JL-C3801ZY - Aspirador de trineu ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR JL-C3801ZY ELSAY

1. Bocal para pavimento
2. Tubo telescópico
3. Botão de regulação do fluxo de ar
4. Pega do tubo
5. Tubo flexivel

6. Depóstito de recolha de pó

7. Botão de abertura do deposito de recolha de pó

8. Botão de enrolamento do cabo
9. Regulador de aspiração

10. Botão interruptor ON/OFF

11. Cabo de alimentação

12. Tampa do compartmento do filtrlo
13. Bocal de sução plano
14. Escova para sofas

Leia com atençao este manual antes de'utilizar o aparelho e guarde-o para referencias futuras.

Modelo	JL-C3801ZY
Potência	550 W
Tensão	220-240V~, 50/60Hz

Este aspirador destinà-se a um uso geral, de acordo com o regulamento (UE) 666/2013.

Os métodos de medicação e calculo realizados para estabelecar a conformidade com o regulamento anteriormente citado são os da Norma EN 60312-1: 2017

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Se Transmitir este aparecido a另一边 pessoa, disponibilize también as instruções.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças comazoos 8anos de idade e pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência ou conhecempos, desde que tenham beneficiado de una supervisão correta ou instruções relatives àutilização do aparecido com toda a segança e tenham sentido os perigos incorridos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o Servço Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.

• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• Espaços de refecção reservados ao pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes professionis;

• Quintas;
• Utilização por pacientes de hotelis, pensões e outros ambientes com caráter residencial;

• Ambiente de tipo quartos de hospedes.

• Utilize o aparecido conforme descripto no manual. Qualquer manuseamento impropero e'utilização contrária a este manual de'utilização não poderá, de forma alguma, imputar responsabilité ao fabricante.

• O incumprimento dos conselhos de segurar e'utilização pode resultar em risco deCHOque elétrico, de incêndio e/ou lesões nas pessoas.
• Não utilize outros acessórios que não os recomendados pelo fabricante; estes podem danIFICAR o aparecido e/ou fazer ferimentos.
• Não exponha o aparecido a gotejamento ou salpicos de água.
• A ficha da tomada elétrica deve permanecer fácilmente acessivel.

• Antes de qualquer ligação, certificque-se de que:

• O aparecido e o cabo não está danificados. Se estiverem, não utilize o aparecido e devolva-o ao vendedor para inspeçao e reparacao.

• A tensão indica na placá de carateristicas do disposítio corresponde à da sua instalaçãoétrica.

• Não desmonte o aparecido para o reparar por si Aloneio. Qualquer desmontagem, reparação ouverification deve ser realizada exclusivamente por uma pessoa qualificada.

• Não utilize este aparelho para fins commerciais.
• Não utilize este aparecido ao ar livre.
• Nunca coloque o aparelho ou o cabo dentro de agua ou de qualquer除外ly.
• Não puxe pelo cabo nem transporte o aparecido puxando pelo cabo.
• Não use o cabo como pega.
• Não feche a porta em cima do cabo nem o�� passar à volta de ângulos e cantos afiados.
• Não passe o aspirador por cima do cabo.
• O cabo delve manter-se afastado de superficies quentes.
• Não deslgue o aparecido puxando pelo cabo. Para o desligar, puxe能找到 a fixa, nãoço fazer cabo.
• Não toque na ficha ou no aspirador se tiver as mões molhadas.
• Não coloque nenhum objecto nos orificções. Não utilize o aparecido em caso de oríficio tapado. Mantenha os orificções isentes de poeira, cotão,@cabelos e todo o que possa reduzir o caudal de ar.

• Mantenha@cabelos, roupas largas, dedos e todas as partes do corpo afastadas das aberturas e das peças moveris.
  Desligue o aparelho antes de retiring a ficha da tomada.

• Tenha especial cuidado na aspiração de escalas.

• Não aspire láquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina. Não utilize o aparecido em locais quando essas substâncias podem estar presentes.
• Secure no cabo com a mão para o enrolar, de modo a fazer eventuais movimento de recuo que poderiam fazer lesões ou danos.
• A montagem e desmontagem dos acessóriosdeerao ser efetuadas com o aparecido desligado e a ficha retirada da tomada.
• Não aspire materiais suscêveis de queimar ou entrada em combustão como cigarros, fósforos ou cinza quente.
• Não utilize o aparecido se o saco de poeiras e/ou o FILTER não estiverem devidamente instalados.

DESCRÊÇÄO

Acessórios

O aspirador está equipado com这只是 acessórios destinados a aplicações distinctas. Cada acessório pode ser montado no tubo telescópico ou diretamente na pega do tubo de aspiração, consoante as necessidades.

Escova para pavimento

A escova é adequada para a limpeza de grandes superficies. A escova pode ser girada a 360 graus, permitindo a aspiração de various sitios.

Aspire alcatifas e tapetes sem ativar a funcao escova. Para colocar a escova para cima, pressione o botao de empurrar com o*simbolo do tapete.

Para uma respiração optimizada dos pavimentos lisos como PVC, parque ou ladrilhos, recomenda-se a utilização da escova. Para tal, pressione o botão de empurrar com o símbolo pavimentos lisos para a escova ser expulsa.

Para moquetas

Para suelos lisos

2222222

Escova para sofás

Pode ser'utilizada para limpar a poeira presente nos livros ou objetos frágeis tais como quadros, etc.

Esta escova también é adequada para a limpeza de moveris revestidos, colchões, almofadas, cortinados, etc.

Bocal de sução plano

Este bocal é adequado para limpar as dobras em tecidos, ranhuras e cantos ou recantos que não possam ser alcancados com a escova para pavemento.

MONTAGEM

O aparecido não deve ser ligado à alimentação eletrica durante a montagem.

1) Montagem e desmontagem do tubo

• Montagem: Insira o tubo no orificio de ligação do tubo às esse ficar bloqueado. O botão de extração deve estar alinhado de maneira a coincidir.
  Desmontagem: pressione o botão de EXTRAÇÃO do tubo e retire-o.

2) Montagem do tubo telescópico e dos acessórios

• Insira o tubo telescópico na pega do tubo flexivel.
• RegULAção do tubo telescópico no comprimentoCERTO. Empurre e mantenha a corredira do tubo telescópico para a frente e puxe a parte inferior do tubo até ao comprimentorequiredo. Em seguida, solte a corredira.
  Fixe a escova para pavimento no tubo telescópico.

• A escova para pavimento é adequada para a limpeza diária dos tapetes e parquês.

FUNCTIONAMENTO

• Desenrole o cabo eletrico e ligue-o a uma tomada de alimentacao. A marca amarela presente no cabo eletrico corresponde ao comprimento maximalo a não exceeder.
• Para ligar o aparelho, pressione com o pé, o botão de pedalNJUADO no corpo do aparelho. Durante o functiOnamento, puxe o aparelho atrás de si, como um trenó.

Regular a potência de aspiração

A potência de aspiração do aparibo pode ser regulada individualmente, segundo as necessidades, com o auxilio do regulator de aspiração, situado na parte traseira do aparelo. Recomendamos que utilize a potência de aspiração minima para materiais delicados.

Seleciona una potencia de aspiracao media para colchoes estofados, moveris e tapetes. Seleciona una potencia de aspiracao maxima para ladrilhos, madeira e outros pavimentos robustos.

Válvula de ar secundária

A segunda valvula de ar encontrar-se na pega

• Abertura: Puxar para cima
• Feacho: Empurrar para baixo

A potência de aspiração pode ser regulada atraves da valvula de ar secundária.

Quanto mais a valvula de ar secundária for larga, menos a potência de aspiração está forte e vice-versa.

Abra a valvula de ar secundária para impedir a respiração de cortinados e outros objetos semelhantes.

• Potência de aspiração minima: Para cortinados e materiais sensíveis.
• Potência de aspiração média: Para almofadas decorativas, colchões, alcatifas.

Potência de aspiração Tmaxa: Para pavimentos de mosaicos, madeira e pavimentos robustos muito sujos.

Depois de aspirar

Desligue o aparelho uma vez a limpeza terminada:

• Para tal, pressione o botão de pé do aparelho, com o pé ou com a boa.
• Em seguida, deslige a ficha da tomada elétrica.
• Para enrolar o cabo, pressione o pedal e mantenha-o)nessa posicao. O cabo enrola-se automaticamente. Segure o cabo para evaporar que este bata em si, no propre间隙 ou em objetos.
• A escova para pavimento pode ser fixada no aspirador para fazer a armazenagem(before do uso.
• O aparecido está provido de uma valvula de proteção. quando o deposito de recolha de po estiver cheio, quando o fazer ou a passagem de ar estiverem bloqueados, a valvula de proteção ativar-se-á automaticamente, evitando assim o sobraqueamento do motor, de modo a prolongar o seu tempo de vida úlil.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• O aparecido deve ser desligado da tomada eletrica antes de qualquer的操作ação de limpeza ou manutenção.
• Não utilizeiros abrasivos que possam danificar o aparelho.
• O aparelho, respetivas peças e acessórios não devem ser colocados na boaquina de lavar louça.

Sendo transparente, é fácil ver quando o deposito de recolha de pou tem de ser esvaziado. Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada elétrica. Para tal, puxe sempre pela ficha e nãoaveled cabo.

Pressione o botão de extração do deposito de recolha de pó para o retiring. Abra a tampa inferior do deposito de recolha de pó para o esvaziar.

Filtros

O Sistema de filtragem deve ser limpo com frequência. É preferível limpa-lo durante a limpeza do deposito de recolha de po como acima descririto.

Aviso!

Limpe o filtro somente com agua limpa e não utilize sabonete ou detergente, de modo a não destruir o filtro.

Limpeza dos filtros

O filtró e o filtró HEPA devem ser limpos com frequência. É preferível limpar os filtros antes de o depessoito de recolha de po ter sido esvaziado.

• Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada elétrica. Para tal, puxe sempre pela ficha e nãoaveled cabo.
• Pressione o botão de extração do deposito de recolha de pó para o retiring. Abra a tampa inferior do deposito de recolha de pó.
  Gire o filtro HEPA para a esquerda para o desbloquear eletal.
  Retire o filtro do filtro HEPA.
• Estes DOES filtros poder ser lavados con agua. Depois de lavados, deixe-os segar por completeo.

Montagem dos filtros

Volte a instalar o primeiro filtro no filtro HEPA.
- Abra a parte inferior do deposito de recolha de po. Instale o filtro no interior do deposito e gire-o para a direita para o bloquear.
Retire o deposito de recolha de pó.
Volte a instalar o deposto de recolha de pó no aparelho.

Limpeza do micro filtro

• Retire o deposito de recolha de pó do aparelho.
• Abra a tampa superior do deposito de recolha de pó e extraía o micro FILTER.

Recomendamos que de leves pancadas no micro filtro para o limpar. O micro filtro también pode ser lavado com agua, se necessário. Se o filtro for lavado com agua, deixe-o secar ao ar livre.

• Volte a colocar o micro filtro lavado e seco no depósito de recolha de pó e feche a tampa superior.
• Depois, volta a instalar o deposito de recolha de pó no aparelho.

Se os filtros estiverem demasiado sujos ou gastos,deerao ser substituidos por novos. Os filtros podem ser adquiridos em lojas especializadas.

Nunca exponha o aspirador a intempéries (chuva, etc.). Nenhuma peça pode ser lavada na boaquina de lavar louça.

O corpo, o compartmento do deposito de recolha de po e o compartmento dos filtros do aspirador podem ser limpos com um pano humido se necessario.

Nenhum liquido deve penetrar no aspirador durante esta operação. Nunca utilize detergente potente (liquidos de arear, diluentes), poised corroeriam a superficie em plácico. Volte a ligar a ficha à tomadaétrica somente quando se tiver certificado de que todas as peças está totalmente secas.

Verifique a Presence eventual de Cableos ou cotão nas rodas. Dado o caso, retire-os, de modo a garantir um manuseio fácil do aspirador.

ELIMINAÇÃO

Recolha seletiva dos residuos elétricos e eletrónicos.

Os produits élétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. De acordo com a Direita Europeia 2012/19/UE relativa a Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e a sua transposition na legisção nacional, os aparehos elesicos usados devem ser recolhidos

separamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu'àdas autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes àreciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesçao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produits improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o periodo da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Não excludidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéristicas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be found.

• A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pós-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.

2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

3. Em caso de acessórios do produits vendidos emeparado.

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU