E B400 3 + 1 BURNERS - Барбекю Leroy Merlin - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ E B400 3 + 1 BURNERS Leroy Merlin

RU Сборка - Использование - Руководство по обслуживанию

Всегда выполняйте данное испытание в месте с хорошей вентиляцией. Выполняйте данное испытание ежегодно и при каждой замене газового баллона или шланга.

• Этап 1 - Проверьте, что все кнопки находятся в положении СТОП.
• Этап 2 - Откройте клапан регулировки газа на баллоне или вентиль.
• Этап 3 - Проверьте в наличие возможных протечек посредством нанесения на все соединения газовой системы, включая соединения клапана с газовым баллоном, со шлангом и регулятором, раствором воды (50%) и мыла (50%). НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ для испытания на протечки.
• Этап 4 - Образование пузырьков в верхней части некоторых соединений указывает на наличие утечки.
  • Перекройте газ
  • Затяните соединения
  • Вновь выполните испытание
• Если пузырьки продолжают образовываться, не используйте больше мангал и обратитесь в вашему локальному дилеру за поддержкой.

После выполнения испытания на протечки хорошо вытрите раствор воды и мыла со всех соединений и уплотнений.

2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПЕРЕД МОНТАЖОМ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАНГАЛА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ

• Перед монтажом и эксплуатацией мангала внимательно прочитайте инструкции.
• Сохраните руководство для обращения в дальнейшем.
• Предназначается исключительно для эксплуатации на открытом воздухе. Никогда не используйте устройство вне помещения.
• Не используйте мангал и не храните газовые баллоны ниже уровня земли. Газ является более тяжелым, чем воздух: В случае утечки газ будет скапливаться в нижней точке и при контакте с открытым пламенем или искрой может взорваться.
• Используйте только горючий сжиженный газ в баллонах. Следует использовать подходящий для пропана, бутана или смесей вентиль.
  • Перед розжигом мангала снимите пластиковую упаковку со всех сторон.
• Не приступайте к эксплуатации мангала, пока не проверите, что он установлен на расстоянии минимум один метр от любых воспламеняющихся конструкций или поверхностей. Не используйте на воспламеняющихся поверхностях.
• Газовые баллоны не следует хранить или использовать в горизонтальном положении. Любая утечка может иметь тяжелые последствия, а существует риск инфильтрации жидкости в газовую трубу.
  • Перед розжигом откройте крышку вашего мангала.
• Никогда не складируйте газовые баллоны в помещении.
• Не перемещайте мангал, когда в нем горит огонь. Подождите, пока он полностью остынет.
• Запрещается оставлять мангал с огнем без присмотра.
• Ручка крышки может сильно нагреваться. Беритесь только за центр ручки.

2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Рекомендуется пользоваться кухонной перчаткой.
• Пользуйтесь специальными приборами для барбекю с длинными термостойкими ручками.
• Остерегайтесь горячего пара, который может вырываться наружу, когда вы открываете крышку.
• Некоторые части мангала могут сильно нагреваться. Следите за детьми, пожилыми людьми и животными.
• Всегда перекрывайте подачу газа на уровне баллона, если мангал не используется.
• Никогда не закрывайте мангал, пока он полностью не остынет.
• Для использования мангал должен быть установлен на устойчивой ровной поверхности.
• Перед использованием мангала выполните испытание на протечки. Это единственное надежное средство определение утечки газа на стыках и соединениях после монтажа.
• Испытание на герметичность необходимо выполнять каждый год и при каждой замене или извлечении газового баллона и шланга.
• Не храните воспламеняющиеся материалы поблизости от мангала.
• Не пользуйтесь аэрозолями поблизости от мангала.
• Несоблюдение инструкций, приведенных в данном руководстве, может повлечь за собой травмы или тяжелые повреждения.
• Если у вас имеются вопросы по данным инструкциям, обратитесь к своему локальному дилеру.
• Все изменения в данном мангале могут быть опасными, их внесение запрещено и влечет за собой аннулирование гарантии.
• Не передвигайте изделие во время использования.
• После использования отключайте подачу газа на баллоне.
• Во время использования держите устройство вдали от легковоспламеняющихся материалов.
• Не вносите изменения в конструкцию устройства.
  • φ10–φ24 см — это минимальный и максимальный размеры посуды, которая может использоваться.

3. ИНФОРМАЦИЯ О ГАЗЕ И РЕГУЛЯТОРЕ

Данный мангал может работать от сжиженных горючих газов - пропана или бутана в баллонах. Из баллонов с пропаном газ поступает каждый год, даже зимой, в холодное время года. Для замены баллонов вам потребуется гаечный ключ с зубчатой рейкой (не входит в комплект поставки). Из баллонов с пропаном поступает достаточное количество газа летом, но производительность мангала может быть меньшей, если температура газа опускается ниже +10°C. Проверяйте состояние газового баллона и регулятора вашего мангала.

• Шланг должен свободно свисать, без загибов, складок и искривлений, чтобы не нарушить проход газа. Всегда проверяйте шланг перед началом использования на предмет трещин, разрывов или избыточного износа.
• За исключением точки подключения, ни одна из частей шланга не должна соприкасаться с горячими поверхностями мангала. Если шланг поврежден, замените его аналогичным, предназначенным специально для использования со сжиженными горячими газами и соответствующим национальным стандартам страны эксплуатации.
• Используйте шланг, соответствующий стандарту ISO3821 длиной не более 1,5 м.

3. ИНФОРМАЦИЯ О ГАЗЕ И РЕГУЛЯТОРЕ

Для обеспечения оптимальных эксплуатационных характеристик рекомендуется использовать газовой баллон с бутаном 6 кг или баллон с пропаном 5 кг. Используйте регулятор, соответствующий стандарту EN16129. НЕОБХОДИМО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДХОДЯЩИМ РЕГУЛЯТОРОМ И ГАЗОВЫМ БАЛЛОНОМ, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖИВАТЬ ВАШ МАНГАЛ В БЕЗОПАСНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПОДХОДЯЩЕГО ИЛИ ПОВРЕЖДЕННОГО РЕГУЛЯТОРА ОПАСНО И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ. Для подбора наиболее подходящих газовых баллонов и регуляторов обратитесь к местному дилеру.

Пользователь не должен разбирать или изменять детали, опломбированные производителем или его агентом.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

4. УСТАНОВКА

Выбор места установки

• Мангал следует использовать исключительно на открытом воздухе, в хорошо вентилируемом месте. Никогда не ставьте его ПОД воспламеняющейся поверхностью. НИКОГДА поверхности мангала не должны соприкасаться с воспламеняющимися поверхностями. Держите мангал вдали от воспламеняющихся материалов!
• Тщательно выберите место эксплуатации мангала. Место для установки должно находиться на открытом пространстве, не продуваемом ветром, вдали от деревьев и других элементов, на которые может перекинуться огонь.

Меры предосторожности

• Не закрывайте вентиляционные отверстия, имеющиеся на корпусе мангала.
• Если необходимо заменить баллон, предварительно проверьте, что его задняя часть закрыта и отсутствуют источники возгорания (сигареты, открытое пламя, искры и т.д.) поблизости.

Разъем газового шланга на мангале

• Подсоедините газовый шланг к точке подачи газа с левой стороны мангала. Не затягивайте слишком сильно. Не наносите на разъем скотч или жидкость.
• Закрутите вручную.
• Проверьте, чтобы все кнопки управления мангалом находятся в положении СТОП. Подсоедините регулятор к газовому баллону, соблюдая инструкции, данные продавцом регулятора и баллона.

4. УСТАНОВКА

Крепление регулятора к газовому баллону

- Проверьте, чтобы все кнопки управления мангалом находятся в положении СТОП. Подсоедините регулятор к газовому баллону, соблюдая инструкции, данные продавцом регулятора и баллона.

5. РАБОТА УСТРОЙСТВА

Предупреждения

• Перед тем как продолжить убедитесь, что вам полностью понятен раздел «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» данного руководства.
- Конструкция данного мангала исключает использование более 50% варочной зоны в качестве твердой планчи. Если планчи полностью закрыты, возможно избыточное скопление тепла, которое может привести к повреждению мангала, на которое не распространяется гарантия.

Розжиг мангала

• Перед розжигом откройте крышку вашего мангала. НИКОГДА не разжигайте мангал при закрытой крышке.
- Проверьте, чтобы все кнопки подачи газа находились в положении СТОП. Откройте клапан регулировки газа на баллоне или регулятор газа.
- Нажмите кнопку горелки, которую требуется разжечь, и поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока не почувствуете сопротивление вращению. Подождите 4 секунды, затем продолжите вращение кнопки до тех пор, пока не послышится щелчок (как правило, горелка должна зажечься). Повторяйте данную операцию несколько раз, пока горелка не зажжется.
- Зажгите другие горелки, неважно, в каком порядке, по потребности. Проверьте, что горелка зажглась, перед розжигом каждой последующей.
- Если горелка не зажигается после выполнения описанной выше процедуры, поверните кнопку в положение остановки. Закройте клапан регулировки газа на баллоне. Подождите пять минут. Вновь повторите описанные выше этапы. Если мангал все так же не работает, обратитесь к инструкциям по розжигу вручную, приведенным ниже.
- После розжига горелки должны гореть на максимальном огне в течение 3-5 минут, чтобы разогреть мангал. Данный процесс должен выполняться перед каждым приготовлением на мангале. Во время предварительного нагрева крышка должна оставаться открытой.
- После завершения предварительно нагрева убавьте огонь всех горелок до слабого, чтобы обеспечить наилучшие результаты готовки.

Инструкции по розжигу вручную

• Перед розжигом откройте крышку вашего мангала. НИКОГДА не разжигайте мангал при закрытой крышке.
- Проверьте, чтобы все кнопки подачи газа находились в положении СТОП. Откройте клапан регулировки газа на баллоне или регулятор газа.
- Введите зажженную спичку в самое правое отверстие для розжига, ниже панели управления, и положите ее рядом с отверстием правой горелки.
- Нажмите и поверните крайнюю правую ручку в направлении против часовой стрелки до максимума.

5. РАБОТА УСТРОЙСТВА

• Если правая горелка зажглась, включите оставшиеся горелки, по порядку справа налево.
  • Перед розжигом каждой следующей горелки убедитесь, что предыдущая зажглась.
• Если самая правая горелка не зажигается, обратитесь к местному дилеру.
• После розжига горелки должны гореть на максимальном огне в течение 3-5 минут, чтобы разогреть мангал. Данный процесс должен выполняться перед каждым приготовлением на мангале. Во время предварительного нагрева крышка должна оставаться открытой.
• После завершения предварительно нагрева убавьте огонь всех горелок до минимального, чтобы обеспечить наилучшие результаты готовки.

Приготовление на гриле

- Горелки из нержавеющей стали обеспечивают нагрев диффузора тепла (или корзины с брикетами/лавовым камнем) под грилем, который, в свою очередь, нагревает пищу на гриле. Во время готовки сок из продуктов стекает на горячий диффузор тепла (или брикеты/лавовый камень) и испаряется. Производящийся при этом дым окутывает пищу, направляясь вверх, что придает пище неповторимый аромат барбекю. Для обеспечения равномерного приготовления опустите крышку мангала, следя за тем, чтобы горелки горели на слабом огне.

Приготовление на планче

- Горелки нагревают непосредственно планчу, на которой готовится пища. На планче можно готовить более мелкие продукты, например, морепродукты, которые могут упасть с решетки гриля. На планче также можно готовить продукты, требующие приготовления на высокой температуре в течение краткого времени, например, овощи и небольшие порции рыбы. Равным образом, планчи могут использоваться в качестве таковых на кухне, для приготовления на гриле стейков, яиц и т.д. Также на них можно разогревать кастрюли или поддерживать пищу теплой.

Контроль над огнем \*Очень важно\*

• Пожар может случиться в случае попадания сока и жира, стекающих на диффузор тепла горелок во время приготовления пищи. Разумеется, дым придает уникальный вкус барбекю, но следует не допускать огня, при котором пища может сгореть. Для контроля над огнем ФУНДАМЕНТАЛЬНО ВАЖНО перед готовкой удалять избытки жира с продуктов. Рационально используйте маринады и кулинарные соусы. Также во время готовки необходимо установить горелки на МИНИМАЛЬНЫЙ огонь.
• В случае появления сильного огня, его возможно потушить, посыпав пекарский порошок или соль непосредственно на диффузоры тепла. Во время действий поблизости от варочной поверхности мангала защитите свои руки от пламени.
• В случае возгорания жира следуйте приведенным ниже инструкциям.

Горение жира

• Опорожняйте и чистите выдвижную емкость для жира от всех остатков готовки после каждого использования.
• Если мангал используется для приема большого числа гостей, необходимо тушить горелки каждые два часа и чистить емкость. Необходимо чаще чистить в случае приготовления большого количества очень жирной пищи (колбасы, сосиски и т.д.). Несоблюдение данных рекомендаций может привести к горению жира, вследствие чего возможны травмы и повреждение мангала.

5. РАБОТА УСТРОЙСТВА

В случае горения жира/Предупреждения:

• Если это возможно сделать в полной безопасности, переведите в положение СТОП все газовые кнопки.
• Остановите подачу газа из баллона.
• Попросите всех отойти на безопасное расстояние от мангала и дождитесь, пока погаснет огонь.
• Не закрывайте крышку мангала.
• НИКОГДА НЕ ЛЕЙТЕ ВОДУ НА МАНГАЛ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ОГНЕТУШИТЕЛЕМ
  • ПОРОШКОВОГО ТИПА.
  • НЕ ВЫНИМАЙТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ЖИРА.
• Если огонь не ослабевает или становится сильнее, вызовите пожарных.

После завершения готовки

• После каждого приготовления пищи переводите горелки на максимальный огонь и оставьте гореть в течение 5 минут. Благодаря этой процедуре сгорят остатки пищи, что обеспечит удобство чистки. Во время этой операции крышка должна быть открыта.
• Регулярно чистите мангал после каждого использования, чтобы не допустить скопления жира, который может загореться.

Выключение мангала

• После завершения использования мангала поверните все газовые краны до конца в направлении по часовой стрелке до положения СТОП, и отключите подачу газа на уровне баллона.
  • Перед тем как закрыть мангал крышкой, подождите, пока он полностью остынет.

6. УХОД И ЧИСТКА

Регулярно чистите мангал между сеансами использования, особенно после длительных периодов хранения. Перед чисткой удостоверьтесь, что мангал и его компоненты достаточно остыли. Никогда не подвергайте мангал воздействию погодных явлений и предохраняйте от влажности.

• Никогда не лейте на мангал воду, если его поверхности остаются горячими.
• Никогда не беритесь за горячие части, не защитив руки.

Для удлинения срока службы и поддержания мангала в хорошем состоянии, настоятельно рекомендуем закрывать его, если оставляете мангал на открытом воздухе в течение продолжительного времени, особенно в зимний период. У вашего местного дилера вы можете для этого приобрести высокопрочный брезент и другие аксессуары.

Даже если мангал закрыт в целях защиты, необходимо регулярно проверять его, поскольку возможно образование влаги и конденсата, из-за чего возможны повреждения. Может потребоваться высушить мангал и внутреннюю часть защитного покрытия. Остатки жира на мангале могут покрыться плесенью. Ее необходимо смыть очень горячей водой с мылом.

Все покрытые ржавчиной части, не соприкасающиеся с пищей, должны быть обработаны ингибитором коррозии и покрыты краской для мангалов или термостойкой краской.

6. УХОД И ЧИСТКА

Варочные поверхности

• После остывания мангала промойте его горячей водой с мылом. Для удаления остатков пищи используйте моющее средство для посуды. Не используйте абразивные губки или магнитный порошок, поскольку они могут безвозвратно испортить отделочное покрытие вашего мангала. Хорошо ополосните и высушите. Не рекомендуется мыть решетки и планчи в посудомоечной машине из-за их веса.
• НАПОМИНАЕМ, ЧТО КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО ВОЗМОЖЕН ТЕРМИЧЕСКИЙ УДАР И РАСТРЕСКИВАНИЕ ЭМАЛИ ПЛАНЧИ.
• ЕСЛИ РЖАВЧИНА ПОЯВИЛАСЬ НА ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ, СОПРИКАСАЮЩЕЙСЯ С ПИЩЕЙ, ИХ НЕОБХОДИМО ЗАМЕНИТЬ.

Обслуживание горелок

• Горелка отрегулирована так, чтобы обеспечить необходимую производительность при максимальном огне. При зажигании горелки вы увидите обычное синие пламя, возможно, с желтыми кончиками. Если пламя скорее желтое, это может быть обусловлено загрязнениями или насекомыми, скопившимися в отверстиях или трубках горелки. Это может вызвать закупорку или ограничение потока газа, что может привести к возгоранию позади панели управления, что, в свою очередь, приведет к очень серьезному повреждению мангала. В этом случае, если возможно, необходимо немедленно перекрыть газ, поступающий из баллона.
• Горелку необходимо регулярно проверять, снимать и чистить, по крайней мере, один раз в год, и чаще при следующих условиях:
• При извлечении мангала из места установки.
• если одна или несколько горелок не зажигаются.
• Если пламя горелки в целом желтого цвета.
• Если газ зажигается позади панели управления.
• Для полной чистки горелки извлеките мангал. Для удаления ржавчины с поверхности горелки можно использовать легкую металлическую щетку. Используйте средства для чистки труб или кусок железной проволоки для удаления засоров в отверстиях или трубах горелки, следя з тем, чтобы не расширить отверстие горелки.
• Вам может понадобиться фонарик, чтобы убедиться, что внутренняя часть трубы горелки свободна. Поверните горелку и слегка постучите ею по твердой поверхности, например, по куску дерева, чтобы извлечь все загрязнения изнутри.
• При повторном монтаже горелки следите за тем, чтобы трубы находились перед форсунками.

Диффузор тепла

- Удалите остатки пищи из диффузора тепла с помощью деревянного или пластикового мягкого скребка или латунной щетки. Не используйте стальные скребки и щетки. Промойте горячей мыльной водой и хорошо ополосните.

Емкость для жира

• После каждого использования извлекайте и чистите емкость для жира от всех кусков пищи и жира, при необходимости, с помощью деревянного или пластикового скребка.
• При несоблюдении данных инструкций существует риск возгорания жира. Это может повлечь за собой серьезные повреждения мангала, на которые не распространяется гарантия. Если необходимо, емкость для жира можно промыть мыльной водой.

6. УХОД И ЧИСТКА

Корпус мангала

- Регулярно удаляйте избытки жира с корпуса мангала с помощью тряпки, смоченной в мыльной воде и хорошо отжатой. Избыток жира и кусочки пищи можно удалить с внутренней части корпуса мангала с помощью деревянного или пластикового мягкого скребка. Для удобства чистки можно добавить лист фольги, который необходимо менять после каждого использования. Следите за тем, чтобы не закупорить отверстия для стекания жира. Если требуется дополнительная чистка, используйте тряпку и горячую мыльную воду или нейлоновую щетку. Не используйте абразивные средства. Извлеките решетки и (или) планчи, а также горелки перед чисткой в нижней части. Не погружайте газовые кнопки или горелки в воду. После аккуратного повторного монтажа компонентов на корпус мангала проверьте розжиг.

Крышка мангала

- Чистите крышку мангала с помощью тряпки или не абразивной губки и горячей мыльной воды. Не используйте чистящие губки или порошки, так как можно навсегда повредить отделочную поверхность мангала. После чистки тщательно высушите, чтобы не допустить образование ржавчины.

Тележка

• Протрите тряпкой, смоченной в горячей мыльной воде, а затем высушите.
• Как для всех изделий из нержавеющей стали, в целях обеспечения долгого срока службы вашего изделия, в частности, внешнего виде нержавеющей стали, рекомендуем регулярно обрабатывать стальные поверхности мангала защитной смазкой, начиная с первого использования. Время от времени также можно протирать поверхность чистящим средством для нержавеющей стали, затем вытереть мягкой тряпкой, а затем начистить до блеска. Вы также получите тонкую защитную пленку для стальной поверхности.

Крепления

- Рекомендуется проверять и затягивать все винты, болты и т.д. с регулярными интервалами.

Хранение

• Перед тем как закрыть или поставить мангал на хранение проверьте, чтобы он остыл. Храните мангал в прохладном сухом месте.
- Закройте горелки фольгой, чтобы предотвратить проникновение насекомых и других загрязнений в отверстия горелки.
- Если мангал храниться в помещении, газовый баллон следует отсоединить и оставить снаружи. Газовый баллон следует всегда оставлять на открытом воздухе, в сухом и хорошо проветриваемом месте, вдали от источников тепла или возгорания. Не разрешайте детям играть с баллоном. Не подвергайте газовый баллон воздействию прямых лучей солнца.
- Перед использованием мангала после длительных периодов хранения выполните процедуру установки.

7. ПОИСК И ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА/РЕШЕНИЕ

Горелки

Горелки не зажигаются с помощью системы розжига

• Газовый баллон пуст ^ ____ → Замените полным баллоном
- Регулятор неисправен ____ → Проверьте или замените регулятор
• Горелки закупорены ____ → Почистите горелки
- Закупорка разъемов или газового шланга ____ → Почистите разъем или газовый шланг
- Кабель электрода ослаб или отсоединен от электрода ____ → Подсоедините кабель
• Электрод или кабель поврежден ____ → Замените электрод или кабель
• Встроенный запал поврежден ____ → Замените его.

- Неправильная установка электрода ____ → Электрод должен совпадать с горелкой с расстоянием 3-4 мм между концом электрода и отверстием на горелке. Скорректируйте положение электрода.

Горелка не зажигается с помощью газа

• Газовый баллон пуст ^ ____ → Замените полным баллоном
- Регулятор неисправен ____ → Проверьте или замените регулятор
• Горелки закупорены ____ → Почистите горелки
- Закупорка разъемов или газового шланга ____ → Почистите разъем или газовый шланг

Небольшое пламя или пламя погасает (пламя в трубе горелки, слышен свист или гудение)

• Газовый баллон слишком мал ____ → Используйте баллон большего размера
• Горелки закупорены ____ → Почистите горелки
- Закупорка разъемов или газового шланга ____ → Почистите разъем или газовый шланг
• Ветер ____ → Используйте мангал на менее ветренном месте

Кнопка газового крана поворачивается с трудом

• Встроенная система розжига заклинен ^ ____ → Замените газовый кран
• Газовый кран заклинен ____ → Замените газовый кран у своего дилера

8. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

• 2 года (все компоненты) от ржавчины.

Для первоначального покупателя, на данное изделие распространяется гарантия от исходных дефектов материалов и производственный брак.

Как для всех изделий из нержавеющей стали, в целях обеспечения долгого срока службы Вашего изделия, в частности, внешнего виде нержавеющей стали, рекомендуем регулярно обрабатывать стальные поверхности Вашего мангала защитной смазкой, начиная с первого использования.

В течение данного периода Ваш магазин обеспечит бесплатную замену дефектных компонентов, использующихся в домашних условиях, при соблюдении следующих условий:

Данная гарантия распространяется только на использование на отдельно стоящем частном месте для мангала и не применяется к мангалам Nateral, используемым в коммерческих, общественных местах и в местах с несколькими мангалами, например, в ресторанах, отелях, туристических лагерях и пунктах проката.

В рамках данной добровольной гарантии ни в коем случае не предусматривается никакая компенсация, превышающая сумму покупки приобретенного изделия Nateral.

Вы принимаете на себя риски и ответственность за потерю, повреждение или травмы, которые могут быть причинены Вам или Вашему имуществу и (или) третьим лицам и их имуществу в результате неправильной эксплуатации, злоупотреблений или несоблюдения инструкций к изделиям Nateral, приведенных в прилагаемом руководстве.

Изделие не подлежит неправильной эксплуатации или небрежному обращению, включая воздействие кипящего жира или избыточного пламени, а также использование некачественного регулятора газа или его некорректное использование.

Изделие не должно подвергаться повреждениям вследствие воздействия посторонних предметов, веществ или несчастных случаев.

Гарантия предлагается в качестве дополнения и не заменяет законных прав потребителя.

Если у Вас имеются вопросы, связанные с монтажом или эксплуатацией Вашего устройства, обратитесь в службу послепродажной поддержки Вашего магазина.

ADEO Services			CE 2575-21
Название продукта	Газовый гриль для использования на открытом воздухе
Номер модели	В400 3+1В
Категория газа	I_3+(28-30/37)		I_3В/Р(30)	I_3В/Р(37)	I_3В/Р(50)
Газ и давление подачи	Бутан (G30)	Пропан (G31)	Бутан	Бутан	Бутан
	28–30 мбар	37 мбар	29 мбар	37 мбар	50 мбар
Страна назначения	I_3+(28-30/37) : BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. I_3В/Р(30) : CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT. I_3В/Р(50) : AT, CH, CZ, DE, SK. I_3В/Р(37) : PL
Размер форсунки главной горелки	0,76 мм		0,76 мм	0,72 мм	0,68 мм
Размер форсунки боковой горелки	0,88 мм		0,88 мм	0,79 мм	0,75 мм
Общая номинальная тепловая мощность (Hs)	10,5 кВт (764 г/ч)
Серийный номер
Используйте только вне помещения.
Перед использованием устройства прочитайте инструкции.
Предупреждение. Доступные части могут быть очень горячими. Не подпускайте детей близко.
Сделано в Китае

1. САНЫЛАУСЫЗДЫГЬИН ТЕКСЕРУ

6. КУТИМ ЖАСАУ ЖЭНЕ ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

6. КУТИМ ЖАСАУ ЖЭНЕ ТЕХНИКАЛЫК ÇЫЗМЕТ КОРСЕТУ

Пісіру беті

6. КУТИМ ЖАСАУ ЖЭНЕ ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

С Barbекю корпусы

1. ПЕРЕВІРКА НА ВИТИК

RU 000 ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область, Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ

BR Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP 04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-0 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) -4020.5376 (capitais) e 0800.0205376 (demais regiões)

«Леруа Мерлен Казахстан» ЖШС Казакста Республикасы,050000, Алматы к., Конаев көшесі, 77, «ParkView» БО, 6к., 07 оф.

CE

Made in China 2021

Сделано в Китае 2021