HD973EF - Aquecedor elétrico ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Convector elétrico
Marca	ELSAY
Modelo	HD973EF
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potência nominal	1830 W - 2180 W
Potência térmica nominal	1,83 - 2,18 kW
Potência térmica mínima	0,85 kW
Potência térmica máxima contínua	2,18 kW
Consumo em espera	0,00016 kW (0,16 W)
Tipo de controle de temperatura	Eletrónico do ambiente
Número de modos de aquecimento	3 modos ajustáveis de 7 °C a 35 °C
Ventilador integrado	Sim (ligar/desligar)
Temporizador programável	Sim (0-24 horas)
Controle remoto	Sim (com pilha CR2025 3V)
Função anti-queda	Sim (paragem automática se inclinação > 30°)
Visor digital	Sim (apaga após 3 min sem operação)
Proteção térmica	Disjuntor térmico (não cobrir)
Instalação	Em superfície horizontal estável ou fixação na parede
Distância mínima a materiais inflamáveis	1 m
Manutenção e limpeza	Desligar, limpar com um pano seco ou ligeiramente húmido, sem detergente abrasivo
Garantia	3 anos (24 meses legais + 12 meses oferecidos pela E. Leclerc)
Serviço pós-venda	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France - Numero verde: 0800 35 35 20

Perguntas frequentes - HD973EF ELSAY

Como ligar e desligar o aparelho?

Ligue o aparelho, coloque o interruptor na posição I, depois prima o botão Ligar/Espera para ligar. Para desligar, prima novamente este botão ou coloque o interruptor na posição 0.

Como ajustar a temperatura?

Selecione um modo (1, 2 ou 3) com o botão Modo, depois use os botões Aumentar ou Reduzir para ajustar a temperatura entre 7 °C e 35 °C. Aguarde 5 segundos para confirmar.

O que significa o código EH no ecrã?

O código EH indica um provável curto-circuito no aparelho. Desligue-o e contacte o serviço pós-venda.

O que significa o código EL no ecrã?

O código EL indica uma má conexão interna. Desligue o aparelho e mande verificar por um profissional.

O que fazer se o aparelho não aquecer o suficiente?

Verifique se a temperatura ajustada é superior à temperatura ambiente, se o modo escolhido é adequado e se o aparelho não está obstruído. Certifique-se também de que o ambiente está bem isolado.

Como usar o temporizador?

Prima o botão Temporizador quando o aparelho estiver ligado, depois ajuste o número de horas (0-24) com os botões Aumentar ou Reduzir. O aparelho desligar-se-á automaticamente após esse período.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho antes de qualquer limpeza. Use um pano seco ou ligeiramente húmido para limpar o exterior. Nunca deite água no interior e não use detergentes abrasivos.

O aparelho faz barulho, é normal?

Um leve ruído do ventilador integrado é normal quando está ativado. Se o ruído for excessivo ou anormal, verifique se nada obstrui o aparelho e contacte o SAV se necessário.

Posso usar o aparelho numa casa de banho?

Não, o aparelho não deve ser usado perto de uma banheira, chuveiro ou piscina, de acordo com as instruções de segurança.

Como funciona a segurança anti-queda?

Se o aparelho estiver inclinado mais de 30° em relação à horizontal, entra automaticamente em espera e o ecrã mostra Eo durante 3 segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR HD973EF ELSAY

Este artigo somente pode ser utilizeso em locais devidamente isolados ou de modo occasional. ESTAS INSTRUÇOES DE UTILIZATION SÃO IMPORTANTES PARA A SUA SEGURANÇA. LEIA-AS ATENTAMENTE NA INTEGRA ANTES DE UTILizar O APARELHO E CONSERVE-AS PARA EVENTUAIS REFERÊNCIAS FUTuras.

CHARACTERISTICAS

Modelo	HD973EF
Alimentação	220-240V ~ 50-60HZ
Potência nominal	1830W-2180W

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este aparelho pode ser utilisé por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade e pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho com toda a seguranca e tenham sentido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas à distência, a menos que estejam sob supervisão constante. As crianças com idades incluidas entre os 3 e os 8 anos somente devem ligar ou desligar o aparecido, desde que este tenha sido colocado ou instalado numa posicao normal prevista e que estas crianças disponham de supervisão ou tenham recebido instruções relatives à utilização do aparecido com toda a segurar e tenham perfeitamente sentido os perigos potecíveis. As crianças com idades incluidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar o cabo do aparecido, nem regula-lo, nem limpa-lo, nem realizar operações de manutenção a cargo do Utilizador.

ATENÇA-O - Algumas partes deste artigo podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ser dada especial atençao na presence de crianças e pessoas vulneraveis.

• Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, respetivo Serviço Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas de modo a fazer qualquer perigo.

• ATENÇÂO: De modo a evacitar quaisquer perigos decorrentes do arranque acidental do corte-circuito tímeico, este aparelho não deve ser alimentado por interruptores externos, como temporizadores, nem ser ligado a um circuito regularmente colocado sob tensão e fora de tensão pelo fornecedor de eletricidade.

ADVERTÊNCIA: De modo a fazer aquecimentos excessivos, não cubra o aquecedor.

• O aquecedor não deve ser colocado imeditamente por boa de uma tomada eletrica de parede.
• Não utilizes este aquecedor na proximidade de banheiras, duches ou piscinas.
• Não utilize o aqueductor se este tiver caído.
• Não utilize o aquecido se este aparecer sinais de danos visíveis.
• Utilize o aquecedor em cima de superficies horizontais e estaves ou fixado a uma parede, dado o caso.

ADVERTÊNCIA: Não utilize o aqueductor em locais pequenos, se"These estiverem Occupation por pessoas incapazes de saírem do local por si são, a menos de estar prevista uma supervisão constante.

ADVERTÊNCIA: De modo a reduzir o risco de incência, têxeis, cortinados e outros materiais inflamáveis devem situar-se a uma distância minima de 1m da saía de ar.

Utilize apenas com os pés instalados. Aviso relativo a pilhas de botão:

AVISO

MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANCAS

A ingestion de pilhas de botão pode fazer queimaduras químicas, perfuração dos tecidos e morte. Queimaduras graves podem oc cornerar nas 2 horas seguides a ingestion. Consulate imeditamente ummedicine.

Referência do modelo: HD973EF
Caracteristicas	Símbolo	Valor	Unidade
Potência tírmica
Potência tírmica nominal	Pnom	1,83-2,18	kW
Potência tírmica minima (indicativa)	Pmin	0,85	kW
Potência tírmica constínua Tmaxa	Pmax,c	2,18	kW
Consumo de eletricidade auxiliar
À potência tírmica nominal	elmax	-	kW
À potência tírmica minima	elmin	-	kW
Em modo de espera	elsb	0,00016	kW

CHARACTERISTICAS	Unidade
Tipo de potência tírmica, apenas para os aquecedores de ambiente local eletricos de acumulação
Controlo manual da energia tírmica, com termóstato integrado	Não
Controlo manual da energia tírmica, com receção de informações sobre a energia inferior e/ou exterior da sala	Não
Controlo tírmico eletrónico da energia tírmica, com receção de informações sobre a energia inferior e/ou exterior da sala	Não
Potência tírmica regulavel por ventilador	Não
Tipo de controlo da potência tírmica/da energia da sala
Controlo da potência tírmica numa fase unicica, sem controlo da energia da sala	Não
Controlo em两大 ou mais fases manuais, sem controlo da energia da sala	Não
Controlo da energia da sala por termóstato mecânico	Não
Controlo eletrónico da energia da sala	Sim
Controlo eletrónico da energia da sala e programador diário	Não
Controlo eletrónico da energia da sala e programador semanal	Não
Outras opções de controlo
Controlo da energia da sala com detetor de presence	Não
Controlo da energia da sala, com detetor de janelas abertas	Não
Opçao de controlo à distância	Não
Controlo de arranque adaptativo	Não
Limitação do tempo deestrutura	Sim
Sensor de corpo negro	Não
Contactos: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca

INSTALAÇÃO

• Instale os pés no devido lugar e aperte com os parafusos para os fixar.

UTILIZACAO

• Instale os pés no devido lugar e aperte com os parafusos para os fixar.

Ligare desligar e Modo de espera

• Ligue o aparelho a uma tomada eletrica com caracteristicas correspondentes à marcação indicada no aparelho.
• Prima o interruptor para o colocar na posicao I.

• Em seguida, pressione o botão Ligar/Modo de espera para colocar o aparecido em funciona. A temperatura por defeito é de 25^ . A temperatura definida é indicada no visor.
• Prima novamente o botão Ligar/Modo de espera para colocar o aparecido em modo de espera. A memória do aparecido manterá as definições dos modos às vezes o aparecido ser desligado no interruptor.

Modo

• Com o aparecido ligado, prima o botão Modelo para escolher entre os modelos 1, 2 e 3. quando o visor apareça um dos modelos, pode premir os botões Aumentar ou Reduzir para definir a temperatura esse modo entre 7 35^ C .
• Uma vez seleccionado um modo, aguarde 5segundos até esse modo ser ativado. Oecra aparecerá a temperatura definida para esse modo.

Ventoinha

• Prima o botão Ventoinha para Ligar ou Desligar a ventoinha integradra.

Temporizador

• Com o aparelho ligado, prima o botão Temporizador para ativar o modo de espera automatica. Em seguida, prima os botões Aumentar ou Reduzir para selecionar o número de horas desejadas antes de o aparelho entrada em modo de espera entre 0~24 horas (0 significa que o aparelho está a funciona continuamente).
• quando o temporizador estiver ativado, pode premir o botão para ver as horas restantes.

Anti-queda

• Este aparecido está equipado com uma funcão anti-queça. quando o aparecido é inclinado num ângulo inferior a 30 ± 5 graus em relação à horizontal, entre automaticamente no modo de esperá e o visor minha «Eo» durante 3 segundos.

Telecomando

• O aparelho también pode funciona com o telecomando incluido.
• Retire a película do compartmento das pilhas do telecomando.
• O telecomando tem o mesmo paine de controlo que o aparelho.
• O telecomando funciona com umailha de botão CR2025 de 3V.

Visor

• Se o aparecido estiver ligado sem qualquer operação durante 3关键时刻, o visor desliga-se automaticamente. Prima qualquer botão para o voltar a ligar.

• Se o visor indicar EH, significa que o aparelho está em curto-circuito.

• Se aparecer EL no visor, o aparelho está incorretamente ligado internamente.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza, deslique o aparelho.
• Para limpar o aparelho, use um pano macio seco ou ligeiramente humido para limpar o exterior do aparelho. Nunca deixe a água penetrar no interior do aparelho. Não utilize detergentes abrasivos.
• O aparecido não deve ser reparado pelo'utilizar. Em caso de avaria, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter assistência.

ARMAZENAMENTO

• Para guardar o aparelho, mantenha-o num local seco e bem ventilado, de preferencia na sua embalagem original.

RECICLAGEM

Os produits electricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Por favor, recicle-os nos pontos de recolha previstos para oefeito. Informe-se jusqu as autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem. A eliminação correta dos

aparelhos antigos ajuda a preservar o ambiente e a saude.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCA.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a&túlio da garantia legal de conformidade proporti-cionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 mezes ao produit. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.

4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes: a. de um uso ou uma instalação nao conforms com as instruções constantes do manual fornecido b. de danos resultantes de uma causa externa o produits c. de uma alteracao das caracteristicas tecnicas pelo utilizador d. de uma utilizaçao professional

5. No seguito de una analise efetuada pelos pontos de Servico de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

6. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um punto de vendA E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
7. Qualquer pedido de service pós-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
8. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispar para quaisquer informacoes adcionais.
9. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescENTado).

INSTRUKCAJ OBSLUGI