6+1 BRULEURS - Μπάρμπεκιου Leroy Merlin - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6+1 BRULEURS Leroy Merlin

EL Atoθήκευση οχειμώνα PL Przechowywanie RuXpaHeHne B 3mHn έπροδ

UA 36epiranHЯВЗIMKу ROPastrarepeperioadaernii

BR Armazenamento de inverno EN Winter storage

3

1. TEST DE FUITE

2. ΣΗΜΑNTΙΚΕ Σ ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΔIABAΣTE ΠPOSEKTΙΚA AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΕΣ ΠΡΙΝΑ ΕΓΚATAΣTHΣΕTE KAI XΗΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕΤΗN ΨΗΣΤΑΡΙΑ

• Iapakaoué δiaβασε προεκτικά autεç τις odnyieç πριν va εγkataoτησετe kai χρηομοποιησετην ψησαρία.
  Φuλαετε auεç tic odnyieç γia μελλοντική χρόη.
  Anokleiotika yia xpion oE eWtepiKxwpo.Mn xponoonoiote autn tn ouokun oe eoTepiko xwpo.
  Mn xnoiopoioite tnv npotapi kai nnu ano ngkue tic pfalec uypaepiou katw ano to eine do tou edaouc. To aepio evai bauputepo ano tov aepa: Av unapxei diappon, to aepio 0a ouoowputei o eva xaunlo onmuio kai mnpei va ekpayei oe npohmfoyahovnpa.
• Ia anokkietikn npon m e uypooinnevo kaouio aepio (uypaepio) meoa oiaal. Ipenei va xnpoiooioeT Evav katalnnlo puthetai nieocyia npoanvio, boutavio n iiyma twv duo.
  Apaipote Tny nlaotikn ouokvuaia ano ola ta eapntmuata npiv va avape tnv ynoptapi.
  Φροντιζετενμηχροιμοποείτηνψησαρίαεαπόσαομικρότηαπό εναμετροαπό Αποιδήποτε εύφλεκτη δομήεπιφάνεια.Mnνtnχροιμοποείτεκατωαπόευφλεκτηεπιφάνεια.
• Oi φíáλες uypaεpiou δev πρέπειν aποθηκεύovται ἡ χρησιμοποίουνται σε opizóντια θέση. Θοποδήποτε διαρρό θα μπορούεν α εῖαι πολύ σοβαρή - μπορείν a διαρρεύσει uγρό στον σωλήνα εερίου.
  AvoiyTe to kanaki tnc ynoTapiac oac npiv va tvnvaoyeTe.
  Mny aiooekuee Tne foiaaec uypaeipou e oewtepiokxwo.
  Mn etakiveite nvy nootapi aotav eiv avaumevn. PepieveTe mexvi va kpuwoeI evteawc.
  Autn n ynoataia dev npenei note va mevei xomegaic eipaevn otav evai avamuev.
  H tou kanaiou mnoepi va eiva nolu zoeit. IiaveTe movo to Kevtpo tnc laqnc.
  -Συνιστάται η χρήση γαντίου kούζινας.
  Xpnoiopoioite okeun eikia oxediaoueva yia pnoataic kai epodiaoueva me akpiac lae c avektikec otn 0epoTeta.
• Προσέχετε tov kαutó ατό που μπορείνα εκλυθεί τοτav avoíγετε to καπáκι.
  Opoueva tunata tnc snoataiw 0epuaivovtai nou. Pooexte otav unapxovkov taiaia, nlikwEvoi kai zwa.
• DIAKONTE TAVT NAPOXN UYPaepiou OTN FIALN OTAV N PNOATAPIA EVAI OE XpOJ.
• Mny kaunetne note tny ynoptapia npiv va kpuwoe Ievteawc.
  Xpnoiopoioite autn tyn yno npapia mvo naw o e aotepn kai enineon enipavia.
• Piv ano tn xphon tnc snoTapiac oac kavete ma dokun diappoNC. Eiva o movoc aIioniotoc troponc yia va evtonioeTE mla diappo n aepiou otic appwoei n tic ouvdeoeic me ta ano tnv eykataotaon.
  KavTe Tn doKun n Oteyavonoinc KaOe XpOvo Kai Oe KaOe avtikataoan n aqaipeoTnc qiaInc Uypaepiou kau TOU EukamPTou oWlambda.
  Mny aiooekuete eovkctau kovt a otny npotapi.
  Mn xpnoiopoiiete aepoλuata kovtə stny sntaia.
  Hn npon twv odnyiw nou pepixovtai oe auto to eyyxipidio mopéi va odnynoe i e tpaumatioq n oobapn.
• Av éxéte ερωτησεις ογεικα με αυτές τις ὄθηνίες, επιοινωνήσε με το κατάστημα πάο το onοίο αγοράσατε το προίόν.
• Oποιεδήποτε αλλayές σε autή την ψησαρία μπορένα εἰναι επικίνδυνές, δεν επιρέπονται και ακύρωνουν την εγγύŋοι.

2. ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Mny uetakiveite tn ouokueun kat a tn diapkeia tnc xponc.
- AnevepyonoioTe Tny npoxn aepiou Otn qiaIaN aepiou etaTn xpon.
Houokueun autn npenei va napaevie paekia ano eovkta uikka tnt diapkeia tnc xponc.
Mny tpoonoiieite tn ouakeun.
To 10-24 k.

3. ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΓΙΑ TO ΥΓPAΕPΙΟ KAI TON PYΘMΙΣΤΗΠΕΣΗΣ

Autn n ynoptia mnpoei va tpofoobotn0ei me uyponoinevo kaouio npoanvio n boutavio eoa o eiaa. Oi pialec npoanviou napexouvaepio olo tov xpovo, akoun kai tov xeimov, otav kavei kpuo. Mnpoei va xpeiaoteite eva yaaliko (puthetaocveo) klaedi (dev nepialauabvata) ia va aalacet cipalec. Oi pialec boutaviou eaoqalizouv enapkn npoxn aepiou kata tn diapkeia tou kalokaipou, alna n anodoo ntc npotapiacm npopei va ennpaeaoTei otav n thepokpaia tou aepiou nceoi katw ano 10^. Bbaowte otixe t nootn piainypaepiou kai puthetaiotaie onc ytny npotia ocac.

• O ωλήνας πρέπεινα κρέμεται ελεύθερα χωρίςν εἰναι Κεκαμένος, διπλωμένος ἡ στριμένος ἐτοιώτεν αυμην εμπόδιζεται η ρό του αερίου. Ελέγχετε πάντα τον σωλήνα πρίν αὐό τη χρήση γία σχίοίματα, κοψίματα ἡ μπερβολική φθόρά.
• EKTóc anó to Μημεio Μύνδεοις, kaveva Μέρος του σωλήνα δεν πρεπείν αγγίζει τα ζεστά μέρη της ψησιρίαις. Av o σωλήνας unοστεί Κημία, avτικataστόπετον του εναν katαλληλο σωλήνα σχεδίαμένο για χρόη με καύσιμουγραερίο και σύμφωνα με τα εθνικά πρότια της χώρας σός.
  Xpnooioiote evav katalnlo oolva ouba to e to npotuno IS03821 kai to nkoctou onoiou va mny dev unepbaive ta 1,5 μ.

Tia ano0n, ouiooue Tn xpnon qiaanc boutaviou 6 kawv nponaviou 5 kawv. Xpnoiopoioote eva katalnnlo puoiotn ooubeta to npotuno EN16129. PPENEI NA XPHsIMONIOIEITE PYOMIZTH NIEHs KAI OIAH YTPAEPIOY IOY MIOPOYN NA EASDAILOYN THN AOSAEEIA KAI THN ANOTEAEEMATIKOTHTA THS YHSTAPIA. H XPHSHAKATAALHOY PYOMISTH EINAI EINIKINADNH KAI AKYPONEIH TN ETTYHS. Napakaoueououeuteite tov nolnt oac aepiou ia va kaohopoei tic qiaee vyaepiou kai touc puoiotec noeonnc nov eivai oi nEov katalnnlecs yia tn ouokevun oac.

Tunmuata ooppayioeva ano tov kataokvaaotn n tov avtipopoosno toudelta npenei va troponoiouvtai ano to xpnotn.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

4. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Eπιλούγή μιας θέος

Autn n ynoTapi npénei va xnoiunoiietai movo oE eXwTepiKo Xwpo kai va tonothetaiTai oKaIa aepicóevo epoc. PovtriZeTE va unv tnv tonotheITE katw ano onoiadnote Euvknt eniapveia. OIIeupcTnc snoTapiac dev npénei NOTE va evai kovtutepa ano toulaiootov eva etpo ano onoiadnote Evknt eniapveia. Exe Tn autn tvn ynoTapi maakpia ano evfAekta uika!
- Eπiéyεte με προoxynto Μηεio tnc tooθεtnoc tnc ψησaic. H θεοη πeπει va εival oε avoixó xwpo onou δεν φuσáει kai μakpiá anó δεvtpa kai àλλa avtkeiεva nou μnopei va πiaouov φωτiá.

4. ERKATASTAH

PpOpuIaEic

Mny kaIunTe Tc onec Ecaepioou tnc ynoTapiac.
- Av npéπει va avtikataoŋoετe tη φίαλη, βεβαιωθειte ὄτι εῖαι κλειοτή και δεν unapxει πηγίν αναφλεξης (toiγάρο, yμνύ φλόγα, σπινθήρες κλπ.) kovτa πριν προχρήσετ.

Σύνδεοη σωλήνα αερίου στην ψησιά

• uvδεοτε εναν σωλήνα αερίου στο Αημείονισόθγκς αερίου, στην αρισερή πλεύρά της ψησιρίαις. Mη σφίξετε uερβολικα. Mη χρησιμοποίσετε κολλητική ταίνίη ἡκαποίούνρό στη Μυνδεόη.
• Σφiετε με το χέρι.
  Bεβαιωθείτοι ὄλa τα κουμπία ελέγχου της ψησιρίας εῖαι στη θέοη OFF (κλειού). Συνδεότε τον ριθμιοή πίεοῦς στη φίαλην γυρερίου ακολουθώντας τις δόηγες, nou θα σας δοθουν anο τον πωλητή του ριθμιούπι. και της φίαλης.

Στερέωηn tou puθμιστή πεοῦς στη φίαληνγραερίου

Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα κουμπία ελέγχου της ψησιρίας εῖαι οτη θέοι ΕFF (κλειοτά). Συνδεότε τον ριθμιοή πεούς οτη φιαλη μγραερίου ακολουθώντας τις ὅηγίες που θα σας δοθουν από τον πωλητή του ριθμιοή πεούς και της φιαλής.

5. AEITOYPTIA

PpOeIbOoiNoεic

• Piv npoxpnoTe, 3eBaiwOei oTI exTe katavonoei Tnv evotnta «SHMANTIKEI PAHPOOPIEE» autou tou eYxepidiou.
• O xεδiaouoc autnc tnc ψηοτapiac anayopeuει tn xρon μεγaútepou μépouc ano to 50% tnc περioxnc ψηoμatoc ωc οτepeŋ πλaka. Av oi πλakec kalunvtai πλnpωc, auto θa éχει ωc anotéλεσa tny unερβολikn ouoωρeuvon θερóμόnttac nou θa μπopouεva kataotpεψει tnv ψηoṭapiá, πρayμa nov δev kalunτetai ano tny εγγύŋon.

'Avaμμa tnc ψησαριάς

• AvoiETo kaniKtnc snoTapiac oac npiv va tnv avaesTe. Mny avaesTe IOTE tnv snoTapiia oac to kaNk KLeioTo.
  Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα κουμπία tou αερίου εῖαι στη θέση OFF (κλειοῦ). Avoiετε τη βαλβίδα ελέγχου tou αερίου στη φιάλη ἡντον ριθμιστή πίεσης tou αερίου.
• Patnote To koumi OTOV KAOTnpa Nou θετe va avase TE KAI yupioTe TPOC ta apiotepa mexpi VA vioet e aviotaon. Iepiueve 4 deutepoAenTa KAI mela ouvexioTe va yupicTe TO koumi mexpi VA aopalioei (O KAOTnpac 0 npénei kavoviká va avaseI). Enavaalabet to auto apketc opec mexpi VA avaseI 0 KAOTnpac.
• AváψTE kAI touc állouc kauotnpeç με onoiδñnoTE oεipá, aváloya με tIC aváykeç. Bεβaiωθeīte oTI o kαθε kauoTnpac éxéi aváψει πiv va aváψETEV ΣóμevO.
• Av o kaʊotɪpɑr ād eaváψeɪ apoʊ akoλouθnoεt e Tny napaʌvω δiaδikaɔiə, yupioTe ola ta kouμniá ŠTη θéŋ OFF. KλειoTe tŋ βaβiδa aεpiou otn φiaλn uγpaεpiou. Περιενεt e πεντ λεπτ. Enavaλaβεt e oλa ta napaʌvω βñμata. Av η ψησaɪpia akóμn δεv aváβeɪ, avatpeξte oτις odyic xεipokivntou avúμaṭοC, napakatw.

5. ΛΕΙΤΟΥΡΙA

• Metá to avaμα, oi kauotnpeç θα πéπει va káψουν στη μέγιοη θέση για 3 ἐως 5 λεπία ἀτοι ωτεν προθερμανθειη ψησιρία. Autη η διδικαίσia πéπει va γινειλ πριν αό καθε διδικαίσia ψηοματος. To kaṇáκι πpéπει va παραύνει αυοχό το katá τη διαρκεία τής προθερμανούς.
• Metá anó tny προθέρμανη, θέστε ὅλους τούς καυοτήρες σε γαμηλή φωτία γιαν ἐχετε καλύτερα αποτέλέσματa ψηοίματος.

Oδnyiες για χειροκίνητο ἀναμμα

AvoiTe to kanaki Tnc oTapiac oac npiv tnv avaTE. Mny avaTEIOTE tnv oTapiac to kanaki kLeioTo.
Bεβαιωθείτε οτόλa τα κουμπia tou αερίου είαι Θη θέοη OFF (κλεισά). Avoiετε τη βαλβίδα ελέγχου tou γυραερίου Θη φιάλη ἡν τοῦ μθμισή πίεος tou αερίου.
- Περάστε ενα αυμένο σπίρτο μέσα πό το πιο δέξιο στόμιο ανάματος, κατω πό του πίνακα ελέγχου, κατοθετήσετο κοντά στο τόμιο του δέξιου καύτήρα.
Piéote kai yupioTe to koupi oTo δεci akpo npoc ta apiotepa, Θη μéyioTn θeon.
Otauav avapeioeioeioockaounpac,teotetoucunoloinouc kauoippeoeiaopvia,ao deia npoc ta apotepa.
Bεβaiωθεite οι καθε καυοτήρας ἐχει ανάψει πριν va θεοετε τον επόμενο καυοτήρα σε λειουργia.
- Av o τέλειως δέξος καύστηρας δεν ανάβει, επικονωνήσε με το κατάστημα anó to Αθόο ἀρόσατε to προίόν.
Molc avayouv, o Kaovtnpoc 0a npenei va kavouv otny uynn thoyn yia 3 ec5 5eptyia va npoepmuavtei n pnoaptia. Autn ng diadikaoia npenei va yivetai npiv ano kde diadikaoia npoiuatoC. To kaaknto kalumau pnei va npapaevei avoixto kat anaipkeia tnc npoepmuovonc.
- Metá anó tnv προθέρμανο, yupioTE ὅλους touc καυστήρες στην ελάχιοTN θέοN για καλύτepa anotελέσμata Ψηοίματος.

ησιμο στη σχάρα

Oi kaotnpes ano avoEio wto xalua oepaivouv tov diaxutn eptmntac (no kala0e m npiketec / ntpa I aBac) katw ano tn oxapaa, no onoia me tn oipa tnc epeaivei to qaynto nou exei tonoetnei otn oxapa. OI quoiokoi xmuoi twv tropiawv nupayovtai kat to ynoipo xuvovtai naww orov zetodiauynt hcpotntac (n npiketc / ntpa laBac) kai eatmuovta. O kanvoc nou denmuoyitei peipalaei to qaynto, diapeuyovtac npoc ta naw, kai auto npooidei sto qaynto to movadiko apomega iaic ynotapiac. Av thelete to ynoipo va yivei pio ooioppa, katebaote to kanaiki tnc snotapiac, povvticovtac wote oi kaotnpesva eivai xaunlq

Ψησιμο πάνω στήν πλάκα

Oi kauotnpoc 0epaivouv aoeo tnv nak, noioia yneit opaynto nov exei tonoetnthetai navw tnc. Me tic nakec eipenovu to npoiu mkpotepovtpoipow, n.x. thalaoovv, ta onoia mnpei va neouuv avapeoa otic paabouc tnc oxapac. Eipenov uionc to npoiu tropipow nou anaitouv uynln 0epokpaia n ouvtoun diapkeia npoiatoc, onwc laxavikac kai mkpakompatia yapoiu. Enionc, npopovv va xnpoiopoinoov akpiowc onwc mi npka tnc kouzivac, yia npoiu npiciolaw otn oxapa, auywv, kll. diaqopetika, npopevi xaonoiopoine i yi zetaqa katopolaç ny ia diatnpon tou payntou zetoou.

'EAeyxoc tnc φωtiac *Ploλύ σημαντικό*

H i 8noupyi tai otav yvoume trophiia kai otaovu xuoio kai linoc navw otouc kauotuc diaxutec .0kavoc npooDBe1 Bébaia tnv wpaia yevon tncpsiotapiac, aalaa to protiuotepo eivai va anoewyEi n i wote va mnv kaouv ta trophiia. Ia va mnpoeite vae lyeyxetmeia teotaia i , evai ANOAYTOZ ANAPAITHTO va aqapeite to nepioio linoc ano ta trophiia priv ao to .Xpnoiponoieite me ouveon napivadec kai saItoec snoiatoC. Oa npenei enionc va etete touc kaotnpce ctn theg MINI ia to noiio.

5. ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

• Otav dniuoyn0i wti, nopeite kavovikva tn oboeTE baovtac xmukiayia n alati anv w otov diaxut ngpntac. PoootateuTE naVta ta xepia oac otav epyaote kovta otnv enipaveia ynoimuatoc tnc noptapiac, povtiOvtac va npootateuote ano tic loyec.
• Σε περίπτωση που δημιούργηθεί φωτία ἀπό λήσος, παρακαλόμεν αυ ακολουθήσετε τις παρακάτω σθηγίες.

Φωτια πό λιος

AdeltazEe kai katheta to ouptapoiuoync linouc ano kaee unolaeimuata ynoiatoc mea aao kaee xpon.
Av npokietai va xpnouonoe tnv yntn oTapiia yia eayan dEicwn, 0a xpeiaotei va tn oBnyte kaoe kai va tnv kaopiciE. Ipenei va tnv kaopiciE TIO ouxva, otav npvte noaa liapaprpoipma (loukavika, mergez, ...). H n npn an autw vtw odnyiw mnpei va exi wc anotelsoa tn denmuopyia wfwiw ano lioc, oi onie c npoei va npokaaleouv tpaumatojco kai va kataotppeovu tv npotapiia.

Σε περίπτωη φωτιὰς ἀπό λήος – Προειδοποιήσεις:

Av npoeite va to kave t e ke kaote aovaleia, kieot e ota koumi taou aepiou.
Kλειοτε τη φιαλήνυραερίου.
Anouakpuve tov koo a no tnv npotapia kai nepieve te expi va ohoei n qwi.
Mny kλεioεTe to kaṇaki n to kaluμa tnc ψησapiac.
- MHN ΨΕΚΑΣΕTE ΠΟΤΗN ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΣΑΣ ΜE NEPO. AN XPHΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕΤΕ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑ,
- PIPENIEI NA EINAI ΕHPAΣ ΣKONHΣ.
-MHN AΦAIPESETO ΣYPTAPI ΣYΛΟΓΗ ΣΛΙΝΟΥΣ.
- Av η ενταοη tnc φωτιάς δεν φαίνειαιν μειώνειαι ἡ φαίνειαιν auξάνει, επικοινωνύσε τέ ητυ Πυροβεότική Yπηρεσία γι αβόθεια.

Téloç tou ψηοίματος

• Metá anó tny olokánpwon tou ynoiμatoc, yupizete touc kauotnpec tnc ynoptiac stη meyiotn θeon ka apnvétouc va kaoyuvi 5 λεπtá. Me autn tn δiaikaiαθa kaovu ta unoléiμata tou ynoiμatoc kai etou θa δieukoluvθεi o kaθapiouc. PovtiζeTo kaluμa va εivai avoixto katā tn δiapkeia autnc tnc δiaikoiac.
• Θα πρέπεινα καθαρίζετην ψησαρία σας μετά από καθεχρήση, υωτενα εμποδίσετη η συσώρευοήλιους από το ψησιμό, το onοίο μιροείνα πάρει φωτία.

Atakonni Ieitoupyiac tnc ynoptapiac

• 'Otav τελειωετε με τη χρήση της ψησαρίας αος, γυρίσε ὄλες τις βαλβίδες αερίου τελείως προς τα δεξία, στη θεόη OFF, και διακόψτε την παροχή αερίου στη φίαλη.
• Περιμένετε μέχρινα κρυώσει αρκετάη ψησιαρία πριννα κλείοετε to καπάκι ἡτο καλύμμα.

6.ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

Kaθapiετε taktika tvn ψησαρia oac aváμεοα σις χρησεις kai ειδικα μετά παρατεταμένες περίδους αποθήκευούς. Bεβαιώνεοτε ὄτι η ψησαρia kai ta εξαρτηματά της εΙλα apκετά κρύα πριν από τον καθαρισό. Mny αρήνετε ποτε tvn ψησαρia εκτεθεμένησε καρικες συνθήκες kai φυλασετέ τη μακρία από uγροία.

Mny yekaoetne tnv npotapia e vpo otav oEiipaveiec tnc ivai zotec.
Mny ayyiEe not ta zetata eapntmuata tnc xwpi ca npovlaaoote ta xepia oac.

6. ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

Tia va napateivete Tn diapkeia ZWCsai Tn KaN kataotaon tnc snoTapiac oac, ouviotoue va tnV kaunTe otav tvn apnvete OE Ewteripko Xwpo yia meyala xovika diaotmuata, idaitepa katouc xieepivouc mvec. Mousaade c uynlnc avtoxckai alaa aeoouap yia snoTapiec diatioevtai ano to kataoeta ano to onioy ayopaoate to npoiov.

Ako n kai av kaunet e tnv npotapi aac yia va tnv npoatae oet, npenei va tnv eni0ewpeite taktika, kaow c n uypaia n uyponoinon nou mopei va oxnpatiotei mopei va tnkataopépsi. Mnpoe i va xpeia zetai va oteyvwoset e tnv npotapi aai to eomega teripiko tou kalmuatoc tnc. Eivai niavov ta unolaimuata liouc va rouxlaooov naaw ota eapntmuata tnc snoptapiac. Av oumbei auto, npenei va ta kaapioote me zto aanouvovepo.

Av p e i t e kanoio oKoupiaoevo o c, to onoio dev p x t a oE n a m TpOo, npenei va to ENEEpyaoteite avTIOKWPIAKo KAI VA TO M XpOuA tapiac n AALoo XpOuA avEKTIKo OTN OEPmuTNTa.

Eπιφάνειες του ψησιματός

Otav n ynoata kpuwoe, kaapioote tn me zetoto oanouvovepo. Ia va aqaipeoe tonoiaohnote unolaeimuata qayntou, xnooiopoioote anoppunavtko niatwv. Mn xnooiopoieite leavtka oovyyapia n okovec, yiati otu npoeiva kataotpeyovu moviota to vipioa tnc snoataiac oac. Eevtekai oteywveke kala. Ev ouviotoue tvk ahpioo twv oxawkov e neuvtnpio iattwv loyow tou papoc touc.
- YIENθYMIZOYME OTI ΠPENEI ΠΟΣΔHΠOTE NA ANOΦEYΓΕT H XPHΣH ΠAOKYBΩN, OI ΠΟΙΟΙ ΠΟΥ MIIPOEΙ N ΠPOKAΕΣOYN ΘΕPMIKO ΣOK KAI ΣΠΑΣΙΜΟΤΟΥ ΣMAΑΤΟΥ ΠΑΚΑΣ.
- AN EMΦANIΣTEI ΣKOYPIA ΣTHN ΕΠΦANEIA ΨΗΣΙΜΑΟ ΠΟΥ EPXΕΤΑ ΕΕΑΦΗ ΜΕΤΑ TΡΟΦΙΜΑ ΠΡΕΝΙΑ NΑ THN AΛΛΑΞΕΤΕ.

Συντήροιη των καυστήρων

• OI kauotnpes oac exouv pvthetai eto va napexouv meyiotn anodoo n fooyac. Otav o kauotnpac eivai oE etoupyia, lenetoeuvnthetawcaia mlaefoya, evdoxouevwckeipvn akpn. Av nfoya eivai ouvnthocitpvn, auto npopevi opeilatoi e unolaimuata n vtoa ma oea otnc onc touc oawlvce touk aotnpa. Auto npopevi npokaolei paoi npnepiopio toc poontou aepiou, ta onoia e tn oepa touc npopevi npokaloeovu wti aio sov nivaikaka elxyou, npayma nou npopevi va kavei ooapn zmu aotnv snoptapi oc. Av oumuei auto, ka av eivai duvatov, diakoyte aoeowt aepio stn qialn.
• 0 kauotnpac npépi va aphaeitai, va επiθεωpeitai kai va kaθapiζεtai taktiká, touλayiotov μia φopá to xpóvo, επiλεov twv akóluovwν πεpiπtwosewv:
  Otav byaZeTe Tnv ynoTapiia oac ano tov aoOnkeutiko xwpo tnc.
  -Av evac n περισοδεροι ano touc kauotnρες δεν avαβouv.
• Av Φλόγa tou καυοτήρα εῖαι περισότερο κίτρνη απ'ό, τι ποβλέπεται.
  Av to aepio avaei niow ano tov nivaka eEyxou.
• Ia va kaθapiετε εντελως εva kauotnpa, αραipéοτε tov ano tnv ψησιρία. Mπορείτε va xρησιμοιησετε μia ελαφρία μεταλική βόμτοα γιν a ωαρεοετε ηι ΚΟύρια ano tnv επιφάνεια tou kauotnpa. Xρησιμοιησε εva εργαλείο καθapiομου σωλήνων ἡκματι σύρμα γιν a ωαρεοετε οτιδήποτε εμπόδιο ano tic onec n touc σωλήνες tou kauotnpa, προεχovtac va μη διευρύνετε τις onec toukauotnpa.
  Mnpoei va xpeiaote evav qako yia va a i e i t e oTI to eoTepiko tou v a tou kauotnpa eiva aneAevepwévo. TupioTe tv kauotnpa kai xtuNPte tv anala naw oE mia oknnpn Epiaveia, n.x. eva koumuTu Eulou, yia va anoanaet ola ta unolaemuata ano to eoTepko.
  Otav enavatoonooetie tov kauotnpa,ovvtioe wote oolwlnvecva piokovta tleiaoc npoosta ano ta akpoouia.

Δiaxúntnc θερμότntac

EaIy np 10wv uOaImuTawv TpoipuW ano tv diaxtn eepotntac mua xlv n nlaotikn votpa n ma a npoutcivn Bouptoa. Mn xpoiunoiioe t aolalivn Eotpa n Bouptoa. KaapioTe m cet oanouvovepo kai ka.

6. ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH

Συράρι συλλούγής λίπους

• Mětá anó káθé xρnéan, aφaipéíte kai kaθapiζεte to ouptápi ouλoγnç λιουc anó òa ta unoλeɪμata tpoφnç kai λιουc xρηομοπoiwvtac μia ξúlvŋ ἡλoσικnξóʊtpa, av xρεiáζετaɪ.
• Av δεν ακολουθήσετε autες τις Μδηγίες, Φιαρχει κύδυνος va προκληθεί φωτία. Autó μπορείνα προκαλέσει σημαντικό ζημία στην ψηστρία σας, η σοία δεν καλύπεται anó την εγγύŋοι. Av χρείαζεται, μπορείτεν ακαθαρίσετε το συμτάρι συλούγής λίπους με σαπουνόνερο.

Σωμa tnc ψηστapiac

Aioaepuve taekia to npioo iinoc ano to owa tnc pnoataic xpoiopoovtac eva naviouokéev o e oannouvovpo kai otumevkai. To npioo lioc kai ta komuatia troopn c npopoovv va apaieoov ano to eowteko tou oomegaotc ncs npotapiac me ia aalakn eulivn nlaotikn eotpa. Ia eukolotepo kaopio, mnpeite va npootheote eva qullaoauivoxapou, to onioo th aalacetek kepopa. Pooexete va un ppaczete tic onec ekponc linouc. Av xpeiactai va kavete nnpnp kaopioo, xnpoiopoinote eva navi kai zetoto sanouvovpo n ia vaiov boouta. Mn xnpoiopoiitee leavitka. Apaieite tic oxapec n/kai tic nlakec kai touc kauotnpes npiv ano tov nlnp knaopioo. Mn buoti ete ta koupiia n touc oawlvce aepiou oto vepo. Eleyxente to avamua meta ano npoektikn enavatoonthetaon twv eapntnatw oto owma tnc snoptapiac.

Kanaki Tnc noTapiac

Kaθapiετe to kaπaki tnc ψηοτapiac με εva navi nμn-λειavtikó σφουγyapáki kai ζετό σαπουνόνερo. Mn xρησιμοηiεite σφουγyapákia n Κόνες kaθapiσού, yiati μπορείν ακataotpéψουν μόνιμa to φινιρισμa tnc ψηοτapiac oac. Στεγνώνετe kaλa μετανον καθapiσού γιαν αποφύγετe η Κόριρι.

KapotóáKI

• ΣΚουπιζετε με ενα πανί μουσκεμένο σε ζεότο σαπουνόνερο, και μετά στεγνώνετε.
  Oπως ομβαίνει μέ κάθε προίν στόν Ανόνείδωτο χάλυβα, και προκειμένουν στόν Εξασφαλιοτείη μέγαλη διαρκεία ζώς του προίντος ας, και εἰδικά τής εμφάνιούς του ανοείδωτου χάλυβα, συνιούμε τήν τaktική συντήρού Ψυν εξαρτημάτων στόν Ανόνείδωτο χάλυβα τής ψησαρίας σός μέ ευν προστατευτικό λάδι, και auto vα γένει μαλιστα στόν Πρώτη χρήση. Μερικές φορές, μπορείτε επίοncyν Φεκασετε τήν επιφάνεία μέ ευν αθαριοτίκό γία στόν Πρώτη χάλυβα, μέτá vα τήν τρίψετε μέ ευν μαλακό navi kai τέλος vα τήν γυαλίσετε. ἀτοι δημιουργεῖαι ευλεπό στρώμα προστασίας, γία επιφάνείες, στόν Εξαδίδωτο χάλυβα.

Σερεώσεις

• UvioToUe va eIeyTe kai va ophiyyte oIec tic biOEvia, kll. oe taktxovika diaotnmuata.

Aieuθετησ

Bεβaiwveote oti n ηησaia oac εival kpuva πiv va tn okeaeté n tnv aioθnkeuoet. Aioθnkeuete tnv ηησaia oac oε δρoepó kai ξnpo μeoc.
KaunTe Touc kauotnpes e aouivoxapto yia va anoepuyete tn dieioduon evtouw, okovnc kll. ota otouia twv kauotnpwv.
- Av anoθηκεύοετην Ψησιαία Εεωτεριόχώρ, πρέπειν αλοουνδεοετε τη φιάληυγαερίου καινανην αφήσετε σε εξωτεριόχώρ. H φιάληυγαερίου πρέπειν αντότεν α μένει Εεδωτεριόχώρ, σε Εηρό και καλά αερίζόμενο μέρος, μακρία anó εοτίες Θερμότητας ἡπηγές avαφλεξης. Mνv αφήνετε τα παιδίαν ααιξουν με τη φιάλη. Mνv εκθέτετε τη φιάληυγαερίου στο ἡμεσο Λλιακό φως.
- Piv va xpnoiopoioe tnv psotapia ta ano napatetauevn nepio do aonkveoc, aokoutheta tic diadikaoic ekyataotaoc.

7. ANIXNEYSH BANBQN

ПЮВАHМА/АYΣH

Kauotnpes

Oι καυστήρες δεν ανάβουν με το σύστημα ανάμματος

H i uypaepiou evai adεia
- EλaTTωματικός ρυθμιστής πίεοης
- Φραγμένοι καύστήρες
- Φραγμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
To kaawdo Tou nektpodoiou evai xaapo n exeiaoouvdeltai ao to nektpodio
To nEeKtpo6io n/kaI to kaW6io eivai kateotpauméva
To evomegaatomega evo ouotnva avamatoc ivai elattomegaatiko
- Eoqaalmev anoostaon tou nAektpodoiu

AvtikataoTnOte Tn mia yepaTn i
→ Eλεγξτε ἡνικαταστήσε τον ριθμισή πίεόης
→ Kaθαρίοτε touc καυοτήρες
→ Kaθαριστε τα ακροφύσια ἡνος ολήνα επρίου
Svovδεσε Εανa το καλωδιo

Aλλáετe to ηεκτρόδιο ἡ/Και to καλώδιο
AALAdTeTO
→ Πρεπεινα πάρχει ενα κενό 3 ἔως 4 χλοτ. μεταξύ του ακρου του ηλεκτροδίου και της θυμίδας επιθεώρησις του καυσήρα. Ευθυγραμμίοτεξαύτον ηλεκτρόδίο, ὄπως απαίτείαι.

0 kauotnpac avaβeI avantnpa yia ouokeu n aepiou

H i uypaepiou eivai adεia
- Elaattomegaatikoc pUthetaotnc nieonc
- Φpayévoi kauotηρες
- Φραγμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου

AvtikataoTnOte Tn mia yεμaTn φiαλn
→ Eλέγξε ἡ αντικαταστήσε τον ρυθμιστή πίεός
→Kaθαρίοτε touc kauoτηρες
→ Kaθapiστε τα ακροφύσια ἡνοῦς αερίου

Mikpn loya n eioptpOn loyac (loya meo a oTov oWAnva Tou kauotnpa, aohto soupiyma n youpyoupnto)

H i uypaepiou eivai nolu mikpn
- Φραγμένοι καύστήρες
- Φρayμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
·Aveμoc

XpnouoioiOnTe eyaUeepn iAaN
→Kaθαρίοτε touc kaʊθπήρες
→ Kaθαρίσε τα ακροφύσια ἡνοῦς αερίου
Xpnoimuoiote Tnv pntapia o evav xwpo liyotepo eKTEeievo stov avmo

To koupi nC i a c aepiou eivai dokolo va yupioeI

To ouotnua avaumatoC exE1 K0aHoeiA
• «Koλημένη» βαλβίδα αερίου

AvtikataoTnoTe Tn i a aepiou
→ Δωοτε τη συοκεύν σουν προμηθευτή σας για αντικατάσταοῦτης βαλβίδας αερίου

8. OPOI EΓΓYHΣHΣ

2 etn (oλa ta εαρτημata) katα tnc oκουρiac.

Autó to προίov éχει εγγύηση, για tov αρχιό αγορασή, για αρχιά ελαττωματικά υλικά και ελαττωματική κataσκεύή.

OwnC ovbetaivcEeKaBc npoiov ano avoEicldwto xaluBa, kai npokcmuevou va Eaaopawlotei n eyaan diapkeia ZWCtou npoiovtoc oac, kai EikakTNC eupavionc Tou avoEicldwotu xaluBa, ouviotoue Tnv taktkn ouvtnpon Tuv Eaptnmuatow ano avoEicldwto xaluBa TNC pntapiac oac eva npootatevtiko ladi, kai auto va yivei maiaota ano tnpv npwtn xpno.

To kataotma oac eaoaipaizci yia eoac, kata tn diapkeia autnc tnc peiodou, tn dwpav avtikataotaon twv Ealattwmuatikwv eaptnmuatowy ia oikiakn xpno, efoov nlpouvtai oi akolouthetaic npoioo

Autn n eyyunon ioxuei movo yia xrhoon oic ia kai moyo idwtkn oikia kai dve ouxuei yia npotapiec Naterial nou xpoimonoiouvtai oE mnpoko n koivotiko nepiabaov n aalma epn onwc etoiatopia, evodoxia, kevtpa diakonov kai mthetavec idokntoiec.

Σε καία περίπτωη, στο πλαιοι αυτής της εθελοντικής εγγύησας, η σοιαδήνοτε ἀποζημίωη κάθε εἰδους δεν θα πρέπεινινερβαίνει το ποώς της τιμής του πωληθέντος προίόντος Naterial.

Avaalauabave to pioko kai tnv euvn yia tnv anwlaia, tn znmu diknc oac n Evnc nepiouoiac kaowc kai tv Tpaumatioo tov diok oac kai twv aawv, nou mopei va npokuovn ao tnv kaek xpon n katayponon tou npoiovtoc n tn mn tnpon tn wv obnyiw nou npexovtai ano tn Naterial oto ovnuuuevo yxepidio xponc tou idioktntn.

To npoiov dev exi unootei kaima kcn xpon oute exi diaiotwtheta aelia, ounepiaauvotac wti aio ioc ypaoou, unepoikn fooya n xpon elattwataikou n akatalnnlou puthetai tni eonc aeipou.

To npoiov dev exei unooetie Znmu a n o Eva avtikeeva n ouoiec n ao atuxma.

H eyyunon npexetai wc kati eniinleov kai npootiethai ota voumu aikaiomega tou katavaawt.

Av exete eopntoeic oetika e tnv eykataoan n tn xpon tnc ouokeun cac, mnpeite va eikovwnoet e tnv unnpoia eunnpetnonc neatowv tou kataotmuato c ano to onio ayopaoate to npoiov.

ADEO Services			CE 2575-21
'Övouma προίόντος	Ψησαπία αερίου για εξωτερίος χύρο
Αριθμός μοντέλου	B700 6+1B
Κατηγορία αερίου	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Πεση αερίου και τροφοδοσίας	Boutrávio (G30)	Προπάνο (G31)	Boutrávio	Boutrávio	Boutrávio
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
χώρα προρίσμου	I3+(28-30/37) : BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.I3B/P(30) : CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT.I3B/P(50) : AT, CH, CZ, DE, SK.I3B/P(37) : PL
Μέγεθος εγχυτήρα κύριου καυστήρα	Ø 0,76 χιλ.		Ø 0,76 χιλ.	Ø 0,72 χιλ.	Ø 0,68 χιλ.
Μέγεθος εγχυτήρα πλευρικόν καυστήρα	Ø 0,88 χιλ.		Ø 0,88 χιλ.	Ø 0,79 χιλ.	Ø 0,75 χιλ.
Συνολίκη συμαστίκη απόδοη θέρμανούς (Hs)	18 kW (1310 g/h)
Σεριακός αριθμός
χρησιμοποιείτε μόνο σε εξωτερίος χύρο
Διαβάστε τίς συνίες προτόν χρησιμοποίησετη συοκεύή.
Προειδοποίŋση: Ta προσβάσμα μέρη μμορείνα εἰναι πολύ ζεστά. Διαπηρείτε τα μικρά παιδία μακρίά.
Κατακεύςτει στην Kiva

H εταρεία μας, ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

v o u t i to npoiov nou nepiypaefetai napakatw:

MΠΑΜΠΕΚΙΟΥ/Πλάκα ψησιματος ΑΕΡΙΟΥ

MONTEA0:84516189,84774363

Aριθμός παρτίδας:

108544200721,108544200921,108544201121,108544100122,108544200322

Ikavonoiei tic aanaitnoeic twv Kavovioikv tou o

Kavovioμρa (EE) 2016/426 για τυοκεύχα αερτου

kai εíval σύμφωνο με τα πρότια:

EN 498:2012

EN 484:2019+AC:2020

Eric LEMOINE

Ta δύo τελευταια ψηφία του

εtouc ποτοηoinoc CE: 21

1. KONTROLA SZCZELNOŚCI

• Μιλην ἀπλχεν Κβοδόην Χυσαβή, 6e3 3aγιδόν, Κκλαδόκ Ινικρυβημή, Κτόδύ έν ἀργψιην Προχόν ταλα. Bcerda προΒεραινίτε υλην Περει ἀλαομ Ακροῦς Βθουγίνης Α Πρεμμετ Tρεύην, έραρχόν Ανή Ιπεδύβιτους ΘΗΟς.
  3a ncklouehnem tOukn nookluoyehn, Hn oHa n3 yacte IJnaHra He doJxHa cOpnkaCtbcra C ropaHmN IOBepxHOCTaMn MaHrana. EcnI 7nAhr nOBpeXdeH, 3aMeHnte ero aHaIoruHbIM, npedHa3HaueHHbIM CneuaJIbHo dJa NCIOJIb30BaHn r CO CXNXeHHbIMr TOpayHMr Ra3aMn I COOTBeTCTByUoIm HaunOHaJIbHbIM CTaNdApTaM CTpaHbl EKcIIyatauIN.
• IcnoIb3yIte 7aHr, COoTBeTCTByOuIcn CTaHdApTy IS03821 dIInHO He 6oJee 1,5 M.

3. ΓA3 ΜΘΕ PΕTTEΙΙ ΦΟΑΝΙΑΚηΝΑΡΑ

Булбарбекюдсунытbingанханьш поранмeh hemece 6алондаь 6утнымгкamta macb3 etyre 6oanaы.Проган 6алондаь xbln 6obly, tinTi cybI, Me3rInde de ra36eH kamta macb3 etedi.Балондаь aybictbyu wih combyн kiJIti (xinaKa KApMei) KaJxet 6onybIMyMKIN. Bytan 6alnoHapby Jka3da ra3dby JkaKcbI JxETKI3eDi, 6ipaK ra3 Tempepatypacbi +10°C-tan Tycce, 6ap6ekIO OHimdiiniri TOMeHneyi MymkIH. Bap6ekHore caykec keletin ra3 6aillohb meh peTteriwi 6ap ekenhe K3x JxETki3H3.

• IJnH ra3bIn, eTyIe Kepepri KeTIpMeiTHe 60bIn, 6yRImMei, 6yKTeJImei, epKin Tycin Typybi KepeK. KOnJaHap aIbHda aPdaiBIM IJHaHTbIH, XApbIKTapbl, KecilreH Hemece To3bl IN KeTKeH JxepNepiHi 6ap-JXOFbIN TEKcepIn aIbIHbI3.
  XaFay HyKTEciHb6acKa, 7aHaHTbIH e6bip 6eNiri 6ap6ekIOiH bICTbIK 6eJIkTepHe TIN KeTneyi KepeK. Erep 3aKbIMdaIFaH 6oNca, OHbI cyMbITFaH XaHFBIw r36eH naJaAnaHyFa apHaIFaH KOnDaHbIaTBH enDiH YTTbIK CTaHdAPTTapbHa Caikec KeJeTIH 7aHaRnE aybCTbIPbIH3.
• ISO3821 cTahdaptbHa cAkeK KeIeIH XaHe Y3bHbIFbI 1,5M-denacnTbH UJHaHTbI naDaNaHbHbI3.

XyMbICTbH, OHtaIbIbIbI ysiH 6 Kr 6ytah HeMece 5 Kr npoan 6aIIOhBn KOnlaHydbI YcbiHaMbl3. EN16129 CTAndapTbHa cAeKec Keetin peTteriwi NaIaIaNbHbIb3. BAPSEKIOJI KAYINCI3DIIIM MEH TImIDJIIGIH KAMTAMACbI3 ETETIH PETTEIIS INE H A3 BAJIIOHbIHbI3 BOJybl KEPEK. JAPAMCbI3 HEMCE AKAYbl PETTEIISTI PAIDAIAHY KAYINTI XOHE KENIIIKTIH, KYUH XOJrbl. Ra3 bALIOHaPbI MeH petTeriupTepiH KaTpyi eH, IaibIKtBi eKeHH aHbIKtay ysiH xepriikTi ra3 catuMbIb3Fa xa6apLnacbl3. PaIaIaNhybI eHNdipyui HeMece ObIH, areHTi MOpneren 6OIweKterdi O3reptneyi KepeK.

BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MT, PT	Бутан (G30) 28-30 м6ap	I3+
	Пробaning (G31) 37 м6ap
CZ, CY, DK, EE, FI, HU, IS, LT, LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR	Бутан (G30) 30 м6ap	I3B/P
	Пробaning (G31) 30 м6ap
PL	Пробaning (G31) 37 м6ap	I3P

4. OPHATY

OpbHdbTaHday

• 6yIbap6ekIO TeK aIbIK ayada KOndaHbIybl XHe JxakcbI jEnTeIeTIn H Jepre KOnbIybl TnIC. Ohbl eWkaaah JxAHbIb 6eTTepdiH, ACTbIH A KOImaHbI3. 6ap6ekIOiH, 6yIipnepi MeH JxAHbIb 6eTTepdiH, apacbl EWHKAUAH 6ip MeTpden JxAKbIH 60lmaybl KepeK. 6yIbap6ekIOJI Te3 TyTaHaTBH MaTePnaIapDaH aylaK yCTaHbI3!
  -Барбекюд падананын opbIHbI MyKnT TaHdaHbI. Ohbl aMbIK, bipaKa aFaHTap MeH ept ShbIFybl MymKiH 6acka 3aTTapdah aylaK, KOpFaJatbH Jepre KoIO KepeK.

CaKtbik uapapanapbl

ToJIbIK 6aJIIOHMeH aybICTbIbIHbI3
→ PeTteriwiTi TeKcepiH,i3 HEmeCe aybIcTbIpbHbI3
→ XaHaPfblnapBbI Ta3aJaHbI3
→ Γa3 υληαπρικίην Μεμες υγμεκτερβι Σαλαηανιβι

Kiwiripim XaIbIH Hemece XapKbIN (XaHaPfbl TYTiriHde XaIbIH, bICKbIPbIK Hemece 6aikanaTbIH b3bIH)

• 736aJIIOHbI TbIM KiU
• KaHapFbInap 6iTeIreH
  -Газшангici hemecse wymekterpi 6iteIreH
• Xen

YlkehipeK 6aIIOHbI naIdaIaNbI HbI3
XaHapFbInapBbI Ta3aJaHbI3
→ Γa3 υληαπρικίην Μεμες υγμεκθερπι Σαλαηαύβιδ
→ Bap6ekjoiJxenIeH KOpFaIFaH XepJe KOnJaHaBbIb3.

Ta3 KJIanaHbIhBt TYTKacBt 6ypy KnbH

KipikTpiIreH Tytaty Kyyneci TypbIn KaIdbI
- 1a3 KlaanabI TypbIn Kaandbl

→ Ra3 Klaanahbih aybICTpbihbl3
→ Γa3 KλanaHbIH aybICTbIPy γψiH caTyψblHbI3Fa xa6apnaCbIHbI3.

8. KENIIДIK WAPTTAPBI

• TO6acyaan - 2 kbl (6aplbik, 6eIwekTepei).

bIeHIMHi6aTaNkblCaTbInanyuBicbHa MaTePnaIapdbH,6aTaNkblaaynapbMeH JapaMcb3dbKyWiH Keinidik 6epinei.

Ke3 KeIreH TOT 6acnaiTbH 6oIaTTah JxacalFaH 6yIbIMdap CnKtB, OHiMiHizDiH, Kbl3MeT ety Mep3iMi (ocipece cyiptKbI KepiHici) y3aKa Jxetyi YwiH, TOT 6acnaiTbH 6oIaTTah JxacalFaH 6ap6ekIO 6JIweKtePiHe 6ipinwi KOndaHaHHaH 6actan KOpFaHbIC MaibH JxafBIn TypyFa KeHec 6epeMi3.

CatyshbIb3 keleci wapTTap opbIHdaIaNbH 60nca, ynde naJaIaNaHyFa apHaIFaH aKaaybl 6eJIWeKTePdi ocbl Ke3eH iwiHde aKbIcbl3 aybICTbIPbn 6epei:

1. ΠΕΡΕΒΙΡΚΑ ḀλΑ BΗΤΙΚ

3aBxDn BnKohyIe TIO nepeBipky B Do6pe BeHTnIbObaHomy npMIMiueHNI. BnKohyIe Tc E BNpO6yBaHnaHa repMeTnUHicTB 0OpOKy i nCJRA KoxHOI 3MiHN rA3OBOro 6aNoHa a60 7laHra.

Kpok 1. PpekoHaTeCs, 00 Bci pyuKn pepe6yBaIoTb y noLoxHeHnBIMKHEHO.
Kpok 2. BidkpiTe ra3OBn BeHTnIb Ha 6aIoHi a6o peryIaToPi.
Kpok 3. Ipebipte moxJnby haBnicb BtOKiB, HnHicuHa Bci 3'edHnra Ra3oBOi Cntemu, 30KpeMa 3'edHnna Klaana, Tpy6i peryIaTopa ra3oBoro 6aNoHa, po3uHBoi (50%) i mna (50%). HIKOJI HE BVKOPICTOBYTE BIJKPITE NOJUM'Я干嘛 nepebipkn Ha haBnicb BtOKiB.
Kpok 4. YTBOpEHNa 6yIb6aIoo NaI dJeAkmN CTnKaMn Bka3yE Ha BNTIK
-Пepeкрип Te noДау ra3y
- 3aTgHbYcI3eHaHH
-Повторыпеверку
- YKsqo 6yIb6aikn yTBOpIOuTbcra 3HOBy, He BnKOpNCTOByte 6ap6ekio i 3BepHITbcra no donomory do MicueBoro dinlepa.

Iodpe npoTpiB po3uH BOni i MIna 3 ycix CTNKiB i 3'cDHaNb niCnI nepeBipKn Ha HaraBHicTB BNTOKy.

2.BAЖЛВА IHΦOPMAцЯ

ПОНТАЕЦИНСТРУКЦIO YВAXKHO ПЕДУCTAHOBLEHнЯM I BUKOPUCTAHнЯМ БAPBEKIO

-ПочNTаITEиIHCTpyKciIO yBaJxHO nepeД yCtAHOBJIeHHaM i BUKOpNCTaHHaM 6ap6ekIo.
- 36epiraiTeIIOIhCTpyKciIOIJIByBnKOpNCTaHHB MaIb6yTbOmy.
Buknouho nla BnkopncTahna Hb BiKpnTomy nobitpi. He KopncTyTeca npunaDom y npumiueneHHi.
He BnKOpNCTOBuYIe 6ap6ekIO i He 36epirATn ra3OBI 6aIoH NiID 3emNeIO. Ra3 BaXCh N 3a NOBITpR: Akuo E BVtIK, ra3 6yde HakoNHyBaTNCB HauHnxUi ToUci i MoKe Bb6xHyTN BiD KOHTAKTy 3 pONyM'am a60 icKpoU.
Buknouho nla BnkopctaHna 3i 3piJxKeHm naHBnM ra3om y 6aohi. Bn noBHHi BnkOpCTOByBaTn BIDNOiHn peryIaTOp dna npOahy, 6ytahy a60 3miHaHO ra3y.
Budanitb nlaactnkoBy ynaokBky 3ycix aactnh nepeed 3anaIIOBaHHaM 6ap6ekio.
- IpekoHaTeC8 B Tomy, 10 Bu He BkOpCTOBye6ap6eku Ha BiDcTaH MeHsE OndHO Metpa BiD 6yDb-koI KOHCTpyKci a6o 3aMnCToi NOBepxHi. He BkOpCTOByTe nD 3aMnCTOIO NOBepxHeio.
- Fa3OBI 6aIOnH He MoXHa 36epirAtn a60 BnKOpNCToBvBaTn B rOpN3oHTaJIbHOMy pIoJKeHHi. Bydb-aKm BNTIK MoXe 6yTu DyJce cepio3HmM, i piDIna MoXe IpocOHTncs B ra3OpPoiBid.
- BiДкрип Te Кршkaу 6ap6eKIO nepeД заразюваняМ.
HikonHe 36epiraterea0bi 6aIOnnB PnpmiueHHi.
- He pyxaIte 3apaJIe He 6ap6ekIO. 3aueKaITe, DOKU BOHO NOBHCIO He OXOJIoHe.
-Барбекиніколи He cniДЗаишати 6e3 naglaу, Koli BOHO 3anaJIene.
- Pучka Кршки може 6утп дуже rapяю. He 6epiTB 3a ручky noцentpy.

2.BAЖЛВА IHΦOPMAцЯ

• PeKOMeHnyεTbCBAVKOpNCTOByBaTu KxOHHy pyKaBNUky.
• Bvnopocobyte TepmoctiKe HauHHn, cneuaJIbNo po3po6JeNe dIe 6ap6ekU, 3doBmnpykaMn.
• OctepiraTecra rapaoyi napu, kka MoKe BuxoOHTn iN qac BiIDkpTTKpUKN.
  -Дякі часицьо 6ap6ekio StaIOTb Dzyke rapaUMn.Бydte obepexHi B npucyTHocTi DiTei, lopei noxniloro BiKy i TBapuH.
• 3aBxDn BmukaiTe pOauy ra3y B 6aONH, KOIN 6ap6ekIO He BkOpncTOByETbcra.
  Hikon He hakpmbaTe 6ap6ekIO, DOKI BOHO NOBHCIO He OxJIOHe.
  BukopucToByTe 6ap6ekTu tIbKn Ha cTiiKi, pIBHn nobepxHi.
• Ipeed BnKOpuctaHnM 6ap6ekIO BnKoHaIte nepeBipky Ha repMeTuHicTb. Lc eDInn HndiHn Cnoci6 BnABHeHHBAToKy r3y Ha CTnKax a60 3'EDHaHHx NiCJI BCTaHOBJIeHHJ.
  Bukohyte nepeBipky repMeTuHocti 0poky i nicna Koxho3amHn a6o Buaen Hra3OBoro 6aOna i nnHa.
• He 36epiraite ropuoyi matepiany6ap6ekio.
• He BnKOpncToBvIte aePo3oJI nO6n3y 6ap6ekIO.
• HeNoTpUmHaHn BkA3iBok y cIbOMy noci6HNky MoKe npN3BeCTn Do TpaBM a6o cepNo3HNx NooKoJKeHb.
• YKUO y BAC e 3aHITaHHA CTOCObHO cHCTpyKcI, 3BepHiTbCa Do MiCeBOrO dInpea.
• Bydb-jaKe BHeceHHa 3mH y ce 6ap6ekIO moKe 6yTu He6e3neuHM, He DonyckaTbcra i aHyIIOE rapaHTIO.
• He pyxaiTe npuiad niD yac BnKOpncTaHHa.
  -Пись ВИКОPGИСТАНHA ВИМКИТь NOДачу ra3у Ha ra3OBOMy 6aLoHi.
  -Пд час ВИКОРистпьоги пиладу полд Тримати пода вд заMuCTnx MaTepiаиВ.
• He BHOcBTe 3MiHn B npuJa.
• φ10-φ24 cm ∈ MimiHimalbHnM iMaKcHmAlbHnM DiAmeTpom Nocdy, AKN BnKOpNCtOByETbcSЯДллпрИrOуBaHняixi.

3. IHΦOPMAζΙ ΠΟ ΓΑ3 I PΕΓΥλΤΟ

Bap6ekIO moze npaObATn Ha 3piJxKeHOMy npoNahi a60 6ytani B 6aONi. BaONi 3 nponaHOM 3a6e3neuytB ra3 KpyrIi npik, HabiTb y3mKky, KOJI XOJOnHO. Moze 6ytu, 10BaAM nOTpi6eH p03BIDH NkHou (He BXoITb y KOMPNeKT) dIy 3amHn 6aONiB. BaONi 3 6ytAHOM 3a6e3neuytB DOCTAHIO NOdau r3y npotraH MIIa, aIe npOdyKTINBHiCTb 6ap6ekIO moze noipuHTnc, KOJI TEMpepaTpa r3y naJa e HxKue +10^ . IpekoHaTeca, 10y BAC e Ra3OBn 6aON i npabInbHn peryIaTOp dIy BaWoTO 6ap6ekIO.

• Μιλαντ Ma€ 3ВиcaTи BiIbHo, 6e3 3rHnIB, Cklaδok a6o πepeKpyeHb, Μο6 He πepeшkoJxatn npoxOxJxehnro ra3y. 3aBxДи πepeBipRyIte Μιλαντ πepei BnKOpncTaHHam Ha HaaBnCtB TpIuH, nopiizB a6o NaMipHoro 3Hocy.
  Kpim ToUkN 3'cDHaHn, JoDiH cyactnH uHaHra He MaIOb TOpKaTncr rapaunx cactn H 6ap6eku. Jkuo ShaHr PoIshKOJKeHo, 3AmHITb NOrO UHaHROM, pPiDaTHm IJIy BUNOpCTAHN 3i 3piIXeHM ra3OM i BiINOBIDHO daHauioHaJIbHnx CTaHdApTIB KpaIH NBUKOpCTAHN.
  BukopncToByte 7nH, 0 BIOIOIaE cTAndapTy IS03821, i DOBXHa JKOHO He nepeBnUe 1,5 M.

Дяdoсягенна ONTUMальной рожуктуносту Мп pekomeндуемо ВИКористуВытUn 6aLoH i3 6byTuHOM 6Kr a6o 6anOn i3 npOnaHOM 5К. ВИКористуВуte BiДпОвIDичпpeул�ТО, сO BiДпОвIDиСТанДapTy EN16129. BИ ПОВИНHI MATN PEGYЛТОП I GA3OBИ BAJOH, ПРДАTHI ДЯ TAPAHTYBAHHЯ 6E3ПЕКИ TA EФЕKTUBHOCTI BAPSEKIO. ВИКористань HENPABUNbHOrO A6O HECIPABHOrO PEGYЛТOPA HEBE3ПЕЧЕ TA AHUYIIOE TAPAHTIQU. 3BepHITbcdoMiCseBoro noctauaJIbHnka ra3yДЯ Bn3HaueHnra3OBuX 6aJIoHIB ipeyIATOpI, як haɪkpaʌe πiDxɔdЯтб.

IeTani, 0MaIObI pIOM6y Bnpo6Hnka a6o Noro areHTa, 3a6pOHaETbc3MiHOBaTu KOpNCTyBaUy.

4. yctahoblenha

Bn6ip mica

• Μιος πονβίειτου Μυήστην παλήνικ, Bιναπιίβ ἀπό 3 δαρδεκύ. Πεγκα Μεταληνα Μιχίτα Μοχεν Bικόριστούθυνα Αντικάν ἀνλήμην ἀντην Μιναλήνινην Μιναλήνινην ἀντην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Ελυμίσεις Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιναλήνινην Μιδύ Μικεμεύθους Μικεμεύθους Μικεμεύθους Μικεμεύθους Μικεμεύθους Μικεμεύθους Μικεμεύθους Μικεμεύθους Μικεμεύθους Μικεμεύθους 三 _ 一 Μικεμεύθους 三 _ 一 Μικεμεύθους 三 _ 一 Μικεμεύθους 三 _ 一 Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ 一 Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ l Μικεμεύθους 三 _ 1 Μικεμεύθους 三 _ 1 Μικεμεύθους 三 _ 1 Μικεμεύθους 三 _ 1 Μικεμεύθους 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μδύτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μdelta τροτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μικε μδύ τροτης 三 _ 1 Μι κρότης 三 _ 1 Μι κρότης 三 _ 1 Μι κρότης 三 _ 1 Μι κρότης 三 _ 1 Μι κρότης 三 _ 1
  Bam Moje 3HaIObITcra liXtapNK, 06 nepeKoHaTcra, 0To Tpy6Ka paIbHnKa BCEpeINi OOnuSeHa. NOBepHIb NaIbHnKi aKypaTHO BApTe Ioro 06 TBepNu POBePHNIO kXMaTOK DepeBa, 06 BnBuTN bUdb-Ke CMITTR BCEpeINi.
• YctahOBJIIOUOn Ha Micce NaIbHnK, IpekoHaITeC8, ITO Tpy6Kn PO3aIoBaHi HABnpoTn opcyHok.

Tennopo3noiNbHK

• YcynbTe Bci 3aIIuKn iXi 3 TeIIOpO3NoIbHnka 3a DOnOMoIO DepeB'HOrO a60 NnactIKOBOro Wkpe6Ka a60 NaTuHoi 7tKn. He BnKOpNCTOByIte cTaeBn IwKpe6OK a60 dpoTAnHy 7tKy. PpOmNte rapraU O BoIOU 3 MInom i Do6pe cnolochITb.

Пдон张家界Иру

-Пися кожного Викоростанна 3нимы i очinctbe пдон Дляжу BiД усхшматочь iжта жиру 3допомorю deprев'яногабп actikoboroшкpe6ka,якwo ce Heo6xidno.
-ЯкшоBNHe 6yndeTe DToPmYBaTncaux peKomeHdaui, ue moze cnpuHHTn 3aMHaHHa Kny. Ce moze 3aBdaTn 6ap6ekUo 3NaHooI ShKOdi, Ha kI He noUnpOcTBcra rapaHTi. 3a Heo6xIdHOCTi nIDOnd IJIa Knymu MoXHa MNTu MInbHOIO BDOIO.

Kopnyc 6ap6ekio

• Perylarpno BndaJaiTe 3aBn Jnnp i3 Kopnyc 6ap6ekio 3a donomoro TkaHnH, 3moyeoi B mnbni Boi i do6pe BiXaToi. HadnloK jnpy i ShMaTOckx XapOBNX npOyKTIB MoKyt b 6ytN BnlaenHi 3 Kopnyc 6ap6eko DepeB'HNm a60 rHykM nPactIKOBm 6Kpe6kom. Ira nolereHHn OunSeHHn MOxHa dOdaBAtn anOMHIEBy fOJIbry, 3amHIOUOni KoxHOro pa3y. ByIte o6epexHi, 5o6 He 3acmitn OTBOPn dIra cKaHHx Hpy. Ira nobHO OunSeHHn BnKOpNCBOyIe raHupKy i TeNPy MInbHy BOy a60 He neIIOHOBy 1itKy. He BnKOpNCBOyIe a6pa3NBHm MaTepiAn. 3Himitb peWITKn i/a6o deKa n naBnKn nepeD peteBnM OunSeHHm. He onyckaTe ra3oBi pykn i ra3Op03NoijbNHKn y BOy. IpeBeIpe 3aapanIOBaHHa, akypatho BCTaHOBBuEmeHTN B Kopnyc 6ap6ekio.

Kpnska 6ap6ekno

• OuICTbTe KpUShky 6ap6ekIO raHcipKOIO a6o Hea6pa3NBHM TaMNoHOM i rapAHO MmIbHO BOIOJ. He BnKOpNCtOByIte TaMNOH a6O YnCTaHi NopOShKn, OckIbKn BN MoKeTe He3BOPoTHo N0sKoDITN O3d06JIeHHa 6ap6ekIO. PetelbHO BucuWItb NiCJa OUYueHHa DnIg 3an06iraHHa Kop03II.

Bi30K

• PnOtpiB rAnHApKOIO, 3MoUeHOIO B rApuI MmIbHi BOi, NToIM BucSyuItb.
  -Як i Дд 6удь-якого Виpo6у 3 Нержавioоу стani i Дд 3a6e3neuehenн дobrobiuhocti Baшог Виpo6у, зорma 30BhiHbO RnIy HEPKABIOO CTani, Mп peKOMeHdYeMo peryIaRHO dOrIaDAtN 3a Detalm6ap6ekIO 3 HEPKABIOO CTani 3a DonomorO 3axnCHOro Macna 3 MOMENTy neporo BnKOpncTaNHa. IHOdi Bu MoKeTe TAKOX NOcInatn NOBepxHIO 3acObM Dny uHSeHHN HEPKABIOO CTani, npoteptN M'яKO rAnvipkoO, a NotIM BUnCTHTN BCE Do 6IcKy. Lc 3a6e3neuTb Bam TohKn 3axinChn shap nIPOBEXOH bI 3 HEPKABIOO CTani.

KpinJIeHHa

Mn pekomehnycmo Bam nepeBiprtni 3aTaryBaTN Bci rBnHTn, 6oTn i T.d. uee3 peryIrpHi npomixkN uacy.

6. OyuüEHNJaT A DoYJaD

36epiraHHN

• IpekehaiTeCay, 6ap6ekIO do6pe oxoIoo, nepu hiX hakpmbaTu Ta 36epiratN noRo. 36epiraTe 6ap6ekIO B npoxoIoHOMy cyxomy MiCi.
• Hakpinye naIbHnki aIiHomiHcBOIO oJbIoo, 106 3aIooIITn IOTpaIIJIHHIO KOMax Ta iHJUOro CMITTB O TBOpn naIbHnka.
• RaKIO 6ap6ekIO 36epiraTbcra B 3akpntOMy npimiuHHeO6xIDHO Bd'EDHaTu Ta 3aIiunHn HndBopi. Ra3OBNI 6aIoN 3abXdH Heo6xIDHO 3aIIuHaTu Ha BiKpntOMy nobITpi, yCyXOMy iO6pe BeHTINbOBAHOM MyMiCi, POnani BiD Jxepen Tepna a60 3aMamHn. He Do3BOJrTe dITm rpaTncs 3 cIm 6aIohom. He DonyckaIte nepe6byBaHnRA30BOrO 6aIOna NiD npramM COHcHIM CBiTLOM.
  -Перед Викорисаннам 6ap6ekio nicя Тр用车�о nepiodу 3бepirаннь Виконайт поцдув bctahOBlenHЯ.

7. BIVBJIeHHa HEnoJaIcK

ПОБЛЕМА/PIWEHHЯ

PanbHnKu

PnIbHnKHe 3anaJIIOUToBc CNTeMOIO 3anaJIIOBaHHa

-Γa3OBuB 6aJOn npOxHnI A 3aMIniTb Ha nOBuB 6aJOn
- Peryjntop HecnpabHni IpeBipTe a6o 3amHtB peryjTOp
- 3acmiueHHn naIbHnkiB OuictbTe naIbHnKi
3acmieHHa60ra3OBoro shaHa 0uHCTbe coHa6o ra3OBnI shaHa
- Ka6eNb eNeKtpoJa He 3akpinJIeHo a60 BiI'cHaHO BiI eNeKtpoJa -3HOByPiI'cHnAHTe Ka6eNb
- EneKtpoI a60 ka6eIb nouKoJKeHo 3aMiHITbeEneKtpoI ka6eIb
B6yOBAHn 3aJaBnK HeCnpaBnH 3aMInIb nooro
- HenpabnblbHe BiDcTaHb Do eNeKtpoDa EneKtpoMaE BiIDnoBidaTu naIbHnky, BiDcTaHb MaE 6yTu BiD 3 do 4 MM mix KInceM eNeKtpoDa i OTBOPOM Ha naIbHnKy. IoppaTe eNeKtpoD 3a Heo6xidHocti.

PanbHnK He 3aropεTbcB ViD ra3oBoi 3anaIbHnKu

-Γa3OBn6aJOn nopoxKHi 3aMiHtB Ha nOBn6aJOn
- PerjLTop HeCnpaBnH IpeBipTe a6o 3amHItb peryJrTOp
3aCmieHHn naIbHnKIB 0uNCTbe naIbHnK
3acmieHHa 60ra3OBoro shaHa Ouncbte coIIa a6o ra3OBn IuaHr

Cna6ke nolym'a6o noBepHeHHa nolym'a (nolym' a Tpy6ci naIbHka, nomithe uinniHra 60 ryn)

• Fa3OBn 6aJOn 3aMaJIIn BukOpucToByuTe BeJIrkN 6aJOn
  3aCmiueHHn naIbHnKiB 0uNCTbe naIbHnK
• 3acmiiueHHa conen a60 ra3oBoro uHaHra 0uHCTbTe coNla a60 ra3OBn uHaHr
  Bitep Bukopinctobuyte bap6ekno B mici, 0 MeHwe nidaeTbcra BiTy

PyuKa peryIaTopa ra3y BaXkO npoBepTaεTbCra

B6yDObaHa CnCTeMa 3aNaJIbOBAHHa 3aCTpIgA 3amHITb Ra3OBm BeHTnIb
·Ручka Perулованя ra3y 3aCtprna →ДорчItb 3amHy ra30BOrO BeHTnJI CBOEMy dUInepy

8. ΓΑΡΑΤΙΗΥΜΟΒι

• 2 poki (yci yacTk) BiД ipxI.

Ha uei Bnpi6 hadaetbca rapaHTia noaTkoBOMy nokynio Bi3aBOccknx deeKtIB MaTepiaiiB i HeKicHOro BnroTOBneHHra.