EV-830-E07 - Aspirador de trineu ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EV-830-E07 ELSAY

1. Suporte de arrumação dos acessórios
2. Bocal de sucção longo
3. Escova mini-turbo
4. Escova de mão/bocal de sucção plano
5. Escova para parquê
6. Tubo telescópico
7. Escova p/pavimento de duas posições
8. Tubo de aspiração
9. Botão I/O (Ligar/Desligar)

10. Suporte de arrumação

11. Depósito de recolha de pó

12. Orifício de saída de ar
13. Botão de fecho do depósito de pó
14. Manípulo de potência de aspiração
15. Botão de enrolamento do cabo de alimentação
16. Cabo de alimentação
17. Pega de transporte do aspirador
18. Tampa do filtro HEPA
19. Válvula de regulação do fluxo de ar
20. Corrediça do tubo telescópico

Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o aparelho e conserve-as para referências futuras. Se transmitir este aparelho a outra pessoa, disponibilize também as instruções.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo	EV-830-E07
Tensão e frequência	220-240 V~, 50-60 Hz
Potência	700 W
Capacidade máx. do depósito de pó	1,9 l

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
2. Utilize o aspirador somente no interior e carregue-o também apenas no interior.
3. Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-venda ou pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar qualquer perigo.
4. Nunca aspire substâncias molhadas ou líquidos ou substâncias tóxicas, inflamáveis ou combustíveis como gasolina. Não utilize o aspirador na presença de explosivos ou fumos inflamáveis.
5. Não aspire objetos a queimar ou fumegar como cigarros, fósforos ou cinza quente. Não utilize o aparelho e respetivos acessórios em cima de superfícies quentes. Tome precauções adicionais na aspiração das escadas.
6. Não utilize o aspirador se o depósito de pó e os filtros não tiverem sido previamente instalados. Não utilize o aspirador com um filtro danificado.
7. Use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante. Os acessórios somente deverão ser utilizados consoante as suas respetivas funções.
8. Não utilize o aspirador em pessoas ou animais.
9. Inspezione regularmente o aparelho à procura de sinais de danos. Não utilize um aparelho danificado. Não tente reparar o aparelho por si próprio. As reparações só devem ser efetuadas pelo fabricante, o Serviço Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar qualquer perigo.

10. Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizar o aparelho. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, pois estes materiais podem constituir um perigo.

11. Não exponha o aparelho ao calor. Não instale o aparelho perto de fontes de calor como fogões ou aparelhos de aquecimento.

12. Não introduza objetos nos orifícios do aspirador! Retire poeiras, cotão, cabelos e tudo o que possa obstruir o caudal de ar.
13. Mantenha a roupa, o cabelo, os dedos e todas as outras partes do corpo afastados dos orifícios e das peças móveis. Não se aproxime das peças móveis quando estiverem em movimento.
14. A ficha elétrica deve ser removida da tomada antes da limpeza ou manutenção do aparelho.
15. Este aspirador foi criado para um uso geral, o modelo EV-830-E07 foi testado segundo a norma EN 60312-1: 2017 e cumpre os requisitos do Regulamento (UE) 666/2013 para aspiradores.

USO PREVISTO

• Este aparelho destina-se a aspirar poeiras e partículas. Não é adequado para aspirar líquidos. Não utilize para aspirar superfícies húmidas.
• Este aparelho destina-se a um uso exclusivamente doméstico e privado e não a uma utilização comercial ou profissional.
• Não utilize este aparelho com outros intuitos para além daquele para que se destina.

UTILIZAÇÃO

MONTAGEM

1. Coloque o aspirador num pavimento liso.
2. Insira o tubo de aspiração (8) no orifício de saída de ar (12).
3. Insira o tubo telescópico (6) no tubo de aspiração.

NOTA: O tubo telescópico é um acessório opcional; as escovas podem ser instaladas diretamente no tubo de aspiração se o tubo telescópico não for preciso.

1. Insira em seguida um dos acessórios incluídos segundo o tipo de aspiração: bocal de sucção longo (2), escova mini-turbo (3), escova de mão (4), escova para parquê (5) ou escova p/pavimento de duas posições (7).

Ajuste do comprimento do tubo telescópico

Empurre e mantenha a corrediça do tubo telescópico (20) para a frente e puxe a parte inferior do tubo até ao comprimento desejado. Em seguida, solte a corrediça.

FUNCIONAMENTO/UTILIZAÇÃO

NOTA: Antes de utilizar o aspirador, certifique-se de que os filtros estão corretamente inseridos nos respetivos alojamentos. Nunca utilize o aparelho sem os filtros e sem o depósito de pó!

1. Puxe o cabo e ligue-o à rede elétrica.

NOTA: Pare de puxar pelo cabo quando a marca amarela aparecer no cabo. Quando a marca vermelha aparecer, significa que o cabo alcançou o seu comprimento máximo.

1. Depois de ligar o cabo de alimentação (16) à tomada elétrica, prima o botão I/O (Ligar/Desligar) (9). O aparelho liga-se.
2. Durante o funcionamento, pode regular a potência da potência de aspiração, utilizando o manípulo de potência de aspiração (14) ou a válvula de regulação do fluxo de ar (19). Refira-se ao parágrafo abaixo «Regular a potência de aspiração».
3. Durante o funcionamento, verifique o depósito de recolha de pó (11); se estiver cheio, esvazie-o. Para esvaziar o depósito de recolha de pó (11), refira-se à secção «Cuidados de limpeza e manutenção» do presente manual de instruções.
4. Depois de utilizar, desligue o aparelho, premindo o botão I/O (Ligar/Desligar) (9). Desligue o cabo de alimentação (16) da tomada elétrica e prima o botão de enrolamento do cabo (15) para o enrolar.

REGULAR A POTÊNCIA DE ASPIRAÇÃO

Manípulo de potência de aspiração (14)

Gire o manípulo para regular a potência de aspiração, segundo a operação desejada. Gire o manípulo para a direita para aumentar a potência de aspiração. Para reduzir a potência de aspiração, gire o manípulo para a esquerda.

Recomendamos que utilize a potência de aspiração mínima para materiais delicados. Seleccione uma potência de aspiração média para colchões estofados, móveis e tapetes. Seleccione uma potência de aspiração máxima para ladrilhos, madeira e outros pavimentos robustos.

Válvula de regulação do fluxo de ar (19)

Abertura: Puxe para cima

Fecho: Empurre para baixo

A potência de aspiração pode ser regulada através da válvula. Quanto mais a válvula estiver aberta, menos o fluxo de ar é grande e vice-versa. Abra a válvula para impedir a aspiração de cortinados e outros objetos semelhantes.

1. Fluxo de ar mínimo: Para cortinados e materiais sensíveis.
2. Fluxo de ar médio: Para almofadas decorativas, colchões, alcatifas.
3. Fluxo de ar máximo: Para pavimentos de mosaicos, madeira e pavimentos robustos muito sujos.

ACESSÓRIOS

O aspirador está equipado com cinco acessórios destinados a aplicações distintas. Cada acessório pode ser montado no tubo telescópico (6) ou diretamente no tubo de aspiração (8), consoante as necessidades.

NOTA: A colocação/remoção de uma escova deve ser efetuada com o aparelho desligado.

1. ESCOVA P/PAVIMENTO DE DUAS POSIÇÕES

A escova é adequada para a limpeza de grandes superfícies e alcatifas. Para limpar os tapetes e as alcatifas: levante a lingueta situada na escova de duas posições para remover a escova.

Para limpar pavimentos lisos (como PVC, parquê ou lajes): prima a lingueta situada na escova de duas posições para a escova ser extraída.

2. ESCOVA DE MÃO/BOCAL DE SUCÇÃO PLANO

Esta escova pode ser utilizada para limpar a poeira presente nos livros ou objetos frágeis tais como quadros, etc. Também é adequada para a limpeza de móveis revestidos, colchões, almofadas, cortinados, etc.

A escova pode ser utilizada de duas maneiras:

1) Sem o acessório de cerdas: para remover esse acessório da escova, empurre-o para a esquerda. Pode limpar sofás, cantos de paredes, escadas e outros sítios estreitos.
2) Com o acessório de cerdas: insira o acessório, empurrando-o na escova. Pode limpar móveis, aparelhos e estantes.

3. BOCAL DE SUCÇÃO LONGO

Este bocal é adequado para limpar as dobras em tecidos, ranhuras e cantos ou recantos que não possam ser alcançados com a escova para pavimento.

4. ESCOVA MINI-TURBO

A escova mini-turbo pode ser utilizada para limpar a mobília em tecido (poltrona, sofá, interior de veículos). A sua principal função é aspirar, por exemplo, as poeiras e o pêlo de animais preso nas fibras. Não utilize esta escova para aspirar os pavimentos.

5. ESCOVA PARA PARQUÊ

A escova para parquê destina-se às superfícies duras mas frágeis como o parquê.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de proceder a uma operação de limpeza e manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica. Enrole o cabo de alimentação.

Nota: O depósito de pó deve ser esvaziado depois de cada utilização.

1) Pressione o botão de abertura do depósito de pó (13) para o retirar.
2) Puxe a lingueta situada atrás do depósito de pó (11) e abra a tampa inferior do depósito de pó para o esvaziar (para um recipiente ou um saco adequado).
3) Limpe a parede interior do depósito de pó com um pano húmido e detergente suave. Certifique-se de que o depósito está totalmente seco antes de o reinstalar.
4) Volte a colocar a tampa no depósito e feche-a, reinstalando a lingueta no devido lugar.

1) As superfícies do aparelho podem ser limpas com um pano ligeiramente humedecido e detergente suave e, depois, com um pano seco e macio.
2) Nunca limpe a estrutura do aparelho, colocando-a diretamente sob uma torneira nem nunca a imirja em água.

3. Limpeza dos filtros

O filtro é o filtro HEPA devem ser limpos com frequência. É preferível limpar os filtros depois de o depósito de pó ter sido esvaziado. Pressione o botão de abertura do depósito de pó (13) para o retirar.

4. Filtro e filtro esponja

1) Estes dois elementos encontram-se por baixo da tampa superior do depósito de recolha de pó.
2) Para abrir a tampa, faça-a deslizar para a direita (no depósito, a seta deve estar por baixo da marca «cadeado aberto»).
3) Levante a tampa para a retirar.
4) Desbloqueie o filtro para o retirar e, em seguida, retire o filtro esponja.
5) O filtro e o filtro esponja podem ser sacudidos ou lavados com água e sabão e passados em seguida por água morna. Certifique-se de que esses elementos estão secos antes de os voltar a instalar.
6) Volte a colocar o filtro esponja. Em seguida, volte a instalar o filtro e bloquei-o.
7) Volte a colocar a tampa e bloqueie-a (a seta deve estar no cadeado fechado).
8) Depois de limpar o depósito de pó e os filtros, volte a instalar o depósito no aparelho.

5. Filtro HEPA

1) O filtro HEPA encontra-se numa das rodas do aparelho.
2) Gire a tampa do filtro HEPA (18) no sentido anti-horário para o desbloquear e retirar.
3) Retire o filtro HEPA
4) O filtro pode ser lavado com água e sabão. Seque-o totalmente antes de o reinstalar.
5) Volte a instalar Filtro HEPA no respetivo compartimento. Volte a colocar a tampa e gire-a no sentido horário para fechar.

Nota: A seguir a uma utilização longa ou intensiva, pode ser necessário substituir os filtros por novos; contacte o seu revendedor ou o serviço de apoio ao cliente. Não utilize o aparelho se os filtros estiverem danificados ou muito gastos.

Manutenção

O aspirador não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Consulte o revendedor em caso de dúvidas relativas ao funcionamento do equipamento.

Arrumação

1) Guarde o suporte de arrumação dos acessórios (1) o bocal de sucção longo (2) e a escova de mão (4) e, em seguida, fixe o suporte de arrumação no tubo telescópico (6).
2) Instale a escova p/pavimento de duas posições (7) no respetivo suporte de arrumação (10).
3) O aparelho e os acessórios devem ser guardados num local seco e fora do alcance das crianças.

RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO

Recolha seletiva dos resíduos elétricos e eletrónicos.

Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição na legislação nacional, os aparelhos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se junto das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

SIPLEC - 26, quai Marcel Boyer - CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, França.

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produtos ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões de qualidade dos produtos para o lar.
2. Os produtos ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12 meses) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 meses).

A extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a título da garantia legal de conformidade proporcionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meses ao produto. Contudo, as intervenções efetuadas durante o período de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produto impróprio ao uso e que resultem na devolução do produto por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc), o mesmo será substituído e a garantia total será renovada.
4. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de uma causa externa o produto
c. de uma alteração das características técnicas pelo utilizador
d. de uma utilização profissional

* No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Serviço de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo ponto de venda E. LECLERC.

1. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de venda E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um ponto de venda E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
2. Qualquer pedido de serviço pós-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produto for rigorosamente idêntico ao comprado.
3. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adicionais.
4. Assim como está disponível o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).