BCT-0568D - Machine à bière ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tireuse à bière (machine à bière)
Marque	ELSAY
Modèle	BCT-0568D
Tension d'alimentation	220–240 V / 50 Hz
Puissance	65 W
Capacité du fût	5 L (sous pression)
Température de réfrigération	3 à 6 °C (ambiante 22–24 °C)
Niveau sonore	55 dB(A)
Dimensions (L × P × H)	272 × 414 × 446 mm
Poids	5,8 ± 0,5 kg
Classe climatique	N/SN
Classe d'isolation	Classe II
Affichage	LED numérique
Réglage de température	Plage 2 à 12 °C, avec 6 préréglages (4, 8, 9, 10, 11, 12 °C)
Fonction mémoire	Oui, conserve le réglage après extinction
Capacité du plateau récolte-gouttes	450 ml
Volume d'eau recommandé dans la cavité	800 ml
Temps de refroidissement	19 à 21 heures (sans pré-refroidissement)
Utilisation	Domestique uniquement
Accessoires fournis	Tubes, adaptateurs, poire de nettoyage
Compatibilité	Fûts sous pression de 5 L scellés
Entretien	Nettoyage du robinet et remplacement de l'eau hebdomadaire
Sécurité	Utilisation à partir de 8 ans avec surveillance
Garantie	3 ans (24 mois légaux + 12 mois offerts par E. Leclerc)
Pièces détachées et réparabilité	Tubes et adaptateurs remplaçables

FOIRE AUX QUESTIONS - BCT-0568D ELSAY

Comment installer la tireuse à bière ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, en laissant un espace d'au moins 10 cm autour. Montez la poignée sur le robinet, insérez le plateau récolte-gouttes, puis branchez l'alimentation. Pour de meilleurs résultats, versez 800 ml d'eau dans la cavité de refroidissement (veillez à ce que la commande de vidage soit fermée).

Combien de temps faut-il pour refroidir la bière ?

Environ 19 à 21 heures pour atteindre 3 à 6 °C à température ambiante (22–24 °C). Vous pouvez réduire ce temps en pré-refroidissant le fût au réfrigérateur pendant au moins 12 heures.

Comment régler la température de la bière ?

Utilisez les boutons « + » et « - » sur le panneau avant. Appuyez sur « + » pendant 1 seconde pour régler la température (plage 2 à 12 °C). L'afficheur LED montre d'abord la température réglée pendant 3 secondes, puis la température réelle. Appuyez longuement sur « - » pour choisir un des préréglages (4, 8, 9, 10, 11, 12 °C). Appuyez longuement sur « + » pour basculer entre °C et °F.

Pourquoi y a-t-il trop de mousse quand je sers la bière ?

Causes possibles : méthode de versement incorrecte, bière trop chaude (idéal 3–6 °C), fût secoué avant utilisation, ou fût presque vide. Pour y remédier : inclinez le verre, ouvrez entièrement le robinet, remplissez à moitié puis attendez, et évitez de plonger le robinet dans la bière.

Comment nettoyer la tireuse à bière ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec. Pour le mécanisme du robinet, utilisez de l'eau chaude avec le kit de nettoyage : raccordez l'aiguille de perforation, faites circuler l'eau dans le tube au moins 3 fois. Démontez le robinet pour le nettoyer. Remplacez l'eau de la cavité chaque semaine en ouvrant la commande de vidage. Ne mettez jamais les pièces au lave-vaisselle.

Quel type de fût puis-je utiliser ?

Uniquement des fûts sous pression de 5 L scellés. Vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés ou périmés. Ne secouez pas le fût avant utilisation et ne l'exposez pas au soleil.

La bière ne s'écoule pas, que faire ?

Vérifiez que le tube de versement est correctement raccordé et que le fût n'est pas vide. Si le problème persiste, inspectez les raccords et remplacez le tube si nécessaire.

Puis-je laisser l'appareil allumé en permanence ?

Oui, l'appareil est conçu pour fonctionner en continu. Il dispose d'une fonction mémoire qui conserve le réglage de température. Assurez-vous de laisser un espace de ventilation d'au moins 10 cm autour.

Comment remplacer le tube de bière ?

Retirez l'assemblage du tube en plaçant le levier dans la direction de versement. Extrayez les pièces et remplacez par un tube neuf en suivant l'ordre inverse du démontage. Ne touchez pas aux autres vis pour éviter des fuites.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie légale est de 24 mois, avec une extension d'un an offerte par E. Leclerc, soit 3 ans au total. Les interventions sous garantie légale prolongent la garantie de 6 mois. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation non conforme ou professionnelle. Conservez votre ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI BCT-0568D ELSAY

MODE D'EMPLOI Tireuse à bière • BCT-0568D

NOTICE ORIGINALE

1. Couvercle supérieur
2. Poignée
3. Robinet
4. Commande de vidage

5. Plateau récolte-gouttes

6. Capot arrête

7. Interrupteur d'alimentation secteur
8. Poignée d'ouverture
9. Afficheur LED
10. Bouton de commande numérique

INTRODUCTION

Cet apparéil est une tireuse à bière pour usage domestique.

Elle rafraichit la bière à la température optimale pour un stockage au frais (3 à 6^ ) en 19 à 21 heures.

La tireuse à bière conservera au frais le fêt de bière sous pression d'une capacité de 5L.

Nous vous conseillons de refroidir initialement votre fêt de bière pendant au moins 12 heures dans votre réfrigérateur avant de le placer dans l'appareil.

Veuillez tire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet apparéil. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reportez ultérieurement.

CHARACTERISTIQUES

Description	Caracteristiques
Tension	220 à 240 V / 50Hz
Capacité disponible	Fêt de bière sous pression de 5L
Puisance	65W
Capacité de réfrigération	Température minimale dans le fêt : 3 à 6°C (température ambiente 22 à 24°C)
Niveau sonore	55 dB(A)
Dimensions	(L) 272 x (P) 414 x (H) 446 mm
Poids	5,8 ± 0,5 kg
Classes climatiques	N/SN
Classe d'iso1ation	classe II □

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez dire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte peut entrainer des blessures personnelles et des dommages aux biens. Veuillez conserver les instructions dans un endroit sur.

Précautions d'emploi :

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Avant de l'utiliser, vérifie que le cordon d'alimentation soit bien connecté. Le cas échéant, veuillez ne pas l'utiliser en contacter un centre de réparation.

• Avant d'utiliser, vérifie que la fiche soit adaptée à la prise. Le cas échéant, veuillez ne pas l'utiliser et contacter un centre de réparation.

• Cet apparéil a été concu pour un usage domestique seulement. Il n'a pas été concu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas ouverts par la garantie :

• Dans des coins de cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels ;

• Les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel ;

• Les environnements de type chambres d'hôtes ;

• La restauration et autres applications similaires Hormis la vente au détail.

• Ne branchez pas ou ne débranchez pas la prise électrique avec les mains mouillées.

• Placez la tireuse à bière dans un endroit sec et sur une surface plane, stable, résistant à la chaleur, à l'abri de sources de chaleur ou de projections d'eau.
  Pour garantir une bonne ventilation de l'appareil, laissez un espace d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil.
• Si le cable est endommaged, n'utilise pas l'appareil. Faites-le obligatoire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter tout danger.
• Ne couvrez jamais avec d'autres objets l'objet alors qu'il est en fonctionnement.
• La tireuse à bière doit être installée dans une zone à l'abri des intempéries, tels que vente et plue.
• Ne placez pas la tireuse à bière en plein soleil.
• Avant un nettoyage ou un entretien, assurez-vous de débrancher l'appareil de l'alimentation.
• Ne plongez pas la tireuse à bière ou son cordon d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.
• N'utilisez pas un tissu grossier ou abrasif pour nettoyer la tireuse à bière.
• Ne retirez pas le fêt de bière de la tireuse à bière s'il n'est pas complétement vide.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si celles-ci sont correctement surveillées ou si des instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leurs ont été données et que les dangers encourus ont été compris.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

Avertissement : n'entreposez pas de substances explosives telles que des bombes aerosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet apparéil.

Convient pour le contact alimentaire

COMMENT CHOISIR UN FUT?

• Compatible avec des futs de 5 litres scellés.

• Portez une attention particulière aux instructions de sécurité et de stockage des futs de bière sous pression.

• Vérifiez que le fêt de bière ne soit pas endommagé ou périmé avant sa mise en place.

• Conservez le fêt de bière sous pression dans un endroit ventilé. Ne placez pas le fêt de bière dans un endroit trop froid comme un réfrigerateur tant que vous ne prévoyez pas de l'utiliser.
• Ne secouez jamais un fût de bière sous pression avant utilisation.
• Ne placez pas le fût de bière sous pression en plein soleil.

OPÉRATION

INSTALLATION

1. Deballez la tireuse à bière. Placez-la sur une surface plane horizontal et laissez un espace d'au moins 10 cm tout autour, à l'écart d'autres apparéils ou du mur, pour garantir une ventilation correcte.

Figure 3

Figure 4

1. Montez la poignée sur le robinet puis connectez les et vérifie que les deux extrémités soient parfaitement en contact (Figure 3).
2. Insérez le plateau récolte-gouttes dans la rainure prévue à cet effet (Figure 4).
3. Branchez la tireuse à bière.

Note : ne branchez pas le cordon avec les mains mouillées. Assurez-vous que la tension d'alimentation soit conforme à cette prévue pour la tireuse à bière. Si le cordon d'alimentation n'est pas bien connecté, ne l'utilise pas et contactez un centre de réparation.

1. La tireuse à bière peut fonctionner sans eau. Pour deGXr lesultats, versez 800 ml d'eau ou remplissez la cavite de refroidissement jusqu'au repere maximal (Figure 5).

Remarque: assurez-vous que la commande de vidage soit fermée et qu'aucun objet ne soit présente dans la cavity de refroidissement (Figure 6).

Figure 5

S'assurer que la commande de vidage soit fermée

Figure 6

FUT SOUS PRESSION

1. Retirez l'adaptateur du fêt sous pression (figure 7). Recyclez l'adaptateur conformément à la règlementation locale sur l'environnement.
2. Installes le nouvel adaptateur sur la tireuse à bière et assurez-vous que le tuyau est bien raccordé (figures 8 et 9).

Figure 7

Figure 8

Remarque: pressez l'adaptateur dans les deux sens indiqués par les flèches.
Sinon, l'adaptateur risque de s'endommager.

Figure 9

Figure 10

1. Ouvrez le couvercle supérieur en appuyant sur la poignée (figure 11). Placez le fét correctement assemblé dans la cavity de refroidissement (figure 10). Remarque : vérifie que le robinet soit fermé lorsque vous raccordez le tuyau et l'adaptateur (figure 12).

Figure 11

Figure 12

1. Fermez le couvercle supérieur de la tireuse à bière
2. Allumez la tireuse à bière en plaçant l'interrupteur sur la position « I » (appareil éteint sur la position « 0 »). Voir la figure 13.

Figure 13

1. Brancher l'alimentation électrique

2. Il faudra 19 à 21 heures pour rafraichir la bière de 3 à 6^ à une température ambiente de 22 à 24^ . Vous pouvez réduire le temps de rafraîchissement en refroidissant au préalable le fêt.

3. La température peut être prérégée en appuyant sur les boutons « + » et « - » (et en regardant l'afficheur de température) sur le panneau avant. La température peut être régée de 2 à 12^ .

6 températures sont préréglées. L'afficheur LED indique la température réelle de la bière. La température peut être régée en appuyant sur le bouton « + » pendant 1 seconde. La température régée s'affichera pendant

3 secondes et la température réelle de la bière sera réaffichée. En appuyant longuement sur le bouton « - », vous pouze désirir une des températures préregliées : 4^ , 8^ , 9^ , 10^ , 11^ et 12^ en appuyant de nouveau sur le bouton « - »

En appuyant longuement sur le bouton « +», l'unité de température basculera entre °C et °F.

La tireuse à bière dispose d'une fonction de mémorisation. La température régée précédemment sera conservée lorsque vous l'allumez.

Figure 14

1. Placez la poignée du robinet à 45^ permit de verser la bière de la tireuse à bière (figure 12).

Remarque: Si le verre est à température élevée ou la bière n'est pas suffisamment froide, une mousse excessive peut se déverser de l'appareil.

1. Inclinez le verre de bière contre le robinet et redressez-le lentement pour verser la bière de la tireuse à bière. Ouvrez entièrement le robinet pour éviter une mousse excessive. Il est conseilé de replir à moitié le verre de bière et d'attendre avant de continuer le remplissage.

Note: ne plongez jamais le robinet dans la bière pour éviter une mousse excessive. N'oubliez pas de fermer le robinet après avoir fini de verser.

1. Avant que le fût de bière soit épuisé, une brève projection se produit au niveau de la buse.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

REEMPLACEMENT DEL'EAU À L'INTÉRIEUR DE LA CAVITÉ DE REFROIDISSEMENT

Il est recommandé de remplacer l'eau à l'intérieur de la cavité une fois par semaine. Il n'est pas nécessaire de remplacer l'eau pour chaque fêt de bière.

Ouvrir la commande de vidage. L'eau s'écoulera dans la conduite de vidage en forme de S par cette extrémité.

Placer la commande de vidage à l'horizontale, l'eau commencerà à se vider.

Figure 15
(Schema du circuit de vidage)

1. Ouvrez la commande de vidage pour vider l'eau de la cavity dans le plateau récolte-gouttes. Vérifiez que le plateau récolte-gouttes soit bien inséré dans la rainure pour éviter un débordement d'eau. Le plateau récolte-goutte peut containir 450 ml d'eau.
2. ÀpRES avoir vidé l'eau, fermez la commande de vidage et remplissez la cavité avec 800 ml d'eau fraîche.

NETTOYAGE DU MECANISME DU ROBINET

Veuillez le nettoyer à la première utilisation ou si vous n'avez pas utilisé l'appareil de manière prolongée. Nettoyez entièrement la tireuse à bière avec un chiffon sec :

1. Utilisez de l'eau chaude avec le kit de nettoyage.
2. Raccordez l'extrémité de l'aiguille de perforation. Faites entre l'eau dans l'aiguille pour nettoyer le tube. Faites sortir l'eau du tube par l'autre extrémité. Répétez ces opérations avec l'eau chaude au moins 3 fois.
3. Demontez le robinet pour le nettoyer.

Veuillez ouvrir le robinet lorsque vous nettoyez le tube de bière.
Figure 16

Avertissement

Ne placez jamais les pieces du mécanisme du robinet dans une machine à laver ou un lave-vaisse. N'utilise jamais un dédTangent pour le nettoyage.

REEMPLACEMENT PAR DES PIEÇES DE RECHANGE

Accessoires fournis avec votre tireuse à bière.

Ne jetez pas les tubes et les adaptateurs fournies. Ils peuvent tous etre nettoyés,. grace a la poire de nettoyage fournie.

Plusieurs tubes et adaptateurs sont fournis suite à d'éventuelles pertes ou dégradations.

Element	Nom	Quantité	Installation	Image
1	Tube de bière	2	Raccord de sortie de bière
2	Adaptateur	3	Cuve
3	Pois de nettoyage	1	N/D

Remplacement du tube de bière

Veuillez remplaçer le tube uniquement s'il est endommagé ou s'il fuit. (illustré par la figure 17).

1. Retirez l'assemblage 1. Placez le levier de bière dans la direction de versement de la bière lorsque vous extrayez le tube de bière.
2. Extrayez l'assemblage 2 et retirez l'assemblage 3.
3. Remplacez par le tube de biere neuf et installez le tube de biere dans l'ordre inverse des opérations de démontage.

Remarque : ne touchez pas aux autres vis lorsque vous procédez au remplacement du tube. Sinon, des fuites de bière ou de gaz peuvent se produit.

Si la tireuse à bière ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le centre de réparation.

Dépannage

Problème	Cause(s)	Dépannage
Le robinet ne fonctionne pas/la bière ne s'écoule pas.	1. Le tube de versement est mal raccordé2. Fût absent ou vide	1. Raccordez correctement le tube de versement2. Insérez un nouveau fût.
Mousse excessive au versement	1. Mauvaise méthode de versement de la bière.2. La température de la bière est trop élevé (optimale de 3 à 6°C)3. Le fût a été secoué avant utilisation4. Bière du fût presque épuisée	1. Utilisez une méthode correcte de versement de la bière.2. Refroidissez la bière entre 3 à 6°C.3. Mettez de côte le fût de bière jusqu'à ce que la mousse disparaisse.4. Insérez un nouveau fût.
La bière s'écoule lentement	1. Le tube de raccordement ou le tube de versement fût.	1. Vérifiez que le tube ne fuit pas. Le cas échéant, remplacez le tube.

ER Ce produit et ses accessoires se recyclant A DEPOSER EN MAGASIN A DEPOSER EN DECHERIE OU de collecte sur www.qufairedemesdechets.fr

Si ce logo est apposé sur l'appareil, cela signifie qu'il doit être mis au rebut conformément à la Directive 2012/19/UE relative aux Déchets

d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Toute substance dangereuse contenue dans un équipement électrique ou electronique peut avoir des effets nuisibles sur l'environnement et la santé au cours de son recyclage. En conséquence, en fin de vie utile de l'appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets Municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre role est primordial pour assurer le réemploi, le recyclage ou toute autre création de valeur pour cet apparéil. Plusieurs dispositifs de collecte et de récapération mis en place par vos autorités locales (centres de recyclage) et les distributeurs sont à votre disposition. Il est de votre responsabilité d'avoir recours à ces dispositifs.

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCE.

SERVICE APRès-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourrait pas bénéficier de cette extension de garantie.
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un return du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit. c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur. d. à une utilisation à caractère professionnelle.

*Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si: a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC). b. Le produit est strictement identique à celui acheté.
3. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.

4. Le nombre vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

5. Si accessoires vendus séparément du produit.

TIRADOR DE CERVEZA

BCT-0568D

MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSION FRANCESA