EV-830-E07 - Sesalnik s tečnim delom ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EV-830-E07 ELSAY

1. Držalo za shranjevanje dodatkov
2. Dolg nastavek
3. Majhna turbo krtača
4. Krtača za odstranjevanje prahu / ploščat sesalni nastavek
5. Krtača za parket
6. Teleskopska cev
7. Dvopoložajna talna krtača
8. Sesalna cev
9. Gumb I/O (vklop/izklop)

10. Držalo za shranjevanje

11. Posoda za prah

12. Odprtina za izhod zraka
13. Gumb za odklep posode za prah
14. Kolesni gumb za moč sesanja
15. Gumb za navitje napajalnega kabla
16. Napajalni kabel
17. Ročaj za prenašanje sesalnika
18. Pokrov filtra HEPA
19. Ventil za nastavitev pretoka zraka
20. Drsnik na teleskopski cevi

Preden začnete aparat uporabljati, pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga shranite za kasnejše priložnosti. Če izročite aparat drugi osebi, ji dajte tudi to navodilo za uporabo.

Model	EV-830-E07
Napetost in frekvenca	220-240 V~, 50-60 Hz
Moč	700 W
Maks. prostornina posode za prah	1,9 l

VARNOSTNA NAVODILA

1. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari najmanj 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, će jih med uporabo nekdo skrbno nadzoruje oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter će razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so ji izpostavljeni. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci aparata ne smejo čistiti in opravljati uporabniških vzdrževalnih del brez nadzora.
2. Sesalnik uporabljajte samo v notranjosti, kjer ga tudi polnite.
3. Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
4. Nikoli ne sesajte mokrih ali tekočih snovi niti strupenih, vnetljivih ali gorljivih, kot je na primer bencin. Sesalnika ne uporabljajte ob prisotnosti eksplozivnih sredstev ali vnetljivih hlapov.
5. Ne vsesajte nobene goreče ali kadeče se stvari, kot so cigarette, vžigalice ali vroč pepel. Aparata in njegove dodatne opreme ne uporabljajte na vročih površinah. Dodatno previdni bodite pri sesanju na stopnicah.
6. Sesalnika ne začnite uporabljati, dokler ne namestite posode za prah in filtrov. Sesalnika ne uporabljajte s poškodovanim filtrom.
7. Uporabljajte samo dodatne nastavke, ki jih priporoča proizvajalec. Dodatne nastavke se sme uporabljati samo za njihov predviden namen.
8. Sesalnika ne uporabljajte na ljudeh ali živalih.
9. Aparat redno pregledujte, če so na njem znaki poškodb. Ne uporabljajte poškodovanega aparata. Aparata ne poskušajte sami popravljati. Popravila smejo izvajati samo proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
10. Preden aparat začnete uporabljati, odstranite z njega vse embalažne dele. Embalažo hranite zunaj dosega otrok, saj so njeni deli lahko nevarni.

11. Aparata ne izpostavljajte vročini. Ne postavite ga v bližino virov vročine, kot so peči ali grelne naprave.

12. V odprtine sesalnika ne smete ničesar vstavljati! Odstranite prah, kosme, lase in druge stvari, ki bi lahko ovirale pretok zraka.

13. Pazite, da imate oblačila, lase, prste in druge dele telesa na varni razdalji od odprtin in premikajočih se delov. Ne približujte se gibljivim delom, ko se ti premikajo.
14. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata morate vtič iztakniti iz vtičnice.
15. Ta sesalnik je namenjen za splošno uporabo, model EV-830-E07 je bil testiran po standardu EN 60312-1: 2017 in ustreza zahtevam Uredbe (EU) 666/2013 za sesalnike.

PREDVIDENA UPORABA

• Ta aparat je namenjen za sesanje prahu in delcev, ni pa primeren za sesanje tekočin. Ne uporabljajte ga za sesanje vlažnih površin.
• Aparat je namenjen samo za domačo, zasebno uporabo in ni primeren za uporabljanje v komercialne ali profesionalne namene.
• Aparat uporabljajte samo za namen, za katerega je bil zasnovan.

UPORABA

SESTAVA

1. Sesalnik postavite na ravna tla.
2. Sesalno cev (8) vstavite v odprtino za izhod zraka (12).
3. Teleskopsko cev (6) vtaknite v sesalno cev.

OPOMBA: teleskopska cev je dodatek, ki ga lahko uporabljate po želji; če teleskopske cevi ni treba uporabiti, lahko krtače namestite direktno na sesalno cev.

1. Glede na vaše potrebe vstavite nato enega od priloženih dodatnih nastavkov: dolg nastavek (2), majhno turbo krtačo (3), krtačo za prah (4), krtačo za parket (5) ali dvopoložajno talno krtačo (7).

Nastavitev dolžine teleskopske cevi

Drsnik na teleskopski cevi (20) potisnite naprej in pridržite, nato pa spodnji del cevi povlecite na potrebno dolžino. Drsnik zatem izpustite.

DELOVANJE / UPORABA

OPOMBA: Preden začnete s sesalnikom sesati, se prepričajte, da sta filtra pravilno vstavljena na svoji mesti. Aparata ne uporabljajte nikoli brez nameščenih filtrov in posode za prah!

1. Izvlecite napajalni kabel in ga priključite v omrežno vtičnico.

OPOMBA: Ko se na kablu pojavi rumen kazalnik, ga prenehajte vleči. Ko se prikaže rdeč kazalnik, pomeni, da je kabel prišel do svoje maksimalne dolžine.

1. Ko ste napajalni kabel (16) priključili v električno vtičnico, pritisnite na gumb I/O (vklop/izklop) (9). Aparat se vklopi.
2. Med sesanjem lahko uravnavate sesalno moč z uporabo kolesnega gumba za sesalno moč (14) oziroma ventila za nastavitev pretoka zraka (19). Poglejte spodnje poglavje « Naravnanje moči sesanja ».
3. Med sesanjem preverjajte posodo za prah (11); če je ta napolnjena, jo morate izprazniti. Napotke za praznjenje posode za prah (11) preberite v poglavju « Čiščenje in vzdrževanje » v tem uporabniškem priročniku.
4. Po koncu sesanja aparat izklopite s pritiskom na gumb I/O (vklop/izklop) (9). Napajalni kabel (16) iztaknite iz električne vtičnice, nato pa pritisnite na gumb za navitje (15), da se kabel vpotegne in navije.

NARAVNANJE MOČI SESANJA

Kolesni gumb za moč sesanja (14)

Kolesni gumb za naravnavanje sesalne moči obračajte glede na želeno sesanje. Za povečanje sesalne moči obrnite kolesni gumb v desno, će pa želite moč sesanja zmanjšati, ga obrnite v levo.

Pri sesanju občutljivih materialov vam priporočamo, da uporabljate najnižjo sesalno moč. Srednjo sesalno moč izberite za oblazinjene vzmetnice, pohištvo in preproge, najvišjo sesalno moč pa za sesanje ploščic ter lesenih in drugih robustnih talnih površin.

Ventil za nastavitev pretoka zraka (19)

Odprtje: povlecite navzgor

Zaprtje: potisnite navzdol

S pomočjo tega ventila lahko uravnavate sesalno moč. Bolj ko je ventil odprt, manjši je pretok zraka in obratno. Ventil odprite, da preprečite vsesanje zaves in drugih podobnih stvari.

1. Najmanjši pretok zraka: za zavese in občutljive materiale.

2. Srednji pretok zraka: za okrasne blazine, vzmetnice, tla s preprogo.

3. Največji pretok zraka: za tla s ploščicami, lesena tla ter robustna tla, ki so močno zamazana.

DODATKI

Sesalnik ima pet dodatnih nastavkov, ki so namenjeni za različno uporabo. Vsak dodatni nastavek lahko, glede na vaše potrebe, namestite na teleskopsko cev (6) ali pa direktno na sesalno cev (8).

OPOMBA: krtačo lahko namestite/odstranite le takrat, ko je sesalnik izklopljen.

1. DVOPOLOŽAJNA TALNA KRTAČA

Krtača je primerna za čiščenje velikih površin ter preprog in tapisomov.

Za čiščenje preprog in tapisomov: dvignite preklopni jeziček, ki se nahaja na dvopoložajni krtači, da se ščetine vpotegnejo.

Za čiščenje gladkih tal (kot so tla iz PVC, parket ali ploščice): pritisnite na preklopni jeziček, ki se nahaja na dvopoložajni krtači, da se prikažejo ščetine.

2. KRTAČA ZA ODSTRANJEVANJE PRAHU / PLOŠČAT SESALNI NASTAVEK

To krtačo lahko uporabljate za odstranjevanje prahu, ki je na knjigah ali občutljivih predmetih, kot so okvirji in podobno.

Ta nastavek je primeren tudi za čiščenje oblazinjenega pohištva, vzmetnic, blazin, zaves, itd..

Krtačo se lahko uporablja na dva načina:

1) Brez priprave s ščetinami: če želite to pripravo sneti s krtače, jo potisnite v levo in odstranite. Sesate lahko kavče, stenske vogale, stopnice in druga ozka mesta.
2) S pripravo s ščetinami: pripravo vstavite tako, da jo potisnete na krtačo. Z njo lahko čistite pohištvo, aparate in police.

Ta nastavek je primeren za čiščenje gub na tkaninah, sesanje špranj, razpok in vogalov ali niš, ki jih s talno krtačo ni mogoče doseči.

Majhno turbo krtačo lahko uporabljate za čiščenje pohištva s tekstilno prevleko (fotelji, kavči, notranjost avtomobila). Uporablja se predvsem za sesanje npr. prahu in živalskih dlak, ki so se zapletle v vlakna. Te krtače pa ne uporabljajte za sesanje tal.

Krtača za parket je namenjena za trde, a občutljive površine, kot je parket.

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževalnimi opravili aparat izklopite in ga izključite iz napajanja. Napajalni kabel navijte.

1. Čiščenje posode za prah (11)

Opomba: Posodo za prah morate izprazniti po vsaki uporabi.

1) Pritisnite na gumb za odklep posode za prah (13), da jo boste lahko odstranili s sesalnika.
2) Povlecite za jeziček, ki se nahaja na zadnji strani posode za prah (11), nato pa odprite spodnji pokrov posode za prah, da jo boste lahko izpraznili (v koš za smeti ali ustrezno vrečo).
3) Notranjo steno posode za prah očistite z vlažno krpo in blagim čistilom. Preden posodo ponovno namestite, se prepričajte, da je popolnoma suha.
4) Na posodo znova namestite pokrov in jo zaklenite, kar storite tako, da jeziček namestite nazaj na svoje mesto.

2. Čiščenje površin aparata

1) Površine aparata lahko očistite z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom, nato pa jih obrišete s suho in mehko krpo.

2) Ohišja aparata ne čistite tako, da bi ga postavili direktno pod pipo, prav tako ga ne smete nikoli potopiti v vodo.

3. Čiščenje filtrov

Filter in filter HEPA je treba redno čistiti. Filtra je najbolje očistiti po izpraznitvi posode za prah. Pritisnite na gumb za odklep posode za prah (13), da jo odstranite iz aparata.

1) Oba dela se nahajata pod zgornjim pokrovom posode za prah.
2) Pokrov odklenete tako, da ga potisnete v desno (puščica na posodi mora biti pod oznako « odprte ključavnice »).
3) Pokrov privzdignite in ga odstranite.
4) Filter odklenite, da ga boste lahko odstranili, nato pa odstranite še gobasti filter.
5) Filter in gobasti filter lahko stresete ali pa očistite z milnico in sperete z mlačno vodo. Preden ju znova namestite, se prepričajte, da sta oba suha.
6) Znova namestite gobasti filter. Nato pa namestite nazaj še filter in ga zaklenite.
7) Ponovno namestite pokrov in ga zaklenite (puščica mora biti na zaprti ključavnici).
8) Ko ste posodo za prah in filtra očistili, namestite posodo zopet nazaj na sesalnik.

5. Filter HEPA

1) Filter HEPA se nahaja na enem od koles aparata.
2) Pokrov filtra HEPA (18) obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se odklene, tako da ga boste lahko odstranili.
3) Odstranite filter HEPA.
4) Filter lahko očistite z milnato vodo. Preden ga ponovno namestite, ga pustite, da se popolnoma posuši.
5) Filter HEPA namestite nazaj na njegovo mesto. Znova namestite pokrov in ga obrnite v smeri urinega kazalca, da se zaklene.

Opomba: po daljši ali intenzivni uporabi bo filtra morda treba zamenjati z novima; obrnite se na svojega prodajalca ali njegov poprodajni servis. Aparata ne uporabljajte, će sta filtra poškodovana ali preveč obrabljena.

Vzdrževanje

Sesalnik nima nobenega dela, ki bi ga uporabnik lahko sam popravil. Če imate glede delovanja vaše naprave pomisleke, se posvetujte s svojim prodajalcem.

Shranjevanje

1) Na držalo za shranjevanje dodatkov (1) pospravite dolg nastavek (2) ter krtačo za prah (4), nato pa nataknite shranjevalno držalo na teleskopsko cev (6).
2) Dvopoložajno talno krtačo (7) namestite v njen nosilec za shranjevanje (10).
3) Aparat in vse dodatne nastavke je treba spraviti na suho mesto in izven dosega otrok.

RECIKLAŽA IN ODSTRANITEV

Ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme.

Električnih izdelkov ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU, ki se nanaša na odlaganje odpadne električne in elektronske opreme, ter njenim izvajanjem v nacionalnem pravu, je treba odslužene električne izdelke zbirati ločeno in jih odložiti na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede njihovega recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

SIPLEC - 26, quai Marcel Boyer - CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francija.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljšanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljšanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljšanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljšane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljšanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. Garancija pokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljšanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoče popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljša.
4. Garancija ne zajema* škode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v priloženem navodilu;
b. poškodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehničnih značilnosti, ki jo je opravil uporabnik;
d. uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, če: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC) b. Je izdelek popolnoma enak kupljenemu.
3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
4. Na voljo vam je tudi telefonska številka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).