HD973EF - Convecteur électrique ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convecteur électrique
Marque	ELSAY
Modèle	HD973EF
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance nominale	1830 W - 2180 W
Puissance thermique nominale	1,83 - 2,18 kW
Puissance thermique minimale	0,85 kW
Puissance thermique maximale continue	2,18 kW
Consommation en veille	0,00016 kW (0,16 W)
Type de contrôle de température	Électronique de la pièce
Nombre de modes de chauffe	3 modes réglables de 7 °C à 35 °C
Ventilateur intégré	Oui (marche/arrêt)
Minuterie programmable	Oui (0-24 heures)
Télécommande	Oui (avec pile CR2025 3V)
Fonction antichute	Oui (arrêt automatique si inclinaison > 30°)
Affichage numérique	Oui (extinction après 3 min sans opération)
Protection thermique	Coupe-circuit thermique (ne pas couvrir)
Installation	Sur surface horizontale stable ou fixation murale
Distance minimale aux matériaux inflammables	1 m
Entretien et nettoyage	Débrancher, essuyer avec un chiffon sec ou légèrement humide, pas de détergent abrasif
Garantie	3 ans (24 mois légale + 12 mois offerts par E. Leclerc)
Service après-vente	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France - Numéro vert: 0800 35 35 20

FOIRE AUX QUESTIONS - HD973EF ELSAY

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Branchez l'appareil, mettez l'interrupteur en position I, puis appuyez sur la touche Marche/Veille pour allumer. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur cette touche ou mettez l'interrupteur en position 0.

Comment régler la température ?

Sélectionnez un mode (1, 2 ou 3) avec la touche Mode, puis utilisez les touches Augmenter ou Réduire pour régler la température entre 7 °C et 35 °C. Attendez 5 secondes pour valider.

Que signifie le code EH sur l'écran ?

Le code EH indique un court-circuit probable dans l'appareil. Débranchez-le et contactez le service après-vente.

Que signifie le code EL sur l'écran ?

Le code EL indique une mauvaise connexion interne. Débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un professionnel.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas assez ?

Vérifiez que la température réglée est supérieure à la température ambiante, que le mode choisi est adapté, et que l'appareil n'est pas obstrué. Assurez-vous aussi que la pièce est bien isolée.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur la touche Minuterie lorsque l'appareil est en marche, puis réglez le nombre d'heures (0-24) avec les touches Augmenter ou Réduire. L'appareil s'éteindra automatiquement après ce délai.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour essuyer l'extérieur. Ne jamais verser d'eau à l'intérieur et n'utilisez pas de détergents abrasifs.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit du ventilateur intégré est normal lorsqu'il est activé. Si le bruit est excessif ou anormal, vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et contactez le SAV si nécessaire.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine, conformément aux consignes de sécurité.

Comment fonctionne la sécurité antichute ?

Si l'appareil est incliné de plus de 30° par rapport à l'horizontale, il se met automatiquement en veille et l'écran affiche Eo pendant 3 secondes.

MODE D'EMPLOI HD973EF ELSAY

Convecteur électrique

- HD973EF

FR P.02
P.10
PT P.18
PL P.26
SI P.34

MODE D'EMPLOI

1. Panneau de contrôle
2. Interrupteur 0/1

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. CE MODE D'EMPLOI EST IMPORTANT POUR VOTRE SECURITE. LIZEZ-LE ATTENTIVEMENT DANS SON INTÉGRALITE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LE POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉIREULEMENT.

CHARACTERISTIQUES

Modèle	HD973EF
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 HZ
Puisance nominée	1830 W-2180 W

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquementmettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en complrennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut préter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• ATTENTION : afin d'éviter tout danger du au réarmement intempestif du coupecircuit thermique, cet appeareil ne doit pas être alimenté par l'intémediaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.

MISE EN GARDE : pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage.

• L'appareil de chauffage ne doit pas être place juste en dessous d'une prise de courant.
• Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage à proximé d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage s'il est tombé.
• Ne pas utiliser si l'appareil de chauffage présente des signes visibles de dommage.
• Utiliser cet apparéil de chauffage sur une surface horizontally et stable, ou fixé à une paroi, selon le cas.

MISE EN GARDE: ne pas utiliser cet apparéil de chauffage dans des petits locaux, lorsqu'ils sont occupés par des personnes incapables de quitter le local seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit prévue.

MISE EN GARDE : afin de réduire le risque d'incendie, les textiles, les rideaux, ou autres matériaux inflammables se trouvent à une distance minimale de 1 m de la sortie d'air.

Utilizez seulement avec les pieds installés.

Avertissement pour pile bouton :

Référence du modele : HD973EF
Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité
Puisance thermique
Puisance thermique nominale	Pnom	1,83-2,18	kW
Puisance thermique minimale (indicative)	Pmin	0,85	kW
Puisance thermique maximale continue	Pmax,c	2,18	kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale	elmax	-	kW
À la puissance thermique minimale	elmin	-	kW
En mode veille	elsb	0,00016	kW

Caracteristique	Unité
Type d'apport de chaleur, pour les/disposits de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement
Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	Non
Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la tempêteure de la piece et/ou extérieure	Non
Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la tempêteure de la piece et/ou extérieure	Non
Puisance thermique régulable par ventilateur	Non
Type de contrôle de la puissance thermique/ de la tempêteure de la piece
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la tempêteure de la piece	Non
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la tempêteure de la piece	Non
Contrôle de la tempêteure de la piece avec thermostat mécanique	Non
Contrôle électronique de la tempêteure de la piece	Oui
Contrôle électronique de la tempêteure de la piece etprogrammateur journalier	Non
Contrôle électronique de la tempêteure de la piece etprogrammateur hebdomadaire	Non
Autres options de contrôle
Contrôle de la tempêteure de la piece, avec détecteur de présence	Non
Contrôle de la tempêteure de la piece, avec détecteur de fenêtre ouverte	Non
Option contrôle à distance	Non
Contrôle adaptatif de l'activation	Non
Limitation de la durée d'activation	Oui
Capteur à globe noir	Non
Coordonnées : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France

INSTALLATION

• Mettez les pieds en place, et visser les vis pour les fixer.

UTILISATION

• Mettez les pieds en place, et visser les vis pour les fixer.

Mise en marche et mise en veille

• Connectez l'appareil à une prise de courant avec des caractéristiques correspondant aux marquages sur l'appareil.
• Appuyez sur l'interrupteur pour lemettre en position I.

• Appuyez ensuite sur la touche Marche / Veille pourmettre l'appareil en marche. La température par défaut est de 25^ . La température régée est affichée sur l'écran.
• Appuyez encore une fois sur la touche Marche / Veille pourmettre l'appareil en veille. Le mémoire de l'appareil garde les configurations des modes tant que l'appareil ne soit pas mise en arrêt par l'interrupteur.

Mode

• Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche Mode pour désir entre les modes 1, 2 et 3. Lorsque l'écran affiche un des modes, vous pouvez appuyer sur les touches Augmenter ou Réduire pour régler la température de ce mode entre 7 35^ .
• Une fois qu'un mode est choisi, attendez 5 secondes et ce mode entre en marche. L'écran affiche la température régée de ce mode.

Ventilateur

• Appuyez sur la touche Ventilateur pourmettre en marche ou en arrêt le ventilateur intégré.

Minuterie

• Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche Minuterie pour activer la mise en veille automatique. Appuyez ensuite sur les touches Augmenter ou Réduire pour désirir le nombre d'heures désirées avant demettre l'appareil en veille entre 0~24 heures (0 signifie que l'appareil marche en continu).
• Lorsque la minuterie est activée, vous pouvez appuyer sur la touche pour voir les heures restantes.

Antichute

• L'appareil est équipé d'une fonction antichute. Lorsque l'appareil est renversé à un angle de moins de 30 ± 5 degrés avec l'horizontal, l'appareil se met automatiquement en veille et l'écran affiche 'Eo' pendant 3 secondes.

Télécommande

• L'appareil peut également être utilisé avec la télécommande fournie.
• Retirez le film du compartment batterie de la télécommande.
• La télécommande a un même panneau de contrôle que l'appareil.
• La télécommande marche avec une pile bouton CR2025 3V.

Écran

• Lorsque l'appareil est en marche sans aucune opération pendant 3 minutes, l'écran s'éteint automatiquement. Appuyez sur n'importequelle touche pour le réallumer.

• Lorsque l'écran affiche EH, cela peut dire que l'appareil est court-circuité.

• Lorsque l'écran affiche EL, cela peut dire que l'appareil est mal connecté à l'intérieur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant tout entretien et nettoyage, déconnectez d'abord l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, utiliser un torchon sec ou légèrement humide pour essuyer l'extérieur de l'appareil. Ne faites jamais entre le eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de détergent abrasif.
• L'appareil ne peut pas etre réparé par l'utilisateur. En cas de panne, veuilles contacter le service après-vente pour aide.

STOCKAGE

• Pour stocker l'appareil, mettez-le dans un endroit sec et bien ventilé, préféragonement avec l'emballage d'origine.

RECYCLAGE

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets menagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet

effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. La mise au rebut correcte de vos anciens apparèils aide à préserver l'environnement et la santé.

Pour demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCE.

SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas beneficier de cette extension de garantie.
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés :

a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit.
c. Sa la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur.
d. à une utilisation à caractère professionnelle.

*Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourra etre traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC).
b. Le produit est strictement identique à celui acheté.

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à leur disposition.
2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Panel de control
2. Interruptor 0/1

CHARACTERISTICAS

Modelo	HD973EF
Alimentación	220-240V ~ 50-60HZ
Potencia nominal	1830W-2180W

CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES