BCT-0568D - Stroj za pivo ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BCT-0568D ELSAY

1. VrhnjiPokrov
2. Ročica
3. Pipa
4. Upravljalnik za iztok
5. Pladenj za zbiranje kapljic

1. Pokrov zadaj
2. Stikalo za omrežno napajanje
3. Ročaj za odpiranje
4. Prikazovalnik LED
5. Digitalni upravljalni gumb

PREDSTAVITEV

Aparat je točilnik piva, namenjen za domačo uporabo.

Omogoča, da se pivo v 19 do 21 urah ohladi do optimalne temperature za shranjevanje na hladnem (3 do 6^ ).

Točilnik piva ohranja hladnost pivskega sodčka pod tlakom s prostornino 5 L. Svetujemo vam, da sodček s pivom, preden ga postavite v aparat, najprej rajmanj 12 ur hladite v hladilniku.

Preden začnete aparat uporabljati, pozorno preberite ta navodila. Navodila shranite, Če jih boste kdaj kasneje Želeli znova pogledati.

ZNACILNOSTI

Opis	Značilnosti
Napetost	220 do 240 V / 50 Hz
Razpoložljiva prostornina	Pivski sodček pod tlakom 5 L
Moč	65 W
Zmogljivost hlajenja	Minimalna temperatura v sodčku: 3 do 6 °C (okoliška temperatura 22 do 24 °C)
Zvočna raven	55 dB(A)
Mere	(D.) 272 x (G.) 414 x (V.) 446 mm
Teža	5,8 ± 0,5 kg
Klimatski razredi	N/SN
Razred izolacije	razred II ☐

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Preden začnete aparat uporabljati, natančno preberite vsa navodila. Nepravilna uporaba lahko privede do telesnih poškodb in materialne škode. Navodila hranite na varnem mestu.

Previdnostni ukrepi:

• Ta aparat lahko uporabljao otroci, ki so starejshi od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenji ali znanja, Če jih med uporabo nikdo skrbno nadzoruje ali Če so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni.
• Preden aparat uporabite, preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen. Če ni, ga ne uporabljaje in se obrnite na servisni center.
• Preden aparat uporabite, preverite, ali vtič ustreza vtičnici. Če ne, ga ne uporabljajte in se obrnite na servisni center.

• Ta aparat je bil zasnovanismo za domačo uporabo. Ni pa namenjen za uporabljanje v naslednjih primerih, ki niso zajeti v garanciji:

• v kuhinjskih kotickih, ki so namenjeni zaposlenim v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

• na kmetijah ali pa uporaba s strani gostov v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;
• v prostorih, ki nudijo nocitev z zajtrkom;

• v gostinstvu in podobnih dejavnostih, razen maloprodaje.

• Elektricnega vtiča ne prikljucite in ne iztaknite z mokrimi rokami.

• Točilnik piva postavite na šuho mesto ter na ravno in stabilno povrsino, ki je odpornna na vročino, stran od virov toplote ali brizganja vode.
• Poskrbite, da je okoli aparata najmanj 10 cm praznega prostora, da bo zagotovljeno njegovo ustrezno zračenje.
• Ce je kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte. Da bi se izognili kakršnikoli nevarnosti, zamenjavo kabla obvezno prepustite proizvajalcu, njegovemu pooblasčenemu servisu ali podobno strokovno usposobljenim osebam.
• Med uporabo ne smete aparata nikoli Pokriti z drugimi predmeti.
• Točilnik piva mora biti namešćen na mestu, ki je zašćiteno pred vremenskimi vplivi, kot sta veter in dež.
• Točilnika piva ne postavite na neosredno sončno svetlobo.
• Pred cisćenjem ali vzdṛjevanjem preverite, ali je aparat izključen iz elektricnega omrežja.
• Točilnika piva ali njegovega napajalnega kabla ne potopite v vodo ali druge tekovičine.
• Za cischenje tocilnika piva ne uporabljaje grobe ali abrazivne krpe.
• Sodčka s pivom ne odstranite iz točilnika piva, Če še ni popolnama prazen.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejiš od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pa brez izkušenj ali znanja, Če jih med uporabo nikdo skrbno nadzoruje oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni.
• Otroci se z aparatom ne smejo igrati.
• Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del brez nadzora.

Opozorilo: V tem aparatu ne shranujte eksplozivnih snovi, kot so razpršilne doze, ki vsebujejo vnetljiv potisni plin.

Primerno za stik zŽivili

KAKŠEN SODČEK IZBRATI?

• Aparat jeprimeren za zatesnjene 5-litrske sodche.
• Bodite pozorni na navodila za varnost in shranjevanje pivskih sodčkov pod tlakom.
• Pred njegovo namestitvijo preverite, da sodcek piva ni poškodovan in da mu ni potekel rok uporabe.
• Sodček piva pod tlakom hranite na prezračevanem mestu. Dokler ga ne nameravate uporabljati, ga ne imeje na prehladnem mestu, na primer v hladilniku.
• Sodčka piva pod tlakom pred uporabo nikoli ne pretresajte.
• Sodčka piva pod tlakom ne imejte na neposredni sončni svetlobi.

NAMESTITEV

1. Točilnik piva vzemite iz embalaje. Postavite ga na ravno povrsino in poskrbite, da je okoli njega najmanj 10 cm prostora in da je oddaljen od drugih aparatov ali stene, da bo zagotovljeno zadostno zračenje.

Sika 3

1. Na pipo namestite ročico, nato pa ju spojite in preverite, ali sta oba konca v popolnem stiku (slika 3).
2. Pladenj za prestrezanje kapljic vstavite v zanj namenjen utor (sika 4).
3. Točilnik piva prikljucite.

Opomba: Kabla ne prikljucite z mokrimi rokami. Prepričajte se, da je napajalna napetost v skladu z napetostjo, ki je predvidena za točilnik piva. Če napajalni kabel ni pravilno priključen, točilnika piva ne uporabljajte in se obrnite na servisni center.

1. Točilnik piva lahko deluje brez vode. Za najboljše rezultate nalijtte 800 ml vode ali pa napolnite hladilno komoro do oznake za najvisjo raven (slika 5). Opomba: Prepričajte se, da je upravljalnik za iztok zaprt in da v hladilni komori ni nobene stvari (slika 6).

Najvisja raven napolnitve
z vodo

Sika 5

1. S sodčka pod tlakom odstranite adapter (slika 7). Adapter odnesite v reciklazo v skladu z lokalmimi okoljskimi predpisi.
2. Na točilnik piva namestite nov adapter in se prepričajte, da je cev pravilno priključena (sliki 8 in 9).

Slika 7

Sika 8

Opomba: Adapter pritisnite v obe smeri, ki ju označujeta puščici.

V nasprotnem primeru se adapter lahko poskoduje.

Sika 9

Slika 10

1. Odprite vrhnjiPokrov s pritiskom na njegov rocaj (slika 11). Pravilno sestavljen sodcek postavite v hladilno komoro (slika 10).

Opomba: Ko prikljucite cev in adapter, preverite, ali je pipa zaprta (slika 12).

1. Zaprite vrhnjiPokrov točilnika piva.
2. Točilnik piva vklopite s pomikom stikala na položaj « I » (aparat je izklopljen, ko je stikalo v položaju « 0 »). Glejte sliko 13.

1. Da se pivo pri sobni temperaturi od 22 do 24^ ohladi na 3 do 6^ , bo potrebnih 19 do 21 ur. Cas hlajenja lahko skrajšate tak, da sodcek prej ohladite.
2. Temperaturo lahko predhodno nastavite s pritiskom na gumba « + » in « - » (in ob upoštevanju nastavitve temperature na prikazovalniku) na sprednji plošci. Temperaturo lahko nastavite od 2 do 12^ .

Na voljo je 6 prednastavljenih temperatur. Prikazovalnik LED kaze jegansko temperaturo piva. Temperaturo lahko nastavite, ce za 1 sekundo pritisnete na gumb « + ». Nastavljena temperatura se prikaze za 3 sekunde, nato pa

se bo ponovno prikazala dejanska temperatura piva. Z dolgim pritiskom na gumb « - » lahko,Če ponovno pritisnete na gumb « - », izberete eno od prednastavljenih temperatur: 4^,8^,9^,10^,11^ in 12^

Točilnik piva ima funkcijo spomina. Po vklopu se ochrani predhodno nastavljena temperatura.

Sika 14

1. Nastavitev ročice pipe pod kotom 45^ omogoca, da iz točilnika natočite pivo (slika 12).
   Opomba: Ce je temperatura kozarca previsoka ali pa pivo ni dovolj hladno, lahko iz aparata pride preveč pene.
2. Pivski kozarec nagnite proti pipi, nato pa ga počasi vzravnajte, da lahko pivo natočite iz točilnika. Pipo popolnama odprite, da se izognete prekomerni peni. Priporočljivo je, da v kozarec natočite pivo do polovice, nato pa malo počakate, preden nadalujete s točenjem.
   Opomba: Pipe nikoli ne potopite v pivo, da se izognete prekomerni peni. Ko koncate s tocenjem, ne pozabite pipe zapreti.
3. Preden v sodčku zmanjka piva, se iz šobe pojaví kratek brizg.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

ZAMENJAVA VODE V HLADILNI KOMORI

Priporočljivo je, da vodo v komori zamenjate enkrat na teden. Vode ni treba zamenjati ob vsaki menjavipivskega sodčka.

Odpritu upravljalnik za iztok vode. Voda bo na tem koncu odtekla v odtocno cev v obliki crke S.

Upravljalinik za iztok vode
nastavite vodoravno, voda
bo začela odtekati.

Sika 15 (Shema otočnega systemd)

1. Odprite upravljalnik za iztok, da voda iz komore odteče na pladenj za prestrezanje kapljic. Prepričajte se, da je pladenj za kapljanje pravilno namesčen vutoru, da se voda ne prelije. Pladenj za prestrezanje kapljic lahko drži 450 ml vode.
2. Po izlitju vode upravljalnik za iztok vode zaprite in napolnite komoro z 800 ml sveže vode.

CISCENJE MEHANIZMA PIPE

Mehanizem morate očistiti ob prvi uporabi oziroma kadar aparata dolgo Časa niste uporabljali. Točilnik piva temeljito očistite s suho krpo:

1. Uporabite komplet za ciscenje in toplo vodo.
2. Prikljucite konec igle za predrtje. Spustite v iglo vodo, da se cev očisti. Pustite, da voda na drugem koncu odteče iz cevi. To ponovite z vročo vodo vsaj 3-krat.
3. Pipo odstranite, da jo boste lahko očistili.

Pri cišćenju cevi za pivo odprite pipo.

Slika 16

Opozorilo

Delov mehanizma pipe nikoli ne dajte v pralni ali pomivalni stroj. Pri njihovem ciscenju ne uporabljaje nikoli cistila.

ZAMENJAVA NADOMESTNIH DELOV

Dodatki, ki so priloženi vašemu točilniku piva.

Prilożeniḥ cevi in adapterjev ne zavrzite, saj lahko vse očistite s priložENO Čistilno pumpico.

Zaradi morebitne izgube ali poškodbe je prilozhenih več cevi in adapterjev.

Del	Naziv	Količina	Namestitev	Slika
1	Cev za pivo	2	Iztočni priključek za pivo
2	Adapter	3	Posoda
3	Hruškast pripomoček za Čišćenje	1	N/D

Zamenjava cevi za pivo

Cev zamenjajeismo,ceje poskodovanaali pušca.(prikazano na sliki 17).

1. Odstranite sklop 1. Preden pivsko cev odstranite, nastavite ročico za točenje piva v iztočni položaj.
2. Izvlecite sklop 2 in odstranite sklop 3.
3. Cev za pivo zamenjajte z novo, ki jo namestite takto, da sledite istim navodilom, ki veljajo za njeno odstranitev, le da v obratnem vrstnem redu.

Opomba: Pri menjavi cevi se ne dotikajte drugih vijakov, drugače lahko pride do iztekanja piva ali uhajanja plina.

Če točilnik piva ne deluje pravilno, se obrnite na servisni center.

Odpravljanje težav

Težava	Vzrok(i)	Rešitev
Pipa ne deluje/pivo ne priteće	1. Izlivna cev ni pravilno priključena. 2. Ni sodčka ali pa je prazen.	1. Izivno cev pravilno priključite. 2. Vstavite nov sodček.
Prekomerna pena pri nalivanju	1. Nepravilen način nalivanja piva. 2. Temperatura piva je previsoka (optimalna je od 3 do 6 °C). 3. Sodček ste pred uporabo pretresli. 4. Piva v sodčku skoraj ni več.	1. Pivo točite na pravilen način. 2. Pivo ohladite na 3 do 6 °C. 3. Pivski sodček odstavite, dokler pena ne izgine. 4. Vstavite nov sodček.
Pivo teče počasi	1. Povezovalna cev ali izlivna cev pušča.	1. Preverite, da cev ne pušča. Če iz nje izteka, jo zamenjajte.

Takšen logotip na aparatu pomeni, da morate aparat odstraniti v skladu z Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO).

lahko med recikliranjem škodljivo vpliva na okolje in zdravje lijudi. Zato se ob koncuŽiviljenjske dobe aparata tega ne sme odvreči skupaj z nerazvršcenimi komunalnimi opadki. Kot končni potrošnik imate bistveno vlogo pri zagotovitvi ponovne uporabe, recikliranja ali kakrsne koli druge oblike ustvaranja vrednosti za to napravo. Na voljo vam je večsystemov za zbiranje in predelavo, ki so jih vzpostavili lokalni organi (centri za recikliranje) in distributerji. Vaša odgovornost je, da jih uporabite.

Za dodatne informacione, navodila za uporabo, varnostna pravila in pogoje uporabe se obrnite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIJA.

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datumama dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).
   Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).
3. Žaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prislo.
4. GarancijaPokrivavse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
5. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljša.
6. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica: a.uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu; b. poškodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka; c.spremembe tehnichnih značilnosti, ki jo je oprvil uporabnik; d.uporabe v profesjalne namene.
   *Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.
7. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
8. Vse zahteve za storitiev poprodajega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC). b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
9. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
10. Na voljo vam je tudi telefonska številka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).
    *Če se dodatke prodaja ločeno od izdelka.