EV-830-E07 - Aspiradora de bote ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Electrodoméstico - Aspiradora inalámbrica
Características técnicas principales	Tecnología ciclónica, filtración HEPA, potencia de succión ajustable
Alimentación eléctrica	Batería de litio-ion recargable
Dimensiones aproximadas	75 cm x 25 cm x 20 cm
Peso	2,5 kg
Compatibilidades	Compatible con superficies duras y alfombras
Tipo de batería	Batería de litio-ion
Tensión	21,6 V
Potencia	Máx 150 W
Funciones principales	Succión, limpieza de superficies, accesorios para rincones y muebles
Mantenimiento y limpieza	Filtro lavable, depósito de polvo extraíble
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto bajo demanda
Seguridad	Sistema de protección contra sobrecalentamiento, bloqueo de seguridad
Información general	Garantía de 2 años, manual de usuario incluido

MANUAL DE USUARIO EV-830-E07 ELSAY

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1 2 3 4 5 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12

1. Soporte de almacenaje de los accesorios
2. Tubo de succión largo
3. Cepillo mini-turbo
4. Cepillo para quitar el polvo / tubo de succión plano
5. Cepillo para parqué
6. Tubo telescópico
7. Cepillo para suelo de doble posición
8. Tubo de aspiración
9. Botón I/O (Éncendido/Apagado)

10. Soporte de almacenaje

11. Recipiente para el polvo

12. Orificio de salida del aire
13. Botón de desbloqueo del recipiente para el polvo
14. Rueda de potencia de aspiración
15. Botón de recogida del cable de alimentación
16. Cable eléctrico
17. Asa de transporte de la aspiradora
18. Tapa del filtro HEPA
19. Válvula de ajuste del caudal de aire
20. Corredera del tubo telescópico

Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, incluya también el manual de instrucciones.

Modelo	EV-830-E07
Tensión y frecuencia	220-240 V~, 50-60 Hz
Potencia	700 W
Capacidad máx. del depósito de polvo	1,9 l

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesarios siempre y cuando estén correctamente supervisadas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y sean completamente conscientes de los peligros a los que se exponen. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
2. Utilice la aspiradora solo en interiores y recárguela también solo en interiores.
3. Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deberá ser cambiado por el fabricante, su servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar todo peligro.
4. No aspire nunca sustancias mojadas o líquidas ni sustancias tóxicas, inflamables o combustibles como gasolina. No utilice la aspiradora cerca de explosivos o de humos inflamables.
5. No aspire ningún objeto ardiente o que expulse humo como cigarrillos, cerillas o ceniza caliente. No utilice el aparato y sus accesorios sobre superficies calientes. Adopte una mayor precaución cuando vaya a limpiar escaleras.
6. No utilice la aspiradora sin haber instalado previamente el depósito de polvo y los filtros. No utilice la aspiradora con un filtro dañado.
7. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante. Los accesorios deberán utilizarse solo para su(s) función(es) prevista(s).
8. No utilice la aspiradora sobre una persona o un animal.

9. Revise regularmente el aparato para asegurarse de que no presente daños. No utilice un aparato dañado. No intente reparar el aparato usted mismo. La reparación solo debe realizarla el fabricante, su servicio posventa o personas con una cualificación similar para evitar cualquier peligro.

10. Retire todos los elementos de embalaje antes de utilizar el aparato. Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales pueden suponer un peligro.

11. No exponga el aparato al calor. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como una estufa o un aparato de calefacción.
12. ¡No introduzca ningún objeto por los orificios de la aspiradora! Retire el polvo, la pelusa, los pelos y cualquier otro elemento que pueda obstruir el flujo de aire.
13. Mantenga las prendas de vestir, el cabello, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas móviles. No se acerque a las piezas móviles cuando estén en movimiento.
14. La toma de corriente debe retirarse de la toma antes de limpiar o de realizar el mantenimiento del aparato.
15. Esta aspiradora está destinada a un uso general; el modelo EV-830-E07 está testado conforme a la norma EN 60312-1: 2017 y cumple las exigencias del reglamento (UE) 666/2013 para aspiradoras.

USO PREVISTO

• Este aparato está diseñado para aspirar polvo y partículas. No es apto para aspirar líquidos. No lo utilice para aspirar superficies húmedas.
• Este aparato está destinado a un uso doméstico únicamente privado y no está adaptado para un uso comercial o profesional.
• No utilice este aparato para un uso diferente de aquel para el que está diseñado.

USO

MONTAJE

1. Coloque la aspiradora en un suelo plano.
2. Inserte el tubo de aspiración (8) en el orificio de salida del aire (12).
3. Inserte el tubo telescópico (6) en el tubo de aspiración.

NOTA: el tubo telescópico es un accesorio opcional; los cepillos pueden instalarse directamente en el tubo de aspiración si el tubo telescópico no resulta útil.

1. Inserte a continuación uno de los accesorios incluidos en función de su necesidad: tubo de succión (2), cepillo mini-turbo (3), cepillo para quitar el polvo (4), cepillo para parqué (5) o cepillo para suelo de doble posición (7).

Ajuste de la longitud del tubo telescópico

Presione y mantenga presionada la corredera del tubo telescópico (20) hacia adelante y tire de la parte inferior del tubo hasta la longitud necesaria. A continuación, suelte la corredera.

CÓMO UTILIZARLA

NOTA: antes de utilizar la aspiradora, asegúrese de que los filtros estén correctamente insertados en sus respectivos compartimentos. ¡No utilice nunca el aparato sin los filtros y sin el depósito de polvo!

1. Tire del cable de alimentación y enchúfelo a la corriente.

NOTA: deje de tirar del cable cuando aparezca en éste la marca amarilla. La aparición de la marca roja indica que el cable ha alcanzado su longitud máxima.

1. Tras haber enchufado el cable (16) a la toma de corriente, pulse el botón I/O (Encendido/Apagado) (9). El aparato se pone en marcha.
2. Durante la operación, puede regular la potencia de aspiración utilizando la rueda de potencia de aspiración (14) o la válvula de ajuste del flujo de aire (19). Consulte el apartado «regular la potencia de aspiración» que figura a continuación.
3. Durante la operación, compruebe el recipiente para el polvo (11); si éste está lleno, debe vaciarse. Para vaciar el recipiente para el polvo (11), consulte la sección de «limpieza y mantenimiento» de este manual de instrucciones.
4. Tras la operación, apague el aparato pulsando el botón I/O (Encendido /Apagado) (9). Desenchufe el cable de alimentación (16) de la toma de corriente y luego pulse el botón de recogida (15) para recogerlo.

REGULAR LA POTENCIA DE ASPIRACIÓN

Rueda de potencia de aspiración(14)

Gire la rueda para ajustar la potencia de aspiración, en función de la operación deseada. Gire la rueda a la derecha para aumentar la potencia de aspiración. Para reducir la potencia de aspiración, gire la rueda a la izquierda.

Le recomendamos que utilice la potencia de aspiración mínima para materiales delicados. Seleccione una potencia de aspiración media para los colchones con relleno, los muebles y las alfombras. Seleccione una potencia de aspiración máxima para las baldosas, la madera y otros suelos resistentes.

Válvula de ajuste del flujo de aire (19)

Apertura: tire hacia arriba

Cierre: presione hacia abajo.

Puede ajustar la potencia de aspiración gracias a esta válvula. Cuanto más abierta esté la válvula, menor será el flujo de aire y viceversa. Abra la válvula para impedir la aspiración de cortinas y demás objetos similares.

1. Flujo de aire mínimo: para las cortinas y los materiales sensibles.
2. Flujo de aire medio: para los cojines del mobiliario, los colchones y suelos alfombrados.
3. Flujo de aire máximo: para los suelos embaldosados, de madera y los suelos resistentes con mucha suciedad.

ACCESORIOS

Su aspiradora está equipada con cinco accesorios destinados a diferentes aplicaciones. Dependiendo de las necesidades, cada accesorio puede montarse en el tubo telescópico (6) o directamente en el tubo de aspiración (8).

NOTA: cualquier montaje/retirada de un cepillo debe realizarse con el aparato apagado.

1. CEPILLO PARA SUELO DE DOBLE POSICIÓN

El cepillo es apto para limpiar grandes superficies y moquetas. Para limpiar las alfombras y las moquetas, levante la lengüeta situada sobre el cepillo de doble posición para retirar el cepillo.

Para limpiar los suelos lisos (como el PVC, el parqué o las baldosas), pulse la lengüeta situada sobre el cepillo de doble posición para hacer salir el cepillo.

2. CEPILLO PARA QUITAR EL POLVO / TUBO DE SUCCIÓN PLANO

Puede utilizar este cepillo para quitar el polvo de los libros y objetos sensibles como marcos, etc. Esta boquilla también es apta para limpiar muebles tapizados, colchones, cojines, cortinas, etc.

El cepillo puede utilizarse de dos maneras:

1) Sin la herramienta con pelos: para retirar esta herramienta del cepillo, desplácela a la izquierda para retirarla. Puede limpiar los sofás, los rincones de paredes, escaleras y otros lugares estrechos.
2) Con la herramienta con pelos: inserte esta herramienta desplazándola sobre el cepillo. Puede limpiar los muebles, aparatos y estanterías.

3. TUBO DE SUCCIÓN LARGO

Esta boquilla es apta para limpiar los pliegues de un tejido, las figuras y rincones o huecos que resultan inalcanzables con el cepillo para suelo.

4. CEPILLO MINI-TURBO

El cepillo mini-turbo puede utilizarse para limpiar el mobiliario de tela (sillón, sofá, interior del coche). Este se utiliza sobre todo para aspirar, por ejemplo, el polvo y los pelos de animales adheridos a las fibras. No utilice este cepillo para aspirar los suelos.

5. CEPILLO PARA PARQUÉ

El cepillo para parqué está destinado a las superficies duras pero frágiles como el parqué.

Antes de realizar cualquier limpieza y mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo. Vuelva a enrollar el cable de alimentación.

1. Limpieza del recipiente para polvo (11)

Nota: el depósito para polvo debe vaciarse después de cada uso.

1) Pulse el botón de desbloqueo del recipiente para el polvo (13) para retirarlo del aparato.
2) Tire de la lengüeta situada en la parte trasera del depósito para polvo (11) y a continuación abra la tapa inferior del depósito para polvo para vaciarlo (en un recipiente o en una bolsa adecuada).
3) Limpie la pared interior del depósito de polvo con un paño húmedo y un detergente suave. Asegúrese de que el depósito esté totalmente seco antes de volver a instalarlo.
4) Vuelva a colocar la tapa en el recipiente y bloquéelo reinstalando la lengüeta en su lugar.

2. Limpieza de las superficies del aparato

1) Las superficies del aparato pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido y con un detergente suave, y luego secarse con un paño seco y suave.
2) No limpie el cuerpo del aparato situándolo directamente bajo el chorro del grifo y no lo sumerja nunca en agua.

3. Limpieza de los filtros

El filtro y el filtro HEPA deben limpiarse regularmente. La limpieza de los filtros resulta preferable tras haber vaciado el recipiente para el polvo. Pulse el botón de desbloqueo del recipiente para el polvo (13) para retirarlo del aparato.

4. Filtro y filtro de esponja

1) Estas dos piezas se encuentran bajo la tapa superior del recipiente para el polvo.
2) Para desbloquear la tapa, deslícela a la derecha (sobre el recipiente, la flecha debe situarse bajo la marca «candado abierto»).
3) Levante la tapadera para retirarlo.
4) Desbloquee el filtro para retirarlo, y a continuación retire el filtro de esponja.
5) El filtro y el filtro de esponja pueden sacudirse o limpiarse con agua y jabón y enjuagarse con agua tibia. Asegúrese de que estas piezas estén secas antes de volver a instalarlas.
6) Vuelva a colocar el filtro de esponja. A continuación, vuelva a instalar el filtro y desbloquéelo.
7) Vuelva a colocar la tapa y bloquéela (la flecha debe situarse sobre el candado cerrado).
8) Tras limpiar el recipiente para el polvo y los filtros, vuelva a instalar el recipiente en el aparato.

5. Filtro HEPA

1) El filtro HEPA se encuentra sobre una de las ruedas del aparato.
2) Gire la tapa del filtro HEPA (18) en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo y retirarlo.
3) Retire el filtro HEPA.
4) El filtro puede lavarse con agua y jabón. Déjelo secar completamente antes de volver a instalarlo.
5) Vuelva a instalar el filtro HEPA en su compartimento. Vuelva a colocar la tapadera y gírela en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla.

Nota: tras un uso prolongado o intensivo puede resultar necesario sustituir los filtros por otros nuevos; Acuda a su tienda o a su servicio posventa. No utilice el aparato si los filtros están dañados o demasiado desgastados.

Mantenimiento

La aspiradora no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar. Consulte con su distribuidor si tiene alguna duda sobre el funcionamiento de este equipo.

Conservación

1) Guarde en el soporte de almacenaje de los accesorios (1) el tubo de succión (2) y el cepillo para quitar el polvo (4) y a continuación enganche el soporte de almacenaje al tubo telescópico (6).
2) Instale el cepillo para suelo de doble posición (7) en su soporte de almacenaje (10).
3) El aparato y todos los accesorios deben guardarse en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos.

Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE

relativa a la eliminación de los materiales eléctricos y electrónicos, y a su aplicación en el derecho nacional, los productos eléctricos usados deberán recogerse por separado y dejarse en puntos de recogida previstos para ello. Pregunte en su ayuntamiento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje.

SIPLEC - 26, quai Marcel Boyer - CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estándares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del período de garantía legal (24 meses) que entrará en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12 meses). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36 meses).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía.
3. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado
b. a los daños provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario
d. a un uso de carácter profesional

*Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC.

1. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)

b. El producto es estrictamente idéntico al comprado

1. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria.

2. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional).

PT ASPIRADOR CICLÓNICO SEM SACO • EV-830-E07

1. Limpeza do depósito de recolha de pó (11)