à main - VC3907-GS - Aspiradora de mano ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO à main - VC3907-GS ELSAY

1. Boquilla de goma
2. Boquilla rígida
3. Depóstito de polvo
4. Filtro
5. Soporte del filtró

6. Botón de encendido/apagado (I/O)

7. Piloto

8. Puerto dearga
9. Botón de aperture del deposito de polvo
10. Cuerpo del aparato
    11.Cargador

ASPIRADORA RECARGABLE		CARGADOR
Referencia	VC3907-GS	Referencia	JOD-S-100050GS-C-2
		Tensión de entrada	100-240 V
		Frecuencia de la CA de entrada	50/60 Hz
Tensión	7,2 V---	Tensión de salute	10,0 V
		Corriente de salute	0,5 A
		Potencia de salute	5,0 W
Potencia	55 W	Rendimiento medio en modo activo	78,6 %
		Consumo electrico sin@carga	0,05 W
Autonomena	20关键时刻	Utilice exclusivamente el@cargador incluido
Capacidad del depósito de polvo: 0,4 L

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utiliser este aparato, lea detenidamente este manual de instructaciones y conservelo para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, incluya también el manual de instructaciones.

1. Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales Sean reduidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios, siempre y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean completeness consciente de los peligros a los que se exponen. Los niños no debenninger con este aparato. La limpieza y elostenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
2. El aparato soloDebe utiliser con launidad de alimentacion que lo acomaña.
3. El producto contiene una bateria interna recargable: no exponga la bateria a un calor excessivo como el del sol, el de un fuego o similar.

ADVERTENCIA: para recargar la bateria, utilise únicamente la unidad de alimentación extraíble (referencia: JOD-S-100050GS-C-2) queonga al aparato.

1. El@cargadordebesdesconectarse de la red de alimentacionantesdeproceder a la limpieza del aparato.

2. La bateria debe retirarse del aparato antes de que este se describes. La bateria solo peut retirarse destruyendo el cajetín. El aparato debe desconnectarse de la red electrica antes de retiring la bateria. Se recomienda acudir a un especialistaequalido del centro de reciclaje para que retire la bateria.

3. El cargador debe desconectarse de la red eléctrica cuando se vaya a retirar la bateria.
4. La bateria debe eliminarse de forma segura.
5. Nosumerjla aspiradora o el cargador en agua ni en ningun othero liquido.No utilise el aparato con las manos mojadas.
6. Utilice la aspiradora de mano solo en interiores y recárguela también solo en interiores.
7. No aspire nunca sustancias mojadas o liqueidas ni sustancias tóxicas, inflamables o combustibles como gasolina. No utilise la aspiradora cerca de explosivos o de humos inflamables.
8. No aspire ningún objeto ardiente o que expulse humano como cigarrillos, cerillas o ceniza caliente.
9. No utilise la aspiradora sin haber instalado previamente el depuesto de polvo y el filtro. No utilise la aspiradora con un filtro dañado.
10. Revise regularmente el aparato para asegurar de que no presente danios. No utilise un aparato dañado. No intente reparar el aparatoastedimso. La reparación solodebe realizarle fabricante, su servicios posventa o personas con una calidad similarpara evitarequalier peligro.
11. Retire todos los elementos de embalaje antes de utiliser el aparato. Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que这些东西 materiales peuvent suponer un peligro.
12. No exponga el aparato al calor. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como una estufa o un aparato de calefacción.
13. jNo introduzca nunca objecto por las aberturas de la aspiradora de mano! Retire el polvo, la pelusa, losPelos y cualquier(other elemento que pueda obstruir el flujo de aire.
14. Mantenga las prendas de vestir, el cabello, los dedos yrialquier othera parte del cuerpo alejados de las aberturas.

USO PREVISTO

• Este aparato está disnéado para aspirar polvo y partículas. No es apto para aspirar láquidos.
• Este aparato está destinado a un uso dométrico únicamente privado y no está adaptado para un uso comercial o profesional.
• No utilise este aparato para un uso diferente de Thouel para el que está disnado.

PREPARACION

Cargar la bateria incorpora da

Antes de utiliser el aparato por primera vez, cargue totalmente la bateria.

Atencion: asegurese de que el boton de Encendido/Apagado (I/O) se esencuent en posicacion de Apagado.

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y seca.
2. Introduzca el extremo del cargador en el puerto de cargasituado bajo la empunadura.
3. Conecte el cargador a una toma de pared adecuada.
4. El piloto luminoso parpadea en rojo cuando el aparato está conectado a la corriente electrica. Una vez que el aparato está Completely cargado, el piloto luminoso pasado a verde y dejará de parpadear.
5. Cuando el proceso de此案 haya finalizzato, desenchufe el carrador de la toma electrica.

Atencion: la aspiradora no debe activarse cuando se este cargando.

Advertencias de seguridad relativas a las baterias:

• No deje el aparto descargado demasiado tiempo ya que podía darar las baterías recargables internas.
• El tiempo de carga es de aprox. 4 horas y no debe superar las 24 horas.
• Le recomendamos que cargue y descargue el aparato cada dos días si no tiene previsto utiliserdo durante un长大o periodo.

Instalación del filtro

El filtro debe instalarse correctamente antes de utiliser el aparato. El filtro se instala en el interior del deposito de polvo. Situé el soporte del filtro en el deposito de polvo y a continuación instale el filtro en el soporte del filtró (tal como se indica en el siguientes esquema). A continuación encaje el deposito de polvo en el cuerpo del aparato.

como funciona

NOTA : procure no superar la capacité del deposito de polvo (0,4 l).

Uso del aparato

1. Inserte una de las boquillas que prefería en la Boca de aspiración.

2. La boquilla de goma se adapta a la limpieza de escritorios, suelos y baldosas, etc., y evitaequalquieraranazano de este tipo de superficies.

3. La boquilla rígida se adapta a la limpieza de ranuras, esquinas, teclados, sofás yDEMASlugaresde dificil acceso.

4. Sujete la aspiradora de mano deundry que la boquilla se encuentre situada horizontalmente, deundry paralela a la zona que se va a limpiar.

5. Ponga el aparato en marcha desplazando el botón de Encendido/Apagado (I/O) hacía adelante.
6. Para apagar el aparato, desplace el botón de Encendido/Apagado (I/O) hacer進一步.

LIMpieZA Y MANTENIMIENTO

Atencion, desconnecte el cargador de la red de alimentacion antes de proceder a la limpieza del aparato.

Vaciar/limpiar el aparato

Note: el deposto de polvo debe vaciarse afterwards de cada uso. Limpiecretuidadosamente el deposto de polvo, el soporte del filtro y el filtrto.

1. Extraiga totalmente el deposito de polvo presionando el botón de aperture.
2. Tire del filtró y del soporte del filtró hacía afuera del aparato y vacía el deposito de polvo en un recipiente o en una bolsa adecuada.
3. Sacuda el filtro para hacer que caiga el contenido. Eventualmente, utilise un cepillo para eliminar cualquier residuo. El filtro también puede lavarse con agua y jabón. Asegúrese de que está Completely seco antes de volver a utiliser.
4. El soporte del filtro puede lavarse con agua y jabón y enjuagarse con agua tibia.
5. Limpie el interior del deposito de polvo con una esponja y un detergente suave. Aclare el deposito para eliminarrialquier resto de agente limpiador.
6. Asegürese de que el soporte del filtro y el depóstito de polvo está secos antes de volver a instalarlos.

Nota: después de un uso intensivo y/o prolongado, el filtro可以选择 retirarse y lavarse con agua y jabón paramantener unfuncionamento optimo del aparato. Noutiliceel aparato si el filtrosto está dañado o demasiado desgastado.

Limpiar el cuerpo del aparato

1. Las superficies externas de la carcasa del motor peuvent limpiarse con un paño ligeramente humedecido y a continuación secarse con un paño seco y suave.
2. No limpie el cargador y el cuerpo del aparato situándolos directamente bajo elchorro del grifo y no lossumerja nunca en agua.
3. Deje/secar Completely la aspiradora de mano antes de volver a utilisera.

Conservación

Guarde el aparato y los accesos preferiblemente en su envase, en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

ELIMINACION

Recogida selectiva de residuos electricos y electrónicos.

Los productos electricos no se deben desechar jusqu con los residuos domesticos. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre eliminación de materiales electricos y electrónicos, y su

transposión al derecho nacional, los productos electricos usados deben recogerse por分开ado y disponible en+puntos de recogida previstos al efecto. Pregunte en su ayuntamento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje.

Este símbolo significía que el producto contiene baterías conformes con la directiva europea 2013/56/UE, que no deben desecharse+junto con los residuos domesticos. Informese sobre el Sistema local de gestión de los

residuos de equipos electricos y electrónicos y sobre el desechimiento de las baterías. Respete la normativa local y no deseche este producto ni las baterías jusqu con los residuos domesticos. La eliminación correcta de sus aparatos usados y de las baterías contribuye a preservar el medio ambiente y la salute.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, los+puntos de seguidad y las conditiones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entrada en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicular de un año (12clerosis). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).
   Esta ampliación de garantía que-ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).
3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrácn Beneficiarse de esta ampliación de garantía.
4. La garantía cubrirárialquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
5. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
6. La garantía no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificacion de las caracteristicas技术水平s por parte del usuario d. a un uso de caracte r professorial Tras un análisis realizado por los+puntos de service posventa E.LECLERC o por el punto de vente E.LECLERC.
7. La garantía solo sera aplicable en los+puntos deventa E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto deventa E.LECLERC para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
8. Cualquier Solicitud al servicios posventa solo podra atenderse si: a. Se faculta una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identico al comprado
9. Su Tienda E. LECLERCs está a su disposicion para.Ofrecerle该如何 informacion complementaria.
10. Internacionalmente, el numero de disquisitiones en el medio del siglo y en el medio del siglo (llamada sin tarificacion adstrictional).

MANUAL DE INSTRUÇÉS TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

1. Bocal de borracha
2. Bocal rígido
3. Depóstito de pó
4. Filtro
5. Suporte de contrôle

6. Botão de Ligar/Desligar (I/O)

7. Indicador luminoso

8. Entrada p/carregamento
9. Botão de abertura do deposito de pó
10. Estrutura do aparelho
11. Carregador