WK8331L - Bouilloire ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WK8331L ELSAY

•  appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, si elles sont surveillées, si elles ont reçu les instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles ont conscience des dangers encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le support fourni. • Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut être éjectée. • L’appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques et analogues telles que : - cuisine des employés dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - fermes ; - par des clients d’hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - environnements de type chambres d’hôtes • Ne pas utiliser la bouilloire si elle est endommagée, après un mauvais fonctionnement ou qu’elle ait été endommagée de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au service client pour réparation. • Évitez les débordements sur le connecteur. • La surface de l’élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation. • Utilisez la bouilloire conformément à cette instruction, toute mauvaise utilisation peut provoquer un choc électrique ou d’autres dangers. • Mise en garde : risque de blessure en cas de mauvaise utilisation • Cet appareil est uniquement conçu pour chauffer de l’eau. • En ce qui concerne la façon de nettoyer les surfaces en contact avec des aliments, veuillez vous référer à la section < Nettoyage>. • Avant de connecter la bouilloire à l’alimentation secteur, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique, située en bas de la bouilloire, 3

correspond à la tension de votre maison. Si ce n’est pas le cas, contactez votre revendeur et n’utilisez pas la bouilloire.

• La bouilloire s’éteindra automatiquement après avoir atteint le niveau d’ébullition. Si vous souhaitez arrêter le processus d’échauffement avant, appuyez sur l’interrupteur ON/OFF. • Après l’arrêt automatique (ou manuel) de la bouilloire, l’appareil peut avoir besoin de temps pour refroidir. Attendre 15-20 secondes avant de la rallumer. • Toujours remplir la bouilloire avec de l’eau avant sa mise en fonctionnement. • L’appareil est conçu pour être déconnecté automatiquement de l’alimentation électrique en cas de fonctionnement anormale. Si la bouilloire est mise en fonctionnement sans eau, le système de protection se déclenchera automatiquement. • Si jamais la bouilloire fonctionne à vide, le voyant d’alimentation s’éteindra. Laisser refroidir 15 minutes avant de la remplir de nouveau avec de l’eau froide. Le coupe-circuit de sécurité se réinitialisera automatiquement pendant ce temps. • Placez la bouilloire sur une surface plane et stable. • N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. • Assurez-vous que la bouilloire est éteinte avant de la retirer de son socle. • Ne retirez pas la bouilloire de son socle pendant son fonctionnement. • Ne jamais plonger la bouilloire ou le cordon dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais laisser de liquides pénétrer dans les parties électriques de cette bouilloire. • Empêchez les enfants de tirer sur le cordon d’alimentation ou de renverser la bouilloire. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne dépasse pas de la surface où se situe la bouilloire. •  La surface extérieure de la bouilloire peut devenir chaude pendant l’utilisation, veuillez rester prudent lorsque vous utilisez la bouilloire. • Ne remplissez jamais au-delà du niveau maximum d’eau acceptable. •  AVERTISSEMENT : ne retirez pas le couvercle pendant que l’eau bout. •  ATTENTION : positionnez le couvercle de sorte que la vapeur soit dirigée loin de la poignée. • Avant de nettoyer la bouilloire, débranchez-la de l’alimentation électrique et attendez qu’elle refroidisse.

• Pour remplir la bouilloire, ouvrez le couvercle, puis remplir jusqu’au niveau souhaité (entre la marque minimum et maximum), fermer le couvercle.

• Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur ; appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt, le voyant d’alimentation s’allume alors. • Lorsque l’eau est en ébullition, la bouilloire s’éteint automatiquement, vous pouvez arrêter le processus d’ébullition à tout moment en relevant l’interrupteur Marche/Arrêt. Le voyant d’alimentation s’arrêtera alors de fonctionner.

• Lisez d’abord les instructions de la section « Consignes de sécurité». • Toujours débrancher la bouilloire de la prise électrique avant le nettoyage. • Avant de nettoyer, assurez-vous que la bouilloire a suffisamment refroidie. • Videz la bouilloire, nettoyez la surface extérieure de la bouilloire avec un chiffon propre et humide pour conserver sa finition d’origine. Sécher et polir avec un chiffon doux. • Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou d’agents à récurer à l’intérieur ou à l’extérieur de la bouilloire. • Ouvrir le couvercle, retirer le filtre, rincer le filtre avec de l’eau chaude et éliminer toutes les impuretés. • Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer le socle. • Ne pas laisser l’eau entrer en contact avec les parties électriques. • N’immergez pas la bouilloire ou la base d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide et assurez-vous que la prise de la bouilloire électrique reste sèche. • Pour réinstaller les différents éléments de la bouilloire, veuillez suivre le processus inverse de celui décrit ci-dessus.

ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l’UE.

Pour éviter d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine dus à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l’environnement. Ce produit, son câble et ses accessoires se recyclent

26, QUAI MARCEL BOYER - CS 10020, 94859 IVRY-SUR-SEINE CEDEX – France Pour toute demande d’information, manuel d’instruction, points de sécurité et conditions d’utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie. 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit. c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur. d. à une utilisation à caractère professionnelle. *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC). b. Le produit est strictement identique à celui acheté. 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no sobresalga de la superficie sobre la que se encuentra el hervidor. • La superficie exterior del hervidor puede alcanzar una temperatura elevada mientras se está usando, por lo que debe ser prudente cuando utilice el hervidor. • No lo llene nunca por encima del nivel máximo de agua aceptable. •  ADVERTENCIA: no retire la tapa mientras el agua esté hirviendo. • Cuando el agua esté hirviendo, el hervidor se apagará automáticamente. Puede detener el proceso de ebullición en cualquier momento, levantando el interruptor de Encendido/Apagado. Entonces el piloto de alimentación se detendrá.

• Lea primero las instrucciones de la sección «Instrucciones de seguridad». • Desconecte siempre el hervidor de la toma eléctrica antes de limpiarlo. • Antes de limpiarlo, asegúrese de que el hervidor se haya enfriado lo suficiente. • Vacíe el hervidor y limpie la superficie exterior con un paño limpio y húmedo para preservar su acabado original. Séquelo y dele brillo con un paño suave. • No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos dentro o fuera del hervidor. • Abra la tapa, retire el filtro, enjuáguelo con agua caliente y elimine todas las impurezas. • Utilice solo un paño seco para limpiar la base. • No deje que el agua entre en contacto con las piezas eléctricas. • No sumerja el hervidor ni la base de alimentación en agua ni en cualquier otro líquido, y asegúrese de que la toma del hervidor se mantenga seca. • Para volver a instalar los diferentes elementos del hervidor, siga el proceso contrario al que se describe anteriormente. 11

ELIMINACIÓN DE LA CAL

• Llene el hervidor por la mitad con agua del grifo y añada zumo de limón. • Ponga a hervir esta mezcla y deje que se enfríe durante 15 minutos. Ponga a hervir de nuevo el mezcla y deje que se enfríe durante 15 minutos. Ponga a hervir esta mezcla una tercera vez y enjuague bien el hervidor.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Esta marca indica que este producto no debe desecharse con la basura

Ce produit, son câble et doméstica en toda la UE. Para evitar eventuales daños al medio ambiente ses accessoires se recyclent o a la salud humana provocados por una eliminación descontrolada de residuos, recicle el producto de manera responsable para contribuir a la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el aparato usado, procure utilizar los sistemas de devolución y de recogida o contacte con el comerciante al que le compró el producto. Éstos pueden recoger el producto para destinarlo a un reciclaje seguro para el medio ambiente. 3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a.  a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado. b. a los daños provocados por una causa ajena al producto. c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario. d. a un uso de carácter profesional. *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC). b. El producto es estrictamente idéntico al comprado. 9.