BARBECUE BASICA - Barbecue Leroy Merlin - Free user manual and instructions

USER MANUAL BARBECUE BASICA Leroy Merlin

Euotaeic yia to avauma

• Γεμίοτη ηλεκάνη με καρβουνα, δανικα φέχρι το ενα τρίοι τούψους της λεκάνης, και ὄχι πάνω από το μισό του ὅψους της λεκάνης. Xρησιμοποίησε Συλοκαρβουνα τοῦ καύπιουν τις απαίπησεις τὸν σχόντων πορτύπων και βεβαιθείτε Οτή βρίακονται τουλάίσιον 2 cm κατων από το σχάρα ψησιματος. ὅταν ἡχάρα βρίακεται έπη χαμηλότερη θέση.
  O eukolotepoc tpoic yia va avape ta kapouva evai va xpnoiOnioeTe npooavmuata yia BBQ, nou pnpovu to npotuno EN 1860-3, ta onoia evai anolutwcaqpaalkai mopoeite ekoala va peite oto emopio.
  MnV EKIVHOETO yoov Ev exouv npwta oKaenaotei ta kapouva eva otpuwa otaxnc! NepiEvTe enionc va apxioouv va kaivoyta ra kapouva xupic va byacouv pfoyec.
  Mny toiothei te tn oxapa kev n avw otnv yntv ynoTapiy iat i npoei va npaopwp0ei av 0epauovtioa
  Mnopeite va puθμiaεTe nγ εντaon tnc φλογac, avoioyvtac kai λεivovvtac tic θupidec iαaywyhcaépa nou βριokovtai oTo katw μερoc tcN λεκavnc. Ooo περiooTepo tic avoiEETe, too nio duvatn θa εivai n φλoγa, kai to avtiotpopo.
  YIeVouioume aaln ma opa oTdelta npene va pixveTe eupkctau ypa ia va avayete nva duva uoettn ploya tncnolotapiac.
  Tia npopaveic, loyouc aaoaaleiac, ouviotoume katnyopnataka va un etakive tnv snoptapi otav pioketai eAeitoupyia.

Bbl6op MeCTa yctaHOBKn

-ДанhoeизденипразданэхенолбьITOBOrO nCNoJIb3OBaHnB BHe nOMeшен.
- Ipeed nCnoIb3OBAHnem rpnIh Heo6xOaIMo yCTaHOBnTb Ha yCTOuNByIO rOpIzONHTaJIbHyIO

NOBepxHOCTb.

• UctahOBHTe rpiNb Ha paCCToHn Hc MeHee Tpex MToPbOT 3daHn, Ha OTKpbITOM IN XopoIO npOBeTpNBaEMOM MceTe.
• Y6eITeCb, yTO rPnIb He paCNOJoxKeH pOd HABNCaIOUcIMN KOHCTpyKcIyAMN (6aIKoHAMN, Habecamn) nII KPOHAMn DepeBbeB.
• UTo6bI npEeOtBpaTnTb o6pa3OBaHne pJzABuHbHa NoOBepxHOCTx n3 HepJzAbeIOSe CTaII, He noDBepraTe INX BO3dEChTBnO xNopa, cOnn INnn JKeJe3a. He peKoMeHdyETcNcNoIb3OBaTb 3TO TpInb Ha NObepexbAx, OKOLO baccseHOB IN JKeJe3HOdoopKbIx nyTei.

B oueHb BeTepeHbIe dHn pa3MeaIte rpnIb TaKIM o6pa3OM, yTO6bl BeTeP He BbIyBaN Ickpbl.

• PIPENPPEKJEHNE! Dépjknte detey n domaunx xkBoTHbIX noadJIbe. KaJbI roJ npOcXoNT 60lbwoe KOJIueCTBO TpaNueCkNX HeCuaCTbIX cNyaeB. OcoBeHHo ONaChbl OXKOrn, KOrda peYb IeT O deTay, TAK KaK IV3-3a He6OblwO rO poCTa IN X LIuca NocTn BcerDa HaxOJaTCr Ha ToI Je BvICote, YTO n ropAun yroJIb.
• He ncpnoIb3yIte rpiNb B OgrpaHnueHHbIX N (IIIN) XInbIX npocTpaHCTBax, HapnpMep B Domax, nanaTkax, cyprohax, domax Ha KOnecax I JOnkax.

Pnck OTpaBneHn yrapHbIM ra3OM.

3.ИСПОЛБ3OBAHNE

PpeynpexdeHn

-Пелед ИСПОЛБЗОВАнEM yБeДиТЕСь,чTO Bbl ПОПНOCТьО ПОПИМаЕ ТСЕ ИНСТPyКУПМ,приБЕДENHь в разделе «BAЖHAЯ ИФОРМALUЯ» данноу руковodCTBa.
- KoHCTpyKzIy 3TOr npIy He npEHa3HaueHa Dny IcNpOJIb3OBAHn6oJIe 50% nobepxHocTn Dny npiroTOBLeHn. Ecn oJbactd npiroTOBLeHn Niu npIOHOCTbO 3aKpbTa, 3TO npINBeTe K 4pe3MepHomy HAKoPJIeHIO TeIIa N, KaK CneIcTBnE, K NOBpeXJeHnM rpnIy, Ha KOtOpbl He paCnpOCTpaHraETc rapaHTnI.
- IcnoIb3ynte dpeBeChbI yroJIb, COOTBeTCTByIOUm JeIcTByIOUeMу 3aKoHOJaTeJIbCTBy.
- YrOJIb JOnJKeH paCnOlaRaTbCra Ha 2 CM HnJKe peSeTeKn rpnIa, KOrJa OHa HaxOdIITcB CaMOM Hn3KOM PNOJoxHeHn.

Pekomehdaun no po3xiny

• Hanolnayte yauy yrlem He 6olee yem Ha noLOBHy ee BBcOTb, Lyuue Bcero Ha TpeTb. IcnoIb3yute dpeBeChbl yroJb, COOTBECTBYUOUI COBPMeHHbIM CTaHdApTAM, n pa3MeuaTe erO Ha paCToTHHN He MeHee Yem Ha 2 cm HIXKe peWEKIN B ee CAMOM HIXHEM NOIOXeHN.
• CambyIerKn cnoo6 pa3xeuey yrobn - nCnoNb3ObaT bcpedCTBa Ipnna,OTBeauHIOue cTaNapTy EN 1860-3, KOtOpBie DocTuHb B MaRa3Hax I COBepHeHNO 6e3OnaChbl.
• He npictyapnte K rotobke, noka yrnn He nokpoiotc cnoem nepla. Iotobte Tolbko Ha Tneoiux yrIax, n3 KOtOpbx He noRBnEeTc pIamra.
• He cTaBbTe ncyTUppeWetky Ha rPnIb, OHa moXeT deOpMnpoBaTbc, ecIn 6ydt HargpeBaTbc cnIshKOM dOJIro.
  Cnny pIaMeHm MoJHO peryIINpObaTb,OTKpbIBaN 3aKpbIBaB BeHTnJIaONHbIe OTBepCTNa B HIXKnE qAChTu aAn. Yem BoJIbe OHI OTKpbITbI, TcM CInJIbHee PJIaMa, n HAO6OpOT.
• Hanomnhaem,чTo HeIb3Я IcNoIb3ObaTb HnKaKne BOCnIaMeHЯIoUeCЯ JnIkoCTn Дя рОЗЖИгу ИусиLEHЯ ПlaMeHиВ Гпл.
• P0 oueBnHbIM npuHnAM 6e3OpaCHOCT Mbl peKOMeHnyem NOLHOCTbIO BO3dpeJINBaTbCRAOT nepemeueHnra pRnJIa BO BpMa INcIPOlb3OBaHnA.

Ouheb BaXHo IepXkaTb PnAmy NOD KOHTpOJeM\*

Bhe3aHbIe Bo3ropaHn Moryt npOn3OHTN, KOrTa cOK nIIN Jxnp C npiroTOBnE moi nIaKanAOT Ha ropaTne PpeMtebl (HaNPmep, yrolb).Pa3yMeetcB, bIM nomoraet npndaTb nIse oO6bIK Bkyc, Ho lyuhee N36eratb Bo3ropaHn, YTo6bl nIua He cropeLa. YTo6bl depJxatb pIamr

poN KOHTPOJEM, A5COJIOTHO HEO6XOДIMMO ydaIaTb I36bITKJ Xnpa C nIeep ee npiroTOBHeHem. IcnoIb3yIte MapuHaI u CoYCbI B pa3yMHbIx KOJIueCTBax.

• Bo BpemnncnoB3OBAHnna depxnte pRdOM c rpnJEM BeIpo C neckom.
  Bcnyaue Bo3ropaHnja Knpa CneDyIe npnbdeHHbIM HNKe INhCTpyKzmaM.

Bo3ropaHmeXmpa

• Onyctoшаite n ouichiayte yauy dny nprirotobleny npeetky, ydaian Bce octatkn niun noce kaxdoro ucnolb3OBAHn.
• EcnI rpnIb nCnOJIb3yETcI dIg 60JIbIXx MeOpnpIaTNI, Heo6xoJIMo TU7IITb PIIaM I OUYIaTb erO kKdIbe Dba Yaca. FpNlB Heo6xoJIMo UcHTb YaIe, eCNi Ha HEm qAto TOrOBaTc JInPbIe npOdykTb (CocNCK, IYHtHa). Heco6JIIOJeHne 3TNX peKOMeHdaUcMI MoKet npNBecTI K BO3rOpAHIO XIPA N, KaK CNeCTBVE, K TpaBMam I NOBpeXJeHIO rpnIa.

PpeDynpexKdHnHa CnyaB Bo3ropaHnKmpa

CneiTe 3a TeM, UTo6bI HnKTo He npu6JIuaKJcR rpnHIO, n DoxKnITecB, noka IpaMaI noraCHet.
He 3akpbBaaiTe KpbiKu rpnJia.
- HNKOГДА HE 3АЛВАМЕ ГРИь BOДОИ. ECЛИ NСПОЛьЗЕТСЕгHTУшENTEЛь, OH ДОЛЖЕH БыТБ TOЛьКО ПОЮШКOBыIM.
- EcnI Iplamr He cTahOBnTcra Cna6ee nIIN KaxkTeCRA TO OHO yBEnuHbAeTcRA, 6paTntecB INoXapHyIO cnJx6y 3a NOMOuBIO.

Okohyne npuroTOBJeHn

CnCTematuueckn OounaTe Tprnilb nocLe KaJdoRo IcNoIb3ObaHna, UTo6bl N36eKaTb HakoJIeHnHa Jnpa, KOTOpbl MoKet 3aRopetcb.
- Пождпгдпсякгдпьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. - Рождпг дгнь дocTaTOH OCTbIeT,пжdeЧEM 3akpbIBaTb KpbIshKу n y6npaTb - Рожнь на xphaHeHne.

4. yXoI N OBCJyKINBAHNE

PeryIrpHo OunuaiTe rpnIb Nocle KaxdOrO IcNOpIb3OBaHn I Oco6eHNO nocLe dInIeBHO XpaHEnHa. Ipeed uCTKoYbEiTecb, cTo rpnIb Iero KOMNoHEtbl DoctaTOH OcTBnI. HNKorDa He OCTabJIte rpnIb IOd BO3deIcTBnEM NOROnbIX YCLOBn I 3auuuaaiTe OT BLnXHOctn.

• HnKoIa He HauBaIe BOyB rPnIb, noka erO nobepxHocTn ropAue.
• Hnkorgda He npikacaiTecb K ropaym qactam He3aunuEHHbIMn pykam.

YTo6bI npOJInTb cPcK Cnyk6bI grpNIA I NOdEepXnBaTb erO B XopoWem COCToHIM, Mbl NaCToTeJIbHO peKOMeHNyEM HaKpbIbTaB erO, eCIN OH OCTaETcHa OTKpbITOM BO3dyXe B TeueHne DInTeJIbHO RbEmHn, Oco6eHNHO B 3mHMHe MeCzIb. 3aUHTbIe KpbIshKn I dpyrIne npHaJdNeJxHOctn Dnla TpNIA DoCTuHbI B PPOdaXe B MeCThBX Mara3IHax.

Даже ecnгпинь hakрьт Зашинои ринадлжховсь, ergо ве сеоне Heobxodmo peryярно npOBepeTb, tak KaK ha HEM MOrT hakapanibatcBn BlaXHOCTb KOnHDeHCAT, KOTOpbie MOrYT npuBecTN K nobpexdeHnM.Мojetnotpe6obatcbseperyIaRPHO npoTnpaTb rpnlb IN BHYtpEHNOCTOPOHу ergo zaшино Крblшк.КpomeToT,Ha onpeJeHnBxчackrxrnnMoJez octaTbC3aTbIbshnЖр. Ergo heobxodIMO ydaJIayt c NOMOtsb oueyh ropayeMbIbHO BODbl. Bce npjXabEweuactN, KOtopbte He KOHTaKNpyOT CpiuS,doJnxHb 6bItb Opa6oTaHbI cpeDCTBOM dny ydaIeHnI PkabUHbI n OkpaWeHbI TePMocToKoi KpaCKoI dny rpnla.

Iobepxhoctb InpnroTOBneHna

Korda rpnIb octbIHeT, ouHCTnTe erO c nOMoBIO ropeJeMblbHO BODbl. IyadaneHna octATKB OIMU NcNoB3yTe CpeCTBO dNRA MblTBa NocSybl. He NCpONb3yTe a6pa3INBbIe ry6kn INI npOoKIn, TAK KAc OHN MOrT HeOBpaTMIO NOBpeDITb NOKpbITne rpnIA. OnoLoCNITE IN NOHOCBTIO npocuHTe. Ml He peKOMeHdyemMbITb peWetKn B NocCydomoeHoi MaunHe N3-3a IN 60nbJoro BEca.
- ECINI HA IOBEPXHOCTN IJIPLIPIRTOBOTBIEHIN, KOHTAKTIPYIOUeI C PIIUeI, IORABNIACb PJKABUNHA, TO TAKYIO IOBEPXHOCTb CJEJYET 3AMEHNTb.

Kopnyc rpnna

Pergyapno ydaianthe knpca rpnla c nomoctbTkAHN, CMOeHHoB MbIbHO BOe n tataelbo BbIXaToJ. IyaaneHna Knpa n OCTaKOB Nnss C BHytpenHe NOBepxHocTN Koprnyca rpnla moXho NCNoIb3OBAt bpeBcHHyIO NN Mrgkyio PnactIKOByIO IonaTky. He NCNoIb3yIte HnkaKe a6pa3nbHble cpeCTBa.

Kpbioka rpnna

Ouichi Te KpbiKy rpnI c nmoIbIO TkaHn IIN r6Kn I3 Hea6pa3NBbIX MaTePnaIob I ropueeMbIbHO BODJI. He IcNoJIb3yIte a6pa3NIBHbIe r6Kn IIN npOoiKN, TAK KAk OHI MOrYTHeo6paTmIO NOBpeIbI pOKpItne rpnJI. YTo6bl N36ExaTb 6pa3OBaHn pyKaBUnHbI, AkKypaTHOBbcUHBaIte rpnJI bocLe OcNCTkn.

KpennneH

PekomeHdyetcpeynpno npobepaBnBaT Bce BNtI 60ntbl.

XpaHeHne

TapaHTnHa npOdyKT OpraHnUBaETc erO CTOnMOCTbIO.

OHa He nokpbBaet nepeuCneHbte daaee cnyuaan.

• EcTeCTBeHbI u3Hoc (pXaBvHHa, deOpMaun, BbUcBtAHne...) uacteI, nOdBepKeHHbIX npRMOy BO3dEiCTBnIO OTHN IIN CINbHorO Xapa. IepnoDnuecka 3aMeHa TAKNX UacteY ABJIeTcH HOpMaIbHOH.
  Bce noBpeKdEnH, Bbl3BaHHbIe HnnpabunbHbIM 06cnyKuBaHneM, XpaHeHMe, c6OpKoI NJI BHeCEHHbIMN 13MeHeHnA M.
  IIO60yUepe6,BO3HNIKIIINBpe3yJIbTaTe HENpABUNBHOEN3KcNpyaTauINnpOdyKTa (NCnOJIb3OBAHnE B KOMMepueCeKNX cIeJx,NCnOJIb3OBAHnE DnA CxNraHnMyCopa nT. d.).

• Послесдвь BAоЗдeнCTВЯ MOPСКОТо BОзДухи n (Или) ИстоникOB Xлора, taknx kaK 6бассeны, термальные nIи сna-бассeны.

• Uüep6, HauheceHbB B pe3yIbTaTe Bo3dECTBnA 3KCTpeMaJIbHbIX pIpuOndbIX yCNoBm, TaKnx KaK rpaI, yparAhbl, 3eMJIeTpIcEHnI, cYHaMn, cKaUKN HapJxKeHnI, TOpHaIO nII CNbHbIe WTOPMbI.

B clyae Bo3HKnHOBeHnI npo6Iem C npOdyKToM CB8KInTeCb C MeHeJxepom caIOBOrO oTdeIa B aWe m Ma3nHe. CoXpaHnTe HaklaHy IO IIN KBNaTHcUIO, TaK KaK OHI 6yDyT 3aIPOWeHbI dIg 06pa6Otkn IIO6bIX npTeH3N.I. BlaRoApIM 3a NOKyKy.

Anfbico3

OcbI eHIMdi TaHaFaHbHb3fa paxMeT. OHIMepDi Jx6aBlay XHe daBHday 6apbcHda 6i3 naJaHaHybIbnapDbIH KaKETTIikTepi H KaHaFaTTaHbIpaTBH XOFapbl CanaHb KaMTaMaCbI3 ety yuH 6apblk Kyu-Kirepim3di CanaMbI3.

MAHbI3DbI AKNAPAT! 5YJ ΘHIMDI OPHATY, PAINDAIAHY JXHE OFAH TEXHNIJIbIK, Kbl3MET KΘPCETY KE3IHDE EUSHKAHDAI AKAYbIK TYbIHDMAYbI YUJIH, ΘHIMDI PAINDAIAHBAI TYbIPINOCBI HcKAYbIKTbMI MkyNRT OKbI IN bIK KAHbIHbI3 DyPbIC. KxATTAFbl KAYINCI3IKKE KATbICTbl HEI3IPEXEJEPDI OPbIHdI, BOJIAUAKA TAKAPAY HcCKAYbIKTb CAKTAN KOIBIHbI3.

1. MAHbI3Дbl AKNAPAT

БУЛ ΘHIMДI JXHHAY HEMECE ПАДАЛAHY АЛдында HУСКAYЛБИKTbI MУKNЯТ OKыП ШblfblHbl3

MaHbI3bIaKnapaT6oNaWakTaKaPay yuHcAkTan KOIO KepeK,MyKnAT Okbln WbIfbIHbI3.

Tontamamb3daftbEhimTaHdAn,catbin anFaHbHb3fa paKMeT!

TytaHdbipyfKaTbictblYcbIHbICTap

• Φenektiγιθενδιρσελίπητια (хацтбicbHaH acbIpma) afaa KεmipmToŋtbpIbIbI3. KɔŋdaHbICTaftbCTaHdapTtapfcaKεkeCek KeletiH aωu Kεmipdi KɔŋdaHbIbI3 JæHe NiciPY TOpbIbI H eH, TemeHri KyyiHeH KεmiHde 2 CM TOMeH KOJIbIbI3.
  Afaw KEMipdi TyTaNbpyDbH en OHnai adi-cyKeHdepHOna Ta6yfa 6oNaTbIH, api Kayinc3, EN 1860-3 cTaNapTbHa cMke C Keletin, 6ap6ekore apHaIraH OTbIKTapdb naIdalaHy.
• OtbHHbH 6eTihde Kyn naJa 6oJma KaTbIn, nicipMeH3! AfaW Kemip XaIbIHDaTna Jxahybl yuhi:
• Bap6ekIO rpnIIne TopdbI 6oc KyiHne KoMaHbI3,erep OJI bICTbIKTa y3aK yaKbIT Typca, deOpMaunnaHybl MymKiH.
  XaIbH KUsiH bIbIcTbH aCTbHaFbI aya KipeTH caBbIayapDbI ayu He Xa6y apKbIbI peTteYre 6oanaJI. Hefypblm Ke n aWcaHbI, XaJIbH cOpyblm KUti 6oanaJI.
• 5ap6ekio jkaIbIbI H TyTaHdbIpy Hemece apTTbIp yuH T TyTaHfbI u CynbIKTbIKTb I naJaIaNHyf aGJMaIbIHbI typanI TaI bI eCepTeM3.
  Kayincidikntkamtamacb3 etywih,6ap6ekoi naaandaHbnKaTkaHdaKo3faTTnFaHbHb3dypbc.

OTkaJIbIbIH 6aKbIbnTpy\*acaMaHbI34bl

Opt Hemece JaaBih yKbHdapbi daBHdaJIbIN JaaTKaH TaMaKbIH, WbIpbHbI HeMece MaBI JaaHBIn TyfAH 3aTAPfa (MbICanBI, aAaW KEMIP) TAMFaHda naJa 6oNaBI. TyIH 6apBeKOJe XacaNAtBIH TaMAK dAMIH JAA KcAPTKaHBMEN, TAmAK KyIN KeTneyi YsiH MyHdai JaaBHHbH, NaJa 6OByHaJXoI bepMey KepeK. JaaBnDbl 6akblan OTbipy ysiH TaMaKbTI Nicipy anblHaOnDAfbApTBk

MaiMbI MIHETTI TYPDE anbIn TaCTay KepeK. MapuHaJxHe daBbHday T y3dbkTapbH caHaBb MJIepe naJaDanaHbHb3.
-Пайдалану ke3iHde,6ip weneK kMdbI 6ap6eKIORE JAKbIH JepDe YCTaHbI3.
MaJdaH 6oIHaH OT Ke3iHNe, TeMeHNe KepCteTInReH HcyckaybIK 6oBbIHuaapeKeTeTtH3.

A5COJIOTHO HEO6XIJDHO BndaIaTn 3aBnI JnpiOJyKtIb nepeid ix npriroTyBaHHaM. BnKOpNCToByTe MapuHaI coCyn I da rroTyBaHHa B po3ymnx KilbKOCTax.

-Пд ус викорисаннг ргnil-барбекю Heo6xidno Matn npoyu BiDpo, HanOBheNe nickom.
- Y pa3i 3aImHnH Jnpy CnI d DToPmYBaTnC HabeJeHx HnKYe BkA3iBOK.

3aImMaHHXmpy

-NotIM OUInCTbTe MNCy dIa npIrTOyBaHHra Ta peSiITky, BndaJIINBUn Bci 3aJIINsKNa Ta φparmEtN niCJ npIrTOyBaHHra.
Якшо ргпь-барбеки ВИКОПСТОВЕТСД РАД ВЕЛКИХ 3AZOДВ, Heo6xIDH OracNTN NOIyM' RA Ta YICTNTN BUI6 KOKHI DEI ROdYNH. Ино Heo6xIDH OICHTNTU cAteIe,Якшо Bn roTyEte 6BarATO dUJke JINPHOI iXi (COCICKN, KOB6ackn MepRe3 ToIO).HeIoTpImaHnru zux peKOMeHdaJIoi моJO PnRbCteTNO 3aIMaMHЯ JINPy, lo MOKe ScPnUnHnT N TpaBMYaBaHnra T aNoIkoJdKeHHa6ap6ekio

YBnpaKky3aMmHnJxMpy/nonepeKeHHa:

• TpmaTe BCix noDiJI bID rPnIa-6ap6ekTo ta 3auekaTte,doKn nolym' He 3rache.
• He 3akpmbaTe KpuuKy n He hakpmbaTe rpnIb-6ap6ekIO.
  HIKOJI IN HE JINI TE BOY HA TPNB-BAPEKIO. KUIO BN BIKOPNCTOBYETE BOHFEACHIK, LE MAE BYTN IPOWIKOBNI BOHFEACHIK FORMULA ONE.
• Jkso nolym' He cna6hae, a6o, cxoxe, 10 BOHO nocnIIOETbc8a, 3aTeNefoHynte do nojexHoiOxopoHn dno OTPMaHHdONOMOrn.

3akinueHHceahcy npiroToybaHH

• PeryrahpO ouuuyte rpnb-6ap6ekIO nicra KOxHOrO BnKOpunctaHry, 0o6 yHnKHyTn HaKOnuyeHry Jnpy, kmy Moze 3aropitcB.
  3auekaTe,doKn rpnIb-6ap6ekIO 6yJe DoCTaTHbO npoxoJOnHM, nepH HIX 3akpmbaT KpiuKy dna 36epirAHHa.

He BnKopncToBnyTe a6pa3nBHi MaTepiAIn.

Kpnska rpnna-6ap6ekio

HcntbTe KpnuKy rpnIa-6ap6ekIO TkAHNO IO aO bry6ko 3 Hea6pa3NBHO MaTepiany Ta rapauo MmblHOIO BDOIO. He BVKOpNCTOByte abpa3NBI ry6kn aO npOwKn, ockInbKn ce MoKe NOsKOJNTn O3do6JIeHHraPna-6ap6ekIO. PicIa Takoro OunIeHHa peTeIbHO BnCyUitb rpnIb-6ap6ekIO, 306 3ao6iITn yTbOpEHIO ipXki.

KpInJIeHHa

M pekomehyemo peyraepno nepebiprtn 3aTaybaTn BcT BNTn Ta 6oNTn.

36epirahnn

• PapekohaTeca, 10 rpinb-6ap6ekIO NOBHCIO OXoIob, nepH HIX NaKpBaTu a6o 36epiratu noRo.
  36epiraTe rpuNb-6ap6ekIO B cyxomy npoxoIOnHOMy mici.
  -Пелед Тим як ВИКОPGИСТОВУВATи Гриль-бар6 ekю піся ТрИВалоу 36epirань, ВИКОHAйTe пpoцуpy BCTaHOBJIeHN.

5.3AXNCT IOBKIIJIJI

Hapnikinci stpoky cnjxbiBicitb Bpi6 ynykT ytniiaii BiXoDIB nna nepepo6kn.

Ksqo rpiNb-6ap6ekmo Mae MOTop a6o nobitpoydY, He BkndaTe NOro Ta He cnaHnTe Ioro akcecyan; dOtpmyTeCb BiNOBiDnHex npabIn 36npaHn, BiNHOBneHHa Tnepepo6Kn Taknx npOdyKTtIB.

6. DETAJI

36epiraTe uei nocihnk, ockibkn koxhen 3aHnHa 3anachi qactnhn Mae MicHTn apTkynn, Habehehi Bn3y koxhoo CTopihKn, a taKoX Homep BiCythbooi a6o HecnpaBHO qactHH.

IapaTia He nooipuOeTbca Ha npo6nem Ta iHcndeHTN, 00 BInnkaIoTb y pe3yIbTaTi HnpaBnIbHOrO BnKOpCTaHHBaPOb6y.

TapahtiHa Bnpi6 OmbexeHa BapTicTu Bpu6y.

TakIM YINOM, BINKLHOUeHi Taki BINaIKn:

• HopmaIbHn 3Hoc (ipXaBInHn, DeOpMaJz, BnCtBaTHHa KOnbOpIB TToIO) qactIN, 106e3nocepEHNbO NiDAnTObCd II' NOyM'a6o CnIbHOMy HarpiBaHHIO. Ie HopmaJIbHO, 10 deAki Detani Notpio6HO ZAMIHOBaTN 3 acom.
• UcyaIkaOda, cnpuunHeHa HeNaJeXHnM O6cIyROvBaHnM a6o HnPaBnblnM 36epirAHnM, HnPaBnblnM cKlaDaHHm a6o MoDnΦiKaJiAaMn.
• Bydb-jakn 36bTOK, cnpuHHeHn HnPaBnIbHM BkOpNCtAHm BnO6y (BkOpNCtAHN B KOMepzuiHnx zijx, BkOpNCtAHN dJr CpaJIbBaHH CMITTOIO).
• Hacniikn BnivBy MopcbkoRo NOBITra/a6o dzepel Xlopy, taKx k 6aceHn, TepmaIbHi a6o cna-6aceHn.
  -Пошкджени,српчини ecКтpeмальнимпprpoДнимуMOВам,TakIMЯкrtpa,d,yparahn,

ZemIeTpucn, UyHami a6o CTpn6kn Happyn, TOpHaO a6o CunbHi 7TOPMN.

Y pa3i BUNIKHHe np6bem i3 Bnpo6om 3BepHtbcra Do MeHeJkepa BiDiny caOboNx TOBapiB y BaIOMy Maar3NI. 36epiraTe paxyHok-kaKTypy a60 KBNTaHcIIO, OckInbKn Ix Heo6XiH No 6ynde nped'BAHTn dny o6p6Kn 6ydb-kanx npTeH3i. JkyEmo 3a Baaw BN6ip.

Prefata

Vä multümim cã aïs acest produs. La projectarea sã fabricarea produselor noastre, depunem alla efforturile pentru a asigura o calitate excelentà care sã intâmpine nevoile utiliseroril casnici.
IMPORTANT! PENTRU CA ACEST PRODUS SÄ VÄ ADUÇA SATISFACTÉ DEPLINA LA MONTARE, UTILIZARE SÜ INTREŞINERE, VÄ RECOMANDÁM SÄ CITİTÜ CU ATENTE ACEST MANUAL INAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VÄ RUGÄM RESPECTÂI AVERTISTMELE BAZICE PRIVIND SIGURANTA CONTINUDE DE ACEST MANUAL SÜ PÅSTRÂI MANUAL LUL PENTRU CONSULTÄRVIITOARE.

1. INFORMATII IMPORTANTE

VÀ RUGÁM SÀ CITIÇI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIONSI INAINTE DE A ASAMBLA SAU UTILIZA ACEST PRODUS.

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of home users

IMPORTANT! IN ORDER FOR THIS PRODUCT TO PROVIDE YOU WITH COMPLETE SATISFACTION UPON SETUP, USE, AND MAINTENANCE, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE OBSERVE THE BASIC SAFETY WARNINGS WITHIN, AND KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

1. IMPORTANT INFORMATION

PLEASE CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING OR USING THIS PRODUCT

Important, to be kept for future reference: to be read carefully.

You have just purchases a product from our collection and we thanks you for choosing it. Use of this BBQ grill requires a minimum of monitoring and precautions (see recommendations below). Please protect nature, a day out must never be reason for damage nor pollution. Upon first use, heat your BBQ grill and keep the fuel red hot for at least 30 minutes, this operation will eliminate grease residues from the manufacture process. This will also stabilize the paint and release a smell that will vanish upon subsequent uses.

For your safety:

• Do not use indoors!
• "WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only firelighters complying to EN 1860-3!"
• Do not pour cold water onto the metal bowl in order to avoid thermal shock damage.
• Before you start grilling, please wait for a layer of ashes to covers the burning coal.
• Use of this product requires a minimum of monitoring and precautions.
• When using this product, it is absolutely necessary to wear special gloves suitable for protecting against high temperatures.
• WARNING! This barbecue will become very hot. Do not move it during operation!
• To avoid burst of flames, please make sure that the bowl is clean by removing excess grease and marinade before starting to grill.
• Keep a bucket filled with water or sand near the BBQ grill while using it, especially in case of heat waves or extremely dry weather.

As soon as you open the packaging, please make sure that all the elements required for setting up the product are provided, and in order to do that, please refer to the manual.

If the product is damaged or has some defects, please do not use it and bring it back to the nearest store.

We thank you for your business and hope that you will be totally satisfied upon using our product.

We will be happy to receive all of your remarks on our online store website.

2. SETUP

Choosing a place

• This product is intended for outdoor home use.
• Your BBQ grill must be placed on a stable horizontal surface before being used.
• Place this BBQ grill at a distance of at least three metres from buildings, in an open and well ventilated area.
• Please make sure that the BBQ grill is not positioned under a hanging structure (porch, shelter ...) or under tree foliage.
• To prevent rust from developing on the stainless steel surfaces, please avoid exposing them to chlorine, salt, or iron. We do not recommend using this BBQ grill near the coast, swimming pools, or

railway tracks.

On days of high wind, please place you BBQ grill in such a way to prevent wind from raising sparks.

• "WARNING! Keep children and pets away" In fact, each year there is a large number of tragic accidents. Serious burns are particularly a source of concern when it comes to children due to their small height making their faces almost always at the same height as the burning charcoal.
• Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats.

Danger of carbon monoxide poisoning fatality.

3. OPERATION

Warnings

• Before proceeding, please make sure that you have fully understood the « IMPORTANT INFORMATION » section of this manual.
• The design of this BBQ grill does not allow for use of more than 50% of the cooking surface for a grill pan. If the cooking area is totally covered, this will result in excessive accumulation of heat that may cause damage to your BBQ grill that is not covered by the warranty.
• Use the charcoal that complies with the current law.
• The charcoal must be placed 2cm under the grill when in its lowest position.

Lighting recommendations

• Fill the bowl with charcoal to a third of its height ideally, and not exceeding half height. Use wood charcoal that comply with current standards and keep that the charcoal is at least 2cm below the cooking grate in its lowest position.
• The easiest way to light the charcoal is to use BBQ lighters, compliant with EN 1860-3, that you can easily find in stores, and that are absolutely safe.
• Do not cook before the fuel has a coating of ash! And for the charcoal to burn without producing any flames.
• Do not place your grate empty on the BBQ grill, it may deform if left to heat for too long.
• You can adjust the strength of flames by opening or closing the air intake vents located at the bottom of the bowl. The more you open them, the more intense the flame, and vice versa.
• We would like to remind you once more that no flammable liquids should be poured to light or increase BBQ flames.
• For obvious safety reasons, we totally recommend that you refrain from moving your BBQ grill when in operation.

Keeping conflagration under control * very important

• Conflagrations or flash flames happen when the juices or fat from foods being cooked drip on the burning objects (charcoal for example). The smoke helps of course with giving a nice taste to your BBQ food, but it is better to avoid such conflagration to prevent charring the food. To keep conflagrations under control, it is ABSOLUTELY ESSENTIAL to remove excess fat from foods before cooking them. Use marinade and cooking sauces in reasonable quantities.

• Keep a bucket filled with sand near the BBQ grill when in use.

• In case of a grease fire, please follow the instructions below.

Grease flames

• Empty and clean the cooking bowl and grate, removing all residues and fragments from cooking after each use.
• If the BBQ grill is used for large events, it is necessary to extinguish its flames and clean it every two hours. It has to be cleaned more often if you cook a lot of foods rich in fat (sausages, verguez, ...). Failure to observe these recommendations may result in grease flames that could lead to inju

ries and damage your BBQ grill.

In case of grease flames/Warnings:

• Keep everyone away from the BBQ grill and wait for the flames to die out.
• Do not close the lid or cover of the BBQ grill.
• NEVER POUR WATER ON YOUR BBQ GRILL. IF YOU USE A FIRE EXTINGUISHER, IT HAS TO BE A POWDER FORMULA ONE.
• If the flames do not seem to get weaker or seem to grow bigger, call your fire department for help.

End of the cooking session

• Please clean your BBQ grill systematically after each use to avoid accumulation of cooking grease that may catch fire.
• Wait for the BBQ grill to be cool enough before closing the lid or cover and storing it.

4. CARE AND MAINTENANCE

Regularly clean your BBQ grill between uses and especially after long periods of storage. Make sure that the BBQ grill and its components are cool enough before cleaning them. Never leave your BBQ grill exposed to weather elements, and keep it away from humidity.

• Never pour water on the BBQ grill when its surface is hot.
• Never handle hot parts without protecting your hands.

In order to extend the life cycle of your BBQ grill and keep it in good shape, we strongly recommend that you cover it if it is to be left outdoors for a long time, especially during winter months. High-resistance covers and other BBQ grill accessories are available from your local stores.

Even if your BBQ grill is covered with protection, it still has to be inspected regularly because humidity or condensation may develop on, and may cause damage. It may become necessary to dry the BBQ grill and the interior of its protection cover. It is also possible for grease residues to start rotting on certain parts of the BBQ grill. This will need to be cleaned using very hot soapy water. Any rusty parts that you spot, that are not in contact with the food, must be treated with a rust remover and repainted with a BBQ grill paint that is heat resistant.

Cooking surface

• After the BBQ grill cools down, clean it with hot soapy water. To eliminate food residues, use a dish detergent. Do not use abrasive sponges or powders as the may permanently damage the finishing of your BBQ grill. Rinse and dry well. We do not recommend cleaning the grates in the dishwasher due to their heavy weight.
• IF RUST APPEARS ON THE COOKING SURFACE THAT IS IN CONTACT WITH FOOD, THEN SUCH SURFACE SHOULD BE REPLACED.

BBQ grill body

Regularly remove excess grease from the body of the BBQ grill using a cloth soaked in soapy water then tightly squeezed. Excess of grease and food pieces can be removed from the inside of the BBQ grill body using a wooden spatula or a soft plastic one. Do not use any abrasives.

BBQ grill lid

Clean the BBQ grill lid with a cloth or pad made from non-abrasive material, and with hot soapy water. Do not use scrub pads or powders, as this may permanently damage the finishing of your BBQ grill. Carefully dry the BBQ grill after this cleaning to avoid formation of rust.

Fastenings

We recommend that you check and tighten all screws and bolts at regular intervals.

Storage

• Make sure that your BBQ grill has cooled down completely before covering or storing it.
• Store your BBQ grill in a dry cool place.
• Before using you BBQ grill after extended periods of storage, follow the setup procedures.

5. LET'S PROTECT THE ENVIRONMENT

Please remember to take at the end of its life cycle to the waste treatment facility in order for it to be recycled.

If your BBQ grill has a motor or a blower, do not throw it away, nor burn its accessories; please comply with applicable rules for collection, retrieval and recycling of such products.

6. PARTS

Keep this manual because each request for replacement parts must include the reference numbers cited at the bottom of each page, as well as the number of the missing or faulty part.

To purchase replacement parts, please order them from your store directly or by contacting our After-Sales Service at the following number: [phone].

7. TERMS OF WARRANTY

WARRANTY CONDITIONS

This warranty shall only apply to use by a single private residence and shall not apply to Naterial barbecues used in a commercial or communal environment, or to multiple residences such as restaurants, hotels, holiday centres and rented properties.

Under no circumstances shall compensation of any kind be in excess of the amount of the purchase price of the Material product sold under this voluntary guarantee.

You shall assume the risk and responsibility for any loss, damage or injury to you and your property and/or to others and their property resulting from the misuse or abuse of the product or failure to follow the instructions provided by Naterial in the attached owner's guide.

Warranty exclusions

The warranty does not cover issues or incidents arising from incorrect use of the product.

The product warranty cover is limited to the value of the product.

Namely excluded are the following cases:

Normal wear (rust, deformation, fading colours...) of parts exposed directly to flames or intense heat. It is normal for parts to be replaced over time.
- All damage resulting from inadequate maintenance or incorrect storage, wrong assembly, or introduced modifications.
Any damage resulting from incorrect use of the product (use for business purposes, use as an incinerator...)
Consequences of exposure to seaside air and/or chlorine sources such as swimming pools, thermal or spa pools.
- Damage resulting from extreme nature conditions such as hail, hurricanes, earthquakes, tsunamis or power surges, tornadoes or strong storms.

In case of encountering problems with your product, please contact the manager of the garden department in your store. Keep your invoice or your receipt because they will be requested for processing any claims. We thank you for your business.

Adeo Services

Address (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN-France)

TOB "Repka Mepné Üykünpa", 04201 Üykpma, M.K.BvN. Tönpnaya 17A

NocTaubWn/KpOraHn3aZnA, npHnHmuao7 npTeHn7n mo KaueCTby ToBaP aD:000 "Jepya Mepeh N BoCTOK" 141031, MoKcOBckaa 6bNaCTb, ropordMbTu7n, OctauKoBCKoe WoCCe, dom 1 NocTaubWnkMnOpTePcOraHn3aZnA, npHnHaMOa7 npTeHn7n mo KaueCTby ToBaP aB PecNy6bnke BenApCyb;OOO «Jepya Mepeh Ben»220020, PecNy6bnka BenApCyb, r.MHNck, np-TPi6eIHTenene, d. 100, ka6.503

IMPORTAO DISTRIBUO POR:
LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
CNPJ:01.438.784/0001-05. Rua Pascoal Pais, n° 525, 6°
andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo -SP.
CEP:04581-060 CALM
(Central de Atendimento Leroy Merlin)
Capitais 4020-5376 Demais Regões
0800-0205376
IMAGENS ILLUSTRIVAS

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin - Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone Park Ext 2,Edenville,1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa

IMnpoptep\Pnpodaeueo\rpOraHn3aunia,piHnHmAoUaI npTepeHHNIO noKaeCTBTOBaPArHa TePPrTOpNR Pecny6nKn Ka3aXctan:TOO Ipeya MepehN Ka3aXctan>PeCy6nKna Ka3aXctan,050000, ropoD AnMAtb,yu.NyKaEba7,77,BL< ParkView>, 63Ank,OΦnc N027 IMnpOTpTuam/ka3aXctan PeCy6nKnKa3bHaTa TaaydApbN CanaBc 6oiBnHa Hapa3blbKtapDb Ka6blntaBn YbM>:EmPyApeMepn Ka3aKCTAN> KJUc Ka3aKCTAN PeCy6nKnKa3b,050000,AmatbTa K, KOhaeb Kweeci,77,«ParkView» 60,6K,07-KeHeC.

PAP

Made in China

Production year: 2022

Production month: XX