EV-830-E07 - Aspirateur traîneau ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Électroménager - Aspirateur sans fil
Caractéristiques techniques principales	Technologie cyclonique, filtration HEPA, puissance d'aspiration réglable
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Dimensions approximatives	75 cm x 25 cm x 20 cm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Compatible avec surfaces dures et moquettes
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	21,6 V
Puissance	Max 150 W
Fonctions principales	Aspiration, nettoyage des surfaces, accessoires pour coins et meubles
Entretien et nettoyage	Filtre lavable, réservoir à poussière amovible
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - EV-830-E07 ELSAY

Comment puis-je allumer l'ELSY EV-830-E07 ?

Pour allumer l'ELSY EV-830-E07, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser en débranchant puis rebranchant l'appareil.

Comment régler la température sur l'ELSY EV-830-E07 ?

Utilisez les boutons de réglage de température situés sur le panneau de commande. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter la température et sur le bouton '-' pour la diminuer.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si vous entendez un bruit inhabituel, éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets bloquant les ventilateurs ou les évents. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'ELSY EV-830-E07 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface extérieure. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez les produits chimiques agressifs.

L'appareil ne chauffe pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que les réglages de température sont corrects. Vérifiez également que l'appareil n'est pas en mode éco. Si le problème persiste, il pourrait y avoir une défaillance technique, contactez le service client.

Quelle est la consommation électrique de l'ELSY EV-830-E07 ?

L'ELSY EV-830-E07 a une consommation électrique de 2000 watts lors de son utilisation maximale.

Y a-t-il une garantie sur l'ELSY EV-830-E07 ?

Oui, l'ELSY EV-830-E07 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI EV-830-E07 ELSAY

Aspirateur cyclonique sans sac

• EV-830-E07

1. Support de rangement des accessoires
2. Suceur long
3. Brosse mini-turbo
4. Brosse à épousseter / Suceur plat
5. Brosse pour parquet
6. Tube télescopique
7. Brosse sol à double position
8. Tuyau d'aspiration
9. Bouton I/O (Marche / Arrêt)
10. Support de rangement

11. Bac à poussières

12. Orifice de sortie de l'air

13. Bouton de déverrouillage du bac à poussières
14. Molette de puissance d'aspiration
15. Bouton de rembobinage du cordon d'alimentation
16. Cordon d'alimentation
17. Poignée de transport de l'aspirateur
18. Couvercle du filtre HEPA
19. Vanne de réglage du débit d'air
20. Glissière du tube télescopique

Avant l'utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour de futures utilisations. Si vous donnez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

Modèle	EV-830-E07
Tension et fréquence	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance	700 W
Capacité max du réservoir à poussière	1,9 l

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
2. Utilisez l'aspirateur uniquement à l'intérieur, et ne le rechargez qu'à l'intérieur également.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
4. N'aspirez jamais de substances mouillées ou liquides ni de substances toxiques, inflammables ou combustibles, comme l'essence. N'utilisez pas l'aspirateur en présence d'explosifs ou de fumées inflammables.
5. N'aspirez aucun objet brûlant ou fumant, comme des cigarettes, allumettes ou des cendres chaudes. N'utilisez pas l'appareil et ses accessoires sur des surfaces chaudes. Prenez des précautions supplémentaires lors du nettoyage dans des escaliers.
6. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir installé préalablement le réservoir à poussière et les filtres. N'utilisez pas l'aspirateur avec un filtre endommagé.
7. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant. Les accessoires devront être utilisés seulement pour leur(s) fonction(s) prévu(s).
8. N'utilisez pas l'aspirateur sur une personne ou un animal.

9. Inspectez régulièrement l'appareil pour des signes de dommage. N'utilisez pas un appareil endommagé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

10. Retirez tous les éléments d'emballage avant d'utiliser l'appareil. Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger.

11. N'exposez pas l'appareil à la chaleur. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un poêle ou un appareil de chauffage.
12. N'introduisez aucun objet à travers les orifices de l'aspirateur ! Retirez la poussière, les peluches, les cheveux et tout autre élément qui pourrait obstruer le flux d'air.
13. Maintenez vos vêtements, vos cheveux, vos doigts et toutes les autres parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles. N'approchez pas les pièces mobiles lorsqu'elles sont en mouvement.
14. La prise de courant doit être enlevée de la prise avant le nettoyage ou la maintenance de l'appareil.
15. Cet aspirateur est pour usage général, le modèle EV-830-E07 a été testé selon la norme EN 60312-1: 2017 et satisfait aux exigences du règlement (UE) 666/2013 pour les aspirateurs.

USAGE PRÉVU

• Cet appareil est conçu pour aspirer des poussières et des particules. Il ne convient pas pour aspirer des liquides. Ne l'utilisez pas pour aspirer des surfaces humides.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation commerciale ou professionnelle.
• Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

UTILISATION

ASSEMBLAGE

1. Placez l'aspirateur sur un sol plat.
2. Insérez le tuyau d'aspiration (8) dans l'orifice de sortie de l'air (12).
3. Insérez le tube télescopique (6) au tuyau d'aspiration.

NOTE : le tube télescopique est un accessoire en option ; les brosses peuvent être installées directement sur le tuyau d'aspiration si le tube télescopique n'est pas utile.

1. Insérez ensuite l'un des accessoires fournis selon votre besoin : suceur long (2), brosse mini-turbo (3), brosse à épousseter (4), brosse pour parquet (5) ou brosse sol à double position (7).

Réglage de la longueur du tube télescopique

Poussez et maintenez la glissière du tube télescopique (20) vers l'avant et tirez la partie inférieure du tube jusqu'à la longueur requise. Ensuite, relâchez la glissière.

OPÉRATION / UTILISATION

NOTE : Avant d'utiliser l'aspirateur, assurez-vous que les filtres soient correctement insérés dans leurs compartiments respectifs. N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres et sans le réservoir à poussières !

1. Tirez sur le cordon d'alimentation et branchez-le sur le secteur.

NOTE : Arrêtez de tirer sur le cordon quand le marqueur jaune apparaît sur le câble. Quand le marqueur rouge apparaît, il indique que le cordon a atteint sa longueur maximale.

1. Après avoir branché le cordon d'alimentation (16) à la prise électrique, appuyez sur le bouton I/O (Marche / Arrêt) (9). L'appareil se met en marche.
2. Pendant l'opération, vous pouvez réguler la puissance d'aspiration en utilisant la molette de puissance d'aspiration (14) ou la vanne de réglage de débit d'air (19). Veuillez voir le paragraphe « réguler la puissance d'aspiration » ci-dessous.
3. Lors de l'opération, vérifiez le bac à poussières (11) ; si celui-ci est rempli, il doit être vidé. Pour vider le bac à poussières (11), veuillez-vous référer à la section « nettoyage et maintenance » de ce manuel d'instructions.
4. Après l'opération, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton I/O (Marche / Arrêt) (9). Débranchez le cordon d'alimentation (16) de la prise de courant puis appuyez sur le bouton de rembobinage (15) pour le rembobiner.

RÉGULER LA PUISSANCE D'ASPIRATION

Molette de puissance d'aspiration (14)

Tournez la molette pour régler la puissance d'aspiration, selon l'opération désirée. Tournez la molette vers la droite pour augmenter la puissance d'aspiration. Pour diminuer la puissance d'aspiration, tournez la molette vers la gauche.

Nous vous recommandons d'utiliser une puissance d'aspiration minimale pour des matériaux délicats. Sélectionnez une puissance d'aspiration moyenne pour les matelas rembourrés, meubles et tapis. Sélectionnez une puissance d'aspiration maximale pour le carrelage, bois et autres sols robustes.

Vanne de réglage du débit d'air (19)

Ouverture : tirez vers le haut

Fermeture : poussez vers le bas

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration grâce à cette vanne. Plus la vanne est ouverte, moins le débit d'air sera est grand, et inversement. Ouvrez la vanne pour empêcher l'aspiration de rideaux et autres objets similaires.

1. Débit d'air minimal : pour les rideaux et les matériaux sensibles.
2. Débit d'air moyen : pour les coussins d'ameublement, les matelas, les sols en tapis.
3. Débit d'air maximal : pour les sols carrelés, en bois et les sols robustes fortement encrassés.

ACCESSOIRES

Votre aspirateur est équipé de cinq accessoires destinés à différentes applications. Chaque accessoire peut être monté sur le tube télescopique (6) ou directement sur le tuyau d'aspiration (8), selon les besoins.

NOTE : toute assemblage/retrait d'une brosse doit se faire l'appareil éteint.

1. BROSSE SOL À DOUBLE POSITION

La brosse convient au nettoyage de grandes surfaces et les moquettes.

Pour nettoyer les tapis et les moquettes : relevez la languette se trouvant sur la brosse à double position pour enlever la brosse.

Pour nettoyer les sols lisses (tels que le PVC, le parquet ou le carrelage) : appuyez sur la languette se trouvant sur la brosse à double position pour faire sortir la brosse.

Vous pouvez utiliser cette brosse pour nettoyer la poussière se trouvant sur des livres ou des objets sensibles tels que des cadres, etc.

Cet embout convient aussi pour le nettoyage de meubles tapissés, matelas, coussins, rideaux, etc.

La brosse peut être utilisée de deux manières :

1) Sans l'outil avec poils : pour enlever cet outil de la brosse, poussez-la vers la gauche pour la retirer. Vous pouvez nettoyer les canapés, coins des murs, escaliers et autres endroits étroits.
2) Avec l'outil avec poils : insérez cet outil en la poussant sur la brosse. Vous pouvez nettoyer les meubles, appareils et étagères.

3. SUCEUR LONG

Cet embout est adapté pour nettoyer les plis dans un tissu, les fissures et des coins ou des niches qui ne peuvent pas être atteints avec la brosse pour sol.

4. BROSSE MINI-TURBO

La brosse mini-turbo peut être utilisée pour nettoyer le mobilier en tissu (fauteuil, canapé, intérieur voiture). Elle est surtout utilisée pour aspirer, par exemple, les poussières et poils d'animaux coincés dans les fibres. Veuillez ne pas utiliser cette brosse pour aspirer vos sols.

5. BROSSE PARQUET

La brosse parquet est destinée aux surfaces dures mais fragiles comme le parquet.

Avant tout nettoyage et maintenance, veuillez éteindre l'appareil et le débrancher. Rembobinez le cordon d'alimentation.

1. Nettoyage du bac à poussières (11)

Note : Le bac à poussières doit être vidé après chaque utilisation.

1) Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussières (13) pour l'enlever de l'appareil.
2) Tirez sur la languette se trouvant à l'arrière du bac à poussières (11) puis ouvrez le couvercle inférieur du bac à poussière pour le vider (dans un récipient ou un sac approprié).
3) Nettoyez la paroi intérieure du réservoir à poussière avec un chiffon humide et un détergent doux. Assurez-vous que le réservoir est entièrement sec avant de le réinstaller.
4) Remettez le couvercle sur le bac et verrouillez-le en réinstallant la languette à sa place.

2. Nettoyage des surfaces de l'appareil

1) Les surfaces de l'appareil peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux, puis essuyées avec un chiffon sec et doux.
2) Ne nettoyez pas le corps de l'appareil en le plaçant directement sous un robinet et ne le plongez jamais dans l'eau.

3. Nettoyage des filtres

Le filtre et le filtre HEPA doivent être nettoyés régulièrement. Le nettoyage des filtres est préférable après avoir vidé le bac à poussières. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussières (13) pour l'enlever de l'appareil.

4. Filtre et filtre éponge

1) Ces deux éléments se trouvent sous le couvercle supérieur du bac à poussières.
2) Pour déverrouiller le couvercle, faites-le glisser sur la droite (sur le bac, la flèche doit être sous le marquage « cadenas ouvert »).
3) Soulevez le couvercle pour le retirer.
4) Déverrouillez le filtre pour le retirer, puis retirez ensuite le filtre éponge.
5) Le filtre et le filtre éponge peut être secoués ou nettoyés à l'eau savonneuse et rincés à l'eau tiède. Vérifiez que ces éléments soient secs avant de les réinstaller.
6) Replacez le filtre éponge. Ensuite, réinstallez le filtre et verrouillez-le.
7) Replacez le couvercle et verrouillez-le (la flèche doit être sur le cadenas fermé).
8) Après le nettoyage du bac à poussières et les filtres, réinstallez le bac sur l'appareil.

5. Filtre HEPA

1) Le filtre HEPA se trouve sur une des roues de l'appareil.
2) Tournez le couvercle du filtre HEPA (18) dans le sens antihoraire pour le déverrouiller et l'enlever.
3) Enlevez le filtre HEPA
4) Le filtre peut être nettoyé à l'eau savonneuse. Faites complètement sécher avant de le réinstaller.
5) Remettez le filtre HEPA dans son compartiment. Replacez le couvercle et tournez-le dans le sens horaire pour le verrouiller.

Remarque : après une utilisation longue ou intensive, il peut être nécessaire de remplacer les filtres par des neufs ; Veuillez-vous adresser à votre revendeur ou son service après-vente. N'utilisez pas l'appareil si les filtres sont endommagés ou trop usés.

Maintenance

Votre aspirateur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Consultez votre revendeur si vous avez des doutes sur le fonctionnement de votre équipement.

Rangement

1) Rangez sur le support de rangement des accessoires (1) le suceur long (2) ainsi que la brosse à épousseter (4) puis attachez le support de rangement au tube télescopique (6).
2) Installez la brosse sol à double position (7) dans son support de rangement (10).
3) L'appareil et l'ensemble des accessoires doivent être rangés dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d'une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle

*Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'éventualité d'un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.

2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

Des experts à votre écoute 0 800 353 520 Service & appel gratuits www.selectionexperts.leclerc SPLEC-CS 10020 - 94859 INVR-SUR-SEINE CEDEX-FRANCE

ASPIRADORA CICLÓNICA SIN BOLSA • EV-830-E07

Des experts à votre écoute 0 800 353 520 Service & appel gratuits www.selectionndexperts.leclerc SPLEC-CS 10020 - 84659 INVR-SUR-SEINE CEDEX-FRANCE

ODKURZACZ CYKLONOWY BEZWORKOWY • EV-830-E07

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 2 3 4 5 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12