HD973EF - Elektryczny konwektor ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Konwektor elektryczny
Marka	ELSAY
Model	HD973EF
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc znamionowa	1830 W - 2180 W
Moc cieplna znamionowa	1,83 - 2,18 kW
Minimalna moc cieplna	0,85 kW
Maksymalna ciągła moc cieplna	2,18 kW
Pobór mocy w trybie czuwania	0,00016 kW (0,16 W)
Rodzaj kontroli temperatury	Elektroniczne (pomieszczenia)
Liczba trybów ogrzewania	3 regulowane tryby od 7°C do 35°C
Wbudowany wentylator	Tak (wł./wył.)
Programowalny timer	Tak (0-24 godziny)
Pilot zdalnego sterowania	Tak (z baterią CR2025 3V)
Funkcja zabezpieczająca przed upadkiem	Tak (automatyczne wyłączenie przy nachyleniu > 30°)
Wyświetlacz cyfrowy	Tak (wyłączenie po 3 minutach bezczynności)
Ochrona termiczna	Wyłącznik termiczny (nie przykrywać)
Instalacja	Na stabilnej poziomej powierzchni lub montaż naścienny
Minimalna odległość od materiałów łatwopalnych	1 m
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania, przetrzeć suchą lub lekko wilgotną ściereczką, nie używać agresywnych detergentów
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowej + 12 miesięcy oferowanych przez E. Leclerc)
Serwis posprzedażowy	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja - Infolinia: 0800 35 35 20

Często zadawane pytania - HD973EF ELSAY

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Podłącz urządzenie, ustaw przełącznik w pozycji I, a następnie naciśnij przycisk Wł./Czuwanie, aby włączyć. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie ten przycisk lub ustaw przełącznik w pozycji 0.

Jak ustawić temperaturę?

Wybierz tryb (1, 2 lub 3) za pomocą przycisku Tryb, a następnie użyj przycisków Zwiększ lub Zmniejsz, aby ustawić temperaturę w zakresie od 7°C do 35°C. Odczekaj 5 sekund, aby zatwierdzić.

Co oznacza kod EH na wyświetlaczu?

Kod EH oznacza prawdopodobne zwarcie w urządzeniu. Odłącz je od zasilania i skontaktuj się z serwisem.

Co oznacza kod EL na wyświetlaczu?

Kod EL oznacza problem z wewnętrznym połączeniem. Odłącz urządzenie i zleć jego sprawdzenie profesjonaliście.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie nagrzewa się wystarczająco?

Sprawdź, czy ustawiona temperatura jest wyższa niż temperatura otoczenia, czy wybrany tryb jest odpowiedni oraz czy urządzenie nie jest zablokowane. Upewnij się również, że pomieszczenie jest dobrze izolowane.

Jak korzystać z timera?

Naciśnij przycisk Timer, gdy urządzenie jest włączone, a następnie ustaw liczbę godzin (0-24) za pomocą przycisków Zwiększ lub Zmniejsz. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie tego czasu.

Jak wyczyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Użyj suchej lub lekko wilgotnej ściereczki do wycierania zewnętrznych części. Nigdy nie wlewaj wody do środka i nie używaj agresywnych detergentów.

Urządzenie hałasuje – czy to normalne?

Lekki hałas wbudowanego wentylatora jest normalny, gdy jest włączony. Jeśli hałas jest nadmierny lub nietypowy, sprawdź, czy nic nie blokuje urządzenia i w razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać urządzenia w łazience?

Nie, urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanny, prysznica lub basenu, zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa.

Jak działa zabezpieczenie przed upadkiem?

Jeśli urządzenie zostanie nachylone o więcej niż 30° w stosunku do poziomu, automatycznie przechodzi w tryb czuwania, a wyświetlacz pokazuje Eo przez 3 sekundy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD973EF ELSAY

1. Panel sterowania
2. Przelacznik 0/1

Ten produitmightycuywanywylacznie wdobrzeizolowanych poomieszczeniach lub w sposob okazjonalny. NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSLUGI JEST WAZNA DLA BEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA. NALEZY JA UWAZNIE PRZECZYTAc W CALOSCI PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z URZADZENIA I ZACHOWAC DO POZNIEJSZEGO WGLADU.

DANE TECHNICZNE

Model	HD973EF
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc nominalna	1830 W-2180 W

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie möglich być uzywane przy czeci od 8 roku oraz osoby, króych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takłe przy czosoby niedosiadajć dośćwiadczenia lub znajomość urzadzenia, są wȩciewie nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotyczą bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiarowy zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalać daneciom na zagawe urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

• Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny byc trzymane z dala od urzadzenia, chyba ze znajduja sie pod sta tym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączac lub wyć增长率 urzadzenia tylko pod warunkiem, ze zostarlo ono umieszczone lub zainstalowane w normalnej, zamierzonej pozycji oraz ze są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i w pełni rozumieje potencjalne zagrożenia. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno pod增长率, regulowa ani czyscie urzadzenia, a takze wykonywać czynnosci konserwacyjnych naleźacych do uzytkownikia.

UWAGA - Niekotre częcikiego produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodowej oparzenia. Naleź zachować szczególna ostrożnosć w obecnosci dzieci oraz osob wymagajych specjalné go traktowania.

• Jeźeli przywoź zasilajczy urzadzenia jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przyez produkta,.goe serwis posprzedañny lub osoby posiadȩść podobne kwalifikacja,aby uniknac wszelkiego zagrożenia.

• UWAGA: aby uniknac wszelkiego niebepeziczenia wskutek przypadkowej uruchomienia bezpiecznika termicznego, ninejsze urzadzenie nie powinno byc zasilane poprzej wyłacznik zewétrzny, np. czasomierz, ani podźaczone do sieci, kóra jest regularnie wączana i wyłacznana przydostawcie prȩdu.

• Grzejnik nie powinien byc umieszczany bezposrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

• Nie wolno korzystać z grzejnika w=Poblizu wanny, prysztnica lub basenu.
• Nie nalezy uzywać—togo grzejnika, jestli zostaw upuszczony.
• Nie uzywac, jesti grzejnik wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
• Korzystać z grzejnika na poziomej i stabilnej powierzchni lub przymocowanego do sciany, wazoleżnosci od przyypadku.

OSTRZEZENIE: nie nalewy uzywać grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy zajmuṇ je osoby niedolne do samodzielné gouszczenia pomieszczenia, chybaź zapewnióny jest stały nadźór.

OSTRZEZENIE: aby zmiejeśczy rzyko poźaru, naleź trzymać tkaniny, zaśony lub innne materiały sątwpalne w odlegloiść co najmiej 1 m od wylotu powietrza.

Uzywać tylko z zainstalowanymi noźkami.

Ostrzeżenie dotyczne baterii guzikowej:

Oznaczenia modelu: HD973EF
Parametr	Symbol	Wartość	Jednostka
Moc cieplna
Nominalna moc cieplna	Pnom	1,83-2,18	kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	0,85	kW
Maksymalna stała moc cieplna	Pmax,c	2,18	kW
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby wąsne
Przy nominalej mocy cieplnej	eImax	-	kW
Przy minimalej mocy cieplnej	eImin	-	kW
W trybie czuwania	eIsB	0,00016	kW

Parametr	Jednostka
Sposob doprowadzania ciepla, wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych.),...,...,...,...,...,...,...,...,..., ...
Ręczny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	Nie
Rȩczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zew)nątrz	Nie
Elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zew)nątrz	Nie
Moc cieplna regulowana wentylatorem	Nie
Typ regulaci jmoc ycieplnej/temperatur y pomieszczeniu
Jednostopniowa regulacja mocy cieplnej bez regulacci temperature w pomieszczeniu	Nie
Co najmiej dwa ręczne stopnie bez regulacci temperature w pomieszczeniu	Nie
Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocamy termostatu	Nie
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	Tak
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	Nie
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	Nie
Inne opcje regulacci
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	Nie
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
Z regulacja na odlegność	Nie
Z adaptocyjna regulacja startu	Nie
Z ograniczeniem czasu pracy	Tak
Z czujnikiem ciepla promieniowania	Nie
DaneTeleadresowe: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

INSTALACJA

• Umiescić noźki na mistręc u wkręcić s Ruby, aby je zabeepieczyc.

UZYCIE

• Umiescić noźki na mistręc u wkręcić sruby, aby je zabeepieczyc.

Włuczanie i tryb gotowychci

• Podłaczyc urzadzenia do gniażdka prȩdu o charakterystyce odpowiadajść oznaczeniom na urzadzeniu.
• Nacisnac przyȩcznik, aby ustawić go w poźycji I.

• Nastepnie nacisnac przycisk Start/Gotowość, aby wączyć urzadzenia. Domyjsna temperatura wynosi 25^ . Ustawiona temperatura jest wyświetlana na wyświetlaczu.
• Ponownie nacisnac przycisk Start/Gotowosć, aby przyęczyc urzadzenia w tryb gotowość. PAMIĆ urzadzenia zachowa ustawienia trybu do momentu wyłączenia urzadzenia za pomocamy przyȩcznika.

Tryb

• Gdy urzadzenie jest wączone, nacinźć przycisk Tryb, aby wybrać pomiedź trybami 1, 2 i 3. Kiedy na wyświetlaczu pojawi są每一天 z trybow,ość nacinźć przyciski Zȩkażsania lub Zmniejszania w celu ustawuminium temperatury dla togo trybu w zakresie 7 35^ C .
• Po wybraniu trybu nalezy odczekać 5 sekund, a tryb ten zostanie wączony. Na wyświetlaczu pojawi są ustawiona temperatura dla unto trybu.

Wentylator

• Nacisnac przycisk Wentylator, aby wączyć lub wączyć wbudowy wentylator.

Timer

• Gdy urzadzenia jest wączone, nacisnac przycisk Timer, aby aktywowac automatyczny tryb gotowość. Nastepnie nacisnac przycisk Zȩkszanie lub Zmielejszanie, aby wybrać zȩdana liczegodzin przypejsciem urzadzenia w stan uspienia w zakresie od 0 do 24 godzin (0 oznacja, ze urzadzenia działaNieprzerwanie).
• Po walks timera przynac przycisk, aby wyświetcie pozostawe godziny.

Zabepieczenie przyd upadkiem

• Urzadzenia jest wyposañzone w funkcje zabezmieczajęa przy od upadkiem. Gdy urzadzenia dostanie przechylone pod katem mniejszym niz 30 ± 5 stopni do poziomu, automatycznie przyłączy sie w tryb gotowosci, a na wyświetlaczu przy 3 sekundy bedzie wyświetlany komunikat „Eo".

Pilot zdalneo sterowania

• Urzadzenie möglich rownikść obstrugwuć za pomocamy dołaczonego pilota zdalnégo sterowania.
• Zdjac folie z komory baterii pilota zdalnégo sterowania.
• Pilot zdalnégo sterowania ma taki sam pānel sterowania jak urzadzenie.
• Pilot dziaż z baterią guzikowa CR2025 3V.

Ekran

• Jesli urzadzenie zostanie wączone bezźadnej operaci przy 3 minuty, ekran wyłączy są automatycznie. Nacisność dowolny przycisk, aby ponownie go wȩczyć.

• Gdy wyświetlacz pokazuje EH, oznacza to,ź uradzenia jest zwarte.

• Gdy wyświetlaczPokazuje EL, oznacza to, ze urzadzenia jest nieprawidłowo podłaczone wewétrznie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Prźed przystapieniem do konserwacci i czyszczenia sąȩjnych sąpierw odączyc urzadzenia od zasilania.
• Do czyszczenia urzadzenia uzywacSuchej lub lekko wilgotnej szmatki w celu wytarcia zewétrznej częsci urzadzenia. Nie wolno nigdy dopuścić do przystostania są wody do wétrzaru urzadzenia. Nie uzywac detergentów o wąsciwośćciachSciernych.
• Urzadzenie nie möglich być naprawiane przy uzytkownika. W przypadku uterki naleź skont⁺taw⁻ć są z serwisem posprȩdaźnym welu uzyskania pomocy.

PRZECHOWYWANIE

• Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym.), Najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

RECYKLING

Produktów elektrycznych nie nalezy wyrzuć razem z odpadami domowymi. Nalezy oddac je do recyklinger w wyznaczonych do tego punktach zbiórki. Nalezy skont⁺taw⁻cść z wędzami lokalmnymi lub spreżedawca, aby uzyskać porady dotycz⁻cze recyklinger. Węsiwo

utylizacja starych urzadzen pomaga chronićŚrodowisko i zdrowie.

Wiecej informaci na temat instrukcji obslugi, zalecen bezpieczentwa i warunkowy uzytkowania maya uzyskać w: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miersiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje Rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miersicy). Całkowy okres gwarancji zestanie wydrużony do 3 lat (36 miersicy).

Zaoferowane przye E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nie müssen zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenia gwarancji offerings, przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pejnej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone sq* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajacez:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcjki
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreź ADA E. LECLERC.

• Gwarancja obowiazuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy.udac sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich boć Rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LÉCLÉRC)
  b. produit jest identyczny z tym, który zostāl zakupiony.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
• Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszonej opłaty).

PRIROČNIK ZA UPORABO