JL-C3801ZY - Odkurzacz z wężem ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz kanistrowy
Marka	ELSAY
Model	JL-C3801ZY
Moc	550 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Typ odkurzania	Cyklonowy
Pojemność pojemnika na kurz	około 2 L
Waga	około 5 kg
Filtr główny	Filtr HEPA do prania
Mikrofiltr	Do prania
Dołączone akcesoria	Szczotka do podłóg (ze szczotką podnoszoną), szczotka do kanapy, ssawka płaska
Regulator ssania	Na obudowie i zawór powietrza dodatkowy na rączce
Nawijanie przewodu	Automatyczne za pomocą pedału
Ochrona przed przegrzaniem	Tak (zawór ochronny)
Zastosowanie	Domowe
Bezpieczeństwo	Dzieci od 8 lat pod nadzorem
Konserwacja	Przezroczysty pojemnik, filtry do prania w wodzie
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowej + 12 miesięcy przedłużenia E. Leclerc)
Serwis posprzedażowy	Numer zielonej linii 0800 35 35 20
Materiał obudowy	Plastik

Często zadawane pytania - JL-C3801ZY ELSAY

Jak złożyć odkurzacz?

Aby złożyć odkurzacz, włóż teleskopową rurę do uchwytu giętkiego węża, a następnie zamocuj żądane akcesorium (szczotka do podłóg, ssawka płaska itp.) na rurze. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od prądu podczas składania.

Jak regulować siłę ssania?

Siłę ssania można regulować na dwa sposoby: użyć regulatora ssania znajdującego się na obudowie lub wyregulować zawór powietrza pomocniczego na rączce. Otwórz zawór, aby zmniejszyć ssanie, zamknij, aby je zwiększyć.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz odkurzacz i odłącz go od prądu. Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz, aby go wyjąć. Otwórz dolną pokrywę, aby opróżnić kurz do kosza. Zamknij i umieść pojemnik z powrotem.

Jak czyścić filtry?

Wyjmij pojemnik na kurz, a następnie uzyskaj dostęp do filtra HEPA i mikrofiltr. Można je prać w czystej wodzie, bez mydła ani detergentu. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem. Wymień je, jeśli są zbyt brudne lub zużyte.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny i opróżnij go w razie potrzeby. Wyczyść filtry (HEPA i mikrofiltr). Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje rury ani akcesoriów. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę odkurzać ciecze?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania odpadów stałych i suchych. Nigdy nie odkurzaj cieczy, substancji łatwopalnych ani gorącego popiołu, ponieważ może to uszkodzić urządzenie i stwarzać zagrożenie.

Jak używać szczotki do podłóg na różnych rodzajach podłóg?

Szczotka do podłóg ma szczotkę podnoszoną. Na dywany i wykładziny naciśnij przycisk z symbolem dywanu, aby podnieść szczotkę. Na gładkie podłogi (parkiet, płytki) naciśnij przycisk gładkich podłóg, aby wysunąć szczotkę. Zapewnia to optymalne czyszczenie.

Jak nawinąć przewód zasilający?

Po użyciu wyłącz odkurzacz i odłącz wtyczkę. Naciśnij pedał nawijania i przytrzymaj go. Trzymaj przewód ręką, aby uniknąć odbicia. Przewód zostanie automatycznie zwinięty.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Odkurzacz jest wyposażony w zawór ochronny, który aktywuje się w przypadku przegrzania (pełny pojemnik, zatkany filtr). Jeśli tak się stanie, wyłącz urządzenie, odłącz je od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Opróżnij pojemnik i wyczyść filtry przed ponownym użyciem.

Jaka jest gwarancja na odkurzacz?

Odkurzacz jest objęty ustawową gwarancją 24 miesiące od daty zakupu, przedłużoną o 12 dodatkowych miesięcy oferowanych przez E. Leclerc, co daje łączną gwarancję 3 lata. Akcesoria nie są objęte przedłużeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JL-C3801ZY ELSAY

1. Kończywa do podłóg
2. Rura teleskopowa
3. Przycisk regulacja przyphywu powietrza
4. Uchwyt na rure

5. Wąź sscy

6. Zbiornik na kurz

7. Przycisk odłuczania zbiornika na kurz
8. Przycisk zwijania przyzewodu
9. Regulator ssania
10. Przycisk ON / OFF

11. Kabel zasilajacy

12. Pokrywa schowkana filtr

13. Ssawka szczelinowa
14. Szczotka do tapicerki

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o uwazne przycezytanie niniejszej instrukcji obslugi i zachowanie jej w celu poźniejszego wykorzystania.

Model	JL-C3801ZY
Moc	550 W
Napięcie	220-240V~, 50/60Hz

Odkuracz jest przyznaczony do ogólneo uzytku zgodnia z Rozporjadzeniem (UE) 666/2013.

Metody pomiaru i obliczenia zastosowane w celu stwierdzenia zgodnosci z powyyszym Rozporzadzeniem zostały okreslone w normie EN 60312-1: 2017

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

W przypadku przykazania urzadzenia内在oj osobie nalezy dołaczyc do niedo go niniejsza instrukcje obshugi.

• Urzadzenia sąbyc uzywane przyez daneci od 8 roku zycia oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przyez osobyNie posiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jestli są wlasciwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiaty zwiazaneznim zagrozzenia.
• Nie gezwalać daneciom na jabawe urzadzeniem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownikie nie powinny być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, powinien być wymieniony przyez produkta, seinem serwis posprzedźny lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach weluunikość jakiegokolwiek zagrozenia.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych budynkach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;

• lokale typu pokoi gościnnych.

• Korzystać z urzadzenia zgodnie z zaleceniami instrukcji obstrugi. Niewlasciwa obstruga i uzytkowanie niedzodne z niniejsza instrukcja obstrugi zwalnia producenta od wszelkiej oppowiedzialnosci.

• Nieprzestrzeganie zalecen dotycznych bezpiecznych wia uzytkowania要去 prowadzić do porazenia prądem, pożaru i/lub obrażćciała.
• Nie uzywać czȩci innych nitź zalecane przyezroducenta, gdyż takie czȩci mogą przyczynic są do uszkodzenia urzędzenia i/lub urazów.
  Chronic urzadzenie przed kroplami wody lub rozbryzgami.
  Gniazdko pradu powinno byc latwo dostepne.

• Przed podłaczeniem naleź sprawdzić:

• Czy urȩdzenie lub kabel nie są uszkodzone. W przyypadku uszkodzenia nie korzystać z urȩdzenia i przybekazuć je do sklepu welu przypegowadzenia przyeglądu i naprawy.

• Czy napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzystzenia odpowiada napiȩciu sieci elektrycznej.

• Nigdy nie demontować samodzielnie urzadzenia welu wykonania naprawy. Wyłącznie osoba wykwalifikowana要去 przypegowadzać jakikolwiek demontaż, naprawe czy przyegląd.

• Nie uzywać urzadzenia do celów handlowych.
• Nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz pomieszczemu.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia i przywodu zasilajść o w dodzie lub inniej cieczy.
• Nie ciąnac ani nie przenosić urzadzenia ciąnac za przywód.
• Nie uzywać kabla jak ochwytu.
• Nie przytrzaskiwać przyzewodu drzwiami ani nie przyȩgać przyzewodu przyez ostre naroźniki i krawędzie.
• Nie przyzejdzac odkurzaczem po przyzewodzie.
• Przewód powinien byc oddalony od gorąych powierzchni.
• Nie odłączac urzadzenia od zasilania ciąnac za przywośd. Welu odłączenia pociąnac za wtyczke, aNie za kabel.
• Nied dotykać wtyczki ani odkurzacza mokrymi rękoma.
• Nie umieszeczć zadnéo przytedmiotu w otworach urzędzenia. Nie korzystać z urzędzenia z zablokowanym otworem. Otwór powinien być oczyszczony z kurzu, włókien i wąsów oraz innych przytedmiotów utrudniajśćch przyephwygow kWietrza.

Włosy, luźne obrania, palce i wszystkie czȩci ciała powinny znajdować sie z dala od otworów i ruchomych elementów.
Zawsze wyłaczać urzadzenia przydleg的一部分 zasiłowianie.
- Zachowaśszczególna ostrożnosć podczas odkurzania schodów.
- Nie uzywać odkurzacza do zbierania substancji latwopalnych, takich jak benzyna. Nie korzystaec z urzadzenia w mistręch moga są znajdować.
- Trzymać kabel w ręce podczas zwijania, aby nie dopuścić do gwałtownego oskoku mogacego spowodowej urazy lub szkody.
- Montañ lub demontañ akcesoriówmöbe byc wykonywany po wyłaczeniu i odłaczenia urzadzenia od sieci.
- Nie odkurzać palących są lub dymiących przyedmiotów, takich jak papierosy, zapatrki lub gorący popiół.
- Nie uzywać urzadzenia bez załozonego worka na kurz i/lub filtra.

OPIS

Akcesoria

W wyposażeniu odkurzacza znajduja sie trzy akcesoria przyznaczone do rożnych zastosowan.

Kazdy element wyposzazenia sączony z rurę teleskopowa lub bezposgcdnio z uchwytem węga szungo w zależnosci od potrzeb.

Szczotka do podłóg

Szczotka nadaje są do odkurzania duzych powierzchni. Szczotka要去 być obracana o 360 stopni,;dzieki czemu umozliwia dotarcie do freiul mistręc.

CzyScić dywany i wykladziny bez korzystania z funkcjji „szcztka". W celu schowania listwy szcztkowej nacinność klawisz oznaczony symbolem „dywan".

Do odkurzania i konserwacci gladkich podlóg, takich jak PCV, parkiet lub posadzki najlepiej skorzystać ze szczotki. W tymelu nacisnác klawisz z symbolem „gladkie podlogi", co spowoduje wysuniść listwy szczotkowej.

Szczotka do tapicerki

Mоžna uzyć tej szczotki do zebrania kurzu znajduźacego sie na ksiązkach lub delikatnych przyzemiotach, takich jak ramy obrazów itp.

Końcowa nadaje są do odkurzania tapicerowanych mebli, materaców, poduszek, załon itp.

Ssawka szczelinowa

Ta końciewka jest przyznacznaja do czyszczenia fǎd w tkaninach, szczelin oraz narozników lub zagȩbień, do kźorych nie sądo zatrzejśćszczotka do podłóg.

MONTAZ

Podczas wykonywania montaqu urzadzenie nie maye byc podlaczone do zasilania.

Monta: wózyć konćowska węza sāciesgo do otworu wlotowej takdaleko az zostanie zablokowana. Przycisk odśczania musi byc ustawiony w odpowiedni sąsob.
- Demontaż: wcisnć przyczisk odłuczania rury, a następnie są wyjac.

2) Montañ rury teleskopowej i akcesoriów

• Włoźć rure teleskopowa do uchwytu węza sąść.
• Ustawianie odpowiednej dlugosci rury teleskopowiej. Przesunac do przytrzymac suwak rury teleskopowiej, pociagnac dolnag czesc rury a z do uzyskania wymaganej dlugosci. Nastepnie zwolnić suwak.
• Połaczycz szczotkę do podląg z rurę teleskopowa.

• Szczotka do podłóg nada są do codziennego odkurzania dywanów i parkietów.

OBSLUGA

• Rozwinac kabel zasilajcy i podlączyc go do gniazdka prădu. Zófte oznakowanie na kablu elektrycznym oznacja maksymalną dlugosc, któraj nie wolno przyekraczač.
  W celu wączenia urzadzenia nacisné stopa przycisk znajdućy są na korpusie urzadzenia. Podczas odkurzania sązy ciąnám odkurzac za soba tak jak sanki.

Regulacja mocy ssania

Mozna ustawic moc ssania urzadzenia w zaleznosci od potrzeb za pomocar regulatora znajdujacego sie w tylnej czeci urzadzenia.

Do odkurzania delikatnych materiałówazolemy uzycie mocyminimalnej.

W przypadku odkurzania materacy z wypelniieniem, mebli i dywanów wybrać srednia moc ssania. Do odkurzania płytek podłogowych, drewna i innych mocnych podłóg wybrać maksymalna moc ssania.

Drugi zawór powietrza

Drugi zawór powietrza znajduje sie na uchwycie węza.

• Otwarcie: przyśsunce do dochu
  Zamknięcie: przyśsūnć do góry

Mozna ustawic moc ssania za pomoc drugiego zaworu powietrza.

Im bardziej otwarty jest drugi zawór powietrza, tym mniejsza bedzie mocssania, i odwrotnie.

Otworzyc drugi zwór powietrza, aby uchronić firanki i podobne przyedmioty przyed wciagnieciem przyez odkurzac.

• Minimalna mocssania:zasfony i delikatne przyedmioty.
• Srednia moc ssania: poduszki mebli, materace, podlogiPokryte dywanem.
• Maksymalna moc ssania: podlogi wytozone phtkami, z drewna i solidne, mocno zabrudzone podlogi.

Po zakoningieniu pracy

Wyłaczy urzadzenia po zakończeni odkurzania:

W celu wyłaczenia naciność stopa lub reka przyȩclaznik.
- Nastepnie wyjac wtyczke z gniaźdka prȩdu.
- Aby zwinac kabel, nacinac i przytrzymac przycisk. Kabel dostanie automatycznie zwiniety. Przytrzymac kabel, aby nie dopuisci do gwaltnego uderzenia w uzytkownika, urzadzenia lub inne przyedmioty.
- Szczotkę moins pozostawic na odkurzaczu w celu ułatwienia przechowywania po zakończeniu przyc.
- Urzadzenia jest wyposzazone w zawór bezpiecznychsta. Gdy pojemnik na kurz zapełni sie, filtr zablokuje sie lub przyphyw powietrza jest niemożliwy, zawór bezpiecznychsta aktywuje sie automatycznie, chroniac silnik przy德州泄漏 i przydluźajć trwałość urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci nalezy odłączyc urzadzenia od zasilania.
• Nie uzywać srodków sciernych, kréme mogą spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy myc w zmywarce urzadzenia, loro czesci i akcesoriow.

Czyszczenie pojemnika na kurz

Pojemnik na kurz jest przyrozrczysty, co umozliwia w prosty sposob sprawdzenia kiedy nalezy go oproznic.

Wyłaczyc odkurzacz i odłaczyc od prȩdu. W tym celu, ciąnac zawsze za wtyczkę, nie za kabel.

Wcisinac przycisk odłuczania pojemnika, a nastepnie go wyjac. Ötworzyc wewétrznąPokrywę pojemnika na kurz, aby go oproznić

Filtry

Naležy regularnie czyszć system filtrujuc. Najlepiej jest czyszć go podczas czyszczenia pojemnika na kurz zgodnie z powyźszym opisem,

Ostrzeżenie!

CzyScić filtr wyłacznie przy uzyciu czystej wody, bez dodatku mydła ani detergentu, gdyż uszkodzilyby filtr.

Czyszczenie filtrów

Nalezy regularnieczyscić filtr i filtr HEPA. Zaleca są czyszczenie filtrów powczesniejszym oproznienu pojemnika na kurz.

• Węłaczyść odkurzacź i odłącZYć od prȩdu. W tym celu, ciąnampler zawsze za wtyczkte,Nie za kabel.
• Wcisnac przycisk odłuczania pojemnika, a nastepnie go wyjać. Otworzyc wewnetrzna pokrywe pojemnika na kurz.
• Przekrecić filtr HEPA w lewo, aby odblokować go i wyjacć.
  Wyjac filtrzfiltraHEPA.
• Oba filtry przy uzyciu wody. Po umyciu, naleź odczekAAC z calkowicie wyschnę.

Wkładania filtrów

• Włoźyc pierwszy filtr do filtra HEPA.
• Otworzyć dolną czȩc spojemnika na kurz. Wędzyc filtr do srodka spojemnika a nastepnie przyzekość go w sprawo, aby zablokowania go.
  Zamknac pojemnik na kurz.
  Umiescić pojemnik na kurz w urzadzeniu.

Czyszczenie małego filtra

Wyjáć pojemnik na kurz z urzadzenia
- Otwörzyc górná Pokrywę pojemnika na kurz a nastepnie wyjac mały filtr.

Zalecamy czyszczenenie małego filtra poprzej delikatne strzepanie z niedgo

zanieczyszczen. W razie potrzeby, maar go dazu

wyczyscić przy uzyciu wody. Wówczas naleź poczekać az wyschnie przy pownym włozeniai.

• Włoźyc wyczyszczony i suchy.Mały filtr do pojemnika na
  kurz, nastepnie zamknac górnaPokrywe.
  Umiescić povemnik na kurz w urzadzeniu.

Gdy filtry są zbyt brudne lub zuzyte, powinny byc wymienione na nowe. Filtrydoğan kucić w specialistycznych sklepach.

Czyszczenie odkurzacza

Nigdy nie wystawiać odkurzacza na dzialanie niedorzystnych warunków atmosferycznych (deszc ztp.). Nie wolno mycźadnej czȩci w zmywarce.

W razie potrzeby moza czyscić obudowé, komore worka na kurz i komore filtrów przy uzyciu wilgotnej szmatki. W czasie czyszczenia zadna ciecz nie要去 dostac sie do wétrtra odkurzacza. Nie stosowac nigdy silnych detergentów (plyny do szorowania, Rozpusczalniki), poniewaz moga spowodowa uszkodzenia plastikowych powierzchni. W zoźyc wtyczke do gniazdka siciowygo dopiero po upewnieniu sie, ze wszymtiecki są calkowicieSuche.

Sprawdzić,czy na kólkach i na konćowkach nie maźadnych włosów lub wólkommen.

Naleź je usunjć, aby prowadzenia odkurzacza nigdy nie sprawiȩ trudnosci.

UTYLIZACJA

Selektywna zbiórkazuzytego sprzętu elektronicznego i elektronicznego.

Sprzęt elektryczny nie sąbyć wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzȩtu elektronicznego i elektronicznego oraz

wymogami krajowych przyepsów, sprzęt elektryczny po wycofaniu z eksploataciji musi być usuwany oddzielnie i przyekazany do specjalnych punktów zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklingu sąȩzy zworcie są do wędz lokalnych lub sprzemadwy.

Wszelkie dodatkowe informacja dotyczne instrukcji oblsugi, kwesti bezpiecznychwa i

warunków uzytkowaniaMZa uzyskac pod adresem: SIPLEC, CS 10020,94859 Ivry-sur-Seine Cedex,Francja.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracOWane wedlug najbardziej rygorystycznych standardow jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym oddating dokonania zakupu przyez konsumenta lub oddating dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc offerings rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy). Całkowy okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miesiecy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkowa przy dedluzeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakze naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przy E. Leclerc nie powodujczy przedluzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancji offerwane przyE.Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas penej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezenia E. LECLERC.

• Gwarancja obwiaguje jodynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy.udac sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, któ rżostāń zakupIONy.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytán.

• Moga Panstwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej opłaty).

• Jesli akcesoria sā sprzedawane oddzielnie

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL