HD973EF - Električni konvektor ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni konvektor
Znamka	ELSAY
Model	HD973EF
Napajanje	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nazivna moč	1830 W - 2180 W
Nazivna toplotna moč	1,83 - 2,18 kW
Minimalna toplotna moč	0,85 kW
Maksimalna neprekinjena toplotna moč	2,18 kW
Poraba v stanju pripravljenosti	0,00016 kW (0,16 W)
Vrsta nadzora temperature	Elektronski nadzor prostora
Število načinov ogrevanja	3 nastavljivi načini od 7 °C do 35 °C
Vgrajen ventilator	Da (vklop/izklop)
Programabilni časovnik	Da (0-24 ur)
Daljinski upravljalnik	Da (z baterijo CR2025 3V)
Funkcija proti padcu	Da (samodejni izklop pri nagibu > 30°)
Digitalni zaslon	Da (ugasne se po 3 minutah brez delovanja)
Toplotna zaščita	Termični odklopnik (ne pokrivajte)
Namestitev	Na stabilno vodoravno površino ali stensko montažo
Minimalna oddaljenost od vnetljivih materialov	1 m
Vzdrževanje in čiščenje	Odklopite, obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo, brez abrazivnih čistil
Garancija	3 leta (24 mesecev zakonske + 12 mesecev v dar E. Leclerc)
Poprodajne storitve	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francija - Brezplačna številka: 0800 35 35 20

Pogosto zastavljena vprašanja - HD973EF ELSAY

Kako vklopiti in izklopiti napravo?

Priključite napravo, postavite stikalo v položaj I, nato pritisnite gumb Vklop/mirovanje za vklop. Za izklop ponovno pritisnite ta gumb ali postavite stikalo v položaj 0.

Kako nastaviti temperaturo?

Izberite način (1, 2 ali 3) s tipko Način, nato uporabite tipki Povečaj ali Zmanjšaj za nastavitev temperature med 7 °C in 35 °C. Počakajte 5 sekund za potrditev.

Kaj pomeni koda EH na zaslonu?

Koda EH označuje verjeten kratek stik v napravi. Odklopite jo in kontaktirajte poprodajno službo.

Kaj pomeni koda EL na zaslonu?

Koda EL označuje slabo notranjo povezavo. Odklopite napravo in jo dajte pregledati strokovnjaku.

Kaj storiti, če naprava ne ogreva dovolj?

Preverite, ali je nastavljena temperatura višja od sobne temperature, ali je izbrani način primeren in ali naprava ni ovirana. Prav tako se prepričajte, da je prostor dobro izoliran.

Kako uporabljati časovnik?

Pritisnite tipko Časovnik, ko naprava deluje, nato nastavite število ur (0-24) s tipkama Povečaj ali Zmanjšaj. Naprava se bo po tem času samodejno izklopila.

Kako očistiti napravo?

Pred čiščenjem odklopite napravo. Za brisanje zunanjosti uporabite suh ali rahlo vlažen kos blaga. Nikoli ne vlivajte vode v notranjost in ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Naprava povzroča hrup, je to normalno?

Rahlo šumenje vgrajenega ventilatorja je normalno, ko je vklopljen. Če je hrup pretiran ali nenormalen, preverite, ali nič ne ovira naprave, in po potrebi kontaktirajte servis.

Ali lahko napravo uporabljam v kopalnici?

Ne, naprave ne smete uporabljati v bližini kadi, prhe ali bazena v skladu z varnostnimi navodili.

Kako deluje varnost proti padcu?

Če je naprava nagnjena za več kot 30° glede na vodoravno, se samodejno preklopi v stanje mirovanja in zaslon za 3 sekunde prikaže Eo.

NAVODILA ZA UPORABO HD973EF ELSAY

1. Upravljalna plošča
2. Stikalo 0/1

Ta izdelek se lahko uporablja samo obcasno in v dobro izoliranih prostorih. TA PRIROČNIK ZA UPORABO JE POMEMBEN ZA VASO VARNOST. PREDEN ZACNETE NAPRAVO UPORABLJATI, GA V CELOTI POZORNO PREBERITE IN SHRANITE, CE GA BOSTE KDAJ KASNEJE ZELELI ZNOVA PREGLEDATI.

LASTNOSTI

Model	HD973EF
Napajanje	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nazivna moč	1830 W-2180 W

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari vsaj 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi,Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem o aparatu, Če jih pri uporabi nikdo ustrezno nadzoruje ali Če so dobili navodila za njegovo povsem varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.

Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabnišikh vzdřevalnih del brez nadzora.

• Otroci, mlajši od 3 let, morajo biti od naprave varno oddaljeni, razenČe niso ves Čas pod nadzorom odrasle osebe. Otroci, stari od 3 let do 8 let, smejo napravo samo vklopi ti ali izklopi, Če je ta postavljena ali namesčena v normalnem, predvidenem položaju in Če jih pri tem nefdo nadzoruje oziroma Če so bili poučeni o njeni varni uporabi ter Če dobro razumejo in se zavedajo možnih nevarnosti. Otroci od 3 do 8 let naprave ne smejo priključiti na napajanje, niti nastaviti ali Čistiti ter opravljati uporabnišikh vzdřevalnih del.

POZOR - Nekateri deli te naprave lahko postanejo zelo vroci in povzrocijo opekline, zato morate biti še posebej pazljivi ob navzočnosti otrok in ranljivih oseb.

• Če je napajalni kabel naprave poskodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov poprodajni serviser ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.

• POZOR: Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenadne sprožitve termicnega prekinjala, se naprava ne sme napajati preko zunanjega stikala, kot je Časovnik, ali biti priključena na tokokrog, ki ga redno vklaplja in izklaplja dobavitelj elektricne energije.

• Greline naprave ne smete postaviti tik pod vtičnico.

• Grelene naprave ne uporabljajte v blizini kopalne kadi, prhe ali bazena.
• Grelene naprave ne uporabljajte,Če vam je padla.
• Grelene naprave ne uporabljajte,Če so na nnej vidni znaki poškodb.
• Grelno napravo uporabljaje tako, da stoji na vodoravni in stabilni povrsini, lahko pa je tudi pritrijena na steno.

OPOZORILO: grelene naprave ne uporabljajte v manjsih prostorih, kadar so v njih osebe, ki prostora ne morejo zapustiti same, razen ce imajo zagotovljen stalni nadzor.

OPOZORILO: za zmanjsanje nevarnosti požara naj bodo tekstilni izdelki, zavese ali drugi vnetljivi materiali najmanj 1 m stran od izhoda zraka.

Napravo uporabljaje samo z nameščenimi nogami.

Opozorilo za gumbno baterijo:

Ref. oznaka modela: HD973EF
Lastnost	Simbol	Vrednost	Enota
Toplotna moč
Nazivna toplotna moč	Pnom	1,83-2,18	kW
Minimalna toplotna moč (indikativna)	Pmin	0,85	kW
Maksimalna stalna toplotna moč	Pmax,c	2,18	kW
Dodatna poraba elektrICIne energije
Pri nazivni toplotni moči	eImax	-	kW
Pri minimalni toplotni moči	eImin	-	kW
V stanju pripravljenosti	eIsB	0,00016	kW

Lastnost	Enota
Vrsta vnosa toplote,ismo pri decentraliziranih elektrichi.nih akumulacijskih grelnih napravah
Ročno uravnavanje toplotne obretenitve z vgrajenim termostatom	Ne
Ročno uravnavanje toplotne obretenitve s sprejemom informacij o temperaturi v prostoru in/ali zunaj	Ne
Elektronsko uravnavanje toplotne obretenitve s sprejemom informacij o temperaturi v prostoru in/ali zunaj	Ne
Toplotna moč,ki se lahko uravnava z ventilatorjem	Ne
Vrsta uravnavanja toplotne moči/temperature v prostoru
Uravnavanje toplotne moči na enam podestu,brez uravnavanja temperature v prostoru	Ne
Ročno uravnavanje na dveh ali več podestih,brez uravnavanja temperature v prostoru	Ne
Uravnavanje temperature v prostoru z mehanskim termostatom	Ne
Elektronsko uravnavanje temperature v prostoru	Da
Elektronsko uravnavanje temperature v prostoru in dnevni programator	Ne
Elektronsko uravnavanje temperature v prostoru in tedenski programator	Ne
Ostale možnosti upravljanja
Uravnavanje temperature v prostoru,zdetektorjem prisotnosti	Ne
Uravnavanje temperature v prostoru,zdetektorjem odprtega okna	Ne
Možnost daljinskega upravljanja	Ne
Prilagodljivo upravljanje aktivacije	Ne
Omejitev trajanja aktivacije	Da
Tipalo s Črno kroglico	Ne
Kontaktni podatki: SIPEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francija

NAMESTITEV

• Na radiator namestite noge in privijte vijake, da jih pričvrstite.

UPORABA

• Na radiator namestite noge in privijte vijake, da jih pričvrstite.

Vklop in preklop v stanje pripravljenosti

• Napravo priključite v elektricno vtičnico, katere lastosti ustrezajo oznakam na napravi.

• Pritisnite na stikalo in ga pomaknite v položaj I.

• Nato pritisnite na tipko Vklop/stanje pripravljenosti, da se naprava vklopi. Privzeta temperatura je 25^ . Na zaslonu se prikaze nastavljena temperatura.

• Ponovno pritsinite na tipko Vklop/stanje pripravljenosti, da naprava preide v stanje pripravljenosti. Pomnilnik naprave hrani konfiguracije načinov, dokler se naprave ne izklopi s stikalom.

Način

• Ko je naprava vklopljena, pritisnite na tipko Način in izberite med načini 1, 2 in 3. Ko zaslon prikaže enega od načinov, lahko pritisnete na tipki Zvišanje ali Znižanje in nastavite temperaturo v tem načinu od 7 do 35^ .
• Ko ste izbrali način, počakajte 5 sekund, da se bo ta način vklopil. Na zaslunu se prikaže nastavljena temperatura v tem način.

Ventilator

• Pritisnite na tipko Ventilator, Čeželite vklopiti oziroma izklopiti vgrajeni ventilator.

Casovnik

• Ko je naprava vklopljena, pritisnite na tipko Časovnik, da aktivitate samodejni preklop v stanje pripravljenosti. Zatem pritisnite na tipki Zvišanje ali Znižanje in izberiteŽeleno število ur, preden se naprava preklopiv stanje pripravljenosti; izberete lahko od 0 do 24 ur (0 pomeni, da naprava deluje neprekinjeno).
• Ko je Časovnik vklopljen, lahko pritisnete na tipko,ČeŽelite videti, koliko ur je še preostalo.

• Naprava ima funkcijo zašcite v primeru padca. Če se naprava prevrne pod kotom, manjsim od 30 ± 5 stopinj glede na vodoravno ravnino, bo naprava samodejno prešla v stanje pripravljenosti, na zaslonu pa se bo za 3 sekunde prikazalo 'Eo'.

Daljinski upravljalnik

• Napravo se lahko uporablja tudi s priloženim daljinskim upravljalnikom.
• Z baterijskega predala daljinskega upravljalnika odstranite folijo.
• Daljinski upravljalnik ima enako upravljalno plošćo kot naprava.
• Daljinski upravljalnik deluje z gumbno baterijo CR2025 3 V.

Zaslon

• Ko je naprava vklopljena in 3 minute ne storite nicesar, sezaslon samodejno izklopi. Pritisnite na katero koli tipko, da se ponovno vklopi.

• Ko se nazaslonu prikaže EH, to pomeni, da je v napravi prišlo do kratkega stika.

• Ko se nazaslonu prikaže EL, to pomeni, da je naprava znotraj slabo prikljucena.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

• Pred vzdřevalnimi opravili in cisčenjem napravo vedno najprej izključite.
• Za ciscenje naprave uporabite suho ali rahlo navlaženo krpo in obrisite z njono njeno zunanjost. Nikoli ne dovolite, da bi v napravo priša voda. Ne uporabljajte abrazivnih Čistil.
• Uporabnik naprave ne more sam popraviti. V primeru okvare se za pomoč obrnite na poprodajni servis.

SHRANJEVANJE

• Napravo shranujte v suhem in dobro prezračevanem prostoru, po možnosti v originalni embalazi.

RECIKLAŽA

Elektrcih izdelkov ne smete odvreci med gospodinjske opadke. Prosimo, da jih odnesete v reciklazo na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca. Pravilno odlaganje starih aparatov pomaga ohranjati okolje

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljsanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljsa na 3 leta (36 mesecev).

Podaljšanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem odobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokrivavseokvareali pomanjkljivosti,zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo,zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Ce izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih znaicilnosti, ki jo je opravil uporabnik;
d. uporabe v profesjalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC.V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce:

a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC)

1. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
2. Na voljo vam je tudi Telefonka stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).