EV-830-E07 - Odkurzacz z wężem ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EV-830-E07 ELSAY

1. Uchwyt na akcesoria
2. Ssawka długa
3. Szczotka mini turbo
4. Szczotka do kurzu / ssawka płaska
5. Szczotka do parkietu
6. Rura teleskopowa
7. 2-pozycyjna szczotka do podłóg
8. Wąż ssący
9. Przycisk I/O (włącz/wyłącz)

10. Uchwyt do przechowywania

11. Zbiornik na kurz

12. Otwór wylotowy powietrza
13. Przycisk odłączania zbiornika na kurz
14. Pokrętło mocy ssania
15. Przycisk zwijania kabla zasilającego
16. Kabel zasilający
17. Uchwyt transportowy odkurzacza
18. Pokrywa filtra HEPA
19. Zawór regulacji przepływu powietrza
20. Suwak rury teleskopowej.

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi.

Model	EV-830-E07
Napięcie i częstotliwość	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc	700 W
Maks. pojemność zbiornika na kurz	1,9 l

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
2. Używać odkurzacz wyłącznie w pomieszczeniach i ładować go również tylko wewnątrz pomieszczeń.
3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.
4. Nigdy nie wciągać do odkurzacza mokrych substancji lub płynów, a także substancji toksycznych, łatwopalnych lub palnych, takich jak benzyna. Nie korzystać z odkurzacza w obecności materiałów wybuchowych lub oparów łatwopalnych.
5. Nie zbierać żadnych płonących lub dymiących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół. Nie używać urządzenia i jego akcesoriów na gorących powierzchniach. Podjąć szczególne środki ostrożności podczas odkurzania na schodach.
6. Nie używać odkurzacza bez wcześniej zainstalowanego zbiornika na kurz oraz filtrów. Nie korzystać z odkurzacza w przypadku uszkodzonego filtra.
7. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta. Z akcesoriów należy korzystać wyłącznie do przewidzianych zastosowań.
8. Nie odkurzać ludzi ani zwierząt.

9. Regularnie sprawdzać urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Nie próbować samemu naprawiać urządzenia. Naprawy powinny być wykonane wyłącznie przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

10. Usunąć wszystkie elementy opakowania przed użyciem urządzenia. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą stwarzać zagrożenie.

11. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu żródeł ciepła, takich jak kuchenka czy grzejnik.
12. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia! Usuwać kurz, kłączki, włosy i wszelkie przedmioty, które mogą utrudnić przepływ powietrza.
13. Ubrania, włosy, palce i inne części ciała powinny znajdować się z dala od otworów i ruchomych części. Podczas pracy urządzenia nie zbliżać się do ruchomych części.
14. Wyjąć wtyczkę przewodu z gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia.
15. Ten odkurzacz jest przeznaczony do ogólnego stosowania, model EV-830-E07 został poddany testom zgodnie z normą EN 60312-1: 2017 i spełnia wymogi rozporządzenia (UE) 666/2013 dotyczącego odkurzaczy.

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Urządzenie jest przeznaczone do zbierania kurzu i cząsteczek brudu. Nie nadaje się do zasysania płynów. Nie należy używać urządzenia do odkurzania wilgotnych powierzchni.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku domowego i nie może być używane do celów handlowych lub profesjonalnych.
• Nie używać urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.

UŻYCIE

MONTAŻ

1. Ustawić odkurzacz na płaskim podłożu.
2. Włożyć wąż ssący (8) do otworu wylotowego powietrza (12).
3. Wsunąć rurę teleskopową (6) do węża ssącego.

UWAGA: rura teleskopowa jest opcjonalnym wyposażeniem; szczotki można instalować bezpośrednio na wężu ssącym, jeśli rura teleskopowa nie jest przydatna.

1. Następnie w zależności od potrzeb włożyć jedno z dostarczonych akcesoriów: ssawka długa (2), szczotka mini turbo (3), szczotka do

zbierania kurzu (4), szczotka do parkietu (5) lub 2-pozycyjna szczotka do podłóg (7).

Regulacja długości rury teleskopowej

Przesunąć do przodu i przytrzymać suwak rury teleskopowej (20), pociągnąć dolną część rury aż do uzyskania wymaganej długości. Następnie zwolnić suwak.

OBSŁUGA / UŻYTKOWANIE

UWAGA: Przed użyciem odkurzacza upewnić się, że filtry są prawidłowo zainstalowane na swoich miejscach. Nigdy nie używać urządzenia bez zainstalowanych filtrów i pojemnika na kurz!

1. Wyciągnąć przewód zasilający i podłączyć go do zasilania sieciowego.

UWAGA: Nie wyciągać dalej kabla, jeśli pokaże się na nim żółty znacznik. Pojawienie się czerwonego znacznika oznacza, że kabel osiągnął maksymalną długość.

1. Po podłączeniu przewodu zasilającego (16) do gniazdka elektrycznego nacisnąć przycisk I/O (włącz / wyłącz) (9). Urządzenie zaczyna pracować.

2. Podczas pracy można regulować moc ssania przy użyciu pokrętła mocy ssania (14) lub zaworu regulacji przepływu powietrza (19). Patrz poniższy ustęp „regulacja mocy ssania”.

3. Sprawdzać pojemnik na kurz (11) podczas korzystania z urządzenia; jeśli pojemnik jest pełny, należy go opróżnić. Informacje na temat opróżniania zbiornika na kurz (11) można znaleźć w ustępie „czyszczenie i konserwacja” niniejszej instrukcji obsługi.

4. Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie naciskając przycisk I/O (włącz/wyłącz) (9). Wyjąć przewód zasilający (16) z gniazdka prądu, a następnie nacisnąć przycisk zwijania przewodu (15) w celu jego zwinięcia.

USTAWIANIE MOCY SSANIA

Pokrętło mocy ssania (14)

Obrócić pokrętło, aby ustawić moc ssania w zależności od przewidzianego użycia. Przekręcić pokrętło w prawo w celu zwiększenia moc ssania. Aby zmniejszyć moc ssania, przekręcić pokrętło w lewo.

Do odkurzania delikatnych materiałów zalecamy użycie minimalnej mocy ssania. W przypadku odkurzania materacy z wypełnieniem, mebli i dywanów wybrać średnią moc ssania. Do odkurzania płytek podłogowych, drewna i innych twardych podłóg wybrać maksymalną moc ssania.

Zawór regulacji przepływu powietrza (19)

Otwieranie: przesunąć w góre

Zamykanie: przesunąć w dół

Za pomocą tego zaworu można regulować moc ssania. Im bardziej otwarty jest zawór, tym mniejsza będzie moc ssania, i odwrotnie. Otworzyć zawór, aby uchronić firanki i podobne przedmioty przed wciągnięciem przez odkurzacz.

1. Minimalny przepływ powietrza: zasłony i delikatne przedmioty.
2. Sredni przepływ powietrza: poduszki mebli, materace, podłogi pokryte dywanem.
3. Maksymalny przepływ powietrza: podłogi wyłożone płytkami, z drewna i twarde, mocno zabrudzone podłogi.

W wyposażeniu odkurzacza znajduje się pięć akcesoriów przeznaczonych do różnych zastosowań. Każdy element wyposażenia może być łączony z rurą teleskopową (6) lub bezpośrednio z wężem ssącym (8) w zależności od potrzeb. UWAGA: każdy montaż/demontaż szczotki należy wykonywać po wyłączeniu urządzenia.

1. 2-POZYCYJNA SZCZOTKA DO PODŁÓG

Szczotka nadaje się do odkurzania dużych powierzchni i wykładzin dywanowych.

Odkurzanie dywanów lub wykładzin: unieść klawisz znajdujący się na 2-pozycyjnej szczotce w celu schowania listwy szczotkowej.

Odkurzanie gładkich podłóg (takie jak PVC, parkiet, płytki podłogowe): nacisnąć klawisz znajdujący się na 2-pozycyjnej szczotce w celu wysunięcia listwy szczotkowej.

Można użyć tej szczotki do zebrania kurzu znajdującego się na książkach lub delikatnych przedmiotach, takich jak ramy obrazów itp Końcówka nadaje się do odkurzania tapicerowanych mebli, materaców, poduszek, zasłon itp.

Szczotkę można użytkować na dwa sposoby:

1) Bez końcówki z włosiem: w celu zdjęcia nasadki ze szczotki przesunąć ją w lewo i wyjąć. Można odkurzać kanapy, narożniki ścian, schody i inne wąskie miejsca.

2) Z końcówką z włosiem: umieścić końcówkę na szczotce. Można odkurzać meble, urządzenia i szafki.

3. SSAWKA DŁUGA

Ta końcówka jest przeznaczona do czyszczenia fałd w tkaninach, szczelin oraz narożników lub zagłębień, do których nie może dotrzeć szczotka do podłóg.

4. SZCZOTKA MINI TURBO

Ze szczotki mini turbo można korzystać do czyszczenia mebli tapicerowanych (fotele, kanapy, wnętrze samochodu). Jest w szczególności używana do odkurzania np. kurzu i sierści zwierząt wpłatanej we włókna. Nie używać tej szczotki do odkurzania podłóg.

5. SZCZOTKA DO PARKIETU

Szczotka do parkietu jest przeznaczona do twardych, ale delikatnych powierzchni jak parkiet.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Zwinąć kabel zasilający.

1. Czyszczenie zbiornika na kurz (11)

Uwaga: zbiornik na kurz musi być opróżniony po każdym użyciu.

1) Nacisnąć przycisk odłączania zbiornika na kurz (13), a następnie go wyjąć.
2) Pociągnąć za języczek znajdujący się z tyłu zbiornika na kurz (11), a następnie otworzyć wewnętrzną pokrywę zbiornika w celu opróżnienia (do pojemnika lub odpowiedniego worka).
3) Oczyscić wewnętrzną ściankę zbiornika na kurz przy użyciu wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu. Przed umieszczeniem zbiornika na miejscu upewnić się, że jest całkowicie suchy.
4) Założyć pokrywę na zbiornik i umieścić ponownie językczek na miejscu.

2. Czyszczenie powierzchni urządzenia

1) Czyścić powierzchnie urządzenia za pomocą lekko zwilżonej szmatki i łagodnego detergentu, a następnie wytrzeć suchą i miękką szmatką.
2) Nie czyścić korpusu urządzenia umieszczając go bezpośrednio pod bieżącą wodą i nigdy nie zanurzać w wodzie.

3. Czyszczenie filtrów

Należy regularnie czyścić filtr i filtr HEPA. Zaleca się czyszczenie filtrów po wcześniejszym opróżnieniu pojemnika na kurz. Nacisnąć przycisk odłączania zbiornika na kurz (13), a następnie go wyjąć.

4. Filtr i filtr gąbkowy

1) Te dwa elementy znajdują się pod górną pokrywą zbiornika na kurz.
2) W celu odblokowania pokrywy należy przesunąć ją w prawo (na pojemniku strzałka powinna się znaleźć na oznaczeniu „otwarta kłódka”).
3) Unieść pokrywę, aby ją zdjąć.
4) Odblokować filtr w celu wyjęcia, a następnie wyjąć filtr piankowy.
5) Filtr i filtr piankowy można wytrzepać lub wyprać w wodzie z dodatkiem środka myjącego, a następnie wypłukać w letniej wodzie. Przed ponowną instalacją w odkurzaczu sprawdzić, czy są suche.
6) Umieścić z powrotem filtr piankowy. Założyć filtr i zablokować go.
7) Umieścić pokrywę na miejscu i zablokować ją (strzałka powinna znajdować się na zamkniętej kłódce).
8) Po wyczyszczeniu zbiornika na kurz i filtrów umieścić zbiornik na urządzeniu.

5. Filtr HEPA

1) Filtr HEPA znajduje się na jednym z kół odkurzacza.
2) Przekręcić pokrywę filtra HEPA (18) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją odblokować i zdjąć.

3) Wyjąć filtr HEPA.
4) Filtr można także wyczyścić przy użyciu wody z mydłem. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponowną instalacją.
5) Zainstalować ponownie filtr HEPA w jego komorze. Umieścić pokrywę na miejscu i obrócić ją w prawo w celu zablokowania.

Uwaga: po okresie długiego lub intensywnego użytkowania konieczna może być wymiana filtrów na nowe. Należy zwrócić się do sprzedawcy lub obsługi posprzedażnej. Nie wolno używać urządzenia, jeśli filtry są uszkodzone lub zbyt zużyte.

Konserwacja

Urządzenie nie zawiera żadnej części, która może być naprawiona przez użytkownika. W przypadku wątpliwości dotyczących działania urządzenia prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

Przechowywanie

1) Umieścić na uchwycie na akcesoria (1) ssawkę długą (2) i szczotkę do zbierania kurzu (4), a następnie zamocować uchwyt na rurze teleskopowej (6).
2) Umieścić 2-pozycyjną szczotkę do podłóg (7) w uchwycie do przechowywania (10)
3) Urządzenie i zestaw akcesoriów należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie usuwania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

oraz wymogami krajowych przepisów, sprzęt elektryczny po wycofaniu z eksploatacji musi być usuwany oddzielnie i przekazany do specjalnych punktów zbiórki. W sprawie informacji na temat recyklingu należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy.

SIPLEC - 26, quai Marcel Boyer - CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu.
2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące) liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy).

Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości lub wady wynikające z:

a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji
b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych
c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika
d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

* Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

1. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
2. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami:

a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)

b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
2. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połączenie bez podwyższonej opłaty).

PRIROČNIK Z NAVODILI

1 2 3 4 5 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12