FYM35-S05(AT) - Placa de indução ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FYM35-S05(AT) ELSAY

1. Aumento/Redução da potência/

3. Potência máxima/mínima

Para sua segurança e das pessoas em seu redor, leia imperativamente e com atenção as seguintes instruções.

Caraterísticas Modelo Tensão e frequência Potência Classe de proteção Valores FYM35-S05(AT) 220-240 V~, 50 Hz 3500 W Classe II

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o aparelho e conserveas para referências futuras. Se transmitir este aparelho a outra pessoa, disponibilize-lhe também as instruções.

• Utilize o aparelho conforme descrito neste manual. Qualquer manuseamento impróprio e utilização contrária a este manual de instruções não poderão, em caso algum, imputar responsabilidade ao fabricante.
• Existe um risco de lesões em caso de utilização incorreta.
• O incumprimento dos conselhos de segurança e utilização pode resultar em risco de choque elétrico, incêndio e/ou lesões nas pessoas.
• Não utilize outros acessórios que não os recomendados pelo fabricante; estes podem danificar o aparelho e/ou causar ferimentos.
• Instale o aparelho num local estável.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilância ou instruções prévias em relação à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e que estiverem sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.
• Não instale o aparelho perto de fontes de chamas abertas, tais como velas acesas.
• Não instale o aparelho: - Em lugares onde possa ter contato direto com raios solares. - Perto de aparelhos irradiadores de calor (por ex. aquecedores elétricos). - Próximo ou sobre outros equipamentos que produzam muito calor (equipamento audiovisual, aparelhagens, computadores, etc.). - Em locais sujeitos a vibrações constantes. - Em locais expostos à humidade, a intempéries e lugares molhados.
• Mantenha uma distância mínima em torno do aparelho, para um arejamento adequado.
• A tomada elétrica deve permanecer facilmente acessível.
• Antes de qualquer ligação, certifique-se de que: - O aparelho e o cabo não estão danificados. Se estiverem, não utilize o aparelho e devolva-o ao vendedor para inspeção e reparação. - A tensão indicada na placa de características do dispositivo corresponde à da sua instalação elétrica. 3603312958273-00-IM-01.indd 19 29/09/2022 11:38

• Não desmonte o aparelho por si próprio. Qualquer desmontagem, reparação ou verificação deve ser realizada exclusivamente por uma pessoa qualificada.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar qualquer perigo.
• Não utilize este aparelho para fins comerciais.
• Não utilize este aparelho ao ar livre.
• Não mergulhe a base do aparelho e o cabo em água ou em qualquer outro líquido.
• Antes de retirar a ficha do aparelho da tomada elétrica, desligue-o e aguarde até que arrefeça completamente.
• Desligue o aparelho da tomada elétrica se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Não permita que as crianças usem a unidade sem supervisão.
• Puxe sempre pela tomada e não pelo cabo.
• Cuidado com os danos materiais.
• Não coloque o aparelho sobre superfícies quentes, tais como placas de fogão ou perto de chamas abertas.
• Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos pois estes tipos de produtos podem danificar as superfícies.
• Para se proteger de choques elétricos, não coloque o cabo, a ficha ou o aparelho dentro de água ou outros líquidos.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de colocar ou retirar acessórios.
• Não utilize o aparelho com um cabo ou ficha danificados, ou depois de uma avaria do aparelho ou se tiver sido danificado de alguma forma. Devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para análise, reparação ou ajuste.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos.
• Quando não estiver em utilização, não guarde neste aparelho materiais que não sejam acessórios recomendados pelo fabricante.
• O aparelho não foi concebido para ser ligado através de um temporizador externo ou de um sistema de comando remoto separado.
• Este aparelho destina-se apenas a um uso doméstico e no interior. As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.

• Para mais informações relativas à maneira de limpar o aparelho, refira-se à secção «Cuidados de limpeza e manutenção».
• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho da alimentação, de modo a evitar eventuais riscos de choque elétrico.
• Recomenda-se não colocar objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas em cima da placa, pois podem ficar quentes. 3603312958273-00-IM-01.indd 20 29/09/2022 11:38 UTILIZAÇÃO O aparelho possui duas placas, cada uma com painel de controlo próprio. As duas placas podem ser utilizadas em simultâneo. - Coloque a unidade sobre uma superfície horizontal e estável. - Ligue o aparelho a uma tomada de parede. O aparelho coloca-se em modo de espera e «L o» aparece no painel de comando.
• Pouse um recipiente adaptado na placa da direita (ver capítulo «Conselhos e dicas»).
• Nota: se um recipiente não estiver pousado na placa ou se um recipiente não adaptado estiver pousado, o aparelho não funcionará; o erro E0 aparecerá no painel de controlo, seguido de um bip sonoro. Para colocar em funcionamento as duas placas ao mesmo tempo, siga as instruções que se seguem para as placas direita e esquerda. Se desejar desligar uma das duas placas, deixando a outra a funcionar, reduza a temperatura «Temp» ou a potência «Power» com o botão «-» até o painel de controlo se apagar.
• Para desligar o aparelho, ou seja, desligar as duas placas, da direita e da esquerda, prima o botão ON/OFF.
• Nota: quando o aparelho é utilizado sem temporizador, o funcionamento é contínuo.

Para ligar o aparelho, pressione o botão ON/OFF. O indicador de botão ON/OFF liga-se e é emitido um bip sonoro. 1200 aparece no visor de controlo; a potência do aparelho é de 1200W. A potência máxima é de 2000W, a potência mínima é de 200W.

Para ativar a placa da direita, prima o botão SELECT da placa da direita. O visor liga-se e 1000 aparece, o que significa que a placa funciona a 1000W. A potência máxima da placa direita é de 1500W Ajuste da velocidade Pressione o botão «SELECT» para selecionar a função «potência»; os indicadores luminosos «ON/OFF» e «POWER» ligam-se. Para aumentar ou reduzir a potência do aparelho, pressione os botões “+/-“. A potência aumenta ou baixa de 200W de cada vez. Botão Máx/Mín Pressione o botão «Max» ou «Min» para definir diretamente a potência do aparelho no nível máximo (2000W para a placa da esquerda e 1500W para a placa da direita).

3603312958273-00-IM-01.indd 21 29/09/2022 11:38 Configurar o temporizador Pressione o botão «SELECT» para selecionar a função Temporizador; (o indicador luminoso do botão ON/OFF liga-se e o indicador luminoso «TIME» pisca). «0» aparece no visor de controlo. Prima os botões «+/-» para definir o temporizador. A duração do temporizador está incluída entre 0 e 180 minutos. Aguarde uns segundos até o temporizador ficar ativado. Nota: se os botões «+» ou «-» forem mantidos premidos, o tempo será aumentado/ reduzido de 10 min de cada vez. Durante o funcionamento do aparelho, a potência e o temporizador são visualizados alternadamente no visor de controlo. Uma vez o tempo definido esgotado, é emitido um bip sonoro e o aparelho colocase em modo de espera. Nota: quando o aparelho é utilizado sem temporizador, o funcionamento é contínuo. Para desligar o aparelho, pressione o botão ON/OFF. Pressione o botão ON/OFF para desligar o aparelho. Definição da temperatura Pressione o botão «SELECT» para selecionar a função Temperatura (o indicador luminoso do botão ON/OFF e do botão «TEMP» piscam). «240» aparece no visor de controlo. Prima os botões «+/-» para regular a temperatura. A escala de temperatura está incluída entre 0 e 240 graus. Aguarde uns segundos até a temperatura selecionada ficar ativada. Bloqueio do aparelho Pressione os botões «+» e «-» em simultâneo, para bloquear o aparelho. «L» aparece no visor de controlo. Nenhum botão do aparelho funciona, exceto os botões «ON/OFF» e «+/-». Para desativar o bloqueio, volte a pressionar os botões «+» e «-» em simultâneo.

Recipientes Certifique-se sempre de que são utilizados recipientes adaptados à tecnologia da indução. Utilize recipientes com fundo espesso, plano e liso com diâmetro idêntico ao da zona de aquecimento. Esta precaução favorece a redução dos tempos de confeção.Para resultados ótimos, use utensílios em aço, ferro fundido, ferro e aço inoxidável (se adequadamente indicado pelo fabricante). Os recipientes com fundo em aço esmaltado, alumínio ou cobre podem fazer com que o resíduo metálico fique na placa. Nesse caso, esses depósitos ficam muito difíceis de remover. Limpe a placa de cozinha após cada utilização. O diâmetro dos recipientes deve estar incluído entre 12cm e 26cm. 3603312958273-00-IM-01.indd 22 29/09/2022 11:38 Recipiente em ferro esmaltado Recipiente em ferro ou em ferro esmaltado Frigideira de saltear Recipiente em ferro fundido Recipiente em ferro inoxidável Recipiente em ferro Placa em ferro Não utilize recipientes em vidro, nem em terracota, nem em cobre, nem em alumínio sem fundo especial, nem em inox não magnético. Recipiente com fundo arredondado Recipientes com suportes Recipiente em cobre alumínio Fundo com menos de 12 cm Recipiente em cerâmica Recipiente em vidro resistente ao calor Para verificar se um recipiente está adaptado a um aquecimento por indução, certifique-se de que um íman cola ao fundo.

Erro E01 E02 E03 Problema Recipiente não adaptado - A temperatura do aparelho é demasiado elevada. - A temperatura está em circuito aberto/curto-circuito. - A temperatura é muito elevada. - O sensor de temperatura está em circuito aberto/curto-circuito. A tensão do aparelho está demasiado elevada ou demasiado baixa.

3603312958273-00-IM-01.indd 23 29/09/2022 11:38

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho e retire os recipientes. Desligue o aparelho da alimentação elétrica. Aguarde que o aparelho esteja frio antes de o limpar. Limpe a superfície com um pano. Nunca utilize produtos abrasivos. Não coloque o aparelho dentro de água. Não lavar na máquina de lavar loiça. Manutenção - O aparelho não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. - Consulte o revendedor em caso de dúvidas relativas ao funcionamento do equipamento. Arrumação - Guarde a placa, de preferência, dentro da respetiva embalagem e arrume-a num local seco e fora do alcance das crianças. ELIMINAÇÃO Recolha seletiva dos resíduos elétricos e eletrónicos. Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição na legislação nacional, os aparelhos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se junto das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

3603312958273-00-IM-01.indd 24 29/09/2022 11:38 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produtos ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões de

qualidade dos produtos para o lar.

2. Os produtos ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que

inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12 meses) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 meses). A extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

3. As intervenções realizadas a título da garantia legal de conformidade

proporcionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meses ao produto. Contudo, as intervenções efetuadas durante o período de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.

4. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o

produto impróprio ao uso e que resultem na devolução do produto por parte do consumidor durante o período da garantia.

5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de

garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc), o mesmo será substituído e a garantia total será renovada.

6. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos

decorrentes: a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido b. de danos resultantes de uma causa externa o produto c. de uma alteração das características técnicas pelo utilizador d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Serviço de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo ponto de venda E. LECLERC.

7. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de venda E. LECLERC.

Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um ponto de venda E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

8. Qualquer pedido de serviço pós-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produto for rigorosamente idêntico ao comprado.

9. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adicionais.

10. Assim como está disponível o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem

valor acrescentado).

• Em caso de acessórios do produto vendidos em separado.