JL-C3801ZY - Aspirateur traîneau ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	ELSAY
Modèle	JL-C3801ZY
Puissance	550 W
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Type d'aspiration	Cyclonique
Capacité du bac à poussière	Environ 2 L
Poids	Environ 5 kg
Filtre principal	Filtre HEPA lavable
Micro-filtre	Lavable
Accessoires inclus	Brosse pour sol (avec brosse relevable), brosse pour canapé, suceur plat
Régulateur d'aspiration	Sur le boîtier et vanne d'air secondaire sur la poignée
Rembobinage du cordon	Automatique par pédale
Protection contre surchauffe	Oui (vanne de protection)
Utilisation	Domestique
Sécurité	Enfants à partir de 8 ans sous surveillance
Entretien	Bac transparent, filtres lavables à l'eau
Garantie	3 ans (24 mois légale + 12 mois extension E. Leclerc)
Service après-vente	Numéro vert 0800 35 35 20
Matériau du corps	Plastique

FOIRE AUX QUESTIONS - JL-C3801ZY ELSAY

Comment assembler l'aspirateur ?

Pour assembler l'aspirateur, insérez le tube télescopique dans la poignée du tuyau flexible, puis fixez l'accessoire souhaité (brosse pour sol, suceur plat, etc.) sur le tube. Assurez-vous que l'appareil est débranché lors de l'assemblage.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration de deux manières : utiliser le régulateur d'aspiration situé sur le boîtier, ou ajuster la vanne d'air secondaire sur la poignée. Ouvrez la vanne pour réduire l'aspiration, fermez-la pour l'augmenter.

Comment vider le bac à poussière ?

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le. Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour le retirer. Ouvrez le couvercle inférieur pour vider la poussière dans une poubelle. Refermez et remettez le bac en place.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le bac à poussière, puis accédez au filtre HEPA et au micro-filtre. Vous pouvez les laver à l'eau claire, sans savon ni détergent. Laissez-les sécher complètement avant de les réinstaller. Remplacez-les s'ils sont trop sales ou usés.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le bac à poussière est plein et videz-le si nécessaire. Nettoyez les filtres (HEPA et micro-filtre). Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le tube ou les accessoires. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Puis-je aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour l'aspiration de déchets solides et secs. N'aspirez jamais de liquides, de substances inflammables ou de cendres chaudes, car cela pourrait endommager l'appareil et présenter un danger.

Comment utiliser la brosse pour sol sur différents types de sols ?

La brosse pour sol dispose d'une brosse relevable. Pour les tapis et moquettes, appuyez sur le bouton portant le symbole tapis pour relever la brosse. Pour les sols lisses (parquet, carrelage), appuyez sur le bouton sols lisses pour faire sortir la brosse. Cela permet un nettoyage optimal.

Comment rembobiner le cordon d'alimentation ?

Après utilisation, éteignez l'aspirateur et débranchez la prise. Appuyez sur la pédale de rembobinage et maintenez-la enfoncée. Tenez le cordon à la main pour éviter les contrecoups. Le cordon sera automatiquement enroulé.

Que faire en cas de surchauffe ?

L'aspirateur est équipé d'une vanne de protection qui s'active en cas de surchauffe (bac plein, filtre bloqué). Si cela se produit, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Videz le bac et nettoyez les filtres avant de le réutiliser.

Quelle est la garantie de l'aspirateur ?

L'aspirateur bénéficie d'une garantie légale de 24 mois à compter de la date d'achat, prolongée de 12 mois supplémentaires offerts par E. Leclerc, soit une garantie totale de 3 ans. Les accessoires ne sont pas couverts par l'extension.

MODE D'EMPLOI JL-C3801ZY ELSAY

Aspirateur cyclone · JL-C3801ZY

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

1. Embout pour sol
2. Tube téléscopique
3. Bouton de réglagedu début d'air
4. Poignée du tuyau
5. Tuyau flexible
6. Bac à poussière

7. Bouton de libération du bac à poussière

8. Bouton de rembobinage du cordon

9. Régulateur d'aspiration
10. Bouton interrupteur ON / OFF

11. Cordon d'alimentation

12. Couvercle du compartment du contrôle

13. Suceur plat
14. Brosse pour canapé

Modèle	JL-C3801ZY
Puissance	550 W
Tension	220-240V~, 50/60Hz

Cet aspirateur est destiné à servir à un usage général selon le règlement (UE) 666/2013.

Les méthodes de mesure et de calcul utilisées pour étabir la conformité avec le règlement précité sont celles de la norme EN 60312-1: 2017

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Si vous donnez cet apparéil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels ;

• des fermes;

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;

• des environnements du type chambres d'hôtes.

Utilisez cet apparéil comme décrit dans ce mode d'emploi. Toutementauvaise manipulation et toute utilisation contraire à mode d'emploin'engagera enaucun cas la responsabilité du fabricant.
- Le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut provoquer un risque de chocoléctrique, d'incendie et/ou des blessures aux personnes.
- N'utilise pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabricant ; ceux-ci peuvent endommager l'appareil et/ou provoquer des blessures.
N'exposez pas l'appareil à des égouttements d'eau ou des éclaboussures.
La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible.
Avant tout branchement, vérifiez :

• Que l'appareil et le cable ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n'utilisez pas l'appareil et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.

• Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.

• Ne démontez pas l'appareil vous-même pour le réparer. Tout démontage, réparation, vérification devront être faits exclusivement par une personne qualifiée.

• N'utilisez pas cet apparéil à des fins commerciales.
  N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur.
  N'immergez pas l'appareil et le cable dans I'eau et dans tout autre liquide.
• Ne tirez pas sur le cordon et ne transportez pas l'appareil en tirant le cordon.
  N'utilisez pas le cordon comme une poignée
• Ne fermez pas une porte sur le cordon et ne le faites pas passer autour d'angles et coins tranchants.
• Ne faites pas passer l'aspirateur sur le cordon.
  Le cordon doit être éloigné des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon ; Pour le débrancher, tirer sur la prise, pas le cordon.
• Ne manipuez pas la prise ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil avec une ouverture bloquée. Gardez les ouvrir sans poussière, peluches, cheveux et tout ce qui peut réduire le flux d'air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigs et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pieces mobiles.

• Eteignez l'appareil avant de le débrancher.

• Faites très attention lors du nettoyage des escaliers.
• N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence. N'utilisez pas l'appareil des endroits où ils peuvent etre prsentés.
• Tenez le cable à la main lors de son rembobinage afin d'éviter tout contrecoup qui pourrait cause des blessures ou dégats.
• Tout montage et démontage des accessoires devront se faire apparéil étèint et débranché.
• N'aspirez pas de matériels qui peuvent bruler ou fumer comme des cigarettes, des allumettes ou de la cendre chaude.
  N'utilisez pas l'appareil sans le sac à poussières et/ou le filtr en place.

DESCRIPTION

Accessoires

Votre aspirateur est équipé de trois accessoires destinés à différentes applications. Chaque accesseiro peut être monté sur le tube téléscopique ou directement sur la poignée du tuyau d'aspiration, selon les besoin.

Brosse pour sol

La Brosse convient au nettoyage de grandes surfaces.
La Brosse peut être tournée à 360 degrés, la permettant de nettoyer à de multiples endroits.

Nettoyez les tapis et les moquettes sans utiliser la fonction brosse. Pour relever la brosse, appuyez sur le bouton-poussoir portant le symbole tapis.

Les sols lisses tels que le PVC, le parquet ou le carrelage sont比较好 nettoyés et entretenus en utilisant la Brosse. Pour ce faire, appuyez sur le bouton-poussoir portant le symbole sols lisses pour faire sortir la Brosse.

Brosse pour canapé

Vous pouvez l'utiliser pour nettoyer la poussière se trouvant sur des livres ou des objets sensibles tels que des cadres, etc.

Cet embout convient pour le nettoyage de meubles tapissés, matelas, coussins, ridesaux, etc.

Suceur plat

Cet embout est ajusté pour nettoyer les pris dans un tissu, les fissures et des coins ou des niches qui ne peuvent pas'être atteints avec la Brosse pour sol.

ASSEMBLAGE

L'appareil ne doit pas etre branché à l'alimentation electrique lors de I'assemblage.

1) Montage et démontage du tube

• Montage : insérez le tube dans l'orifice de connexion du tuyau jusqu'à son verrouillage. Le bouton de dégagement doit être aligné de manière correspondante.
• Appuyez sur le bouton de dégagement du tube, puis retirez le tube.

2) Assemblage du tube télécopique et des accessoires

• Insérez le tube téléscopique dans la poignée du tube flexible.
• Réglage du tube téléscopique à la bonne longueur. Poussez et maintenez la glissière du tube téléscopique vers l'avant et tirez la partie inférieure du tube jusqu'à la longueur requise. Ensuite, relâchez la glissière.
  Fixez la Brosse pour sol sur le tube téléscopique.

• La Brosse pour sol convient pour le nettoyage quotidien des tapis et des parquets.

OPERATION

• Déroulez le cable électrique et branche-le à une prise de courant. La marque jaune sur le cable électrique correspond à la longueur maximale à ne pas dépasser.
• Pour allumer l'appareil, appuyez avec le pied sur le bouton de la pédale situé sur le boîtier de l'appareil. Tirez l'appareil derrière vous comme un traineau lors de l'opération.

Réguler la puissance d'aspiration

Voussupouvrezregler la puissance d'aspiration de I'appareil individuellement selon vos besoins à l'aide du régulateur d'aspiration le régulateur se trouve à l'arrête de I'appareil. Nousyou'recommendonsd'utiliser puissance d'aspiration minimale pour des matériaux délicats.

Sélectionnez une puissance d'aspiration moyenne pour les matelas rembournrés, meubles et tapis. Sélectionnez une puissance d'aspiration maximale pour le carrelage, bois et autres sols robustes.

Vanne d'air secondaire

La seconde vanne d'air se trouve sur la poignée

• Ouverture : tirez vers le haut
• Fermetre : poussez vers le bas

Vou puez regler la puissance d'aspiration à l'aide de la vanne d'air secondaire.

Plus la vanne d'air secondaire est large, moins la puissance d'aspiration est grande, et inversement.

Ouvrez la vanne d'air secondaire pour empêcher l'aspiration de rideaux et autres objets similaires.

• Puissance d'aspiration minimale : pour les rideaux et les matériaux sensibles.
• Puissance d'aspiration moyenne : pour les coussins d'ameublement, les matelas, les sols en tapis.
• Puissance d'aspiration maximale : pour les sols carreIs, en bois et les sols robustes fortement encrassés.

Après l'opération

Eteignez l'appareil une fois le nettoyage terminé :

Pour ce faire, appuyez sur le bouton du pied de l'appareil avec votre pied ou à la main.
- Ensuite, débranche la prise de courant.
- Pour enrouler le cable, appuyez sur la pédale et maintenez-la en position. Le cable sera automatiquement rembobiné. Tenez le cable pour éviter qu'il vous cogne ou cogne l'appareil ou des objets.
- La Brosse sol peut être maintainue attachée à l'aspirateur pour faciliter le stockage après utilisation.
- L'appareil dispose d'une vanne de protection. Lorsque le bac à poussière est plein de poussière, lorsque le filtré est bloqué ou que le passage d'air est bloqué, la vanne de protection s'active automatiquement, évitant ainsi une surchauffe du moteur afin de prolonger sa durée de vie.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

L'appareil doit être débranché avant tout nettoyage et entretien.
N'utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.
L'appareil, ses pièces et ses accessoires ne doivent pas être lavés dans un lave-vaisse.

Nettoyage du bac à poussières

Vous pouvez facilement voir avec le bac à poussière transparent quand il doit être vidé

Eteignez l'aspirateur et débranchez la prise du secteur. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche et non sur le cable.

Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour l'enlever. Ouvrez le couvercle inférieur du bac à poussière pour le vider.

Filtres

Le système de filtrage doit être nettoyé régulièrement. Le nettoyage est préféable lors du nettoyage du bac à poussière comme décrit ci-dessus.

Mise en garde!

Nettoyez le filtré qu'avac de l'eau propre et n'utilisez pas de savon ni de détergent, car cela pourrait détruire le filtré.

Nettoyage des filtres

Le filtré et le filtré HEPA doivent être nettoyés régulièrement. Le nettoyage des filtrés est préférible après avoirVIDÉ le bac à poussière.

• Éteignez l'aspirateur et débranchez la prise du secteur. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche et non sur le cable.
• Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour l'enlever. Ouvrez le couvercle inférieur du bac à poussière
  Tournez le filtré HEPA vers la gauche pour le déverrouiller et l'enlever.
• Retirez le filtré du filtré HEPA.
• Ces deux filtres peuvent être lavés avec de l'eau. Àpres le lavage ils devront être complètement séchés.

Remontage des filtres

• Réinstallé le premier filtré sur le filtré HEPA.
• Ouvrez la partie inférieure du bac à poussière. Installez le filtré à l'intérieur du bac puis tournez-le vers la droite pour le verrouiller.
• Refermez le bac à poussière.
• Réinstallez le bac à poussière sur l'appareil.

Nettoyage du micro-filtre

• Enlevez le bac à poussière de l'appareil
• Ouvrez le couvercle supérieur du bac à poussière puis sortez le micro filtré.

Nous suggérons de tapoter le micro filtré pour le nettoyer. Il peut également être nettoyé avec de l'eau si nécessaire. Si le filtré est nettoyé à

I'ea, il devra etre secher a l'air.

• Remettez le micro filtre nettoyé et séché dans le bac à poussière, puis fermez le couvercle supérieur.
• Réinstallez le bac sur l'appareil.

Si les filtrés sont trop sales ou usés, ils devront être remplacés par de nouveaux. Ces filtrés peuvent s'acheter dans des magasins spécialisés.

Nettoyage de l'aspirateur

N'exposez jamais l'aspirateur aux intempéries (pluie, etc.). Aucune piece ne peut être lavée au lave-vaisselle.

Le boîtier, le compartment du bac poussière et le compartment des filtres de l'aspirateur peuvent être essuyés avec un chiffon humide si nécessaire. Aucun liquide ne doit pénétrer dans l'aspirateur au cours du processus. N'utilise jamais de détergent puissant (liquides à récurer, diluants), car ils corroderaient la surface en plastique. Remettez la fiche dans la prise secteur uniquement lorsque vous vous étés assure que toutes les pieces sont parfaitement sèches. Vérifiez sur les roues et sur les embouts la présence de cheveux ou peluches. Vousdez lesPTRirer pour vous assurer que la manipulation de l'aspirateur est toujours facile.

MISE EN REBUT

FR

Cet apparéil et ses accessoires se recyclant

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER IN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefaredemesdechets.fr

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits menagers. Selon la Directive

Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques etlectroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usages doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France.

Des experts

a vous ecoute

0800353520

Service & appel gratuits

www.selectiondexperts.leclerc

SPELC-CS 101020-94559 NBY-SUB-SEINE CEDEX-FRANCE

SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit imprepère à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.

4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à un employe ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultat d'une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle

5. Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

6. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toutes vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.

7. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)

b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.

2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

3. Si accessoires vendus séparément du produit.