à main - VC3907-GS - Odkurzacz ręczny ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI à main - VC3907-GS ELSAY

1. Nasadka kauczukowa
2. Nasadka sztywna
3. Pojemnik na kurz
4. Filtr
5. Uchwyt filtra

6. Przycisk wącz/wyȩcz (I/O)

7. Lampka kontrlna

8. Port Ładowania
9. Przycisk odłuczania pojemnika na kurz
10. Korpus urzadzenia
11. Ładowarka

DANE TECHNICZNE

ODKURZACZAKUMULATOROWY		ŁADOWARKA
Nr ref.	VC3907-GS	Nr ref.	JOD-S-100050GS-C-2
		Napiȩcie wejsciowe	100-240 V
		Częstotiwość wejsciowa AC	50/60 Hz
Napiȩcie	7,2 V — —	Napiȩcie wyjsciowe	10,0 V
		Prȩd wyjsciowy	0,5 A
		Moc wyjsciowa	5,0 W
Moc	55 W	Średnia sprawność podczas pracy	78,6 %
		Zuȩcie energii w stanie bez obłązenia	0,05 W
Czas pracy	20 minut	Korzystać wyłączne z dostarczonej Ładowarki
Pojemnosć pojemnika na kurz: 0,4 l

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie przyczytać instrukcje obstugi i zachować ja do poźniejszego wgladu. W przypadku przykazania urzadzenia(inner osobie naleź dołaczyć do niedo niniejsza instrukcje obstugi.

1. Urzadzenia sąbyc uzywane przydzeci od 8 roku zycia oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przyez osoby nie posiadajace dozwiedczenia lub znajomosci urzadzenia, jesti są wlasciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowych dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumialy zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalać dzieciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci bez nadzoru.
2. Uzytkowa urzadzenia wyłączne z odpowiednim zasilaczem doźyczonym do urzadzenia.
3. Produkt zawiera wewnétrzny akumulator: nie naleź wystawiać akumulatora na dzialanie zbyt wysokich temperatur, np. promieni slonecznych, otwartego ognia itp.

OSTRZEZENIE: doładowania akumulatora naleź uzywać wymiarcznie odłaczaneano zasilacza (nr ref.: JOD-S-100050GS-C-2) dostarczonego z urzadzeniem.

1. Przêd czyszczemium urzadzenia naleź odścZYć ladowarke od sieci zasilania.

2. Wyjać akumulator z urzadzenia przyd全国各地 przecházaniem urzadzenia do utylimazenci. Akumulatorość są wyjać dopiero po zniszczeniu obudowy. Odłaczyć urzadzenia od sieci elektrycznej przyd wyjeciem akumulatora. Zalecane jest zlecenie wyjęcia akumulatora wykwalifikowanemu spejalność z centrum recyklingeru.

3. Podczas wyjmowania akumulatora ladowarka musi byc odłoczona od zródrāzasilania.

4. Usuwac akumulator w bezpieczny sposob.
5. Nie zanurzac odkurzacza lub ladowarki w wodzie ani zadnej内在ej cieczy. Nie uzywać urzadzenia majac mokre dIonie.
6. Korzystać z odkurzacza wyłącznie w pomieszczeniach iadowsć go również wewnatrz pomieszczcen.
7. Nigdy nie wciagać do odkurzacza mokrych substancji lub plynów, a takłe substancji tokyszcznych,ławopalnych lub palnych, takich jak benzyna. Nie uzywać odkurzacza w obecnosci materiały wybuchowych lub oparowyławotwopalnych.
8. Nie zbierać zadnych plonących lub dymiących przydmiotów, takich jak papierosy, zapański lub gorący popiół.
9. Nie uzywać odkurzacza bez wczesniej zainstalowanego pojemnika na kurz oraz filtra. Nie korzystaecź odkurzacza w przypadku uszkodzonego filtra.
10. Regularnie sprawdzać urzadzenia pod kątem ewentualnych uszkodzen. Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nie przybowaec samemu naprawiać urzadzenia. Naprawy powinny byc wykonane wyłacznie przyez produkta, seinen serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikność zagrozenia.
11. Usunarcz wszystkie elementy opakowania przy uzyciem urzadzenia. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem daneci, poniewaz mogą stwarzać zagrożenie.
12. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur. Nie umieszczAAC urzadzenia w poblizu zródel ciepla, takich jak kuchenkaczy grzejnik.
13. Nie włȩdadc zadnych przychodmiotów do otworów odkurzacza ręcznégo! Usuwac kurz, kłuczki, włosy i wszelkie przychodmioty, króre mogą utrudnic przy被抓YW powietrza.
14. Ubrania, wósy, palce i innate częscicia powinny znajdować są z dala od otworów i ruchomych czȩsci.

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Urzadzenie jest przyznaczone do zbierania kurzu i czasteczek brudu. Nie nadaje są do zasysania plynów.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do prywatné uzytku domowej iNie sączec uzywane do celów handlowych lub profesjonalnych.
• Nie uzywać urzadzenia do celów innych nig te, do kórych zostano zaprojektowane.

PRZYGOTOWANIE

Ladowanie wbudowanego akumuladora

Przed pierwszym uzyciem nalezy do pe-na naładowaic akumulator.

Uwaga: upewnic sie, ze przycisk włacz/wyłacz (I/O) znajduje sie w pozymcj wyłaczonej.

1. Ustawic urzadzenie na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni.
2. Podźczyk kabel Ładowarki do gniażdaładowania znajdujćego sie pod uchwym.
3. Podlączyć ladowarke do odpwiedniego gniaźdka sciennego.
4. Gdy urzadzenie jest podlaczone do zasilania sieciowego, miga czerwona kontrlka. Gdy urzadzenie jest w peñni naładowane, lampka kontrlna zmienia kolor na Zielony i przystaje migac.
5. Po zakończeniu procesu天花板 odśćzyc天花板 od gniaźda scienngo.

Uwaga: nie wączać odkurzacza podczas Ładowania.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych podczas korzystania z akumulatora:

• Nie pozostawiac urzadzenia zbyt dlugo w stanie Rozladowanym, poniewaz要去 prowadzić do uszkodzenia wewnetrznego akumulatora.
  Czas ladowaniawynosiokofo4godzin i nie powinien przekracza 24 godzin.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy okres czasu, zalecamy raz na dwa miesiace naładowac i roźadowac urzadzenie.

Instalacja filtra

Przed uzyciem konieczne jest wąsciwe umieszczenie filtra. Filtr naleź wȩżyć do srodka pojemnika na kurz. Umiescieć uchwyt filtrra w pojemniku na kurz, a nastepnie zastalować filtr w uchwycie filtrra (jak pokazano na ponieszym schemacie). W dalszej kolejniść zamocowej pojemnik na kurz na korpusie urzadzenia.

Obstega

UWAGA: nie nalezy przyzekraczać pojemnosci pojemnika na kurz (0,4 l).

Uzytkowieie urzadzenia

1. Wsunac jegna wybrana z dwoch nasadek do otworu smania.

2. Nasadka kauczukowa jest przyznaczona do odkurzania biurek, podźg, kafelków itp. i pozwalaunikacja wszelkich zarysowan na tych rodzajach powierzchni.

3. Nasadka sztywna nadaje są do czyszczenia szczelin, narożników, klawiatur, kanap i innych trudno dostepnych.),

4. Trzymać odkuracz ręczny w taki sposob, aby dysza była ustawiona poziomo, równeleg do odkurżanego obszaru.

5. Właczyc urzadzenia przy投入使用 przyczysk wącz/wyłącz (I/O) do przyodu.
6. Aby wyłaczyc urzadzenie, naleź przyzesuność przycisck wącz/wythag (I/O) do tymi.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga: przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia odłaczyć ladowarke od sieci zasilania.

Opróznianie pojemnika na kurz/Czyszczelenie urzadzenia

Uwaga: nalezy oprozniać pojemnik na kurz po kaźdym użyciu. Doklądnie ocyszcie spojemnik na kurz, uchwyt filtra i filtr.

1. Całkowicie wyjać pojemnik na kurz naciskajac przycisk odśczania pojemnika.
2. Wyjac filtr i uchwyt filtra z urzadzenia i opróznic pojemnik na kurz do odpowiedniego zbiornika lub worka.
3. Potrąsnać filtrem w celu usuniecia zanieczyszczemu. W razie potrzeby usunanć pozostałość za pomoczą szczotki. Filtrość sądie wyczyscić przy uzyciu wody z mydlem. Prźed ponownym uzyciem sprawdzić,czy jest calkowicieSuchy.
4. Uchwyt filtra:noza myc w wodzie z dodatkiem mydla i wypłukać w letniej wodzie.
5. Wyczyscic wewnetrzne powierzchnie pojemnika na kurz gąbka ilagodnym detergentem. Opłukć pojemnik, aby usunć wszelkie pozostałość srodka czyszczacego.
6. Przed ponowna instalacja upewnić sie, ze uchwyt filtra i pojemnik na kurz są&Cuche.

Uwaga: po okresie intensywnego i/lub dlugiego uzytkowania nalezy wyjać filtr i wyprac go w wodzie z mydlem w celu zapewnienia optymalnégo dzialania urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia, jestli filtr jest uszkodzony lub zuzyty.

Czyszczenie korpusu urzadzenia

1. CzySci c powierzchnie zewnetrzne obudowy silnika za pomocag lekko zwilzonej szmatki, a nastepnie wytrzec je sucha i miękka szmatka.
2. Nie czyscić ladowarki i korpusu urzadzenia umieszczajac je bezposrednio pod bieźadc woda i nigdy nie zanurzac ich w wodzie.
3. Pozostawic odkurzacz ręczny do calkowitego wyschniecia przy pondownym użyciem.

Przechowywanie

Najlepiej przechowywać urzadzenia i akcesoria w oryginalnym opakowaniu, w suchym.), niedostepnym dla daneci.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Selektywna zbiórka zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicné.

Sprzegt elektryczny nieMZebyc wyrzucany wrazodadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z europejska dyrektywa

2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzętu elektryczné i elektronicznego oraz wymogami krajowych przyepsów, sprzȩ elektryczny po wycofaniu z eksploataci musi byc zbierany oddzielnie i przyekazany do SPECIALNych punktow zbiórki. W sprawie informaci na temat recykingu naleź zworćci są do wędz lokalnych lub sprezdawcy.

Ten symbol oznacza, ze produkt zawiera baterie spelniajace wymogi dyrektywy europejskiej 2013/56/UE, ktore nie moga byc usuwane wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Nalezy uzyskać informacja na temat lokalnégo systemu zaradzania zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz usuwania baterii. Nalezy przystręgać lokalnych przypeśów iNie wyrzuć tego produktu i bateri z odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłoweve usuwanie zuzytego sprzętu i bateri pomaga chronicć srodowisko oraz zdrowie.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obslugi,azolebe bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.

2. Produktky ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miersiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miersicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wydluzony do 3 lat (36 miersicy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduźamy przydłuzenia gwarancji.

2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.

3. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calego okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane...,E.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.

4. Z gwarcjwi wylaczone sa* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidlowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzignodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uzzkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreżadczy E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzije jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgłoszenia serwisowe sąbć rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, kóry zostal zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej opaty).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL