BCT-0568D - Maszyna do piwa ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCT-0568D ELSAY

Rysunek 1 Górna pokrywa Uchwyt Kranik Przełącznik odpływu wody Tacka ociekowa Rysunek 2

8. Uchwyt otwierania górnej pokrywy

10. Przycisk sterowania cyfrowego

WSTĘP Urządzenie jest nalewakiem do piwa przeznaczonym do użytku domowego. W ciągu 19–21 godzin pozwala schłodzić piwo do optymalnej temperatury przechowywania (3°C-6°C). Urządzenie utrzymuje niską temperaturę 5-litrowej beczułki z piwem pod ciśnieniem. Przed umieszczeniem beczułki z piwem w urządzeniu zalecamy jej wstępne schłodzenie przez co najmniej 12 godzin w lodówce. Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać podane instrukcje. Prosimy przechować zalecenia do późniejszego wglądu.

DANE TECHNICZNE Opis Napięcie Dostępna pojemność Moc Wydajność chłodzenia Poziom hałasu Wymiary Waga Klasy klimatyczne Klasa izolacji Charakterystyka 220 V - 240 V / 50 Hz Beczułka z piwem pod ciśnieniem o pojemności 5 l 65 W Minimalna temperatura w beczułce: 3°C-6°C (temperatura otoczenia 22°C-24°C) 55 dB(A) 272 (szer.) x 414 (gł.) x 446 mm (wys.) 5,8 ± 0,5 kg N/SN klasa II WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem tego produktu należy dokładnie przeczytać wszystkie zalecenia. Nieprawidłowe użycie może prowadzić do obrażeń ciała oraz zniszczenia mienia. Prosimy przechowywać instrukcje w bezpiecznym miejscu. Środki ostrożności: - Przed użyciem sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Jeśli tak nie jest, nie używać go i skontaktować się z serwisem. - Przed użyciem sprawdzić, czy wtyczka jest dostosowana do gniazdka. Jeśli tak nie jest, nie używać jej i skontaktować się z serwisem. - Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie powinno być używane w następujących przypadkach, które nie są objęte gwarancją:

• kąciki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;
• gospodarstwa rolne i użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;
• lokale typu pokoi gościnnych;
• gastronomia i inne podobne zastosowania, za wyjątkiem sprzedaży detalicznej.

Nie podłączać do zasilania ani nie odłączać od gniazdka elektrycznego mając mokre ręce. Ustawić nalewak do piwa w suchym miejscu na płaskiej i stabilnej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury i zabezpieczonej przed rozbryzgami wody. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji urządzenia należy pozostawić wokół niego wolną przestrzeń wynoszącą co najmniej 10 cm. Nie wolno używać urządzenia w przypadku uszkodzonego przewodu. Należy zlecić jego wymianę przez producenta, obsługę posprzedażną lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia. Podczas pracy nigdy nie przykrywać urządzenia innymi przedmiotami. Nalewak do piwa powinien być zainstalowany miejscu zabezpieczonym przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, takimi jak wiatr i deszcz. Nie ustawiać nalewaka do piwa w pełnym słońcu. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Nie zanurzać nalewaka do piwa lub przewodu zasilającego w wodzie lub innych cieczach. Nie używać szorstkiej lub ściernej tkaniny do czyszczenia nalewaka do piwa. Nie odłączać beczułki z piwem od nalewaka, jeśli nie jest całkowicie pusta. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Ostrzeżenie: wewnątrz urządzenia nie przechowywać substancji wybuchowych, takich jak aerozole zawierające łatwopalne gazy nośne. Nadaje się do kontaktu z żywnością. JAK WYBRAĆ BECZUŁKĘ? - Nalewak jest kompatybilny ze szczelnie zamkniętymi beczułkami o pojemności 5 litrów. - Należy zwrócić szczególną uwagę na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa oraz przechowywania beczułek z piwem pod ciśnieniem.

Przed umieszczeniem beczułki z piwem w urządzeniu upewnić się, że nie jest ona uszkodzona lub przeterminowana. Przechowywać beczułkę z piwem pod ciśnieniem w przewiewnym miejscu. Nie przechowywać beczułki z piwem w zbyt chłodnym miejscu, np. w lodówce, jeśli nie jest planowane jej bliskie wykorzystanie. Nigdy nie wstrząsać beczułki z piwem pod ciśnieniem przed użyciem. Nie narażać beczułki z piwem pod ciśnieniem na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. OBSŁUGA MONTAŻ

1. Rozpakować nalewak do piwa. Ustawić go na płaskiej poziomej powierzchni,

z dala od innych urządzeń i ścian, pozostawiając wokół niego co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Uchwyt Kran Tacka ociekowa Rysunek 3 Rysunek 4

2. Założyć uchwyt do nalewania na kranik, a następnie połączyć je ze sobą i

upewnić się, że obie końcówki są idealnie styczne (Rysunek 3).

3. Wsunąć tackę ociekową w przewidziany do tego celu rowek (Rysunek 4).

4. Podłączyć nalewak do piwa do zasilania.

Uwaga: nie podłączać przewodu wilgotnymi rękoma. Upewnić się, że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem przewidzianym dla nalewaka do piwa. Jeśli przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony, nie używać go i skontaktować się z serwisem.

5. Nalewak do piwa nie wymaga do działania wody. Dla uzyskania najlepszych

rezultatów należy nalać 800 ml wody lub napełnić komorę chłodzącą wodą do oznaczenia maksymalnego poziomu (Rysunek 5). Uwaga: upewnić się, że przełącznik odpływu wody jest w pozycji zamkniętej, a w komorze chłodzącej nie znajdują się żadne przedmioty (Rysunek 6).

Maksymalny poziom napełnienia wodą Rysunek 5 Upewnić się, że przełącznik odpływu wody jest zamknięty Rysunek 6

BECZUŁKA POD CIŚNIENIEM

1. Zdjąć adapter z beczułki ciśnieniowej (rysunek 7). Przekazać adapter do

recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

2. Zamocować w nalewaku do piwa nowy adapter i sprawdzić prawidłowe

podłączenie wężyka (rysunki 8 i 9). Adapter Nowy adapter Złączka wypływu piwa Beczułka z piwem Zielona plastikowa podstawa do usunięcia z beczułki przed zamontowaniem nowej złączki Rysunek 7 Rysunek 8 Uwaga: nacisnąć adapter w obu kierunkach wskazywanych przez strzałki. W przeciwnym razie adapter może zostać uszkodzony. Rysunek 9 Rysunek 10 Złączka wypływu piwa

1. Otworzyć górną pokrywę, naciskając na uchwyt otwierania górnej pokrywy

(rysunek 11). Umieścić prawidłowo zmontowaną beczułkę w komorze chłodzącej (rysunek 10). Uwaga: podczas podłączania rurki i adaptera kranik powinien być zamknięty (rysunek 12). Zamknięty Otwarty Rysunek 11 Rysunek 12

2. Zamknąć górną pokrywę nalewaka do piwa.

3. Włączyć nalewak do piwa, ustawiając włącznik w pozycji „I” (urządzenie

wyłączone w pozycji „0”). Patrz rysunek 13.

1. Podłączyć zasilanie

elektryczne. Rysunek 13

2. Przełącznik znajduje się w

pozycji „wyłączone”.

4. Schłodzenie piwa do temperatury 3°C - 6°C przy temperaturze otoczenia od

22°C do 24°C zajmuje od 19 do 21 godzin. Czas ten można skrócić, schładzając wcześniej beczułkę.

5. Temperaturę ustawia się za pomocą przycisków „+” i „-” (obserwując

ustawienie temperatury na wyświetlaczu) na panelu przednim. Temperaturę można regulować w zakresie od 2°C do 12°C. Dostępnych jest 6 wstępnie ustawionych temperatur. Wyświetlacz LED pokazuje rzeczywistą temperaturę piwa. Aby dostosować temperaturę, nacisnąć przez 1 sekundę przycisk „+” . Przez 3 sekundy zostanie

wyświetlona ustawiona temperatura, po czym wyświetlacz ponownie będzie wskazywał rzeczywistą temperaturę piwa. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „-” pozwala wybrać jedną z wstępnie ustawionych temperatur: 4°C, 8°C, 9°C, 10°C, 11°C i 12°C, którą należy zatwierdzić poprzez ponowne naciśnięcie przycisku „-”. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „+” pozwala zmienić jednostkę temperatury z °C na °F lub odwrotnie. Nalewak do piwa jest wyposażony w funkcję pamięci. Po jego włączeniu ustawiona wcześniej temperatura będzie zachowana. Rysunek 14

6. Ustawienie uchwytu kraniku pod kątem 45 stopni pozwala na nalewanie

piwa z nalewaka (rysunek 12). Uwaga: jeśli temperatura szklanki jest zbyt wysoka lub piwo nie jest dostatecznie chłodne, z urządzenia może wydobywać się nadmierna ilość piany.

7. Nalewając piwo z nalewaka przechylić szklankę w kierunku kranika, a

następnie powoli ją prostować. Całkowicie otworzyć kranik w celu uniknięcia nadmiernej ilości piany. Zaleca się napełnić szklankę piwem do połowy, a następnie trochę odczekać przed kontynuowaniem napełniania. Uwaga: nigdy nie zanurzać kranika w piwie, aby uniknąć nadmiernej piany. Pamiętać o zakręceniu kranika po zakończeniu nalewania.

8. Przed wyczerpaniem się piwa w beczułce nastąpi krótki wyrzut z dyszy.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

WYMIANA WODY WEWNĄTRZ KOMORY CHŁODZENIA Wodę w komorze zaleca się wymieniać raz w tygodniu. Nie ma potrzeby wymiany wody przy każdej wymianie beczułki z piwem.

Otworzyć przełącznik odpływu wody. Woda zacznie spływać od tej strony do przewodu odpływowego w kształcie litery S. Od tej strony woda będzie przelewać się do tacki ociekowej. Ustawić przełącznik odpływu wody w pozycji poziomej, woda zacznie wypływać. Tacka ociekowa. Rysunek 15 (Schemat układu opróżniania)

1. Otworzyć przełącznik odpływu wody w celu spuszczenia wody z komory do

tacki ociekowej. Sprawdzić, czy tacka ociekowa jest prawidłowo umieszczona w rowku, aby uniknąć przelewania się wody. Tacka ociekowa może pomieścić 450 ml wody.

2. Po odprowadzeniu wody zamknąć przełącznik odpływu wody i napełnić

komorę 800 ml świeżej wody.

CZYSZCZENIE MECHANIZMU WYPŁYWU PIWA

Mechanizm wypływu piwa należy oczyścić przed pierwszym użyciem oraz w przypadku, gdy urządzenie Butelka do czyszczenia nie było używane przez dłuższy czas. Dokładnie wyczyścić nalewak do piwa suchą szmatką:

1. Użyć gorącej wody z zestawem

2. Podłączyć końcówkę igły do

przekłuwania. Wpuścić do igły wodę w celu oczyszczenia rurki. Wypuścić wodę z rurki drugą stroną. Powtórzyć czynności przy użyciu gorącej wody przynajmniej 3-krotnie.

3. Zdemontować kranik w celu jego

Otworzyć kranik podczas czyszczenia rurki oczyszczenia. wypływu piwa. Rysunek 16

Ostrzeżenie Nigdy nie umieszczać elementów mechanizmu kranika w pralce lub zmywarce do naczyń. Nie stosować nigdy detergentów do czyszczenia.

WYMIANA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Akcesoria znajdujące się w zestawie z nalewakiem do piwa. Nie należy wyrzucać dostarczonych rurek i adapterów. Można wszystko wyczyścić za pomocą dołączonej gruszki do czyszczenia. Ze względu na możliwość zagubienia lub uszkodzenia dostarczanych jest kilka rurek i adapterów. Element Nazwa Ilość Instalacja

Złączka wypływu piwa

Gruszka do czyszczenia

N/D Ilustracja Wymiana rurki wypływu piwa Należy wymienić rurkę tylko w przypadku jej uszkodzenia lub przeciekania. (pokazaną na rys. 17).

1. Wyjąć zespół 1. Przed wyciągnięciem rurki wypływu piwa dźwignię

nalewania piwa należy ustawić w pozycji do wypływu piwa.

2. Wyciągnąć zespół 2 i wyjąć zespół 3.

3. Wymienić rurkę wypływu piwa na nową i zainstalować ją w odwrotnej

kolejności do operacji demontażu. Uwaga: podczas dokonywania wymiany rurki nie dotykać innych śrub. W przeciwnym razie mogą wystąpić wycieki piwa lub gazu.

1. Wymienny kranik na pokrywie

i przycisk sterujący

Jeśli nalewak do piwa nie działa prawidłowo, skontaktować się z serwisem. Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna(y) Rozwiązywanie problemów Kranik nie działa / piwo nie wypływa.

1. Rurka wylewowa jest

nieprawidłowo podłączona.

2. Brak lub pusta beczułka.

1. Podłączyć prawidłowo rurkę

2. Włożyć nową beczułkę.

Nadmierna piana podczas nalewania

1. Niewłaściwa metoda

2. Temperatura piwa jest zbyt

wysoka (optymalna temperatura wynosi od 3°C do 6°C).

wstrząśnięta przed użyciem.

4. Piwo w beczułce prawie

1. Stosować właściwą metodę

2. Schłodzić piwo do temperatury

3. Odłożyć beczułkę do czasu

4. Włożyć nową beczułkę.

1. Rurka przyłączeniowa lub

rurka wylewowa jest nieszczelna.

1. Sprawdzić, czy rurka nie

przecieka. W razie potrzeby wymienić rurkę. Piwo wypływa powoli Taki znak umieszczony na urządzeniu oznacza, że należy usuwać urządzenie zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Każda substancja niebezpieczna zawarta w sprzęcie elektrycznym lub elektronicznym może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie w trakcie recyklingu. Z tego względu po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie można go usuwać wraz z mieszanymi odpadami komunalnymi. Twoja rola jako użytkownika końcowego jest niezbędna, aby zagwarantować ponowne użycie, recykling lub inne formy tworzenia wartości dla tego urządzenia. Do Twojej dyspozycji jest wiele mechanizmów zbiórki i odzyskiwania zorganizowanych przez lokalne władze (centra przetwarzania odpadów) i dystrybutorów. Twoim obowiązkiem jest korzystanie z tych mechanizmów. W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obsługi, zaleceń bezpieczeństwa oraz warunków użytkowania prosimy zwrócić się do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych

standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące)

liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą

skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym

do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu

gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości

lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji. b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych. c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika. d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie

wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

8. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi

warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC). b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.

9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20

(połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie.