Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BCT-0568D ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Machine à bière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BCT-0568D - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BCT-0568D de la marque ELSAY.
Elle rafraichit la bière à la température optimale pour un stockage au frais (3 à 6°C) en 19 à 21 heures. La tireuse à bière conservera au frais le fût de bière sous pression d’une capacité de 5L. Nous vous conseillons de refroidir initialement votre fût de bière pendant au moins 12 heures dans votre réfrigérateur avant de le placer dans l’appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reportez ultérieurement. 2
Le cas échéant, veuillez ne pas l’utiliser en contacter un centre de réparation. - Avant d’utiliser, vérifiez que la fiche soit adaptée à la prise. Le cas échéant, veuillez ne pas l’utiliser et contacter un centre de réparation. - Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas ouverts par la garantie : • Dans des coins de cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; • Les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; 3
Ne branchez pas ou ne débranchez pas la prise électrique avec les mains mouillées. Placez la tireuse à bière dans un endroit sec et sur une surface plane, stable, résistante à la chaleur, à l’abri de sources de chaleur ou de projections d’eau. Pour garantir une bonne ventilation de l’appareil, laissez un espace d’au moins 10 cm tout autour de l’appareil. Si le câble est endommagé, n’utilisez pas l’appareil. Faites-le obligatoirement remplacer par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. Ne couvrez jamais avec d’autres objets l’appareil alors qu’il est en fonctionnement. La tireuse à bière doit être installée dans une zone à l’abri des intempéries, tels que vente et pluie. Ne placez pas la tireuse à bière en plein soleil. Avant un nettoyage ou un entretien, assurez-vous de débrancher l’appareil de l’alimentation. Ne plongez pas la tireuse à bière ou son cordon d’alimentation dans l’eau ou d’autres liquides. N’utilisez pas un tissu grossier ou abrasif pour nettoyer la tireuse à bière. Ne retirez pas le fût de bière de la tireuse à bière s’il n’est pas complétement vide. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si celles-ci sont correctement surveillées ou si des instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leurs ont été données et que les dangers encourus ont été compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Convient pour le contact alimentaire COMMENT CHOISIR UN FÛT ? - Compatible avec des fûts de 5 litres scellés. - Portez une attention particulière aux instructions de sécurité et de stockage des fûts de bière sous pression. 4
Ne secouez jamais un fût de bière sous pression avant utilisation. Ne placez pas le fût de bière sous pression en plein soleil.
1. Déballez la tireuse à bière. Placez-la sur une surface plane horizontale et laissez un espace d’au moins 10 cm tout autour, à l’écart d’autres appareils ou du mur, pour garantir une ventilation correcte. Poignée Note : ne branchez pas le cordon avec les mains mouillées. Assurez-vous que la tension d’alimentation soit conforme à celle prévue pour la tireuse à bière. Si le cordon d’alimentation n’est pas bien connecté, ne l’utilisez pas et contactez un centre de réparation. 5. La tireuse à bière peut fonctionner sans eau. Pour de meilleurs résultats, versez 800 ml d’eau ou remplissez la cavité de refroidissement jusqu’au repère maximal (Figure 5). Remarque : assurez-vous que la commande de vidage soit fermée et qu’aucun objet ne soit présent dans la cavité de refroidissement (Figure 6). 5
(et en regardant l’afficheur de température) sur le panneau avant. La température peut être réglée de 2 à 12°C. 6 températures sont préréglées. L’afficheur LED indique la température réelle de la bière. La température peut être réglée en appuyant sur le bouton « + » pendant 1 seconde. La température réglée s’affichera pendant 7
En appuyant longuement sur le bouton « + », l’unité de température basculera entre °C et °F. La tireuse à bière dispose d’une fonction de mémorisation. La température réglée précédemment sera conservée lorsque vous l’allumez.
à bière (figure 12). Remarque : Si le verre est à température élevée ou la bière n’est pas suffisamment froide, une mousse excessive peut se déverser de l’appareil. 7. Inclinez le verre de bière contre le robinet et redressez-le lentement pour verser la bière de la tireuse à bière. Ouvrez entièrement le robinet pour éviter une mousse excessive. Il est conseillé de remplir à moitié le verre de bière et d’attendre avant de continuer le remplissage. Note : ne plongez jamais le robinet dans la bière pour éviter une mousse excessive. N’oubliez pas de fermer le robinet après avoir fini de verser. 8. Avant que le fût de bière soit épuisé, une brève projection se produira au niveau de la buse.
L’eau se déverse dans le plateau d’égouttement par cette extrémité.
2. Après avoir vidé l’eau, fermez la commande de vidage et remplissez la cavité avec 800 ml d’eau fraîche. NETTOYAGE DU MÉCANISME DU ROBINET Veuillez le nettoyer à la première utilisation ou si vous n’avez pas utilisé l’appareil de manière Flacon de nettoyage prolongée. Nettoyez entièrement la tireuse à bière avec un chiffon sec : 1. Utilisez de l’eau chaude avec le kit de nettoyage. 2. Raccordez l’extrémité de l’aiguille de perforation. Faites entrer l’eau dans l’aiguille pour nettoyer le tube. Faites sortir l’eau du tube par l’autre extrémité. Répétez ces opérations avec l’eau chaude au moins 3 fois. 3. Démontez le robinet pour le Veuillez ouvrir le robinet lorsque vous nettoyez nettoyer. le tube de bière. Figure 16
Ne jetez pas les tubes et les adaptateurs fournies. Ils peuvent tous être nettoyés grâce à la poire de nettoyage fournie. Plusieurs tubes et adaptateurs sont fournis suite à d’éventuelles pertes ou dégradations. Element
1. Retirez l’assemblage 1. Placez le levier de bière dans la direction de versement de la bière lorsque vous extrayez le tube de bière. 2. Extrayez l’assemblage 2 et retirez l’assemblage 3. 3. Remplacez par le tube de bière neuf et installez le tube de bière dans l’ordre inverse des opérations de démontage. Remarque : ne touchez pas aux autres vis lorsque vous procédez au remplacement du tube. Sinon, des fuites de bière ou de gaz peuvent se produire. 1. Robinet amovible sur le couvercle et bouton de commande 2. Clip d’étranglement
2. La température de la bière est trop élevée (optimale de 3 à 6°C) 3. Le fût a été secoué avant utilisation 4. Bière du fût presque épuisée
2. Refroidissez la bière entre 3 à 6°C. 3. Mettez de côté le fût de bière jusqu’à ce que la mousse disparaisse. 4. Insérez un nouveau fût.
Le cas échéant, remplacez le tube.
Directive 2012/19/UE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Toute substance dangereuse contenue dans un équipement électrique ou électronique peut avoir des effets nuisibles sur l’environnement et la santé au cours de son recyclage. En conséquence, en fin de vie utile de l’appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial pour assurer le réemploi, le recyclage ou toute autre création de valeur pour cet appareil. Plusieurs dispositifs de collecte et de récupération mis en place par vos autorités locales (centres de recyclage) et les distributeurs sont à votre disposition. Il est de votre responsabilité d’avoir recours à ces dispositifs. Ce produit et ses accessoires se recyclent
10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCE.
(36 mois). Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie. 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit. c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur. d. à une utilisation à caractère professionnelle. *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC). b. Le produit est strictement identique à celui acheté. 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit. 12
- Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el enchufe se adapte a la toma. Eventualmente, no lo utilice y contacte con un centro de reparación. - Este aparato está exclusivamente diseñado para un uso doméstico. No está diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no cubre la garantía: • En rincones de cocina reservados para el personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesionales; • En granjas y uso por los clientes de hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial; 14
Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia. Nota: asegúrese de que el mando de vaciado esté cerrado y de que no haya ningún objeto en el depósito de refrigeración (Figura 6). 16
No es necesario cambiar el agua para cada barril de cerveza.
4. Cerveza del barril casi agotada
2. Enfríe la cerveza entre 3 ºC y 6 ºC. 3. Sitúe de lado el barril hasta que desaparezca la espuma. 4. Inserte un nuevo barril.
1. El tubo de conexión o el tubo 1. tenga fugas. Eventualmente, de vertido presenta fugas. cambie el tubo.
Para solicitar información, el manual de instrucciones, los puntos de seguridad y las condiciones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA. 3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado. b. a los daños provocados por una causa ajena al producto. c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario. d. a un uso de carácter profesional. *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC). b. El producto es estrictamente idéntico al comprado. 9. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria. 10. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional).
Notice Facile