FYM35-S05(AT) - Plaque à induction ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque à induction double foyer
Marque	ELSAY
Modèle	FYM35-S05(AT)
Nombre de foyers	2
Puissance totale	3500 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50 Hz
Classe de protection	Classe II
Puissance plaque gauche	200 W - 2000 W (par paliers de 200 W)
Puissance plaque droite	1000 W - 1500 W (par paliers de 200 W)
Réglage de température	0 °C à 240 °C
Minuterie	0 à 180 minutes
Fonction verrouillage	Oui (appuyer simultanément sur + et -)
Type de commande	Tactile
Affichage	Numérique
Compatibilité récipients	Induction, diamètre 12-26 cm
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique, protection surchauffe, détection de récipient, verrouillage enfant
Garantie	3 ans (24 mois légale + 12 mois offerte par E. Leclerc)
Service après-vente	Numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé)
Réparabilité	Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - FYM35-S05(AT) ELSAY

Que faire si l'écran affiche E0 ?

Le code d'erreur E0 indique qu'aucun récipient adapté n'est détecté ou que le récipient n'est pas compatible avec l'induction. Placez un récipient adapté (fond magnétique, diamètre entre 12 et 26 cm) sur la plaque, puis l'erreur disparaîtra.

Comment verrouiller et déverrouiller l'appareil ?

Pour verrouiller, appuyez simultanément sur les touches + et - jusqu'à ce que l'écran affiche L. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Quels types de récipients puis-je utiliser ?

Utilisez des récipients avec un fond magnétique (acier, fonte, fer, inox adapté) d'un diamètre compris entre 12 et 26 cm. Évitez le verre, la céramique, le cuivre, l'aluminium sans fond spécial et l'inox non magnétique. Vérifiez avec un aimant : s'il colle, le récipient est compatible.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner la fonction minuterie. L'indicateur TIME clignote. Utilisez les touches + ou - pour régler le temps de 0 à 180 minutes. Attendez quelques secondes pour valider.

Quelle est la puissance maximale de chaque plaque ?

La plaque gauche a une puissance maximale de 2000 W, la plaque droite de 1500 W. La puissance totale de l'appareil est de 3500 W.

Pourquoi l'appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le récipient est adapté et correctement centré sur la plaque. Si l'écran affiche E0, remplacez le récipient. Assurez-vous également que l'appareil est branché et allumé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la plaque à induction ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez la surface avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de nettoyants corrosifs. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire en cas de code d'erreur E01 ou E02 ?

Ces codes indiquent une surchauffe interne ou un problème de capteur. Laissez refroidir l'appareil pendant plusieurs minutes. Si l'erreur persiste, débranchez-le et contactez le service après-vente.

La plaque s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, l'appareil dispose d'un arrêt automatique de sécurité en cas de surchauffe ou de fonctionnement prolongé sans utilisation. Si la minuterie est réglée, l'arrêt se produit à la fin du temps programmé.

Où trouver le service après-vente ?

Le service après-vente est assuré par les magasins E. Leclerc. Vous pouvez contacter le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) ou vous rendre dans un point de vente E. Leclerc avec votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI FYM35-S05(AT) ELSAY

MODE D'EMPLOI Plaque à induction double foyer

FYM35-S05(AT)

FR P.02
ES P.10
PT P.18
PL P.26
SI P.34

PLAQUE A INDUCTION DOUBLE FOYER C

FYM35-S05(AT)

INSTRUCTIONS ORIGINALES

1. Augmentation / diminution de la puissance / température

2. Bouton ON/OFF

3. Puissance maximale/minimale

4. Bouton de selection

Pour votre sécurité et celle de votre entourage, lisez impératifement et attentivement les instructions suivantes.

DONNEES TECHNIQUES

Caracteristique	Valeurs
Modèle	FYM35-S05(AT)
Tension et fréquence	220-240 V~, 50 Hz
Puisance	3500 W
Classe de protection	☐ Classe II

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Avant l'utilisation de cet apparéil, veuillez tire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour de futures utilisations.

Si vous donnez cet apparéil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

• Utilisez cet apparéil comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d'emploi n'engagera enaucun cas la responsabilité du fabricant.
• Il y a un risque de blessures en cas de mauvaise utilisation.
• Le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut provoquer un risque de chocolélectrique, d'incendie et/ou des blessures aux personnes.
• N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant ; ceux-ci peuvent endommager l'appareil et/ou provoquer des blessures.
• Installez l'appareil à un endroit stable.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
• Gardez l'appareil et son cable hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• N'installez pas l'appareil pres de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

• N'installez pas l'appareil :

• À des endroits où il peut avoir un contact direct avec les rayons du soleil.

• Près d'appareils à chaleur rayonnante (par exemple, des chauffages électriques).
• Près ou sur d'autres équipements produitant beaucoup de chaleur (équipements audiovisuels, stéros, informatiques, etc.).
• A des endroits sujets à de constantes vibrations.

• À des endroits exposés à l'humidité, aux intempéries et dans des lieux mouillés.

• Gardez une distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante.

• La prise de courant doit demeurer aisément accessible.

• Avant tout branchement, vérifiez :

• Que l'appareil et le cable ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n'utilise pas l'appareil et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.

• Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspondait bien à celle de votre installation électrique.

• Ne démonze pas l'appareil vous-même. Tout démontage, réparation, vérification devront être faits exclusivement par une personne qualifiée.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• N'utilise pas cet apparéil à des fins commerciales.

• N'utilise pas cet apparéil à l'extérieur.

• N'immergez pas la base de l'appareil et le cable dans l'eau et dans tout autre liquide.

• Avant de débrancher l'appareil, éteignez-le et attendez qu'il soit complètement refroidi.

• Déconnectez l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.

• Ne laïsez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

• Attention aux dommages matériels.

• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes, telles que des plaques chauffantes ou pres de flammes hues.

• N'utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs car ces types de produit pourraient endommager les surfaces.

• Pour se protégger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil lui-même dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

• Laissez refroidir l'appareil avant demettre ou d'enlever des accessoires.

• Ne faites pas fonctionner un apparéil avec un cordon ou une fiche endommagés ou après un dysfonctionnement de l' apparéil ou s'il a été endommagé de chaque manière que ce soit, returnez l' apparéil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.

• N'entreposez pas de matérieliaux autres que les accessoires recommendés par le fabricant dans cet apparéil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par les moyens d'une minuterie externe ou par un système de contrôle à distance.

• Cét apparéil est prévu seulement pour une utilisation domestique en interieur.

• Les surfaces peuvent être chaudes pendant l'utilisation.

• Pour les détails sur la manière de nettoyer l'appareil, veuillez-vous reporter à la section « Nettoyage et maintenance ».

• MISE EN GARDE: Si la surface est fêlée, déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de chocoléctrique.

• Il est recommandé de ne pas déposer d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le réchaud car ils peuvent devenir chauds.

UTILISATION

Cet apparéil possède deux plaques, chacune ayant leur propre panneau de contrôle. Les deux plaques peuvent être utilisées en même temps.

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
• Branchez l'appareil à une prise murale. L'appareil va semettre en veille et le panneau de commande affiche « L o »
• Placez un récipient ajustat sur la plaque de droite (voir le chapitre « conseils et astuces »).
• Remarque : si un écipient n'est pas posé sur la plaque ou si un écipient non ajustat est posé, l'appareil ne fonctionnera pas ; l'erreur E0 s'affichera sur le panneau de contrôle, suivi d'un bip sonore.

Pour faire fonctionner les deux plaques au même temps veuillez suivre les instructions ci-dessous pour les plaques droites et gauches. Si vous désirez éteindre une des deux plaques, tout en laissant l'autre fonctionner, veuillez diminuer la température « Temp » ou la puissance « Power » avec la touche « - » jusqu'à extinction du panneau de contrôle .

• Pour arrêté l'appareil, c'est-à-dire éteindre les deux plaques droite et gauche, appuyez sur le bouton ON/OFF.
• Remarque : lorsque l'appareil est utilisé sans minuterie, son fonctionnement est en continue .

PLAQUE DE GAUCHE

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF. L'indicateur du bouton ON/OFF s'allume et un bip sonore s'émet.

L'écran de contrôle affiche 1200 ; la puissance de l'appareil est de 1200W.

La puissance maximale est de 2000W, la puissance minimale est de 200W.

PLAQUE DE DROITE

Pour activer la plaque de croite, appuyez sur le bouton SELECT de la plaque à croite .L'afficheur s'allume et affiche 1000, qui signifie que la plaque fonctionne à 1000W. La puissance maximale de la plaque croite est 1500W

Réglage de la puissance

Appuyez sur le bouton «SELECT» pour sélectionner la fonction « puissance »; les indicateurs lumineux «ON/OFF» et «POWER» s'allument.

Pour augmenter ou diminuier la puissance de l'appareil, appuyez sur les touches « +/− ». La puissance augmente ou diminuée de 200W à chaque fois.

Touche Max/Min

Appuyez sur le bouton «Max» ou «Min» pour régler directement la puissance de l'appareil à son niveau maximal (2000W pour la plaque à gauche et 1500 W pour la plaque à droite).

Réglage de la minuterie

Appuyez sur la touche «SELECT» pour sélectionner la fonction minuterie ; (l'indicateur lumineux de la touche ON/OFF s'allume et l'indicateur lumineux «TIME» clignote). L'écran de contrôle affiche «0». Appuyez sur les touches «+/- » pour régler la minuterie. La durée de la minuterie est comprise entre 0 et 180 minutes. Attendez quelques secondes pour que la minuterie soit activée.

Remarque: si vous maintenez les boutons «+» ou «-», le temps sera augmente/ diminué de 10 min à chaque fois. Lors du fonctionnement de l'appareil, la puissance et la minuterie s'affichent en alternance sur l'écran de contrôle. Lorsque la minuterie réglée est écoulée, un bip sonore s'émet et l'appareil se met en voille.

Remarque : lorsque l'appareil est utilisé sans minuterie, son fonctionnement est en continue. Pour arrêté l'appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre l'appareil.

Réglage de la température

Appuyez sur la touche «SELECT» pour sélectionner la fonction température (l'indicateur lumineux de la touche ON/OFF et de la touche «TEMP» clignotent). L'écran de contrôle affiche «240». Appuyez sur les touches «+/- » pour régler la température. La plage de température est comprise entre 0 et 240 degrès. Attendez quelques secondes pour que la température sélectionnée soit activée.

Verrouillage de l'appareil

Appuyez sur les touches «+» et «-» en même temps, pour verrouiller l'appareil. L'écran de contrôle affiche «L». Aucune touche de l'appareil ne fonctionne, sauf les touches «ON/OFF» et «+/-». Pour désactiver le verrouillage, appuyez à nouveau sur les touches «+» et «-» en même temps.

CONSEILS ET ASTUCES

Récipients

Veillez à toujours utiliser des récipients adaptés à la technologie induction. Utilisez des récipients à fond écais, plat, et lisse ayant le même diamètre que celui de la zone de cuisson. Cette précaution favorise une réduction des durées de cuisson. Pour des résultats optimaux, utilisez des ustensiles en acier, en fonte, en fer, et en acier inoxydable (si ajustement indiqué par le fabricant). Les récipients avec fond en acier émailé, en aluminium ou en cuivre peuvent amener le résidu métallique à rester sur la plaque. Si cette situation se produit, ces dépôts peuvent s'avérer difficilles à enlever. Nettoyez la plaque de cuisson après chaque utilisation.

Le diamètre des recipients doit être compris entre 12cm et 26cm.

N'utilise pas de recipients en verre, ni terre cuite, ni cuivre, ni aluminium sans fond spécial, ni inox non magnétique.

Récipient à fond arrondi

Récipient avec supports

Récipient en cuivre aluminium

Récipient en céramique

Fond mesurant moins de 12 cm

Récipient en verre résistant à la chaleur

Pour vérifier si un réseau convient pour une cuisson à induction, assurez-vous qu'un aimant colle sur le fond.

CODES ERREURS

Erreur	Problème
E0	Récipient non adapté
E01	- La température de l'appareil est trop élevé. - La température est en circuit ouvert / court-circuit.
E02	- La température très élevé - Le capteur de température est en circuit ouvert/circuit.
E03	La tension de l'appareil est trop haute ou trop BASSE.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Éteignez l'appareil et retirez les récipients.
• Débranche l'appareil de l'alimentation électrique.
• Attendez que l'appareil soit froid avant de le nettoyer.
• Nettoyez la surface avec un chiffon. N'utilisez enaucun cas des produits abrasifs.
• Ne plongez pas l'appareil dans I'eau. Il ne convient pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.

Maintenance

• Notre apparéil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur.
• Consultez votre revendeur si vous avez des doutes sur le fonctionnement de leur équipement.

Rangement

• Rangez de préférence la plaque dans son emballage, et mettez-la dans un endroit sec hors de la portée des enfants.

Collecte sélective des déchets électriques et electroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits menagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et Electroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usages doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour有關ir des conseils sur le recyclage.

SERVICE APRès-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improupte à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
   b. aux dommages résultat d'une cause externe au produit
   c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur
   d. à une utilisation à caractère professionnelle

*Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
b. Le produit est strictement identique à celui acheté
9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

PLACA DE INDUCTION

DE DOBLE FUEGO • FYM35-S05(AT)

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LA VERSION ORIGINAL