaBHO dIy NCIOJIb30BaHnA CO CXNXeHHbIM TROPaUM Ra3aMn I COOTBeTCTByUOIm HaunOHaJIbHbIM CTAHdApTaM CTpaHbl EKcNlyataum.
• IcnoIb3yIte 7aHr, COOTBeTCTByUoIuI cTaHdApTy IS03821 dIInHO He 6Ooe 1,5 M.

3. ИнфОРМАЦЯ O ГАЗЕ И PERГУЛТОР

Для обесnéчени ONТIMалььх ExKcPnyatauHbIX xapaKTepeNCTk peKoMeHdyeTc nCNoIb30BaTb ra30B0B 6aIIIOH c 6ytaHOM 6 Kr nIи 6aIIIOH c npOAnHom 5 Kr. IcnoIb3yIte peryJATop, COOTBeTCTByUoiN CTaHdApTy EN16129. HEOBXODIMO NOJIb3OBATbcr POnXODJIM PEYJATOPOM I RA3OBbIM BAJIHOHOM, YTObI PONDEPKIBATb BAIM MAHJI B E3OPIACHOCTn I ΘΦEKTUBHOCTn. IcNoIb3OBAHNE HEPNOxOJaIeTO IINI POBPEKDEHHORO PEYJATOPA ONACHO N BLEUYET 3A COBOI AHNYI\POBAHIE TAPAHTN. ДЯ побopa Han60Jee noXODJIcx Ra3OBbIX 6aIIIOHOB n peryJATOPOB o6paITcB K MeCTHOMy dInepy.

Iolb3OBateIb He IolJKeH pa36upaTb IIN I3MeHApTb DeTaII, ONIOM6UpoBaHHble IpOIN3BOUInTeIeM IIN erO areHTom.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4. YCTAHOBKA

-ПодсоeДинITE ra30БИй ШаHR K TOTKe ПОДЧИ RA3a C Левoi STOPOBi MaHraJa. He 3aTЯгИBaIte cIMшКOM cnIbHo. He haHOCHTe Ha pa3bem CKOTU JIN JxNIDKOCTb.
3aKpyTnTe BpyHyIO.
- Поберы, чебы Се Кногки упраьени мангалом нахоград сь в поожени CTОП. Рдсоедине ретулар К ra30bomy 6алону, сбюда Инструкши, даньie прадцom ретуларona и 6алона.

4. YCTAHOBKA

KpenennepepyaTopa Kra30bomy6aIohy

• Поберы, чтосы Bce Кногки ураленя MaHraJOM haxoJATcB b noLoXeHn CTOП. ПодcoeДиНтepул�тор к ra30ВOMy 6aILOHny, co6JIIOda nHCTpyKuzn, daHhIbe npOdaBcOm perylAToP a 6aILOHa.

• После завршени Исторьаня MaHraJa повернite BCE ra3OBbie Краны Do KOHca B HappaBneHn no часов стrelke до положеня CTОП, и оTKlIoUHTe паду ra3a Ha уpoBHe 6aIIHOHa.
• Пекд Tem КаКЗakрыт Мангал Крblшкои, поождпe, поан полноctью OCTbIHeT.

6.ухов чистka

Perynnpno unstte MaHraI MeJxdy ceaHcAmN nCNoIb3ObaHnry, Oo6eHNO nocJe dInTeIbHbIX nepuOIOB xpaHenn. Npeed unstKoY yDcTObepbTeCb, YTO MaHraI n ero KOMnoHentbl DocTaOuHO octaToH0 OCTbln. HnkOrda He npDBepraIte MaHraI B03dEiCTBnO nOrOdbXIB JBHeHNI n PpeoXpaHnTe OT BLnXHOCTn.

Данная rapаNTя распространгетс Только на Испльзоване на OTдевно StОЯшем частом местЕ ДЯ Мангали и He npimehЯETсК MaHraJAM Naterial, ИспьзуЕмВ КOMМерчecKx,обшесТBEHHbIX MeCTAX I B MeCTAX C HeCKOLbKIMM MaHraJAMN,HaNPIMeP,В pectopahax,OTeIax,TypicTNUeCkux JIarepIX I NYKTax npOKaTa.

B pamkax daHnoI do6pOboNbHOI rapaHTn H N B Koem clyuae He npedymaTpNBaeTcra HNKakay KOMneHcaunia, npebblsaUoJag cyMMy nokynKn npio6peTeHHoro n3dennna Material.

Bb npHmaeTe Ha ce6pa n OTBcTBeHHocTb 3a noTepe, NobpeKdHee nn TpaBMbl, KOToPbE MOryt 6bTb npuHneBb Bam nn BaWeMy mUyecTBy n (n) TpeTbM nnIam n nx mUyecTBy B pe3ynbTaTe He npaBnBHOJ kcnnyataun, 3noynotpe6JIeHn nn HecO6JIoDeHn nHCTpyKcN K n3dennm Naterial, npBedeHHbX B npNJaraemom pyKOBOdCTBe.

I3dJIeNe He IopJIeXnT HEnpaBnIbHOJ EKcPnIyatauIN IINI He6peXHOMy 06paUeHNIO, BKJIouaY B03dEiCTBVe KInIaIeO JnPa IINI I36bIToUHOrO PIIaMeHN, a TaKKe IcNoJIb3oBaHne HeKaueCTBeHHORo peYIaTopa ra3a IINI erO HeKOppeKTHoe IcNoJIb3oBaHne.

ADEO Services			CE 2575-21
Назване поodyкta	Га三百 Гриль ддя Исторьизовения на оdkрытOM ВOSTДУХe
Homep морей	В500 4+1B
Кaterория raza	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Газ и давлице робачи	Бутан (G30)	Пюпан (G31)	Бутан	Бутан	Бутан
	28-30 m6ap	37 m6ap	29 m6ap	37 m6ap	50 m6ap
Сtrupa наизсаня	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.I3B/P(30):CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK.I3B/P(37):PL
Размер φорсунки паловий горелки	Ø0,76 MM		Ø0,76 MM	Ø0,72 MM	Ø0,68 MM
Размер φорсунки бokовий горелки	Ø0,88 MM		Ø0,88 MM	Ø0,79 MM	Ø0,75 MM
Овцая homиная телловая мошноctrь (Hs)	13 kBt (946 r/ч)
Серий homер
Исплъшту ТOLTКО ВHE РOMESEния.
Параимьзовимьем устрийства почиайто Иструкуши.
Празураождени. Доступные чASTМогут SFbTь оочь 퐜ячим. He посякайто лесь Stnizko.
Сделяно в Китай

Поверхи дя пиroтуbaнь.

• Koln 6ap6ekno oxolono, ouncbte nofo tenloo MnilbHO BOIO. IJra toro 06 BuaNTn 3aIIuKn iKi, BUKOPcTObyute 3acio nmtTn ocydu. He BUKOPcTObyute a6pa3NBHI r6kn a6o npOuKn, OCKInBKn BOH MoKytB nozkOHTn 03do6neHn8 6ap6ekno. D6pe onoNoCHiB i Bucyui. Mn He peKomeHdyEmo uNCTtN rpnii i Deka B nocydomnHi MaunHi uee3 ixHIO Bary.
  ·HARADYEMO，IIOHEOBXIDHO YHUKATN BIKOPNCAHN KYBHKIB NbOy，AKIMOJyTB CIPNUHHTI TEMNEPATPHNI WOK I PO3TPICKYBAHHRAEMAJI DEKA.
• RAKUO HA IOBEPXH I JIJI PNIIGOTYBAHHJ, IIO KOHTAKTYE 3 XAPQOBUMN IPOJYKTAMN, 3'ABJIaCTbCRA IPXA, HEOBXIXHO II 3AMIHUTN.

06cnyroByBaHHnaJIbHnKIB

• Pablhnik BiDpeRyIbOBAHO TAKIM YHOM, 3606 3a6e3neHTM MaKcImMaJIbHy npOdyKTUBHicTb nolym'. 3a3BnUaB 6aHTmMeTe 6IaKHTHE nOLyM' 3 MoXJIbUMN XoBTUMN KIHcYMI, KOJI NpIbHnik rOpITb. JkIo nOLyM' padJhe XoBTORO KoJIbOpy, 3 Me OMe 6ByTN cPnUHHEO CMITTAM a60 KOMaxAMN B OTBopA x ab6 ty6kax nIbHNIka. 3e MoKe npIBecTI Do 6IokyBaHHa 6o 6mExKeHHa TOKkyra3y, 3o MoKe cPnUHHIn ToKexy 3a naHeIIIO KepyBaHHa, Jka MoKe cepNo IooKoJNTu BaIe 6ap6ekIO. RaIoo ce STanoCb i RaIoo ce MoxJIbNO, HeaHNo nepeKpnTE ra3 Ha 6aIohi.
• PânbHmK Heo6xIiNo peryIaRHO nepeBipAITN, BnMaTn i UcHCTiTn npHaahMHi pa3 Ha piK, Ha doJaTOK Do TaKnx yMOB:
  -ДICTaIouN 6ap6ekIO 3MiCЯ 36epiraHHa.
• JaKIO OJINH a6o KInbKa naJIbHNiKIB He ropaTb.
  -ЯкutoВпалум'багоЖOBTOKOBopy.
• Ra3aHaJIIOeTbC83aHaHeJIIOKepyBaHHa.

TOB «Пелуа Мерлен Украина», Byn. Плаярна 17a, М. КИВ 04201, Украина

000JIEPYAMEPJIHEBOCTOK，141031,MockOBCKa
obnaTb,MbITnHnHCKnpaOH,r.MbITnHn,
OctawKOBCKoe Wocce，d.1,POCCnA

Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM

Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP 04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ:01.438.784

CALM (Central de Atendimiento Leroy Merlin) -4020.5376 (capitais)
e 0800.0205376 (demeanis reqioes)