JHS-A016 - Przenośna klimatyzacja ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JHS-A016 ELSAY

4. Żaluzje wentylacyjne

10. Otwór odprowadzający wodę w

11. Zaczep przewodu zasilającego

14. Otwór odprowadzający wodę

15. Rura wylotowa + złączka

(tylko do okien przesuwnych) Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.

Niebezpieczeństwo: ryzyko pożaru, materiały łatwopalne. Gazem chłodniczym wykorzystywanym w układzie tego urządzenia jest propan R290. R290 jest gazem naturalnym o niskiej emisji zanieczyszczeń, ale jest łatwopalny. W przypadku stwierdzenia wycieku unikać używania ognia lub potencjalnych źródeł zapłonu i przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. Nie używać urządzenia i skontaktować się z producentem, jego obsługą posprzedażną lub kompetentnymi osobami o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby,

których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia.

2. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

3. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru. Klimatyzator został zaprojektowany wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

5. Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z krajowymi zasadami w

zakresie instalacji elektrycznych.

6. Urządzenie należy instalować, użytkować i przechowywać w pomieszczeniu

o powierzchni podłogowej powyżej 10 m2.

7. Zainstalować urządzenie na płaskiej powierzchni w suchym pomieszczeniu,

zachowując odległość ponad 50 cm między urządzeniem a sąsiednimi przedmiotami lub ścianami.

8. Nie używać klimatyzatora w wilgotnym pomieszczeniu, takim jak łazienka

9. Urządzenie powinno znajdować się z dala od benzyny, łatwopalnych gazów,

piecyków oraz innych źródeł ciepła.

10. Po zainstalowaniu klimatyzatora upewnić się, że wtyczka zasilająca jest

nienaruszona i właściwie włożona do gniazdka prądu. Zainstalować prawidłowo przewód w taki sposób, aby uchronić inne osoby przed upadkiem i odłączeniem przewodu przez nieuwagę.

11. Po zainstalowaniu rur odprowadzających wodę należy upewnić się, że

zostały prawidłowo podłączone, nie są zniekształcone ani odgięte.

12. Otwory wentylacyjne muszą być czyste i drożne.

13. Nie stawiać pojemników na klimatyzatorze, aby umożliwić wodzie lub innym

cieczom rozprzestrzenianie się wewnątrz klimatyzatora.

14. Nie stosować sprayu owadobójczego lub innych substancji łatwopalnych w

pobliżu klimatyzatora.

15. Nie umieszczać żadnego przedmiotu przed wlotami i wylotami powietrza

urządzenia, aby otwory były wolne od jakichkolwiek przeszkód.

16. Delikatnie chwytać palcami taśmy używane do prowadzenia powietrza, aby

17. Nie przekłuwać ani nie spalać urządzenia.

18. Nie ciągnąć za kabel w celu zatrzymania działania urządzenia.

19. Podczas transportu urządzenia upewnić się, że znajduje się w pozycji

20. Konserwacja urządzenia powinna być przeprowadzana według zaleceń

21. Konserwacja i naprawy wymagające udziału innych wykwalifikowanych

osób powinny być wykonywane pod nadzorem osoby wykwalifikowanej w obsłudze łatwopalnych czynników chłodniczych.

22. Każda procedura robocza mająca wpływ na mechanizm zabezpieczający

urządzenia musi być przeprowadzana przez właściwe osoby.

23. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez

producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

24. Nie demontować, nie naprawiać i nie modyfikować samowolnie urządzenia,

gdyż może to prowadzić do obrażeń ciała i szkód majątkowych. Aby uniknąć jakiegokolwiek zagrożenia, w przypadku awarii urządzenia należy zwrócić się do producenta lub specjalistów w sprawie wykonania naprawy.

25. Nie przecierać ani nie czyścić klimatyzatora przy użyciu rozpuszczalników

chemicznych, takich jak benzyna lub alkohol. Jeśli zaistnieje konieczność wyczyszczenia klimatyzatora, należy odłączyć wtyczkę od zasilania elektrycznego i oczyścić urządzenie za pomocą miękkiej, półwilgotnej szmatki. W przypadku bardzo zabrudzonego klimatyzatora użyć delikatnego detergentu.

26. Urządzenie powinno być przechowywane w dobrze wentylowanej strefie,

gdzie wielkość pomieszczenia jest zgodna z zaleceniami w zakresie bezpieczeństwa.

27. Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu, w którym nie ma

znajdujących się w pobliżu źródeł łatwopalnych.

28. Należy pamiętać, ze czynniki chłodnicze są bezwonne.

29. Maksymalna dopuszczalna impedancja systemu wynosi Zmax < 0,45 Ω w

punkcie styku zasilania użytkownika. Użytkownik musi określić w porozumieniu z dostawcą energii elektrycznej, czy konieczne jest podłączenie sprzętu wyłącznie do zasilania o takiej impedancji lub o mniejszej impedancji.

Napięcie 250 V Natężenie prądu 3,15 A INSTALACJA Ostrzeżenie: Przed użyciem przenośnego klimatyzatora należy pozostawić go w pozycji stojącej przez co najmniej dwie godziny. Zmieniając miejsce ustawienia trzeba zwracać uwagę, aby klimatyzator stał w pozycji pionowej i był ustawiony na równej powierzchni. Nie instalować i nie używać klimatyzatora w łazience ani innym wilgotnym środowisku. Instalacja rury wylotowej powietrza Włożyć rurę wylotową powietrza ze złączką do wylotu powietrza (12) znajdującego się z tyłu urządzenia. Przesunąć rurę w lewo w celu jej zablokowania (Rys. 1). Rys.1

Instalowanie adaptera do okna (tylko do okien przesuwnych) Adapter może być zainstalowany poziomo lub pionowo (Rys. 2 i 3). Rys.2 Rys.3 Instalowanie urządzenia Ustawić urządzenie na równej i suchej powierzchni. Urządzenie należy umieścić w odległości co najmniej 50 cm od ścian lub innych przedmiotów mogących zasłaniać wlot powietrza, takich jak meble lub zasłony (Rys. 4). Rys.4

Rozciągnąć rurę wylotową powietrza, a następnie zacisnąć jej złączkę w otworze adaptera do okna (Rys. 5 i 6). Rura po rozciągnięciu powinna mieć długość od 28 cm do 1,50 m. Uwaga: rura musi być cały czas ustawiona równolegle do podłoża. Nie należy jej zaginać ani kierować w dół, powietrze musi móc swobodnie przepływać. Rys. 5 Rys. 6 Ważne informacje: Nie używać rur przedłużających ani rur wylotowych powietrza innych niż dostarczona z urządzeniem, gdyż może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Rura wylotowa powietrza nie może być zablokowana, może to prowadzić do przegrzanie urządzenia. Zapewnić swobodną wentylację rury wylotowej powietrza.

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA

Gdy urządzenie jest włączane po raz pierwszy, rozlega się sygnał dźwiękowy i urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania.

Opis panelu sterowania: Włącz/Wyłącz (Marche/Arrêt): Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić lub zatrzymać działanie urządzenia. Tryb (Mode): Przycisk ten służy do wybierania kolejnych trybów pracy urządzenia: Klimatyzacja (CLIM), Osuszanie (DESHU) lub Wentylator (VENTIL). : Za pomocą tych dwóch przycisków można ustawić temperaturę lub timer. Prędkość (Vitesse): Ten przycisk służy do wyboru prędkości wentylatora: niska prędkość (doux) lub wysoka prędkość (fort). W trybie osuszania przycisk nie działa, wentylator będzie pracować na niskich obrotach. Timer (Minuteur): Naciskając ten przycisk podczas pracy można określić czas, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie: nacisnąć przycisk „Timer”, lampka zacznie migać, za pomocą przycisków „+” i „-” ustawić żądany czas. Timer jest włączony, można ustawić czas od 1 do 24 godzin, a każde naciśnięcie zmienia ustawienie o jedną godzinę. Funkcję można w każdej chwili anulować, naciskając ponownie przycisk „Timer” lub wyłączając urządzenie. Zaplanowane włączanie urządzenia: nacisnąć przycisk „Timer” przy podłączonym do zasilania, ale nie włączonym urządzeniu. Za pomocą przycisków „+” i „-” wybrać czas, po którym urządzenie ma się włączyć. Tryb nocny (cichy) W trybie klimatyzacji ten przycisk umożliwia włączenie lub (Mode nuit wyłączenie trybu nocnego. Urządzenie będzie działać (Silencieux)): ciszej, oszczędzając energię. Pełna tacka na skropliny Gdy tacka na skropliny w urządzeniu zapełni się, zapali się (Bac Plein): lampka kontrolna.

Włącz/Wyłącz: nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić lub zatrzymać działanie urządzenia. Timer: nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć timer. Za pomocą tych przycisków można ustawić temperaturę lub timer. Tryb: przycisk ten służy do wybierania kolejnych trybów pracy urządzenia: Klimatyzacja, Osuszanie lub Wentylator. Prędkość: ten przycisk służy do wyboru prędkości wentylatora: niska prędkość (lekka wentylacja) lub wysoka prędkość (intensywna wentylacja). Tryb nocny: nacisnąć ten przycisk, aby aktywować lub dezaktywować tryb nocny. Ostrzeżenie: Włożyć baterie (nie są dołączone) do pilota, przestrzegając oznaczeń biegunowości. Stosować wyłącznie baterie 1,5 V typu AAA: niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku wymiany na baterię niewłaściwego typu. Wyjąć baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez miesiąc lub dłuższy okres czasu. Nie próbować ładować baterii. Wymieniać wszystkie baterie w tym samym czasie. Nie wrzucać baterii do ognia: ryzyko wybuchu. ZABEZPIECZENIA Ochrona przed zamarzaniem: Gdy urządzenie jest w trybie klimatyzacji, a temperatura w parowniku będzie zbyt niska, urządzenie automatycznie włączy ochronę przed zamarzaniem i wyłączy się. Gdy temperatura wzrośnie, urządzenie automatycznie włączy się ponownie.

Ochrona przed przelaniem: Gdy poziom wody w tacce na skropliny osiągnie swój maksymalny poziom, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i zapali się lampka „Pełna tacka na skropliny”. Aby urządzenie kontynuowało pracę, należy ją opróżnić. Informacje na temat opróżniania znajdują się w ustępie OPRÓŻNIANIE. Automatyczne odszranianie: Podczas pracy urządzenie posiada funkcję automatycznego rozmrażania. Po zakończeniu rozmrażania urządzenie automatycznie wznawia pracę. Ochrona sprężarki: Urządzenie jest wyposażone w system ochrony sprężarki przed przeciążeniem. Zabezpieczenie to pozwala na uruchomienie sprężarki dopiero po upływie czasu minimum 3 minut od wyłączenia. Należy zatem odczekać 3 minuty przed ponownym uruchomieniem urządzenia po jego wyłączeniu. OPRÓŻNIANIE Opróżnianie ręczne Gdy zapali się lampka „Pełna tacka na skropliny”, należy opróżnić tackę na skropliny. W celu opróżnienia tacki na skropliny wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Przenosząc urządzenie w inne miejsce należy uważać, by nie rozlać wody. - Ostrożnie umieścić naczynie pod wylotem wody znajdującym się z tyłu urządzenia (15). Urządzenie można lekko przechylić. - Zdjąć zatyczkę, woda zacznie automatycznie wypływać do naczynia. - Kiedy woda spłynie, można z powrotem zamocować zatyczkę, zwracając uwagę, aby była czysta. Uwaga: jeżeli naczynie nie może pomieścić całej wody znajdującej się w urządzeniu, zablokować wylot wody zatyczką, żeby zapobiec rozlaniu się wody, a następnie opróżnić i ponownie podstawić naczynie.

Opróżnianie ciągłe (tylko w trybie Osuszanie) Ten sposób opróżniania jest opcjonalny. Można z niego korzystać tylko w trybie osuszania. - Wyciągnąć zatyczkę - Podłączyć dołączony wąż spustowy do wylotu wody (10). - Koniec węża umieścić w naczyniu do zbierania wody. CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od zasilania elektrycznego. Powierzchnia zewnętrzna: - Wyczyścić powierzchnię urządzenia miękką, lekko zwilżoną szmatką. - Wytrzeć do sucha suchą, czystą szmatką. Uwaga: nie stosować rozcieńczalników, alkoholu ani innych środków chemicznych. Upewnić się, że żadna ciecz nie ma kontaktu z częściami elektrycznymi. Filtry powietrza (9 i 13): Aby filtry nie zapychały się kurzem, wpływając na wydajność urządzenia, zalecamy ich cotygodniowe czyszczenie. - Wyjąć siatki ochronne z filtrów, chwytając je ręką i wyciągając na zewnątrz. - Ręcznie wyjąć filtry z ramek - Włożyć filtry do ciepłej wody (około 40 °C) z neutralnym detergentem. - Spłukać czystą wodą i wysuszyć. - Po całkowitym wyschnięciu należy ponownie zamontować filtry wraz z ich ramkami w urządzeniu. Uwaga: nigdy nie używać urządzenia bez filtra.

PRZECHOWYWANIE W przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy okres czasu: Ostrożnie umieścić naczynie pod wylotem wody znajdującym się z tyłu urządzenia (14). - Zdjąć zatyczkę, aby zebrać wodę obecną w zbiorniku. - Uruchomić urządzenie w trybie wentylatora z ustawioną małą prędkością (lekka wentylacja) na dwie godziny i wysuszyć wnętrze urządzenia, żeby zapobiec powstawaniu pleśni. - Wyłączyć urządzenie, odłączyć przewód zasilający, owinąć go wokół zaczepu przewodu zasilającego. - Odłączyć wąż spustowy i z powrotem zamocować zatyczkę. - Odłączyć rurę wylotową powietrza ze złączką. Przechowywać je w suchym i chłodnym miejscu poza zasięgiem dzieci. - Wyczyścić filtr powietrza zgodnie z opisem w rozdziale CZYSZCZENIE. - Zapakować klimatyzator w foliowy worek, przechowywać go w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci, zabezpieczając go przed kurzem. - Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania i przechowywać je poza zasięgiem dzieci. Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić następujące elementy. Jeśli dany problem nie został uwzględniony w poniższej tabeli lub środki zaradcze nie przynoszą oczekiwanych rezultatów, należy skontaktować się z serwisem. Nie wykonywać samodzielnie żadnych napraw urządzenia.

Problemy Klimatyzator nie działa Przyczyna Brak zasilania. Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do zasilania. Świeci się wskaźnik przepełnienia tacki na skropliny. Opróżnić zbiornik wody. Parz rozdział OPRÓŻNIANIE. Zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura otoczenia. Temperatura otoczenia podczas użytkowania urządzenia powinna wynosić od 7°C do 35°C. W trybie klimatyzacji temperatura w pomieszczeniu jest niższa od temperatury ustawionej w urządzeniu. Zmienić ustawienie temperatury. W trybie osuszania temperatura otoczenia jest zbyt niska. Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu, w którym temperatura otoczenia wynosi powyżej 17°C. Promienie słoneczne padają na urządzenie. Zaciągnąć zasłonę lub zamknąć rolety. Drzwi i okna są otwarte, w pomieszczeniu jest dużo osób lub Efekt w trybie istnieją inne źródła ciepła podczas klimatyzacji nie jest wystarczający korzystania z trybu klimatyzacji. Sitko filtra jest zabrudzone. Zamknąć drzwi i okna, a następnie ponownie uruchomić urządzenie. Wyczyścić sitko filtra. Wlot lub wylot powietrza jest zablokowany. Usunąć przeszkodę. Urządzenie pracuje głośno Klimatyzator nie jest ustawiony na równej powierzchni. Ustawić klimatyzator na równej i stabilnej powierzchni. Sprężarka nie działa Aktywowana została ochrona przed Poczekać 3 minuty, aż temperatura zamarzaniem. spadnie, a następnie ponownie Aktywowana została ochrona przed uruchomić urządzenie. przeciążeniem. Zbyt duża odległość między urządzeniem a pilotem. Pilot zdalnego sterowania nie działa Pilot nie jest skierowany bezpośrednio w kierunku urządzenia. Baterie są zużyte.

Rozwiązanie Użyć pilota bliżej urządzenia i upewnić się, że jest skierowany w kierunku urządzenia. Wymienić baterie. Komunikat ‘E2’ na Uszkodzony czujnik temperatury. wyświetlaczu Skontaktować się z serwisem. Komunikat ‘E1’ na Uszkodzony czujnik temperatury. wyświetlaczu Skontaktować się z serwisem.

UWAGA: nie naprawiać ani nie demontować klimatyzatora samodzielnie. Dokonywanie napraw przez osobę niewykwalifikowaną może skutkować utratą gwarancji i spowodować obrażenia użytkowników lub uszkodzenia mienia. Niniejszy rozdział jest przeznaczony dla osób wykwalifikowanych w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.

1. Informacje dotyczące prac serwisowych

1) Inspekcja miejsca

Przed przystąpieniem do wykonywania prac przy instalacji napełnionej łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi należy zminimalizować ryzyko zapłonu. Przed przystąpieniem do naprawy instalacji chłodniczej należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

2) Procedura wykonywania prac

Prace należy wykonać zgodnie z kontrolowaną procedurą w taki sposób, aby w czasie ich przeprowadzania zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnych gazów lub par.

3) Ogólne miejsce wykonywania prac

Cała obsługa techniczna oraz pozostałe osoby pracujące w pobliżu instalacji powinny zostać poinformowane o specyfice wykonywanych prac. Należy unikać wykonywania prac w ograniczonej przestrzeni. Przestrzeń wokół miejsca pracy powinna zostać podzielona na sekcje. Wewnątrz obszaru należy zapewnić bezpieczne warunki pracy, kontrolując substancje łatwopalne.

4) Sprawdzenie obecności czynnika chłodniczego

Pomieszczenie należy sprawdzić właściwym wykrywaczem czynnika chłodniczego przed oraz w trakcie wykonywania prac. Technik powinien być świadomy przebywania w wybuchowej atmosferze. Upewnić się, że sprzęt używany do wykrywania wycieków nadaje się do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tzn. nie wytwarza iskier, jest odpowiednio zaizolowany i jest samoistnie bezpieczny.

5) Dostępność gaśnic

Jeżeli prace wymagające zastosowania wysokiej temperatury są przeprowadzane na sprzęcie chłodniczym lub powiązanych częściach, należy zapewnić bezpośredni dostęp do odpowiedniego sprzętu przeciwpożarowego. W miejscu napełniania instalacji powinna być dostępna gaśnica proszkowa lub CO2.

6) Brak źródeł zapłonu

Żadna z osób wykonujących prace przy instalacji chłodniczej, wymagające rozszczelnienia przewodów rurowych, które zawierają lub zawierały czynniki

chłodnicze, nie może używać jakichkolwiek źródeł zapłonu w sposób mogący stworzyć ryzyko pożaru lub eksplozji. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, z uwzględnieniem osoby palącej papierosa, należy trzymać w odpowiedniej odległości od miejsca instalacji, naprawy, demontażu i utylizacji, w trakcie których może dojść do wycieku łatwopalnego czynnika chłodniczego do atmosfery. Przed przystąpieniem do prac należy sprawdzić obszar otaczający urządzenie, aby upewnić się, że nie istnieje niebezpieczeństwo lub ryzyko zapłonu. Należy rozwiesić tabliczki informujące o zakazie palenia.

7) Wentylacja pomieszczenia

Przed przystąpieniem do prac przy instalacji lub prac z wysoką temperaturą upewnić się, że obszar wykonywania prac znajduje się na wolnym powietrzu lub pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane. Odpowiedni poziom wentylacji powinien utrzymywać się przez cały czas realizacji prac. Wentylacja powinna w bezpieczny sposób rozpraszać uwolniony czynnik chłodniczy i najlepiej wydalać go na zewnątrz do atmosfery.

8) Inspekcja sprzętu chłodniczego

W przypadku wymiany elementów elektrycznych powinny być one zgodne z przewidzianym zastosowaniem oraz prawidłową specyfikacją. Przez cały czas należy stosować się do głównych zaleceń producenta w zakresie konserwacji i serwisowania. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z działem pomocy technicznej producenta. Poniższe punkty kontrolne mają zastosowanie do instalacji napełnianych łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi: Ilość napełnionego czynnika jest zgodna z powierzchnią pomieszczenia, w którym zainstalowano elementy zawierające czynnik chłodniczy. Wentylacja mechaniczna i zawory wentylacyjne działają prawidłowo i nie są zablokowane; W przypadku stosowania pośredniego obiegu chłodniczego wtórny obieg należy sprawdzić pod kątem obecności czynnika chłodniczego. Oznaczenia sprzętu są nadal widoczne i czytelne. Nieczytelne oznaczenia i symbole należy poprawić. Instalacja chłodnicza lub jej elementy powinny być zainstalowane w miejscu, w którym nie będą narażone na działanie substancji mogących powodować korozję elementów zawierających czynniki chłodnicze, chyba że elementy te wykonane są z materiałów naturalnie odpornych na korozję lub zabezpieczonych w odpowiedni sposób przed korozją.

9) Inspekcja urządzeń elektrycznych

Naprawa i konserwacja elementów elektrycznych powinna obejmować wstępną kontrolę bezpieczeństwa oraz procedury kontroli komponentów. W przypadku wykrycia usterki wpływającej na bezpieczeństwo nie dopuszcza się podłączania instalacji do zasilania elektrycznego do czasu zadowalającego usunięcia niesprawności. Jeżeli niezwłoczne usunięcie usterki jest

niemożliwe, ale konieczne jest kontynuowanie pracy, trzeba zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Należy to zgłosić właścicielowi sprzętu tak, aby wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane. Wstępna kontrola bezpieczeństwa powinna obejmować:

• sprawdzenie, czy kondensatory są rozładowane: zrobić to w bezpieczny sposób, aby nie dopuścić do powstawania iskier;
• sprawdzenie, czy żadne elementy elektryczne lub przewody pod napięciem nie są odsłonięte podczas napełniania, odzyskiwania lub opróżniania układu;
• sprawdzenie ciągłości połączenia wyrównawczego z ziemią.

2. Naprawy uszczelnionych komponentów

W przypadku napraw uszczelnionych komponentów przed przystąpieniem do demontażu uszczelnionych pokryw itp. należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Jeśli zapewnienie zasilania elektrycznego urządzenia podczas prac serwisowych jest absolutnie niezbędne, w najbardziej krytycznym punkcie układu należy umieścić urządzenie wykrywające wycieki pracujące w sposób ciągły, ostrzegające przed potencjalnie niebezpiecznymi sytuacjami.

2) Szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie, że podczas pracy

przy elementach elektrycznych obudowa nie została zmodyfikowana w sposób mogący obniżyć poziom ochrony. Dotyczy to szczególnie uszkodzeń przewodów, nadmiernej ilości połączeń, styków wykonanych niezgodnie z pierwotną specyfikacją, uszkodzeń uszczelek, nieprawidłowego montażu dławika itp. Upewnić się, że urządzenie jest zamontowane w sposób bezpieczny. Upewnić się, że uszczelki lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji do tego stopnia, że nie zapobiegają już przenikaniu łatwopalnych atmosfer. Części zamienne muszą być zgodne ze specyfikacjami producenta. UWAGA: Użycie szczeliwa silikonowego może osłabić skuteczność niektórych rodzajów urządzeń do wykrywania wycieków. Elementy samoistnie bezpieczne nie muszą być izolowane przed przeprowadzaniem przy nich prac.

3. Naprawa elementów samoistnie bezpiecznych

Nie należy narażać obiegu na trwałe obciążenia indukcyjne lub pojemności bez wcześniejszego sprawdzenia, czy nie spowoduje to przekroczenia maksymalnego napięcia i natężenia, dopuszczalnego dla używanego urządzenia. Elementy samoistnie bezpieczne to jedyny typ komponentów, które mogą być naprawiane przy dopływie zasilania w atmosferze łatwopalnej. Aparatura pomiarowa powinna być ustawiona na prawidłowe wartości znamionowe. Komponenty należy wymieniać wyłącznie na zamienniki wskazane przez producenta. Niezgodne części mogą spowodować zapłon czynnika chłodniczego w przypadku jego wycieku do atmosfery.

Należy sprawdzić przewody pod kątem zużycia, korozji, nadmiernego nacisku, wibracji, ostrych krawędzi oraz wszelkich innych czynników mogących powodować uszkodzenia. Inspekcja powinna uwzględniać również skutki starzenia się lub ekspozycji na ciągłe wibracje z takich źródeł, jak sprężarki czy wentylatory.

5. Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych

W żadnym wypadku nie można stosować potencjalnych źródeł zapłonu do wykrywania wycieków czynnika chłodniczego. Nie należy używać palnika halogenowego (ani żadnego innego wykrywacza wykorzystującego otwarty płomień).

6. Metody wykrywania wycieków

Poniższe metody wykrywania wycieków uznaje się za dopuszczalne dla obiegów chłodniczych napełnionych łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi. Elektroniczne wykrywacze wycieków mogą być stosowane do wykrywania wycieków łatwopalnych czynników chłodniczych, ale ich czułość może być nieodpowiednia lub mogą wymagać kalibracji. (Urządzenia wykrywające należy kalibrować w miejscu wolnym od czynnika chłodniczego). Należy upewnić się, że wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu oraz że jest odpowiedni do zastosowanego czynnika chłodniczego. Urządzenia do wykrywania wycieków należy ustawić na wartość procentową LFL czynnika chłodniczego i skalibrować dla zastosowanego czynnika oraz należy potwierdzić odpowiednią wartość procentową gazu (maksymalnie 25%). W przypadku większości czynników chłodniczych do wykrywania wycieków można stosować płyny, jednak należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ może on wchodzić w reakcję z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję orurowania miedzianego. W przypadku podejrzenia wycieku należy usunąć/ugasić wszelkie źródła otwartego ognia. Jeśli wykryto wyciek czynnika chłodniczego wymagający lutowania, opróżnić układ z czynnika lub odizolować czynnik (za pomocą zaworów odcinających) z dala od miejsca wycieku. Instalację trzeba przepłukać azotem pozbawionym tlenu zarówno przed, jak i w trakcie lutowania.

7. Opróżnianie instalacji i odsysanie czynnika

W przypadku prac przy układzie chłodniczym w celu dokonania naprawy – lub w jakimkolwiek innym celu – należy stosować zwyczajowe procedury. Jednak ważne jest korzystanie z najlepszych praktyk ze względu na zagrożenie ze strony łatwopalnych substancji. Należy zastosować się do następującej procedury: - u sunąć czynnik chłodniczy,

- przepłukać układ gazem obojętnym, - odessać czynnik, - ponownie przepłukać układ gazem obojętnym, - otworzyć układ przez rozcięcie lub rozlutowanie. Czynnik należy gromadzić w odpowiednich butlach. Układ należy płukać azotem pozbawionym tlenu dla zapewnienia bezpieczeństwa elementu. Proces ten może wymagać wielokrotnego powtórzenia. Nie używać do tego celu sprężonego powietrza lub tlenu. Płukanie należy realizować poprzez przełamanie próżni w układzie za pomocą azotu pozbawionego tlenu i kontynuowanie napełniania aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego, następnie spuszczenie azotu do atmosfery i wytworzenie próżni. Powtarzać proces aż do całkowitego opróżnienia układu z czynnika chłodniczego. Podczas ostatniego napełniania układu azotem pozbawionym tlenu urządzenie należy opróżnić do poziomu ciśnienia atmosferycznego, by umożliwić przeprowadzenie prac. Czynność ta jest absolutnie kluczowa, jeżeli na rurach mają być przeprowadzone prace lutownicze. Upewnić się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu źródeł zapłonu i zapewniona jest odpowiednia wentylacja.

8. Procedury napełniania

Oprócz tradycyjnych procedur napełniania należy przestrzegać wymienionych poniżej wymagań - Upewnić się, że podczas korzystania ze sprzętu do napełniania nie dojdzie do zanieczyszczenia instalacji różnymi czynnikami chłodniczymi. Przewody lub instalacja rurowa powinny być jak najkrótsze w celu zminimalizowania ilości zawartego w nich czynnika chłodniczego. - Butle powinny być przechowywane w pozycji pionowej. - Przed przystąpieniem do napełniania instalacji czynnikiem chłodniczym upewnić się, że system chłodniczy jest uziemiony. - P o napełnieniu oznakować układ (jeśli nie jest jeszcze oznakowany). Należy zachować szczególną ostrożność, by nie przeładować układu chłodniczego. Przed ponownym napełnieniem systemu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową z użyciem azotu pozbawionego tlenu. Sprawdzić układ pod kątem szczelności po zakończeniu napełniania, ale przed jego uruchomieniem. Przeprowadzić test szczelności przed opuszczeniem miejsca pracy.

9. Wycofanie z eksploatacji

Przed przystąpieniem do tej procedury konieczne jest, aby technik dokładnie zapoznał się ze sprzętem we wszystkich jego detalach. Zalecaną praktyką jest bezpieczne odzyskanie wszystkich czynników chłodniczych. Przed

przystąpieniem do tego zadania należy pobrać próbki oleju i czynnika chłodniczego na wypadek analizy wymaganej przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego. Istotne jest, aby przed rozpoczęciem prac dostępne było zasilanie elektryczne. a. Zapoznać się z urządzeniem i sposobem jego działania. b. Zaizolować układ elektrycznie. c. Przed rozpoczęciem procedury upewnić się, że: w razie potrzeby dostępny jest mechaniczny sprzęt do obsługi butli zawierających czynnik chłodniczy. Dostępny jest cały niezbędny sprzęt ochrony osobistej oraz jest właściwie stosowany. Proces odzyskiwania czynnika jest cały czas nadzorowany przez wykwalifikowaną osobę. Sprzęt do odzyskiwania oraz butle na czynnik są zgodne z obowiązującymi normami. d. O ile jest to możliwe, wypompować czynnik chłodniczy z układu. e. Jeżeli nie można wytworzyć próżni, wykonać kolektor umożliwiający odzyskiwanie czynnika chłodniczego w różnych punktach instalacji. f. Przed odzyskaniem czynnika upewnić się, że butla jest umieszczona na wadze. g. Uruchomić urządzenie do odzysku czynnika i obsługiwać je zgodnie z instrukcjami producenta. h. Nie doprowadzać do przepełnienia butli. (Nie więcej niż 80% objętości płynu).

i. Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.

j. Kiedy butle zostaną prawidłowo napełnione i proces zostanie ukończony, upewnić się, że butle i sprzęt są niezwłocznie usunięte z miejsca pracy, a wszystkie zawory odcinające w sprzęcie są zamknięte. k. Odzyskanym czynnikiem chłodniczym nie należy napełniać innego układu chłodniczego chyba, że został oczyszczony i sprawdzony.

Urządzenie należy oznakować informacją o jego wycofaniu z eksploatacji i opróżnieniu z czynnika chłodniczego. Etykieta informacyjna powinna zostać opatrzona datą i podpisem. Należy upewnić się, że etykiety na urządzeniach zawierają informacje o obecności łatwopalnego czynnika chłodniczego w urządzeniu.

Podczas opróżniania układu z czynnika chłodniczego, zarówno w celach serwisowych lub demontażu urządzenia, jako dobrą praktykę zaleca się bezpieczne usunięcie wszystkich czynników chłodniczych. Podczas odzyskiwania czynnika do butli należy upewnić się, że zastosowano wyłącznie odpowiednie butle na czynnik chłodniczy. Upewnić się, że

dostępna liczba butli pomieści całą objętość czynnika z układu. Wszystkie użyte butle muszą być dopuszczone do przechowywania odzyskanego czynnika chłodniczego i posiadać odpowiednie oznakowanie (np. specjalne butle do odzysku czynnika chłodniczego). Butle powinny być wyposażone w sprawny nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa oraz odpowiednie zawory odcinające. Puste butle należy opróżnić i w miarę możliwości schłodzić przed ponownym napełnieniem odzyskanym czynnikiem. Sprzęt do odzyskiwania czynnika powinien być sprawny, wyposażony w instrukcję obsługi sprzętu, która znajduje się w zasięgu ręki oraz musi być przystosowany do odzyskiwania łatwopalnych czynników chłodniczych. Dodatkowo należy zapewnić do ważenia zestaw skalibrowanych wag w dobrym stanie technicznym. Węże powinny być w dobrym stanie technicznym, wyposażone w szczelne tuleje odcinające. Przed użyciem sprzętu do odzyskiwania czynnika sprawdzić, czy jest on sprawny technicznie, był właściwie konserwowany oraz czy jego komponenty elektryczne są uszczelnione w celu zapobiegnięcia zapłonowi na wypadek wycieku czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem. Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić do dostawcy czynnika w odpowiedniej, przeznaczonej do tego celu butli wraz z dołączoną, odpowiednią specyfikacją przekazywanych odpadów. Nie mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzysku czynnika, w szczególności w butlach. Jeśli konieczne jest usunięcie sprężarek lub oleju sprężarkowego, upewnić się, że zostały one opróżnione do akceptowalnego poziomu dla zapewnienia, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostał w smarze. Proces odsysania należy przeprowadzić przed zwróceniem sprężarki do dostawcy. W celu przyspieszenia tego procesu można zastosować ogrzewanie elektryczne korpusu sprężarki. Układ powinien być opróżniony z oleju w sposób bezpieczny.

Kapilara Skraplacz Sprężarka Parownik UTYLIZACJA Na urządzeniach umieszczono symbol przekreślonego kosza na śmieci (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)) w celu przypomnienia o obowiązku selektywnej zbiórki odpadów. Oznacza to, że urządzenie musi być przetwarzane i monitorowane zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w celu zdemontowania i poddania recyklingowi w sposób minimalizujący wpływ na zdrowie ludzkie i środowisko. Konsument może przekazać zużyty sprzęt do jednostek samorządu lokalnego lub do sprzedawcy.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych

standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące) liczonym

od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować

przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do

użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji

(prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości lub wady

wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. w ykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC.W razie wystąpienia

problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

8. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami:

a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.

9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem

0800 35 35 20 (połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie