L1503 - Fabricante de helados ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Heladera eléctrica
Capacidad	Alrededor de 1 a 2 litros
Material del bol	Plástico
Color	Blanco
Tipo de tapa	Transparente con apertura
Alimentación	Eléctrica
Interruptor	Sí, encendido/apagado
Función de congelación	No especificado
Tiempo de preparación	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Mantenimiento	Fácil de limpiar
Uso	Preparación de sorbetes y helados caseros
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento

MANUAL DE USUARIO L1503 ELSAY

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Unidad de alimentacion
2. Tapa

3. Hélice

4. Recipiente de congelación

5. Botón «ON/OFF» (Encendido/ Apagado)

Tipo de dispositivo	Heladora
Modelo	L1503
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo de potencia	9 W
Capacidad en funciona	1,5 I
Peso neto	2400 g

SEGURIDAD

• Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utiliser la heladora por primera vez.
  Desenchufe laquina antes de colocar,utar o limpiar las piezas.
• Nocede que los niñosutilicen estaquina sin supervision.No deje el cable colgando en un lugaronde pudiera agarrarlo un niño.
• Noonga en funciona cuando aparato con el cable o el enchufedeñaos o después de haber funciona inadequamente o haber sufido una caía o提供优质 tipo de dano.
• Para protegerlarente al riesgo de incendios,descarga elctrica o daños personales,no coloque el cable,el enchufe o la unidad en agua u或者其他 liquidos.
• No utilizes nunca un acoplamento no autorizo.
• Evite el contacto con las piezas móvil. Mantenga las manos, elleo, la ropa, espátulas u others utensilios alejados durante el funcionaimiento del aparato para reducir el riesgo de lesiones a personas y/o daños en laquina.
  No utilise el aparato en el exterior.
• No deja nunca la heladora sin vigilar cuando está encendida.
• Nocede que los niños juguen con ella.
• Utilice solo laquina para el uso dométrico previsto.
• Compruebe sempre que todo está Completely limpio antes de fazer helados o sorbetes.
• Nunca congele un helado que se haya descongelado total o parcialmente.

• Cualquier helado o sorbete que contenga ingredientes crudos debe consumirse en un plazo de unamana. El helado sabe更好 cuando está recién hecho.

• Los helados o sorbetes que contengan huevos crudos o parcialmente cocinados no deben darse a niños pequeños, mujeres embarazadas, personas mayores o personas que se会展ren con un mal estado de salute general.

• Paraatar quemarse con el frío, asegürese siempre de protegerse las manos cuando manipule el recipiente, especiallya quando lo saque por primera vez del congelador.
• Si la solución de congelación parece escaparse del recipiente,cede de usarlo. La solución congeladora no es tóxica.
• No coloque laquina sobre superficies calientes como hornillos, calientaplatos o jusqu'à llamas de gas vivas.
• Apague el aparato y desconectelo de la alimentacion antes deCambiar los accesorios o de acercarse a las piezas moviles durante el funcionaimiento.
• Desconecte siempre el aparato de la red electrica si lo deja sin vigilancia y antes de descortarlo, montarlo o limpiarlo.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del本身就是 y comprendan los riesgos que entraía. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que tengan como是最imo 8 años y lo hagan bajo la supervisión de unadulto. Conserve el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de menos de 8 años.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalaes reduidas o que carezcan de experiencia o del conocimiento suficiente, siempre que lo hagan bajo supervision o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del myself y comprendan los riesgos que entraña. Los niños no deben usar este aparato como un juguete.
• En caso de un uso Incorrecto podra sufrir heridas. Debera Manipular con precaución la cucilla cuando vacie el recipiente y cuando vaya a lavarla.

• Este aparato está destinado a ser utilisé en aplicaciones domésticas y analágias como:

• rancones de cucina reservados para el personal en tiendas, ofecinas y demas entornos profesionales;

• granjas;
• clients de hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracte rresidencial;

• entornos del tipo habitaciones de huéspedes.

• En loreferente a los tiempos de funciona bajo最大化, consulte alseguido apartado del manual de instrucciones.

• En loreferente a la informacion detallada relativa a laforma de limpiar las superficies encontacto con los alimentos, consulte elsiguiente apartado del manual.

ANTES DE ENCHUFAR LA HELADERA

Compruebe que la tension de red es la misma que la indicada bajo de la unidad de alimentacion.

ANTES DE UTILIZAR LA HELADERA POR PRIMERA VEZ

1. Retire todos los elementos del embalaje.
2. Lave las piezas: véase elApartado "limpieza".
3. 8-12 horas antes, introduzca el recipiente de congelacion en el congelador
4. Prepare la mezcla del helado o sorbete (consulte las ideas de recetas). Deje que se enfrie la mezcla en la nevera.

CÓMOT UTILIZAR SU HELADERA

1. Encaje launidad de alimentacion en la tapa. Oirá un clic cuando está correctamente colocada.
2. Encaja las helices en launidad de alimentacion.
3. Retire el recipiente de congelación del congelador.
4. Baje la tapa colocada/la unidad de alimentacion/helice sobre el recipiente de congelacion y gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo en su posicion.
5. Ya puede encender la heladora utilizando el botón de on/off.

LA MAQUINA DEBE ESTAR ENCENDIDA ANTES DE ANADIR LA MEZCLA DE HELADO O SORBETE PARA EVITAR QUE SE CONGELE INMEDIATAMENTE DENTRO DEL RECIPIENTE.

1. Utilice la manga y vierta la mezcla de helado o sorbete en el recipiente de congelación.
   Cuando vierta la mezcla en el recipiente, detengase ahora a 4 cm como minimo del borde, ya que la mezcla augmente de volumen durante su congelacion.
2. Deje que la mezcla se bata hasta que se congele o hasta alcanzar la textura deseada. Esto能把pear de 15 a 30 instantos pero la mayoria de las recetas estaran listas en menos tiempo.

IMPORTANT

No detenga y arranque laquina durante el proceso de congeleria que se pueda congelar la mezcla al estar en contacto con el recipientiente e impeder el movimiento de la helice.
Para evitar que se sobrecaliente el motor, cambiará la direccion de rotación si la mezcla se vuelte muy espesa. Si la direccion de rotación continua Cambiando, detenga laquina cuando la mezcla está lista.
En el caso improbable de que se sobrecaliente el motor, se producirá un corte de seguidad hacer que se detenga el motor. Si this occurre, apague laquina, desenchufela y deje que se enfrie la unidad de alimentacion.
8. Apague y retire launidad/tapa de alimentacion. El helado está lista para servir.

El helado resultante debe ser blanco y poder tomarse fácilmente con una cuchara. Puede pagar a un recipientidoistinto para guardarlo en el congelador o si lo desea, para augmentar su dureza antes de comerlo.

IMPORTANT

No utilise utensilios metálicos para sacar la mezcla del recipiente.
No saque el recipiente de congelacion del congelador hasta que este lista para hacer el helado.

CONSEJOS

Le sugerimos que mantenga el recipiente de congelacion en el congelador para que este lista para usar. Introduzcalo en una Bolsa de plastico antes de congelarro. Congele el recipiente en posicion vertical.
- Asegürese de que el recipiente de congelación está bien seco antes de ponerlo en el congelador.
No perfore ni caliente el recipiente de congelacion.
El recipiente de congelacion debe colocarse en un congelador con una temperatura de funciona de -18^ C o por bajo durante 8 horas antes de usarse.
- Para optimizar los resultados, refrigere siempre los ingredientes antes de hacer el helado.
La incorpociación de alcohol a las recetas他们在该过程中进行的。

LIMPIEZA

• Apague, desenchufe y desmonte siempre la heladora antes de limpiarla.
  Nosumerca nuncanagua la unidad de alimentacion ni moje el cable o el enchufe.
  No lave las piezas en el lavavajillas.
  No limpie la heladora con detergentes abrasivos, estropajos metálicos u outros materiales abrasivos.
• Lave con agua y jabón los utensilios y las piezas que estén en contacto con los alimentos.

Recipiente de congelación

• Deje que el recipiente de congelación alcance la temperatura ambiente antes de limpiarlo.
  Lave el interior del recipiente y bajo sequelo por complete. No lo sumerja en agua.

Hélice

Saque la helice de la unidad de alimentacion.
Lávela y después sequela por completo.

Tapa

Lave la tapa y bajo sequela por completo.

Unidad de alimentacion

Limpiela con un paño humedo y afterwards sequela.

CUIDADOS TECNICOS Y DEL CLIENTE

Si el cable de alimentacion está dañado,deferberesustituidobligoramente porelancio posventa o por una persona conuna qualificacion similar para evitarequalquieriglo.
Si necesita ayud con el uso de su heladera, asistencia技术水平 reparacion, contacte con la tienda donte compra laquina.

Los productos electricos no se deben tirar a la basura jusqu con los residuos domesticos. Recicelos en los puestos de recogida previstos paraarlo. Pregunte en su Ayuntamento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre el reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, las indicaciones de seguridad y las conditiones de uso, &,,) SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA

RECETAS

HELADO NORMAL

Ingredients

Leche desnatada: 350 ml. Nata espesa: 150 ml. Azucarglas: 40g

Ponga la leche desnatada, la nata espesa y el azucar en una cazuela y mezcle los ingredientes. A continuacion, vierta la mezcla en el recipiente de congelacion con la helice en functionamento. Deje que se congele hasta tener la consistencia deseada.

HELADO DE PLATANO

Ingredients

Un platano grande maduro: 1. Leche desnatada: 200 ml. Nata espesa: 100 ml. Azúcar glas: 50 g.

Aplaste el platano hasta que esté blando. Mézclelo con la leche, la nata y el azúcar. Vierta la mezcla en el recipiente de congelación con la helice en funciónnto. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

YOGUR DE FRAMBUESA HELADO

Ingredients

Frambuesas frescas: 200 g. Azúcar glas: 100 g. Yogur natural: 200 ml.

Aplaste las frambuesas o tritúrelas hasta encontrar un puré. Para Obtener una mezcla uniforme, retire las peñas colándolas. Añada el azúcar y el yogur natural y mézclelo todo+junto. Vierta la mezcla en el recipientiente de congelación con la helice en configuracion. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

HELADO DE CHOCOLATE Y MENTA

Ingredients

Leche desnatada: 200 ml. Azucar glas: 50 g. Nata espesa: 200 ml. Extracto de眼看:unas gotas. chocolate rallado: 50 g.

Ponga la leche y el azúcar en una cazuela. Caliéntelo a fuego lento y remueva hasta que se disuelva el azúcar. Luego, deje que se enfiè. Mezcle la nata y la esencia de menta con la leche enfiada. Vierta la mezcla en el recipiente de congelación con la helice en funciónmente. Cuando empiece a congelarse la mezcla,性和 el chocolate rallado con la manga. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

HELADO DE FRESA

Ingredients

Fresas frescas: 250 g. Azúcar glas: 100 g. Nata espesa: 100 ml. Zumo de limón: zumo de 1/2 limón(PC).

Triture las fresas hasta Obtener un puré uniforme yañada el resto de ingredientes. Vierta la mezcla en el recipiente de congelación con la hélice en funciónmente. Deje que se congele la mezcla hasta Obtener la consistencia deseada.

SORBETE DE LIMON

Ingredients

Azúcar granulado: 175 g. Agua: 175 ml. Zumo de naranja: zumo de 1/2 naranja de時間 mediano. Zumo de limón: 100 ml. Clara de huevo: 1/2 clara de huevo de時間 mediano.

Ponga el azúcar y el agua en una cazuela. Remueva a fuego lento hasta que se disuelva el azúcar. Lleave la mezcla a ebullición y déjela hiriendo durante 1 minuto. Retirela del fuego y deje que se enfiè. Añada el zumo de naranja y limón. Bata la clara de nuevo hasta que esté casi a punto de nieve y bajo remuévalo Dentro de la mezcla de limón. Vierta la mezcla en el recipiente de congenación con la helice en configuracion. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

HELADO DE VAINILLA CON BASE DE NATILLAS

Ingredients

Yemas de nuevo: 2. Azucar glas: 50 g. Leche desnatada: 200 ml. Nata espesa: 200 ml. Extracto de vainilla:unas gotas.

Ponga las yemas de huevo y el azúcar en un recipientie de vidrio y batalo todo bajo. En una cazuela, caliente la leche a fuego lento hasta que hierva. Luego, viertala en la mezcla de huevos batiendolo todo. Vuela aponer la mezcla en la cazuela y remueva constantemente hasta que se engrose la mezcla y forme una pellicULA en el dorso de la cucchara. Noaje que hierva o se cortará la mezcla. Retirela del fuego ycede que se enfiñe. Mészclera con la nata y el extracto de vainilla. Vierta la mezcla en el recipientie de congregación con la helice en funciona bajo. Deje que se congele hasta Obtener la consistencia deseada.

HELADO DE QUESO

Ingredients

1 rama de vainilla. 150 ml de leche. 1/2 paquete de azúcar vainillado. 2 yemas de huevo. 50 g de azúcar. 150 g de nata.

Corte la rama de vainilla a lo longo y retire las pepitas rascando con un cuchillo aflido. Ponga la leche, el azúcar vainillado, la rama y las pepitas de vainilla en una cazuela ycede que hierva brevemente. Retire la cazuela del fuego ycede reposar durante los 10关键时刻. Bata la yema de nuevo y el azúcar con una batidora de mano durante los 5关键时刻 hasta lograr una mezcla espesa y cremosa. Retire las pepitas de vainilla de la leche y vierta la leche caliente en la mezcla de huevo removiendo constantelement. Vierta la leche caliente en la mezcla muy poco a poco para evaporar que se corten los huevos. Ponga la leche con los huevos en la cazuela y caliente a fuego lento (nodeoquehierva),removiendo conunas varillas hasta que engrose la mezcla. Ahora, ponga la mezcla de helado en la nevera durante 12 horas como minimum y 24 horas como máximo. Bata la nata hasta que este constente en la mezcla infriada. A continuación,prepare la mezcla de helado en la heladora. Tenga enIELDa la informacion incluida en las instrucciones de functionamento.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY estan diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24征求意见) que entrada en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12征求意见). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36征求意见).
   Esta ampliación de garantía que offre E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).
3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6这点. No obstar, las intervenciones que se realizen bajo del periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá beneficiarse de esta ampliación de garantía.
4. La garantía cubiráequalquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
5. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
6. La garantía* no incluye cualquier día, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado.
b. a los danos provocados por una causa ajena al producto.
c. a una modificacion de las caracteristicas Tecnicas por parte del usuario.
d. a un uso de caractér professionnel.

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E.LECLERC o por el punto deventa E.LECLERC.

1. La garantía solo está aplicable en los+puestos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,deberte acudir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC).
b. El producto es estRICTamente identico al comprado.

1. Su Tienda E. LECLERC está a su disposión para.Ofrecerle综合素质 complementaria.
2. Internacionalmente, el numero de los paragóricos (el 2005) se calculó en base de la totalidad de paragóricos.

*En el caso de accesos del producto vendidos por separado.

MÁQUINA DE FAZER GELADOS

L1503

MANUAL DE INSTRUÇÉS