L1503 - Stroj za sladoled ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO L1503 ELSAY

Preden začnete aparat uporabljati, natančno preberite priročnik in ga shranite, če ga boste kdaj kasnejeŽeleli znova pogledati.

Vrsta naprave	Aparat za sladoled
Model	L1503
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Poraba energije	9 W
Prostornina med delovanjem	1,5 l
Neto teža	2 400 g

VARNOST

Pred začetakom uporabljanja pozorno preberite vsa navodila.
- Pred namesčanjem, odstranjevanjem ter Čišćenjem delov aparat izkljucite iz napajanja.
- Otroci aparata ne smejo uporabljati brez nadzora. Pazite, da priključna vrvica ne visi dol, saj bi jo otrok lahko zagrabil.
- Aparata ne uporabljajte, Če ima poskodovano priključno vrvico ali vtič, Če slabo deluje, je padel oziroma Če je kakorkoli poskodovan.
- Da ne bi prišlo do nevarnosti požara, elektricnega udara ali telesnih poskodb, vrvice, vtiča ali naprave ne smete dati v vodo ali kakšno drugo tekocino.
- Nikoli ne uporabljaite nedovoljenih nastavkov.
- Pazite, da se ne dotaknete gibljivih delov. Roke, lase, oblačila, lopatie in drug pribor držite med delovanjem proc od naprave, saj takto zmanjsate nevarnost, da bi prislo do telesnih poskodb in/ali škode na aparatu.
- Naprave ne uporabljaje na prostem.
Vklopljenega aparata nikoli ne pustite brez nadzora.
- Ne dovolite otrokom, da bi se z napravo igrali.
- Aparat uporabljaje samo za predvideno domaco uporabo.
- Preden začnete pripravljati sladoled ali sorbet, se vedno prepričajte, da so vsi deli naprave povsem Čisti.
- Nikoli ne zamrznite sladoleda, ki je bil popolnama ali delno odmrznjen.
- Sladoled ali sorbet, v katerem so surove sestavine, je treba porabiti v enem tednu. Sladoled je boljsi, ko je svež.
- Sladoleda ali sorbeta, ki vsebuje surova ali delno kuhana jajca, ne smete dati majhnim otrokom, nosečnicam, starejsim ljudem ali tistim, ki imajo zdravstvene težave.

• Da ne bi dobili opeklin od zamrzovanja, vedno poskrbite, da imate, ko prijemate posodo, roke zašcitene, še zlasti takrat, ko jo prvič vzamete iz zamrzovalnika.
• Ce zamrzovalna raztopina teče iz posode, prenehajte z uporabo. Zamrzovalna raztopina ni strupena.
• Aparata ne postavite na vroco povrsino, kot so stedilniki, kuhalniki, vroce kuhalne plošće, ali v blžino odprtega plinskega plamena.
• Preden zamenjate dodatke ali se priblizate delom, ki so med delovanjem gbljivi, aparat izklopite in ga izključite iz napajanja.
• Ce nameravate aparat pustiti brez nadzora ter pred sestavljanjem, razstavljanjem in cischenjem, ga zmeraj prej izključite iz napajanja.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari majmanj 8 let, ce jih pri uporabi nekdo nadzoruje ali ce so dobili navodila za njegovo povsem varno uporabo ter ce dobro razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci aparata ne smejo cistiti in opravljati vzdrzevalnih del, razen ce so starejsi od 8 let ter jih pri tem nadzoruje odrasla oseba. Aparat in njegovo prikljućno vrvico hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Ta aparat lahko uporabljago osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, ce jih pri uporabi nikdo nadzoruje ali ce so do bile navodila za njegovo povsem varno uporabo ter ce dobro razumejo in se zavedajo možnih nevarnosti. Otroci aparata ne smejo uporabljati kot igračo.
• Pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost poškodb. Posebej pazljivi in previdni morate biti pri rokovanju z mešalno lopatico, ko posodo praznite ter pri cisćenju.

• Aparat je namenjen za uporabo doma in podobno uporabo, kot je:

• uporaba v kuhnjskih kotickih, namenjenih zaposlenim v trgovinah, pisarnah in drugihPoklicnih okoljih;

• na kmetijah;

• uporabljajo ga lahko gostje v hotelih, motelih in drugih bivanjskih prostorih;

• v prostorih, kjer nudijo nočitev z zajtrkom.

• Napotke glede maksimalnega Časa neprekinjenega delovanja si oglejte v naslednjem poglavju navodila.

• Podrobnejse podatke o načinu cisćenja površin, ki so v stiku zživili, si oglejte v naslednjem poglavju navodila.

PRED PRIKLJUCITVIJO NA NAPAJANJE

Prepričajte se, da vaše elektricno napajanje ustreza napajanju, navenedenem na spodnji strani aparata.

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vso embalazo.
2. Dele operite: gleje poglavje "cišcenje".
3. Zamrzovalno posodo 8 - 12 ur prej postavite v zamrzovalnik.
4. Pripravite mešanico za sladoled ali sorbet (glejte predloge receptov). Mešanico pustite hladiti v hladilniku.

UPORABA APARATA ZA SLADOLED

1. Motorno enoto namestite naPokrov tako, da se zaskoči na svoje mesto.
2. Na motorno enoto namestite mešalo.
3. Posodo za zamrzovanje vzemite iz zamrzovalnika.
4. SestavljenePokrov/motorn del/mešalo dajte na zamrozvalno posodo in jo obrnite v smeri urinega kazalca, da se zaskoviči.
5. Aparat za sladoled lahko zdaj vklopipe pritiskom na vklopno/izklopni gumb.

APARAT JE TREBA VKLOPITI, PREDEN DODATE ZMES ZA SLADOLED ALI SORBET, SAJ TAKO PREPRECITE, DA BI MEŠANICA V POSODI TAKOJ ZAMRZNILA.

1. Sladoledno ali sorbetno meşanico poŽlebu vijte v zamrozoval no posodo.
   Ko vlivate mešanico v posodo, vedno prenehajte vsaj 4 cm od vrha, saj bo zmes med zamrzovanjem narasla.
2. Pustite zmes, da se meša, dokler ne zamržne oziroma ne dobi Želene gostete. To lahko traja 15 do 30 minut, sladoled iz vecine prilozhenih receptov pa bo gotov v krajsem Času.

POMEMBNO

Med postopkom zamrzovanja aparata ne smete izklopiti in vklopiti, saj bi zmes lahko zmrznila ob stiku s posodo ter preprecila premikanje mešala.
Da se motor ne bi pregrel, se smer vrtenja spremeni, ce zmes postane pregosta. Ce se smer vrtenja kar naprej spreminja, aparat izklopite, ko je mešanica pripravljena.
V malo verjetem primeru, da se motor pregreje, se aktivira varnostro prekinjalo, zaradi cesar se motor zaustavi. Ces to zgodi, aparat izklopite in izklujcite iz napajanja ter pustite, da se ohladi.
8. Aparat izklopite in odstranite motorno enoto/pokrov. Sladoled je prijavlen, da ga postrežete.

Priapravljen sladoled mora biti mehak, da se ga lahko zajema zŽlico. Lahko ga prenesete v drugo posodo in ga shranite v zamrozovalniku ali ce Želite, da se pred zauzitjem učvrsti.

POMEMBNO

Pri jemanju sladoledne mešanice iz posode ne uporabljaje kovinskega pribora.
Zamrzovalne posode ne vzemite iz zamrzovalnika, dokler ni pripravljena za uporabo.

NASVETI

Svetujemo, da imate zamrozvalno posodo v zamrozvalniku, takdo ba pripravljena za uporabo. Pred zamrzovanjem jo dajte v plasticno vrecko. Posodo zamrznite v tokoncnem položaju.
- Preden posodo za zamrzovanje postavite v zamrozvalnik, se prepričaje, da je povsem suha.
Zamrzovalne posode ne smete preluknjati ali segrevati.
Zamrzovalno posodo morate za 8 ur pred uporabo postaviti v zamrzovalnik, ki deluje pri temperaturi -18° stopinj Celzija ali manj.
Da bo priprava sladoleda dobro uspela, sestavine pred izdelavo sladoleda vedno prej hladite v hladilniku.
Dodatek alkohola sladoledni mesanici zavira postopek zamrzovanja.

CISCENJE

• Preden se lotite cisćenja, aparat vedno izklopite, izkliučite iz napajanja in razstavite.
  Motorne enote ne smete nikoli dati v vodo, pazite pa tudi, da se prikljucna vrvica ali vtic ne zmoctita.
  Delov aparata ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Ne cistite s cistilnimi praški, z gobicami iz jeklene volne ali z drugimi abrazivnimi sredstvi.
• Posode, pribor in dele, ki so v stiku z zivili, operite z milno vodo.

Zamrzovalna posoda

• Preden zamrozvalno posodo skušate očistiti, jo pustite, da doseže sobno temperaturo.
• Operite notranjost posode, nato pa jo temeljito posušite. Ne potopite je v vodo.

Mešalo

• Mešalo odstranite z motorne enote.
• Operite ga in temeljito posusite.

Pokrov

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora obvezno zamenjati pooblasčeni serviser ali podobn usposobljena oseba, da se izognete vsem nevarnostim.
• Če potrebujete pomoc pri: uporabi aparata za sladoled / negi ali popravilih, se obrnite na trgovino, v kateri ste aparat kupili.

Elektrichnih proizvodov ne smete odvreci med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih oddate v reciklazo na zanje predvidenih zbirnih mestih. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali na svojega prodajalca.

Prosnjo za informacione, prirocnik z navodili, varnostna pravila in pogoje uporabe naslovite na : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIJA

RECEPTI

NAVADEN SLADOLED

Sestavine

Posneto mleko: 350 ml. Sladka smetana: 150 ml. Slaščicarski sladkor: 40 g.

Posneto mleko, cladko smetano in cladkor dajte v kozico ter zmešajte. Mešanico nato vljte v zamrozvalno posodo z delujocim mešalom. Pustite, da zamrze n do biželeno gostoto.

BANANIN SLADOLED

Sestavine

Velika zrela banana: 1. Posneto mleko: 200 ml. Sladka smetana: 100 ml. Slasciarski sladkor: 50 g.

Banano pretlačite, da postane gladka. Primešajte mleko, sladko smetano in sladkor. Mešanico vljte v zamrzovalno posodo delućim mešalom. Pustite, da zamržne in dobiŽeleno gostoto.

MALININA JOGURTOVA ZMRZLINA

Sestavine

Sveže maline: 200 g. Slaščićarski sladkor: 100 g. Navaden jogurt: 200 ml.

Maline zmečkajte ali naredite iz njih kašo. Če Želite gladek sladoled, dajte maline na site ter jih na njem pretlačite, da se odstranijo zrnca. Malinam dodajte sladkor in navaden jogurt ter zmešajte skupaj. Mešanico vlije v zamrzovalno posodo delujočim mešalom. Pustite, da zamrzne in dobi Želeno gostoto.

COKOLADNO MENTOLNI SLADOLED

Sestavine

Posneto mleko: 200 ml. Slaščicarski sladkor: 50 g. Sladka smetana: 200 ml. Ekstrakt mentola: nekaj kapljic. Naribana Čokolada: 50 g.

Mleko in sladkor daje v kozico. Postavite na sibek ogenj in mesjte, dokler se sladkor ne raztopi, nato pa pustite, da se zmes ohladi. V ohlajeno mleko prilije sladko smetano in mentolni izvlecek. MeSanico vlije v zamrozvalno posodo z delujoCim meSalom. Ko zañe mesanica zmrzovati, po zebu dodaje naribano cokolado. Pustite, da zamrzne in dobi zeeleno gostoto.

JAGODNI SLADOLED Sestavine

Sveže jagode: 250 g. Slaščicarski sladkor: 100 g. Sladka smetana: 100 ml. Limonin suk: suk ½ manjše limone.

Jagode zmečkajte v gladko kašo in dodajte preostale sestavine. Zmes vljte v zamrozvalno posodo z delujocim mešalom. Pustite, da mešanica zamrze n in dobiŽeleno gostoto.

LIMONIN SORBET Sestavine

Kristalni sladkor: 175 g. Voda: 175 ml. Pomarančni suk: suk 1/2 srednje velike pomarance. Limonin suk: 100 ml. Beljak: 1/2 srednje velikega beljaka.

Sladkor in vodo dajte v kozico. Mešajte na sibkem ognju, dokler se sladkor ne raztopi. Mešanico segrejte do vrenja in pustite vreti 1 minuto. Odstranite z ognja in pustite, da se ohladi. Dodajte pomarančni in limonin suk. Stepite beljak, da postane skoraj trd, in ga vmešajte v limonino mešanico. Zmes viijte v zamrozvalno posodo z delujočim mešalom. Pustite, da zamrzne in dobiŽeleno gostoto.

VANILJEV KREMNI SLADOLED Sestavine

Rumenjaki: 2. Slaščiarski sladkor: 50 g. Posneto mleko: 200 ml. Sladka smetana: 200 ml. Vanilijev ekstrakt: nekaj kapljic.

Rumenjake in sladkor dajte v stekleno posodo in stepite skupaj. Mleko vlije v kozico in ga počasi segrejte do vrenja, nato pa preljte v jajćno zmes in dobro premešaje. Mešanico zljte nazaj v kozico in ves ěcas mešajte, da se zmes zgosti in ostane na kuhalnici. Zmes ne sme zavreti, saj bi se sestavine ločile. Odstranite z ognja in pustite, da se ohladi. Vmešajte smetano in vanilijev ekstrakt. Mešanico vlije v zamrzovalno posodo z delujocim mešalom. Pustite, da zamrzne in dobi Želeno gostoto.

SLADOLED CHEESECAKE Sestavine

1 vanilijev strok. 150 ml mleka. 1/2 zavojčka vanilijevega sladkorja. 2 rumenjaka. 50 g sladkorja. 150 g smetane.

Vanilijev strok po dolgem prerěžite in z ostrim nožem postrgajte iz njega vanilijevo sredico. V kozico dajte mleko, vaniljev sladkor, strok in vanilijevo sredico ter pustite, da za kratek Čas zavre. Kozico odstranite s Štedilnika in pustite, da se sestavine prepajao prilb. 10 minut. Rumenjake in sladkor stepaje z ročnim mešalnikom prilblžno 5 minut, da postane zmes gosta in kremasta. Iz mleka odstranite vanilijevo strok in vroče mleko med stalnim mešanjem vljte v jajčno mešanico. Vroče mleko vlavjte v mešanico počasi, v tankem curku, sicer obstaja nevamost, da se jajca ločijo. Jajčno mleko preljte v kozico in počasi segrevajte (ne sme zavreti) ter mešaje z metlico, da se zmes zgosti. Sladolednu mešanico dajte v hladilnik za vsaj 12 oziroma za največ 24 ur. Stepite smetano, da postane Čvrsta, in jo vmešajte v ohlajeno mešanico. Zdaj lahko sladoledno zmes prestavite v aparat za sladoled. Upostešavje podrobne napotke, ki so opisani v navodilih za delovanje.

POPRODAJNI SERVIS/GARANCija

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejsimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev). Podaljišanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).
3. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
4. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
5. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podalšanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podalša.
6. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjklivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vrkora;
c. spremembe tehnicnih znaicilnosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravlosti oziroma tezav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajega servisa se lahko obravnava le,Če:

a. Predlozite dokoz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC).
b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.

1. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
2. Na voljo vam je tudi telefonska stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).

^* Ce se dodatke prodaja loceno od izdelka.