Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil JL-C3801ZY ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur traîneau au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice JL-C3801ZY - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil JL-C3801ZY de la marque ELSAY.
7. Bouton de libération du bac à poussière
8. Bouton de rembobinage du cordon 9. Régulateur d’aspiration INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Si vous donnez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi. •
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambres d’hôtes. 3
N’exposez pas l’appareil à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible. Avant tout branchement, vérifiez : - Que l’appareil et le câble ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n’utilisez pas l’appareil et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation. - Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique. Ne démontez pas l’appareil vous-même pour le réparer. Tout démontage, réparation, vérification devront être faits exclusivement par une personne qualifiée. N’utilisez pas cet appareil à des fins commerciales. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. N’immergez pas l’appareil et le câble dans l’eau et dans tout autre liquide. Ne tirez pas sur le cordon et ne transportez pas l’appareil en tirant le cordon. N’utilisez pas le cordon comme une poignée Ne fermez pas une porte sur le cordon et ne le faites pas passer autour d’angles et coins tranchants. Ne faites pas passer l’aspirateur sur le cordon. Le cordon doit être éloigné des surfaces chaudes. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon ; Pour le débrancher, tirer sur la prise, pas le cordon. Ne manipulez pas la prise ou l’aspirateur avec les mains mouillées. Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil avec une ouverture bloquée. Gardez les ouvrir sans poussière, peluches, cheveux et tout ce qui peut réduire le flux d’air. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.
• Tenez le câble à la main lors de son rembobinage afin d’éviter tout contrecoup qui pourrait causer des blessures ou dégâts. Tout montage et démontage des accessoires devront se faire appareil éteint et débranché. N’aspirez pas de matériels qui peuvent bruler ou fumer comme des cigarettes, des allumettes ou de la cendre chaude. N’utilisez pas l’appareil sans le sac à poussières et/ou le filtre en place.
Votre aspirateur est équipé de trois accessoires destinés à différentes applications. Chaque accessoire peut être monté sur le tube télescopique ou directement sur la poignée du tuyau d’aspiration, selon les besoins. Brosse pour sol La brosse convient au nettoyage de grandes surfaces. La brosse peut être tournée à 360 degrés, la permettant de nettoyer à de multiples endroits. Nettoyez les tapis et les moquettes sans utiliser la fonction brosse. Pour relever la brosse, appuyez sur le bouton-poussoir portant le symbole tapis. Les sols lisses tels que le PVC, le parquet ou le carrelage sont mieux nettoyés et entretenus en utilisant la brosse. Pour ce faire, appuyez sur le bouton-poussoir portant le symbole sols lisses pour faire sortir la brosse.
Vous pouvez l’utiliser pour nettoyer la poussière se trouvant sur des livres ou des objets sensibles tels que des cadres, etc. Cet embout convient pour le nettoyage de meubles tapissés, matelas, coussins, rideaux, etc. Suceur plat Cet embout est adapté pour nettoyer les plis dans un tissu, les fissures et des coins ou des niches qui ne peuvent pas être atteints avec la brosse pour sol.
1) Montage et démontage du tube - Montage : insérez le tube dans l’orifice de connexion du tuyau jusqu’à son verrouillage. Le bouton de dégagement doit être aligné de manière correspondante. - Appuyez sur le bouton de dégagement du tube, puis retirez le tube. 2) Assemblage du tube télescopique et des accessoires - Insérez le tube télescopique dans la poignée du tube flexible. - Réglage du tube télescopique à la bonne longueur. Poussez et maintenez la glissière du tube télescopique vers l’avant et tirez la partie inférieure du tube jusqu’à la longueur requise. Ensuite, relâchez la glissière. - Fixez la brosse pour sol sur le tube télescopique.
Réguler la puissance d’aspiration Vous pouvez régler la puissance d’aspiration de l’appareil individuellement selon vos besoins à l’aide du régulateur d’aspiration le régulateur se trouve à l’arrière de l’appareil. Nous vous recommandons d’utiliser puissance d’aspiration minimale pour des matériaux délicats. Sélectionnez une puissance d’aspiration moyenne pour les matelas rembourrés, meubles et tapis. Sélectionnez une puissance d’aspiration maximale pour le carrelage, bois et autres sols robustes. Vanne d’air secondaire La seconde vanne d’air se trouve sur la poignée - Ouverture : tirez vers le haut - Fermeture : poussez vers le bas Vous pouvez régler la puissance d’aspiration à l’aide de la vanne d’air secondaire. Plus la vanne d’air secondaire est large, moins la puissance d’aspiration est grande, et inversement. Ouvrez la vanne d’air secondaire pour empêcher l’aspiration de rideaux et autres objets similaires. - Puissance d’aspiration minimale : pour les rideaux et les matériaux sensibles. - Puissance d’aspiration moyenne : pour les coussins d’ameublement, les matelas, les sols en tapis. - Puissance d’aspiration maximale : pour les sols carrelés, en bois et les sols robustes fortement encrassés. 7
Éteignez l’appareil une fois le nettoyage terminé : - Pour ce faire, appuyez sur le bouton du pied de l’appareil avec votre pied ou à la main. - Ensuite, débranchez la prise de courant. - Pour enrouler le câble, appuyez sur la pédale et maintenez-la en position. Le câble sera automatiquement rembobiné. Tenez le câble pour éviter qu’il vous cogne ou cogne l’appareil ou des objets. - La brosse sol peut être maintenue attachée à l’aspirateur pour faciliter le stockage après utilisation. - L’appareil dispose d’une vanne de protection. Lorsque le bac à poussière est plein de poussière, lorsque le filtre est bloqué ou que le passage d’air est bloqué, la vanne de protection s’active automatiquement, évitant ainsi une surchauffe du moteur afin de prolonger sa durée de vie.
N’utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient endommager l’appareil. L’appareil, ses pièces et ses accessoires ne doivent pas être lavés dans un lave-vaisselle.
Vous pouvez facilement voir avec le bac à poussière transparent quand il doit être vidé. Éteignez l’aspirateur et débranchez la prise du secteur. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble. Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour l’enlever. Ouvrez le couvercle inférieur du bac à poussière pour le vider. Filtres Le système de filtrage doit être nettoyé régulièrement. Le nettoyage est préférable lors du nettoyage du bac à poussière comme décrit ci-dessus. Mise en garde ! Nettoyez le filtre qu’avec de l’eau propre et n’utilisez pas de savon ni de détergent, car cela pourrait détruire le filtre. 8
Le filtre et le filtre HEPA doivent être nettoyés régulièrement. Le nettoyage des filtres est préférable après avoir vidé le bac à poussière. - Éteignez l’aspirateur et débranchez la prise du secteur. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble. - Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour l’enlever. Ouvrez le couvercle inférieur du bac à poussière - Tournez le filtre HEPA vers la gauche pour le déverrouiller et l’enlever. - Retirez le filtre du filtre HEPA. - Ces deux filtres peuvent être lavés avec de l’eau. Après le lavage ils devront être complètement séchés.
- Réinstallez le premier filtre sur le filtre HEPA. - Ouvrez la partie inférieure du bac à poussière. Installez le filtre à l’intérieur du bac puis tournez-le vers la droite pour le verrouiller. - Refermez le bac à poussière. - Réinstallez le bac à poussière sur l’appareil.
- Enlevez le bac à poussière de l’appareil - Ouvrez le couvercle supérieur du bac à poussière puis sortez le micro filtre.
Réinstallez le bac sur l’appareil.
Nettoyage de l’aspirateur N’exposez jamais l’aspirateur aux intempéries (pluie, etc.). Aucune pièce ne peut être lavée au lave-vaisselle. Le boîtier, le compartiment du bac poussière et le compartiment des filtres de l’aspirateur peuvent être essuyés avec un chiffon humide si nécessaire. Aucun liquide ne doit pénétrer dans l’aspirateur au cours du processus. N’utilisez jamais de détergent puissant (liquides à récurer, diluants), car ils corroderaient la surface en plastique. Remettez la fiche dans la prise secteur uniquement lorsque vous vous êtes assuré que toutes les pièces sont parfaitement sèches. Vérifiez sur les roues et sur les embouts la présence de cheveux ou peluches. Vous devez les retirer pour vous assurer que la manipulation de l’aspirateur est toujours facile.
électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Cet appareil et ses accessoires se recyclent
94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France. 10 Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle * Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.
Puede regular la potencia de aspiración del aparato de manera individual, en función de sus necesidades con el botón de regulación de la aspiración situado en la parte trasera del aparato. Le recomendamos que utilice la potencia de aspiración mínima para materiales delicados. Seleccione una potencia de aspiración media para los colchones con relleno, los muebles y las alfombras. Seleccione una potencia de aspiración máxima para las baldosas, la madera y otros suelos resistentes. Válvula de aire secundaria La segunda válvula de aire se encuentra en la empuñadura - Apertura: tire hacia arriba - Cierre: tire hacia abajo Puede ajustar la potencia de aspiración con la válvula de aire secundaria. Cuanto más abierta esté la válvula de aire, menor será la potencia de aspiración y viceversa. Abra la válvula de aire secundaria para impedir la aspiración de cortinas y demás objetos similares. - Potencia de aspiración mínima: para las cortinas y materiales más sensibles. - Potencia de aspiración media: para los cojines del mobiliario, los colchones y suelos alfombrados. Potencia de aspiración máxima: para los suelos embaldosados, de madera y los suelos resistentes con mucha suciedad.
Compruebe si hay cabello o pelusa en las ruedas y las boquillas. Deberá retirarlas para asegurarse de que la manipulación de la aspiradora siga resultando fácil.
Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre eliminación de materiales eléctricos y electrónicos, y su transposición al derecho nacional, los productos eléctricos usados deben recogerse por separado y disponerse en puntos de recogida previstos al efecto. Pregunte en su ayuntamiento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje. Para solicitar información, el manual de instrucciones, los puntos de seguridad y las condiciones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia.
4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional * Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria. 10. También tiene a su disposición el número verde0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional).
Notice Facile