ZL9051 - Aspiradora de mano ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aspiradora escoba
Función	Multifunción
Alimentación	Sin cable (batería recargable)
Autonomía	Hasta 30 minutos
Tiempo de carga	4 a 6 horas
Peso	Entre 2 y 3 kg
Capacidad del depósito	Aproximadamente 0,5 litros
Filtración	Filtro HEPA
Nivel de ruido	Menos de 75 dB
Accesorios incluidos	Cepillo motorizado, boquilla estrecha, cepillo para muebles
Color	No especificado
Garantía	2 años
Uso	Suelos duros y alfombras
Marca	No especificado
Modelo	No especificado

MANUAL DE USUARIO ZL9051 ELSAY

1. Bateria
2. Pantalla de visualización
3. Empuñadura
4. Cierre de bloqueo del gatillo
5. Gatillo
6. Cierre de desbloqueo de la tapa del deposito para el polvo
7. Depóstito para el polvo
8. Cierre de desbloqueo de la tapa del deposito para el polvo
9. Cierre de desbloqueo del tubo

10. Tubo

11. Botón de desbloqueo del cepillo

12. Cepillo electrico
13. Soporte de pared
14. Botón de desbloqueo del tubo de succion largo
15. Tubo de succion长大
16. Tubo de succion plano
17. Cepillo para muebles
18. Tornillo
19. Soporte para los tornillos
20. Portaccessorios
21. Cargador

Antes de utiliser este aparato, lea detenidamente este manual de instrucciones y conservelo para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, incluya también el manual de instructaciones.

Aspiradora recargable

Modelo: ZL9051

Tensión: 29,6 V = - -

Pila de litio

Capacidad de la bateria: 2000 mAh 59,2 Wh

Tensión asignada: 29,6 V

Cuando la bateria está totalmente recargada, el tiempo de funciona el aparato sera de:

• En modo MAX.: 12关键时刻
• En modo ECO: 60关键时刻
• En modo AUTO: el aparato cambiará automatistically su potencia en función del tipo de sueño; el tiempo de uso oscila entre 12 y 60关键时刻.

Tiempo de entrega: 4 horas

Adaptador de corrente:

Referencia	TYGSDC3600500
Tensión de entrada	100-240 V
Frecuencia de la CA de entrada	50/60 Hz
Tensión de salida	36,0 V
Corrente de salida	0,5 A
Potencia de salida	18,0 W
Rendimiento medio en modo activo	86,1%
Rendimiento con baja energia (10%):	73,5%
Consumo electrico sin energia	0,07 W

Utilice exclusivamente el adaptorado incluido.

Capacidad max. del deposito para el polvo: 0,5 L

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentales Sean reduidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios siempre y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibo instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de los peligros a los que se exponen. Los niños no debenninger con este aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
2. La aspiradora debe utilizes unicamente con la alimentacion que accompanies al aparato.
3. Asegúrese siempre de que la aspiradora está desenchufada, el cargador desconectado y la bateria retirenda antes de limpiarla, de realizar operaciones de mantenimiento o antes de Cambiar los accesos.
4. El producto contiene una bateria recargable: no exponga la bateria a un calor excessivo como el del sol, el de un fuego o similar. ADVERTENCIA: para recargar la bateria, utilise únicamente launidad de alimentacion extraible (referencia: TYGSDC3600500) que acomaña al aparato.
5. La pila debe retirarse del aparato antes de que este se describes. El usuario可以选择 retirar la bateria. Consulte el apartado INSTALACION en el que figuran los detailles sobre laforma de retirear la bateria.
6. El cargador debe desconectarse de la red eléctrica cuando se vaya a retirar la bateria.
7. La pila debe eliminarse de forma segura.
8. Nosumerjla aspiradora o el cargador en agua ni en ningún othero liquido. Noutiliceelaparatoconlasmanosmojadas.
9. Utilice la aspiradora solo en interiores y recárguela también solo en interiores.
10. No aspire nunca sustancias mojadas o liqueidas ni sustancias tóxicas, inflamables o combustibles como gasolina. No utilize la aspiradora cerca de explosivos o de humos inflamables.
11. No aspire ningún objeto ardiente o que expulse homo como cigarrillos, cerillas o ceniza caliente. No utilise el aparato y sus accesorios sobre superficies calientes. Adopte una mayor precaución cuando vaya a limpiar escaleras.
12. No utilise la aspiradora sin haber instalado previamente el depuesto para el polvo y los filtros. No utilise la aspiradora con un filtro dañado.
13. No utilise la aspiradora sobre una persona o un animal.

14. Revise regularmente el aparato para asegurar de que no presente daños. No utilizes un aparato dañado. No intente reparar el aparatoasted míso. La reparación solodeferárealizarlael fabricante, su servicios posventa o personas con una formación similar, para evitarpeligos.

15. Retire todos los elementos de embalaje antes de utiliser el aparato. Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que这些东西你能 suponer un peligro.

16. No exponga el aparato al calor. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como una estufa o un aparato de calefacción.
17. ¡No introduzca ningún objeto por los orificios de la aspiradora! Retire el polvo, la pelusa, losPelos y cualquier(other elemento que pueda obstrir el flujo de aire.
18. Mantenga las prendas de vestir, el Cableo, los dedos y cadaquier另一边 parte del cuerpo alejados de los orificios y de las piezasVRTiles. No se acerque a las piezasVRTiles cuando estén en movimiento.

USO PREVISTO

• Este aparato está diseñado para aspirar polvo y partículas. No es apto para aspirar láquidos. No lo usa para aspirar superficies humidas.
• Este aparato está destinado a un uso dométrico únicamente privado y no está adaptado para un uso comercial o profesional.
• No utilise este aparato para un uso diferente deiasmul que estadiseñado.

USO

PREPARACION

Carga de la batería

Antes de utiliser el aparato por primera vez, cargue totalmente la bateria.

1. Introduzca el extremo del cargador en el puerto de cargo situado en la bateria, tal como se indica en el作為 esquema.

2. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y seca. Conecte el cargador a una toma de pared adecuada.

3. El proceso de cargo se inicia automatistically. El indicator luminoso rojo parpadea y la pantalla LED indica el percentaje de cargo de la bateria. Una vez finalizo el proceso de cargo (bateria al 100% ), el indicator luminosodea de parpadear y permanece encendido en rojo. Puede disconectar el cargador.

La aspiradora también puede cargarse a工程技术 de su soporte de pared.

1. Monte el soporte de pared con el portaccosorios fjado a la pared con los tornillos quecomedan el aparato.Consulte la seccion INSTALACION.)
2. Enganche la aspiradora en el soporte de pared encajándola bien en el soporte.
3. Introduzca el extremo del cargador en el puerto de cargo situado en el soporte de pared, tal como se indica en el siguientes esquema.
4. El proceso de energia se inicia automatistically. El indicator luminoso rojo parpadea y la pantalla LED indica el percentaje de energia de la bateria. Una vez finalizo el proceso de energia (bateria al 100% ), el indicator luminosodea de parpadear y permanece encendido en rojo. Puede desconectar el cargador.

Advertencias de seguridad relativas a la bateria:

• Utilice la bateria y el cargador suministrados por el fabricante. Un uso Incorrecto o la utilizacion de cualquier(other accesorio no recommendado pueda suponer un riesgo de sufir lesiones.
• No deje el aparato descargado demasiado tiempo ya que podra darar la bateria.
• El tiempo de entrega es de间隙. 4 horas.
• La batería debe cargarse en un entorno seco y a temperatura ambiente.
• Le recomendamos que cargue y descargue el aparato cada dos días si noiene previsto utiliserdo durante un长大o periodo.
• No desmonte, aplaste ni agujeree la batería.
• No la tire al fuego.
• No la exponga a temperatas elevadas o a la luz directa del sol.
  No la queme.

I. Instalación del soporte de pared

El soporte de pared sirve para almacenar el aparato y la energia.

1. Practique dos orificios en una pared con un taladro (a al menos 150 cm del sueño).
2. Inserte los dos soportes para los tornillos en los orificios.
3. Instale el soporte de pared en la pared asegurándose de alinear los orificios.
4. Fije el soporte de pared a la pared con los dos tornillos incluidos.
5. Coloque la aspiradora en el soporte de pared.

II. Instalación o retirada de la batería

1. Inserte la bateria en la parte de aftas del aparato hasta que oiga un cig.
2. Para retirar la bateria, pulse el botón de desbloqueo y a continuación retire la bateria.

III. Instalación del tubo

Atencion: asegurese siempre de que el aparato este desconectado y de haber retirado la bateria antes de proceder a la instalacion.

1. Inserte el tubo en el cepillo alineando los dos enganches en los orificios previstos paraarlo. Presione hasta que el tubo está correctamente montado con el cuerpo del aparato.
2. Para retirar el tubo, pulse el botón de desbloqueo del tubo y retire el tubo.

IV. Instalación del cepillo electrico

Atencion: asegurese siempre de que el aparato este desconectado y de haber retirado la bateria antes de proceder a la instalacion.

1. Inserte el mango en el cepillo electrico alineando los dos enganches en los orificios previstos y presione hasta que el mango está correctamente montado con el cepillo motorizzato.
2. Para desconectar el cepillo motorizzato, retirelo pulsando el botón de desbloqueo del tubo.

V. Instalación del tubo de succión largo

Fije el tubo de succion largo al tubo. Luego podra instalar en esta boquilla la boquilla del tubo de succion plano o del cepillo para muebles.

1. Utilice el tubo de succion长大o solo para aspirar en pliegues, ranuras y esquinas.
2. Utilice el tubo de succion para sofá para guitar el polvo de las superficies irregulares como armarios, bordes de ventanas y teclados, etc.
3. Utilice el cepillo para muebles para aspirar los muebles tapizados, colchones, cojines, cortinas, etc.

CÓMOURILIZARLA

Antes de utiliser la aspiradora, asegúrese de que los filtros estén correctamente insertados en sus alojamenti. ¡No utilise nunca el aparato sin los filtros y sin el depuesto para el polvo!

Selector de potencia

1. Pulse el gatillo para que el aparato se ponga en marcha. La pantalla de visualización indicaUTO y el percentaje de batería actual.

2. Para seleccionar la potencia, mantenga apretado el gatillo y pulse una o varias vezes el botón situado bajo la pantalla de visualización:

3. MAX. (potencia maxima)

4. ECO (potencia minima)

5. AUTO (potencia automática, se adapta al tipo de sueño).

6. Durante el uso del aparato, puedabloquear el gatillo para usar el aparato de manera más practica. Mantenga pulsado el gatillo y a continuacion pulse el boton de bloqueo. Suelte el gatillo; el aparato seguirá的功能ando.

Después de usar el aparato, suele el gatillo, retire la batería y vacie y limpie la aspiradora (vease la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).

En caso de que el gatillo está bloqueado, pulse el botón de desbloqueo para desbloquear el gatillo.

Asegúrese siempre de que el aparato está desconectado y de haber retirado la bateria antes de limpiarlo o de realizar operaciones de mantenimiento.

I. Vaciar el deposito para el polvo

1. Tire del botón de desbloqueo para retirar el deposito.
2. Pulse el botón de desbloqueo para Abrir la tapa.
3. Vacia el deposito para el polvo en un cubo de la basura o una bolsa prevista paraarlo.

II. Limpieza de las superficies del aparato

1. Las superficies del aparato peuvent limpiarse con un pañoligeramente humedecido y con un detergente suave, y bajo secare con un paño seco y suave.
2. No limpie el cargador, la batería, el cuerpo del aparato, el mango, el cepillo motorizzato y el soporte de pared situándolos directamente bajo elchorro del grifo y no los sumerja nunca en agua.
3. Espere a que la aspiradora se haya(secado Completely antes de volver a utilizesarla.

III. Limpieza del deposito para el polvo

1. Vacé el depôtso para el polvo (vease la sección Vaciar el depóito para el polvo).
2. Retire los filtros del deposito desplazándolos hacía afuera.
3. Limpie la pared interior del deposito para el polvo con un paño humedo y un detergente suave. Asegúrese de que el deposito está totalmente seco antes de volver a instalarlo.

IV. Limpieza de los filtros

El filtro de esponja y HEPA deben limpiarse regularmente. La limpieza de los filtros resulta preferible tras haber vaciado el deposito para el polvo.
1. Retire los filtros del deposito desplazándolos hacía afuera.
2. Retire el filtro HEPA y a continuación el filtro de esponja.
3. Sacuda los filtros y lávelos con agua y jabón. Aclarélos con agua Templada. Dejelos secar antes de volverlos a instalar.
4. Limpie el soporte de los filtros con agua y jabón y dédelos secar.
5. Vuelva a colocar el filtro de esponja en su soporte. A continuación coloque el filtró HEPA en el soporte.
6. Vuelva a colocar los filtros en el deposito para el polvo y a continuación colocque la tapa.

Nota: tras un uso prolongado o intensivo pueda resultar necessario sustituir el filtro de esponja o el bloque del filtro por un filtro nuevo (acuda a su serviceo posventa). No utilise el aparato si el filtro está dañado o demasiado desgastado.

V. Cepillo electrico

El cepillo de rodilloDebe limpiarse afterwards de cada uso.

1. Tire de la tapa transparente para retirarlo (1).
2. Retire el cepillo de rodillo (2).
3. Retire todos los objetivos, por exemple, los hilos que se hayan enredado.
4. Para limpiarlo a fondo, lave el cepillo con agua y jabón. Deje/secar Completely el cepillo antes de volverlo a instalar en el aparato.
5. Vacie el interior del compartmento y limpielo con un paño suave.
6. Vuelva a instalar el cepillo de rodillo en su compartmento y a continuación colocque la tapa transparente.

Conservación

Guarde el aparato y los accesos preferiblemente en su embalaje, en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

ELIMINACION

Recogida selectiva de residuos electricos y electrónicos.

Los productos electricos no se deben(deschar junto con los residuos domesticos. Con arreglo a la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a la eliminacion de los materiales electricos y electronicos, y a su aplicacion

en el derecho nacional, los productos electricos usados deben recogerse por分开 y dejarse en punto de recogida previstos paraarlo. Pregunte en su Ayuntimiento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre el reciclaje.

Este*simbolo significa que el producto contiene baterias conformes con la directiva europea 2013/56/UE, que no deben desecharse jusqu'con los residuos domesticos. Informese sobre el problema

local de gestión de los residuos de equipos electricos y electrónicos y sobre el desechimiento de las baterías. Respecte la normativa local y no desecha este producto ni las baterías jusqu con los residuos domesticos. La eliminación correcta de sus aparatos usados y de las baterías contribuye a preservar el medio ambiente y la salute.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY está disnados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. El periodo de garantía se hará efectivo a partir de la Fecha de compra del consumidor. Las intervenciones con arreglo a la garantía no prolongaran la duración de esta.
3. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
4. La garantía* no incluye cualquier día, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado;
b. a los días provocados por una causa ajena al producto;
c. a una modificacion de las caracteristicas sociales por parte del usuario;
d. a un uso de caractéter professionnel;
e. a las piezas consideradas de consumo o de desgaste (ej.: pilas, cables...).
* Tras un análisis realizado por los+puntos de serviceposventa E.LECLERC o por el punto deventa E.LECLERC.

1. La garantía solo está aplicable en los+puntos deventa E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acudir siempre a un punto deventa E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC).

b. El producto es estRICTamente identico al comprado.

1. Su Tienda E. LECLERC está a su disposición para-ofrecerle cualquier información complementaria.
2. también tiene a su disposicion el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

PT ASPIRADOR VERTICAL MULTIFUNÇões C E ZL9051

MANUAL DE INSTRUÇÉS TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

Tipo de bateria: 8INCMR19/66

Tempo de entrega: 4 horas

0 aspirador también pode ser_cargado através do suporte de parede.

Avisos de seguranca relativos à bateria:

III. Limpar o deposito de pó