ZL9051 - Aspirateur à main ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur balai
Fonction	Multifonction
Alimentation	Sans fil (batterie rechargeable)
Autonomie	Jusqu'à 30 minutes
Temps de charge	4 à 6 heures
Poids	Entre 2 et 3 kg
Capacité du réservoir	Environ 0,5 litre
Filtration	Filtre HEPA
Niveau sonore	Moins de 75 dB
Accessoires inclus	Brosse motorisée, suceur plat, brosse pour meubles
Couleur	Non précisé
Garantie	2 ans
Utilisation	Sol dur et tapis
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ZL9051 ELSAY

Comment allumer l'ELSY ZL9051 ?

Pour allumer l'ELSY ZL9051, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'ELSY ZL9051 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes.

Comment ajuster les paramètres de l'ELSY ZL9051 ?

Utilisez le panneau de contrôle tactile pour naviguer dans le menu et ajuster les paramètres selon vos préférences.

L'ELSY ZL9051 émet un bruit inhabituel, que faire ?

Vérifiez si des objets obstruent le ventilateur ou les grilles d'aération. Si le bruit persiste, contactez le service clientèle pour une assistance technique.

Comment nettoyer l'ELSY ZL9051 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces extérieures. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

L'ELSY ZL9051 a-t-il une garantie ?

Oui, l'ELSY ZL9051 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de l'ELSY ZL9051 ?

Le mode d'emploi est disponible en ligne sur le site officiel du fabricant ou inclus dans l'emballage de l'appareil.

Comment contacter le service clientèle pour l'ELSY ZL9051 ?

Vous pouvez contacter le service clientèle par téléphone ou par email, dont les informations sont disponibles sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI ZL9051 ELSAY

MODE D'EMPLOI Aspirateur balai multifonction • ZL9051

ASPIRATEUR BALAI MULTIFONCTION C

ZL9051

NOTICE ORIGINALE

1. Batterie
2. Écran d'affichage
3. Poignée
4. Loquet de verrouillage de la gachette
5. Gachette
6. Loquet de déverrouillage du couvercle du réservoir à poussière
7. Réservoir à poussière
8. Loquet de déverrouillage du couvercle du réservoir à poussière
9. Loquet de déverrouillage du tube

10. Tube

11. Loquet de déverrouillage de la brosse

12. Brosse électrique
13. Support mural
14. Loquet de déverrouillage du suceur long
15. Suceur long
16. Suceur plat
17. Brosse ameublement
18. Vis
19. Support des vis
20. Porte-accessoires
21. Chargeur

Avant l'utilisation de cet apparéil, veuilles tire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour de futures utilisations. Si vous donnez cet apparéil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

DONNÉES TECHNIQUES

Aspirateur rechargeable

Modèle : ZL9051

Tension : 29,6 V = - -

Batterie Lithium

Type de batterie: 8INCMR19/66

Capacité de la batterie: 2000 mAh 59.2 Wh

Tension assignée : 29,6 V

Lorsque la batterie est entierement rechargée, le temps de fonctionnement de l'appareil est de:

• En mode MAX : 12 minutes
• En mode ECO : 60 minutes
• En mode AUTO : l'appareil changera automatiquement sa puissance en fonction du type de sol; le temps d'utilisation est compris entre 12 et 60 minutes.

Temps de charge : 4 heures

Adaptateur secteur :

Référence	TYGSDC3600500
Tension d'entrée	100-240 V
Fréquence du CA d'entrée	50/60 Hz
Tension de sortie	36,0 V
Courant de sortie	0,5 A
Puisance de sortie	18,0 W
Rendement moyen en mode actif	86,1%
Rendement à faible charge (10%):	73,5%
Consommation électrique hors charge	0,07 W

Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni

Capacité Max du réservoir à poussière : 0,5 L

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
2. L'aspirateur doit être utilisé uniquement avec l'alimentation fournie avec l'appareil.
3. Assurez-vous toujours que l'aspirateur est hors tension, que le chargeur est déconnecté du réseau d'alimentation et que sa batterie est retiree avant son nettoyage ou avant d'entrepreneire les opérations d'entretien ou avant de changer les accessoires.
4. Le produit contient une batterie rechargeable : ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. MISE EN GARDE : Pour la recharge de la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible (réference : TYGSDC3600500) fournie avec l'appareil.
5. La batterie doit être retiree de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut. La batterie peut etre enlevee par l'utiliser, referez-vous au paragraph INSTALLATION contenant des details sur la maniere de retarder la batterie.
6. Le chargeur doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsqu'on retire la batterie.
7. La batterie doit être éliminée de façon sure.
8. N'immergez pas l'aspirateur ou le chargeur dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
9. Utilisez l'aspirateur uniquement à l'intérieur, et ne le rechargez qu'à l'intérieur également.
10. N'aspirez jamais de substances mouillées ou liquides ni de substances toxiques, inflammables ou combustibles, comme l'essence. N'utilise pas l'aspirateur en présence d'explosifs ou de fumées inflammables.
11. N'aspirez aucun objet brûlant ou fumant, comme des cigarettes, allumettes ou des cendres chaudes. N'utilisez pas l'appareil et ses accessoires sur des surfaces chaudes. Prenez des précautions supplémentaires lors du nettoyage dans des escaliers.
12. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir installé préalablement le réservoir à poussière et les filtres. N'utilisez pas l'aspirateur avec un filtre endommaged.
13. N'utilisez pas l'aspirateur sur une personne ou un animal.

14. Inspectez régulièrement l'appareil pour des signes de dommage. N'utilise pas un apparéil endommage. N'essayez pas de réparer l' apparéil vous-même. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

15. Retirez tous les éléments d'emballage avant d'utiliser l'appareil. Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger.

16. N'exposez pas l'appareil à la chaleur. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un poèle ou un appareil de chauffage.
17. N'introduisezaucunobjetàtraverslesorificesde l'aspirateur!Retirez la poussière,lespeluches,lescheveuxetoutautre elementquipourrait obstruerle fluxd'air.
18. Maintenez vos vêtements, vos cheveux, vos doigs et toutes les autres parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles. N'approche pas les pièces mobiles lorsqu'elles sont en mouvement.

USAGE PRÉVU

• Cet apparéil est conçu pour aspirer des poussières et des particules. Il ne convient pas pour aspirer des liquides. Ne l'utilise pas pour aspirer des surfaces humides.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation commerciale ou professionnelle.
• Ne pas utiliser cet apparéil pour un usage autre que celui pour lequel il a été consu.

UTILISATION

PREPARATION

Charge de la batterie
Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

1. Introduisez l'extrémité du chargeur dans le port de charge se trouvant sur la batterie, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

2. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et sèche. Branchez le chargeur sur une prise murale appropriée.

3. Le processus de charge commence automatiquement. L'indicateur lumineux rouge clignote et l'écran LED affiche le pourcentage de charge de la batterie. Lorsque le processus de charge est terminé (batterie à 100% ), l'indicateur lumineux arrêté de clignoter et resté allumé en rouge. Vous pouvez débrancher le chargeur.

L'aspirateur peut aussi être chargé par le biais de son support mural.

1. Montez le support mural avec le porte-accessoires fixé sur le mur avec les vis fournies avec l'appareil. (Référez-vous à la section INSTALLATION.)
2. Accrochez l'aspirateur sur le support mural en emboitant bien l'aspirateur dans le support.
3. Introduisez l'extrémité du chargeur dans le port de charge situé sous le support mural, comme indiqué sur le schéma cédssous.
4. Le processus de charge commence automatiquement. L'indicateur lumineux rouge clignote et l'écran LED affiche le pourcentage de charge de la batterie. Lorsque le processus de charge est terminé (batterie à 100% ), l'indicateur lumineux arrêté de clignoter et reste allumé en rouge. Vous pouvez débrancher le chargeur.

Avertissements de sécurité pour la batterie :

• Utilisez la batterie et le chargeur fournis par le fabricant. Une mauvaise utilisation ou une utilisation de tout autre accessoire non recommendé peut être présenter un risque de blessure.
• Ne laïsez pas l'appareil décharge trop longtemps, cela pourrait endommager la batterie.
• Le temps de charge est d'environ 4 heures.
• La batterie doit être chargée dans un environnement sec et à température ambiente.
• Nous vous recommendons de charger et décharger l'appareil tous les deux mois si vous comptez ne pas l'utiliser pendant une longue période.
• Ne demontez, écrasez, ni percez pas la batterie.
• Ne la jetez pas dans un feu.
• Ne l'exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne l'incinérez pas.

INSTALLATION

I. Installation du support mural

Le support mural est destiné au rangement de l'appareil et à la charge de la batterie.

1. Effectuez deux trouss dans un mur à l'aide d'une perceuse (à au moins 150cm du sol).
2. Insérez les deux supports de vis dans les trous.
3. Posez le support mural sur le mur en faisant bien attention d'aligner les trous.
4. À l'aide des deux vis fournies, fixez le support mural au mur.
5. Accrochez l'aspirateur sur le support mural.

II. Installation ou retrait de la batterie

1. Insérez la batterie à l'arrière de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
2. Pour-retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage puis enlevez la batterie.

III. Installation du tube

Remarque : Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension et que sa batterie est retiree avant installation.

1. Insérez le tube dans la Brosse en alignant les deux épinglelettes dans les trous prévus à cet effet. Enforcez-le jusqu'à ce que le tube soit bien assemblé avec le corps de l'appareil.
2. PourPTRer le tube, appuyez sur le loquet de déverrouillage du tube et retirez le tube.

IV. Installation de la Brosse électrique

Remarque : Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension et que sa batterie est retiree avant installation.

1. Insérez le manche dans la Brosse électrique en alignant les deux épinglelettes dans les trous prévus à cet effet et enforcez-le jusqu'à ce que le manche soit bien assemblé avec la Brosse motorisée.
2. Pour déconnecter la brosse motorisée, retirez-la en appuyant sur le loquet de déverrouillage du tube.

V. Installation du suceur long

Fixez le suéur long dans le tube. Sur cet embout vous pourrez ensuite installer le suéur plat ou la Brosse ameublement.

1. Utilisez uniquement le suceur long pour aspirer dans les pris, les crevasses et les coins.
2. Utilisez le suceur plat pour dépoussierer les surfaces irrégulières telles que les placards, rebords de fenêtres et claviers, etc.
3. Utilisez larosse ameublement pour aspirer sur les meubles tapissés, les matelas, les coussins, les rideaux, etc.

OPÉRATION / UTILISATION

Avant d'utiliser l'aspirateur, assurez-vous que les filtres sont correctement insérés dans ses logements. N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres et sans le réservoir à poussière !

Sélecteur de puissance

1. Appuyez sur la gachette, l'appareil se met en marche. L'écran d'affichage va afficher AUTO et le pourcentage de batterie actuel.

2. Pour sélectionner la puissance, maintenez la gachette et appuyez une ou plusieurs fois sur la touche située sous l'écran d'affichage :

3. MAX (puissance maximale)

4. ECO (puissance minimale)

5. AUTO (puissance automatique, s'adapte au type de sol).

6. Durant l'utilisation, vous pouvez verrouiller la gâchette; cela vous permettra d'utiliser l'appareil de manière plus pratique. Gardez appuyé la gâchette; poussez ensuite le loquet de verrouillage. Relâchéz la gâchette, l'appareil continua à fonctionner.

Après l'utilisation, l'chez la gâchette, retirez la batterie puis videz et nettoyez l'aspirateur (voir la section NETTOYAGE ET MAINTENANCE).

Si la gachette est verrouillée, poussez le loquet de déverrouillage pour débloquer la gachette.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension et que sa batterie est retiree avant son nettoyage ou avant d'entreprender les operations d'entretien.

I. Vider le réservoir à poussière

1. Tirez sur le loquet de déverrouillage pour enlever le réservoir :
2. Poussez le loquet de déverrouillage pour ouvrir le couvercle.
3. Videz le réservoir à poussière dans une poubelle ou un sac prévu à cet effet.

II. Nettoyage des surfaces de l'appareil

1. Les surfaces de l'appareil peuvent être nettoyées avec un chiffon légarement humide et un détergent doux, puis essuyées avec un chiffon sec et doux.
2. Ne nettoyez pas le chargeur, la batterie, le corps du l'appareil, le manche, la Brosse motorisée et le support mural en les plaçant directement sous un robinet et ne les plongez jamais dans l'eau.
3. Laissez secher l'aspirateur complètement avant de le réutiliser.

III. Nettoyage du réservoir à poussière

1. Videz le réservoir à poussière (voir section Vider le réservoir à poussière.
2. Enlevez les filtres du réservoir en les poussant vers l'extérieur.
3. Nettoyez la paroi interieure du réservoir à poussière avec un chiffon humide et un détergent doux. Assurez-vous que le réservoir est entierement sec avant de le réinstaller.

IV. Nettoyage des filtres

Les filtre éponge et HEPA doivent être nettoyés régulièrement. Le nettoyage des filtres est préféable après avoir vide le réservoir à poussière.

1. Enlevez les filtres du réservoir en les poussant vers l'extérieur.
2. Enlevez le filtré HEPA puis le filtré éponge.
3. Secouez les filtres et nettoyez-les à l'eau savonneuse. Rincez-les à l'eau tiède. Faites sécher avant leur réinstallation.
4. Nettoyez le support des filtres à l'eau savonneuse et faites sécher.
5. Replacez le filtré éponge dans son support. Placez ensuite le filtré HEPA sur le support.
6. Remettez les filtres dans le réservoir à poussière puis remettez le couvercle.

Remarque : après une utilisation longue ou intensive, il peut être nécessaire de remplaçer le filtré éponge ou le bloc filtré par un filtré neuf (veuillez-vous adresser au service après-vente). Ne pas utiliser l'appareil si le filtré est endommagé ou trop usé.

V. Brosse électrique

La Brosse rouleau doit être nettoyée après chaque utilisation.
1. Tirez sur le couvercle transparent pour I'enlever (1).
2. Enlevez larosse rouleau (2).
3. Retirez tous les objets, par exemple les fils qui se seraient emmêlés.
4. Pour un nettoyage en profondeur, nettoyez la brosse à l'eau savonneuse. Faites secher complètement la brosse avant de la réinstaller dans l'appareil.
5. Videz l'intérieur du compartment et nettoyez-le avec un chiffon doux.
6. Réinstallez la Brosse rouleau dans son compartment
puis réinstallez le couvercle transparent.

Rangement

Rangez l'appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

MISE EN REBUT

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits menagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels ELECTriques et électroniques et de son exécution

Dans le droit national, les produits électriques usages doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage

Ce symbole signifie que le produit contient des batteries conformes à la directive europeenne 2013/56/UE, qui ne doivent pas été mises au rebut avec les déchets menagers. Renseignez-vous sur votre système

local de gestion des déchets d'équipements électriques etlectroniques et sur la mise au rebut des batteries. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit et les batteries avec les ordures menagères. La mise au rebut correcte de vos ancients apparéils et des batteries aide à préserver l'environnement et la santé.

SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.

La durée de garantie débute à compter de la date d'achat du consommateur. Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la durée de cette-ci.

1. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improuper à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.

2. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés :

a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit
c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur
d. à une utilisation à caractère professionnelle
e. aux pieces dites de consommation ou d'usures (ex : piles, câbles...).

*Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

ESCOBA ASPIRADORA MULTIFUNCION C E

ZL9051

MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSION

Adaptador à rede élétrica: