Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil à main - VC3907-GS ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur à main au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice à main - VC3907-GS - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil à main - VC3907-GS de la marque ELSAY.
10. Corps de l’appareil 11. Chargeur
2 2. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’unité d’alimentation prévue avec l’appareil. 3. Le produit contient une batterie interne rechargeable : ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. MISE EN GARDE : pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l’unité d’alimentation amovible (référence : JOD-S-100050GS-C-2) fournie avec l’appareil. 4. Le chargeur doit être déconnecté du réseau d’alimentation avant le nettoyage de l’appareil. 3
être débranché de l’alimentation avant de retirer la batterie. Il est recommandé de faire retirer la batterie par un spécialiste qualifié du centre de recyclage. 6. Le chargeur doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la batterie. 7. La batterie doit être éliminée de façon sûre. 8. N’immergez pas l’aspirateur ou le chargeur dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. 9. Utilisez l’aspirateur à main uniquement à l’intérieur, et ne le rechargez qu’à l’intérieur également. 10. N’aspirez jamais de substances mouillées ou liquides ni de substances toxiques, inflammables ou combustibles, comme l’essence. N’utilisez pas l’aspirateur en présence d’explosifs ou de fumées inflammables. 11. N’aspirez aucun objet brûlant ou fumant, comme des cigarettes, allumettes ou des cendres chaudes. 12. N’utilisez pas l’aspirateur sans avoir installé préalablement le réservoir à poussière et le filtre. N’utilisez pas l’aspirateur avec un filtre endommagé. 13. Inspectez régulièrement l’appareil pour des signes de dommage. N’utilisez pas un appareil endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 14. Retirez tous les éléments d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger. 15. N’exposez pas l’appareil à la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles qu’un poêle ou un appareil de chauffage. 16. N’introduisez aucun objet dans les ouvertures de l’aspirateur à main ! Retirez la poussière, les peluches, les cheveux et tout autre objet qui pourrait obstruer le flux d’air. 17. Maintenez vos vêtements, vos cheveux, vos doigts et toutes les autres parties du corps à distance des ouvertures.
• Cet appareil est conçu pour aspirer des poussières et des particules. Il ne convient pas à aspirer du liquide. • Cet appareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation commerciale ou professionnelle. • N’utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. 4
Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. Remarque : assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt (I/O) est sur Arrêt. 1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche. 2. Introduisez l’extrémité du chargeur dans le port de charge sous la poignée. 3. Branchez le chargeur à une prise murale appropriée. 4. Le voyant lumineux clignote en rouge quand l’appareil est branché sur l’alimentation secteur. Lorsque que l’appareil est complètement chargé, le voyant lumineux devient vert et arrête de clignoter. 5. Lorsque le processus de chargement est terminé, débranchez le chargeur de la prise murale. Remarque : l’aspirateur ne doit pas être activé pendant le chargement. Avertissements de sécurité pour les batteries : • Ne laissez pas l’appareil déchargé trop longtemps, cela pourrait endommager les batteries rechargeables internes. • Le temps de charge est d’environ 4 heures, il ne doit pas dépasser 24 heures. • Nous vous recommandons de charger et décharger l’appareil tous les deux mois si vous comptez ne pas l’utiliser pendant une longue période. Installation du filtre Il est nécessaire de bien positionner le filtre avant utilisation. Le filtre s’installe à l’intérieur du réservoir à poussière. Placez le support du filtre dans le réservoir à poussière, puis installez le filtre dans le support du filtre (comme indiqué sur le schéma ci-dessous). Enclenchez ensuite le réservoir à poussière sur le corps de l’appareil. Opération NOTE : veuillez à ne pas dépasser la capacité du réservoir à poussière (0,4 L). 5
1. Insérez un de deux embouts de votre choix dans la bouche d’aspiration. • L’embout en caoutchouc convient au nettoyage des bureaux, des sols et des carreaux etc., et il évite toutes rayures sur ces types de surfaces. • L’embout rigide convient au nettoyage des fentes, coins, claviers, canapés et autres endroits difficiles d’accès. 2. Tenez l’aspirateur à main de façon à ce que la buse soit positionnée de façon horizontale, parallèlement à la zone à nettoyer. 3. Mettez l’appareil en marche en poussant le bouton Marche/Arrêt (I/O) vers l’avant. 4. Pour éteindre l’appareil, poussez le bouton Marche/Arrêt (I/O) vers l’arrière.
Vider/Nettoyer l’appareil Remarque : le réservoir à poussière doit être vidé après chaque utilisation. Nettoyez soigneusement le réservoir à poussière, le support du filtre et le filtre. 1. Sortez entièrement le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton d’ouverture. 2. Tirez le filtre et le support du filtre hors de l’appareil et videz le réservoir à poussière dans un récipient ou un sac approprié. 3. Secouez le filtre pour faire tomber le contenu. Utilisez une brosse, si nécessaire pour éliminer tout résidu. Le filtre peut être aussi nettoyé à l’eau savonneuse. Assurez-vous qu’il est complètement sec avant de le réutiliser. 4. Le support du filtre peut être nettoyé à l’eau savonneuse et rincés à l’eau tiède. 5. Nettoyez l’intérieur du réservoir à poussière avec une éponge et un détergent doux. Rincez le réservoir pour éliminer tout résidu d’agent nettoyant. 6. Vérifiez que le support du filtre et le réservoir à poussière sont secs avant de les réinstaller. Remarque : après une utilisation intensive et/ou prolongée, le filtre peut être retiré et lavé à l’eau savonneuse afin de conserver un fonctionnement optimal de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si le filtre est endommagé ou trop usé.
1. Les surfaces externes du boîtier du moteur peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement humide, puis essuyées avec un chiffon sec et doux. 2. Ne nettoyez pas le chargeur et le corps de l’appareil en les plaçant directement sous un robinet et ne les plongez jamais dans l’eau. 3. Laissez sécher l’aspirateur à main complètement avant de le réutiliser. Rangement Rangez l’appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez‑vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Cet appareil, ses accessoires et sa baerie se recyclent
Pour toute demande d’information, manuel d’instruction, points de sécurité et conditions d’utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCE.
Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.
9. Utilice la aspiradora de mano solo en interiores y recárguela también solo en interiores. 10. No aspire nunca sustancias mojadas o líquidas ni sustancias tóxicas, inflamables o combustibles como gasolina. No utilice la aspiradora cerca de explosivos o de humos inflamables. 11. No aspire ningún objeto ardiente o que expulse humo como cigarrillos, cerillas o ceniza caliente. 12. No utilice la aspiradora sin haber instalado previamente el depósito de polvo y el filtro. No utilice la aspiradora con un filtro dañado. 13. Revise regularmente el aparato para asegurarse de que no presente daños. No utilice un aparato dañado. No intente reparar el aparato usted mismo. La reparación solo debe realizarla el fabricante, su servicio posventa o personas con una cualificación similar para evitar cualquier peligro. 14. Retire todos los elementos de embalaje antes de utilizar el aparato. Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales pueden suponer un peligro. 15. No exponga el aparato al calor. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como una estufa o un aparato de calefacción. 16. ¡No introduzca ningún objeto por las aberturas de la aspiradora de mano! Retire el polvo, la pelusa, los pelos y cualquier otro elemento que pueda obstruir el flujo de aire. 17. Mantenga las prendas de vestir, el cabello, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las aberturas.
3. Ponga el aparato en marcha desplazando el botón de Encendido/Apagado (I/O) hacia adelante. 4. Para apagar el aparato, desplace el botón de Encendido/Apagado (I/O) hacia atrás.
Este símbolo significa que el producto contiene baterías conformes con la directiva europea 2013/56/UE, que no deben desecharse junto con los residuos domésticos. Infórmese sobre el sistema local de gestión de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos y sobre el desechamiento de las baterías. Respete la normativa local y no deseche este producto ni las baterías junto con los residuos domésticos. La eliminación correcta de sus aparatos usados y de las baterías contribuye a preservar el medio ambiente y la salud. Para solicitar información, el manual de instrucciones, los puntos de seguridad y las condiciones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA.
4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9.
Notice Facile