à main - VC3907-GS - Aspirateur à main ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ELSAY
Référence	VC3907-GS
Type	Aspirateur à main rechargeable
Puissance	55 W
Tension de la batterie	7,2 V
Autonomie	20 minutes
Temps de charge	Environ 4 heures (max 24 h)
Capacité du réservoir	0,4 L
Filtration	Filtre lavable à l'eau savonneuse
Accessoires inclus	Embout caoutchouc (surfaces délicates) + embout rigide (fentes et coins)
Voyant de charge	Rouge clignotant = en charge ; vert fixe = chargé
Chargeur inclus	Réf. JOD-S-100050GS-C-2, 100-240 V / 50-60 Hz
Usage	Intérieur uniquement, usage domestique
Garantie	3 ans (24 mois légaux + 12 mois E. Leclerc)
SAV	0800 35 35 20 (appel gratuit)

FOIRE AUX QUESTIONS - à main - VC3907-GS ELSAY

Quelle est l'autonomie réelle du VC3907-GS et comment la préserver ?

L'aspirateur à main ELSAY VC3907-GS offre une autonomie de 20 minutes en utilisation continue sur une charge complète. Pour préserver la durée de vie de la batterie, évitez de laisser l'appareil déchargé trop longtemps et rechargez-le tous les deux mois si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Comment recharger correctement le VC3907-GS ?

Avant la première utilisation, chargez entièrement la batterie. Assurez-vous que l'aspirateur est éteint (bouton I/O sur O), puis connectez le chargeur fourni (réf. JOD-S-100050GS-C-2) au port de charge situé sous la poignée, et branchez-le sur secteur. La charge dure environ 4 heures. N'utilisez jamais un chargeur tiers : seul le chargeur d'origine est homologué pour cet appareil.

Comment savoir quand l'aspirateur est complètement chargé ?

Le VC3907-GS est équipé d'un voyant lumineux qui clignote en rouge pendant toute la durée de la charge. Lorsque la batterie est pleine, le voyant devient vert fixe et cesse de clignoter. Débranchez alors le chargeur de la prise murale. L'aspirateur ne doit pas être utilisé pendant qu'il est en charge.

Quel embout choisir selon la surface à nettoyer ?

Le VC3907-GS est livré avec deux embouts interchangeables. L'embout en caoutchouc est idéal pour les bureaux, parquets, carrelages et surfaces lisses : il aspire efficacement sans rayer. L'embout rigide est conçu pour les endroits difficiles d'accès : fentes de canapé, coins, claviers d'ordinateur, rebords. Insérez l'embout choisi dans la bouche d'aspiration avant de mettre l'appareil en marche.

Comment vider et nettoyer le réservoir à poussière ?

Il est recommandé de vider le réservoir après chaque utilisation (capacité maximale : 0,4 L). Appuyez sur le bouton d'ouverture pour retirer entièrement le réservoir, sortez le filtre et son support, puis videz le réservoir dans un sac ou une poubelle. Nettoyez l'intérieur avec une éponge humide et un détergent doux, rincez et laissez sécher complètement avant de réinstaller.

Comment entretenir le filtre pour maintenir une aspiration optimale ?

Après chaque utilisation, secouez le filtre au-dessus d'une poubelle pour éliminer les dépôts. En cas d'encrassement plus important, lavez-le à l'eau savonneuse, rincez à l'eau tiède et laissez-le sécher entièrement avant de le remettre en place. Ne jamais réinstaller un filtre humide. Remplacez le filtre s'il est endommagé ou trop usé : un filtre défaillant réduit la puissance d'aspiration et peut endommager le moteur.

Quelle est la garantie du VC3907-GS et comment en bénéficier ?

Le VC3907-GS bénéficie d'une garantie totale de 3 ans : 24 mois de garantie légale de conformité auxquels s'ajoutent 12 mois offerts par E. Leclerc. Pour en bénéficier, rendez-vous dans votre point de vente E. Leclerc muni de votre preuve d'achat (ticket de caisse ou carte E. Leclerc). Vous pouvez aussi contacter le SAV ELSAY au 0800 35 35 20 (appel gratuit).

Le VC3907-GS peut-il aspirer des liquides ou être utilisé en extérieur ?

Non. Le VC3907-GS est conçu exclusivement pour aspirer des poussières et particules sèches. Il ne doit jamais être utilisé pour aspirer des liquides, des substances inflammables, toxiques ou combustibles. L'appareil est strictement réservé à un usage en intérieur, que ce soit pour son utilisation ou pour sa recharge. Ne l'exposez pas à l'humidité et n'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées.

MODE D'EMPLOI à main - VC3907-GS ELSAY

MODE D'EMPLOI Aspirateur à main • VC3907-GS

NOTICE ORIGINALE

1. Embout en caoutchouc
2. Embout rigide
3. Réservoir à poussière
4. Filtre
5. Support du filtré

6. Bouton Marche/Arrêt (I/O)

7. Voyant lumineux

8. Port de charge
9. Bouton d'ouverture du réservoir à poussière
10. Corps de l'appareil
11. Chargeur

ASPIRATEUR RECHARGEABLE		CHARGEUR
Rétérence	VC3907-GS	Rétérence	JOD-S-100050GS-C-2
		Tension d'entrée	100-240 V
		Fréquence du CA d'entrée	50/60 Hz
Tension	7,2 V---	Tension de sortie	10,0 V
		Courant de sortie	0,5 A
		Puisance de sortie	5,0 W
Puisance	55 W	Rendement moyen en mode actif	78,6 %
		Consommation électrique hors charge	0,05 W
Autonomie	20 minutes	Utilisez exclusivement le chargeur fourni
Capacité du réservoir à poussière : 0.4 L

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Avant l'utilisation de cet apparéil, veuillez tire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour de futures utilisations. Si vous donnez cet apparéil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

1. Cét apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
2. L'appareil ne doit être utilisé qu'avac l'unité d'alimentation prévue avec l'appareil.
3. Le produit contient une batterie interne rechargeable : ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

MISE EN GARDE : pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l'unité d'alimentation amovible (référence : JOD-S-100050GS-C-2) fournie avec l'appareil.

1. Le chargeur doit être déconnecté du réseau d'alimentation avant le nettoyage de l'appareil.

2. La batterie doit être retiree de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus. La batterie peut être retiree qu'en détruisant le boitier. L'appareil doit être débranché de l'alimentation avant desterolir la batterie. Il est recommendede fairesterolir la batterie par un specialiste qualifie du centre de recyclage.

3. Le chargeur doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsqu'on retire la batterie.
4. La batterie doit être éliminée de façon sure.
5. N'immergez pas l'aspirateur ou le chargeur dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
6. Utilisez l'aspirateur à main uniquement à l'intérieur, et ne le rechargez qu'à l'intérieur également.
7. N'aspirez jamais de substances mouillées ou liquides ni de substances toxiques, inflammables ou combustibles, comme l'essence. N'utilise pas l'aspirateur en présence d'explosifs ou de fumées inflammables.
8. N'aspirezaucunobjectbrûlantoufumant, comme descigarettes,allumettes oudes cendreschaudes.
9. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir installé préalablement le réservoir à poussière et le filtrte. N'utilisez pas l'aspirateur avec un filtrre endommage.
10. Inspectez régulièrement l'appareil pour des signes de dommage. N'utilise pas un apparéil endommage. N'essayez pas de réparer l' apparéil vous-même. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
11. Retirez tous les éléments d'emballage avant d'utiliser l'appareil. Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger.
12. N'exposez pas l'appareil à la chaleur. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un poèle ou un appareil de chauffage.
13. N'introduisezaucun objet dans les ouvertures de l'aspirateur a main! Retirez la poussière,les peluches,les cheveux et tout autre objet qui pourrait obstruer le flux d'air.
14. Maintenez vos vêtements, vos cheveux, vos doigs et toutes les autres parties du corps à distance des ouvertures.

USAGE PRÉVU

• Cet apparéil est conçu pour aspirer des poussières et des particules. Il ne convient pas à aspirer du liquide.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation commerciale ou professionnelle.
• N'utilisez pas cet apparéil pour un usage autre que celui pour lequel il a été créé.

PREPARATION

Charger la batterie intégrée

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

Remarque: assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt (I/O) est sur Arrêt.

1. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et sèche.

2. Introduisez l'extrémité du chargeur dans le port de charge sous la poignée.

1. Branchez le chargeur à une prise murale appropriée.
2. Levoyant lumineux clignote en rouge quand l'appareil est branché sur l'alimentation secteur. Lorsque que l'appareil est complètement charge, le voyant lumineux devient vert et arrêté de clignoter.
3. Lorsque le processus de chargement est terminé, débranchez le chargeur de la prise murale.

Remarque : l'aspirateur ne doit pas etre activé pendant le chargement.

Avertissements de sécurité pour les batteries :

• Ne laissez pas l'appareil décharge trop longtemps, cela pourrait endommager les batteries rechargeables internes.
  Le temps de charge est d'environ 4 heures, il ne doit pas dépasser 24 heures.
• Nous vous recommendons de charger et décharger l'appareil tous les deux mois si vous comptez ne pas l'utiliser pendant une longue période.

Installation du filtré

Il est nécessaire de bien positionner le filtrte avant utilisation. Le filtrte s'installe à l'intérieur du réservoir à poussière. Placez le support du filtrte dans le réservoir à poussière, puis installez le filtrte dans le support du filtrte ( comme indiqué sur le schéma ci-dessous). Enclenchez ensuite le réservoir à poussière sur le corps de l'appareil.

Opération

NOTE: veuillez à ne pas dépasser la capacité du réservoir à poussière (0,4 L).

Utilisation de l'appareil

1. Insérez un de deux embouts de votrechoix dans la bouche d'aspiration.

2. L'embout en caoutchouc convient au nettoyage des bureaux, des sols et des carreaux etc., et il évite toutes rayures sur ces types de surfaces.

3. L'embout rigide convient au nettoyage des fentes, coins, claviers, canapés et autres endroits difficiles d'accès.

4. Tenez l'aspirateur à main de façon à ce que la buse soit positionnée de façon horizontale, parallèlement à la zone à nettoyer.

5. Mettez l'appareil en marche en poussant le bouton Marche/Arrêt (I/O) vers l'avant.
6. Pour éteindre l'appareil, poussez le bouton Marche/Arrêt (I/O) vers l'arrière.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Attention, déconnectez le chargeur du réseau d'alimentation avant le nettoyage de l'appareil.

Vider/Nettoyer l'appareil

Remarque : le réservoir à poussière doit être vidé après chaque utilisation. Nettoyez soigneusement le réservoir à poussière, le support du filtre et le filtre.

1. Sortez entiement le réserve à poussière en appuyant sur le bouton d'ouverture.
2. Tirez le filtré et le support du filtré hors de l'appareil et videz le réservoir à poussière dans un écipient ou un sac approprié.
3. Secouez le filtré pour faire tomber le contenu. Utilisez une Brosse, si nécessaire pour éliminer tout résidu. Le filtré peut être aussi nettoyé à l'eau savonneuse. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réutiliser.
4. Le support du filtré peut être nettoyé à l'eau savonneuse et rincés à l'eau tiède.
5. Nettoyez l'intérieur du réservoir à poussière avec une éponge et un détergent doux. Rincez le réservoir pour éliminer tout résidu d'agent nettoyant.
6. Verifiez que le support du filtré et le réserve à poussière sont secs avant de les réinstaller.

Remarque : après une utilisation intensive et/ou prolongée, le filtrte peut être rétéré et lavé à l'eau savonneuse afin de conserver un fonctionnement optimal de l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil si le contrôle est endommagé ou trop usé.

Nettoyer le corps de l'appareil

1. Les surfaces externes du boîtier du moteur peuvent être nettoyées avec un chiffon légarement humide, puis essuyées avec un chiffon sec et doux.
2. Ne nettoyez pas le chargeur et le corps de l'appareil en les plaçant directement sous un robinet et ne les plongez jamais dans l'eau.
3. Laissez secher l'aspirateur à main complètement avant de le réutiliser.

Rangement

Rangez l'appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

MISE AU REBUT

FR

Cet apparéil, ses accèsoires et sa batterie se recyclant

A DEPOSER

EN MAGASIN

À DEPOSER

EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Collecte sélective des déchets électriques et electroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

produits menagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usages doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Ce symbole signifie que le produit contient des batteries conformes à la directive européenne 2013/56/UE, qui ne doivent pas été mises au rebut avec les déchets menagers. Renseignez-vous sur votre système

local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques et sur la mise au rebut des batteries. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit et les batteries avec les ordures menagères. La mise au rebut correcte de vos ancients apparèils et des batteries aide à préserver l'environnement et la santé.

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCE.

SERVICE APRès-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).
   Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).
3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourrait pas bénéficier de cette extension de garantie
4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improupte à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.
6. Sont exclus de la garantie, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
   b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit
   c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle
   Suite à une analyse effectuee par les points SAVE LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.
7. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
8. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :
   a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
   b. Le produit est strictement identique à celui acheté
9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSION FRANCESA