ZL9051 - Aspirateur à main ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur ZL9051 ELSAY

MODE D'EMPLOI ZL9051 ELSAY

7. Réservoir à poussière 8. Loquet de déverrouillage du couvercle du réservoir à poussière 9. Loquet de déverrouillage du tube 10. Tube

11. Loquet de déverrouillage de la brosse

12. Brosse électrique - En mode ECO : 60 minutes - En mode AUTO : l’appareil changera automatiquement sa puissance en fonction du type de sol; le temps d’utilisation est compris entre 12 et 60 minutes. Temps de charge : 4 heures Adaptateur secteur : Référence Puissance de sortie Rendement moyen en mode actif Rendement à faible charge (10%) : Consommation électrique hors charge

4. Le produit contient une batterie rechargeable : ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire.

MISE EN GARDE : Pour la recharge de la batterie, utilisez uniquement l’unité d’alimentation amovible (référence : TYGSDC3600500) fournie avec l’appareil. 5. La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut. La batterie peut être enlevée par l’utilisateur, référez-vous au paragraphe INSTALLATION contenant des détails sur la manière de retirer la batterie. 6. Le chargeur doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la batterie. 7. La batterie doit être éliminée de façon sûre. 8. N’immergez pas l’aspirateur ou le chargeur dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. 9. Utilisez l’aspirateur uniquement à l’intérieur, et ne le rechargez qu’à l’intérieur également. 10. N’aspirez jamais de substances mouillées ou liquides ni de substances toxiques, inflammables ou combustibles, comme l’essence. N’utilisez pas l’aspirateur en présence d’explosifs ou de fumées inflammables. 11. N’aspirez aucun objet brûlant ou fumant, comme des cigarettes, allumettes ou des cendres chaudes. N’utilisez pas l’appareil et ses accessoires sur des surfaces chaudes. Prenez des précautions supplémentaires lors du nettoyage dans des escaliers. 12. N’utilisez pas l’aspirateur sans avoir installé préalablement le réservoir à poussière et les filtres. N’utilisez pas l’aspirateur avec un filtre endommagé. 13. N’utilisez pas l’aspirateur sur une personne ou un animal. 14. Inspectez régulièrement l’appareil pour des signes de dommage. N’utilisez pas un appareil endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

3601029965621-00-IM-02.indd 4

17. N’introduisez aucun objet à travers les orifices de l’aspirateur ! Retirez la poussière, les peluches, les cheveux et tout autre élément qui pourrait obstruer le flux d’air.

18. Maintenez vos vêtements, vos cheveux, vos doigts et toutes les autres parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles. N’approchez pas les pièces mobiles lorsqu’elles sont en mouvement.

• Cet appareil est conçu pour aspirer des poussières et des particules. Il ne convient pas pour aspirer des liquides. Ne l’utilisez pas pour aspirer des surfaces humides. • Cet appareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation commerciale ou professionnelle. • Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

UTILISATION PRÉPARATION Charge de la batterie

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. 1. Introduisez l’extrémité du chargeur dans le port de charge se trouvant sur la batterie, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. 2. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche. Branchez le chargeur sur une prise murale appropriée. 3. Le processus de charge commence automatiquement. L’indicateur lumineux rouge clignote et l’écran LED affiche le pourcentage de charge de la batterie. Lorsque le processus de charge est terminé (batterie à 100%), l’indicateur lumineux arrête de clignoter et reste allumé en rouge. Vous pouvez débrancher le chargeur. 5 3601029965621-00-IM-02.indd 5

2. Accrochez l’aspirateur sur le support mural en emboitant bien l’aspirateur dans le support.

3. Introduisez l’extrémité du chargeur dans le port de charge situé sous le support mural, comme indiqué sur le schéma cidessous. 4. Le processus de charge commence automatiquement. L’indicateur lumineux rouge clignote et l’écran LED affiche le pourcentage de charge de la batterie. Lorsque le processus de charge est terminé (batterie à 100%), l’indicateur lumineux arrête de clignoter et reste allumé en rouge. Vous pouvez débrancher le chargeur. Avertissements de sécurité pour la batterie : • Utilisez la batterie et le chargeur fournis par le fabricant. Une mauvaise utilisation ou une utilisation de tout autre accessoire non recommandé peut présenter un risque de blessure. • Ne laissez pas l’appareil déchargé trop longtemps, cela pourrait endommager la batterie. • Le temps de charge est d’environ 4 heures. • La batterie doit être chargée dans un environnement sec et à température ambiante. • Nous vous recommandons de charger et décharger l’appareil tous les deux mois si vous comptez ne pas l’utiliser pendant une longue période. • Ne démontez, écrasez, ni percez pas la batterie. • Ne la jetez pas dans un feu. • Ne l’exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. • Ne l’incinérez pas.

INSTALLATION I. Installation du support mural

Le support mural est destiné au rangement de l’appareil et à la charge de la batterie. 6 3601029965621-00-IM-02.indd 6

3. Posez le support mural sur le mur en faisant bien attention d’aligner les trous. 4. À l’aide des deux vis fournies, fixez le support mural au mur. 5. Accrochez l’aspirateur sur le support mural.

II. Installation ou retrait de la batterie

1. Insérez la batterie à l’arrière de l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 2. Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage puis enlevez la batterie.

III. Installation du tube

Remarque : Assurez-vous toujours que l’appareil est hors tension et que sa batterie est retirée avant installation. 1. Insérez le tube dans la brosse en alignant les deux épinglettes dans les trous prévus à cet effet. Enfoncez-le jusqu’à ce que le tube soit bien assemblé avec le corps de l’appareil. 2. Pour retirer le tube, appuyez sur le loquet de déverrouillage du tube et retirez le tube. IV. Installation de la brosse électrique Remarque : Assurez-vous toujours que l’appareil est hors tension et que sa batterie est retirée avant installation. 1. Insérez le manche dans la brosse électrique en alignant les deux épinglettes dans les trous prévus à cet effet et enfoncez-le jusqu’à ce que le manche soit bien assemblé avec la brosse motorisée. 2. Pour déconnecter la brosse motorisée, retirez-la en appuyant sur le loquet de déverrouillage du tube. 7 3601029965621-00-IM-02.indd 7

2. Utilisez le suceur plat pour dépoussiérer les surfaces irrégulières telles que les placards, rebords de fenêtres et claviers, etc.

3. Utilisez la brosse ameublement pour aspirer sur les meubles tapissés, les matelas, les coussins, les rideaux, etc.

OPÉRATION / UTILISATION Avant d’utiliser l’aspirateur, assurez-vous que les filtres sont correctement insérés dans ses logements. N’utilisez jamais l’appareil sans les filtres et sans le réservoir à poussière !

Sélecteur de puissance 1. Appuyez sur la gâchette, l’appareil se met en marche. L’écran d’affichage va afficher AUTO et le pourcentage de batterie actuel. 2. Pour sélectionner la puissance, maintenez la gâchette et appuyez une ou plusieurs fois sur la touche située sous l’écran d’affichage : - MAX (puissance maximale) - ECO (puissance minimale) - AUTO (puissance automatique, s’adapte au type de sol). 3. Durant l’utilisation, vous pouvez verrouiller la gâchette; cela vous permettra d’utiliser l’appareil de manière plus pratique. Gardez appuyé la gâchette; poussez ensuite le loquet de verrouillage. Relâchez la gâchette, l’appareil continuera à fonctionner. Après l’utilisation, lâchez la gâchette, retirez la batterie puis videz et nettoyez l’aspirateur (voir la section NETTOYAGE ET MAINTENANCE). Si la gâchette est verrouillée, poussez le loquet de déverrouillage pour débloquer la gâchette.

3601029965621-00-IM-02.indd 8

Poussez le loquet de déverrouillage pour ouvrir le couvercle.

Videz le réservoir à poussière dans une poubelle ou un sac prévu à cet effet.

II. Nettoyage des surfaces de l’appareil

1. Les surfaces de l’appareil peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux, puis essuyées avec un chiffon sec et doux. 2. Ne nettoyez pas le chargeur, la batterie, le corps du l’appareil, le manche, la brosse motorisée et le support mural en les plaçant directement sous un robinet et ne les plongez jamais dans l’eau. 3. Laissez sécher l’aspirateur complètement avant de le réutiliser. III. Nettoyage du réservoir à poussière 1. Videz le réservoir à poussière (voir section Vider le réservoir à poussière. 2. Enlevez les filtres du réservoir en les poussant vers l’extérieur. 3. Nettoyez la paroi intérieure du réservoir à poussière avec un chiffon humide et un détergent doux. Assurez-vous que le réservoir est entièrement sec avant de le réinstaller. IV. Nettoyage des filtres Les filtre éponge et HEPA doivent être nettoyés régulièrement. Le nettoyage des filtres est préférable après avoir vidé le réservoir à poussière. 1. Enlevez les filtres du réservoir en les poussant vers l’extérieur. 2. Enlevez le filtre HEPA puis le filtre éponge. 3. Secouez les filtres et nettoyez-les à l’eau savonneuse. Rincez-les à l’eau tiède. Faites sécher avant leur réinstallation. 4. Nettoyez le support des filtres à l‘eau savonneuse et faites sécher. 5. Replacez le filtre éponge dans son support. Placez ensuite le filtre HEPA sur le support. 6. Remettez les filtres dans le réservoir à poussière puis remettez le couvercle. Remarque : après une utilisation longue ou intensive, il peut être nécessaire de remplacer le filtre éponge ou le bloc filtre par un filtre neuf (veuillez-vous adresser au service après-vente). Ne pas utiliser l’appareil si le filtre est endommagé ou trop usé. 9 3601029965621-00-IM-02.indd 9

3. Retirez tous les objets, par exemple les fils qui se seraient emmêlés.

4. Pour un nettoyage en profondeur, nettoyez la brosse à l’eau savonneuse. Faites sécher complètement la brosse avant de la réinstaller dans l’appareil. 5. Videz l’intérieur du compartiment et nettoyez-le avec un chiffon doux. 6. Réinstallez la brosse rouleau dans son compartiment puis réinstallez le couvercle transparent. Rangement Rangez l’appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

MISE EN REBUT Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Ce symbole signifie que le produit contient des batteries conformes à la directive européenne 2013/56/UE, qui ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers. Renseignez-vous sur votre système local de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques et sur la mise au rebut des batteries. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit et les batteries avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des batteries aide à préserver l’environnement et la santé.

3601029965621-00-IM-02.indd 10 Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci. 3. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle e. aux pièces dites de consommation ou d’usures (ex : piles, câbles…). *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 5. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 6. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 7. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 8. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

3601029965621-00-IM-02.indd 11 Adaptador de corriente: Referencia Tensión de entrada Frecuencia de la CA de entrada Tensión de salida Corriente de salida Potencia de salida Rendimiento medio en modo activo Rendimiento con baja carga (10 %): Consumo eléctrico sin carga

4. El producto contiene una batería recargable: no exponga la batería a un calor excesivo como el del sol, el de un fuego o similar. ADVERTENCIA: para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble (referencia: TYGSDC3600500) que acompaña al aparato.

5. La pila debe retirarse del aparato antes de que éste se deseche. El usuario puede retirar la batería. Consulte el apartado INSTALACIÓN en el que figuran los detalles sobre la manera de retirar la batería. 6. El cargador debe desconectarse de la red eléctrica cuando se vaya a retirar la batería. 7. La pila debe eliminarse de forma segura. 8. No sumerja la aspiradora o el cargador en agua ni en ningún otro líquido. No utilice el aparato con las manos mojadas. 9. Utilice la aspiradora solo en interiores y recárguela también solo en interiores. 10. No aspire nunca sustancias mojadas o líquidas ni sustancias tóxicas, inflamables o combustibles como gasolina. No utilice la aspiradora cerca de explosivos o de humos inflamables. • El tiempo de carga es de aprox. 4 horas. • La batería debe cargarse en un entorno seco y a temperatura ambiente. • Le recomendamos que cargue y descargue el aparato cada dos meses si no tiene previsto utilizarlo durante un largo período. • No desmonte, aplaste ni agujeree la batería. • No la tire al fuego. • No la exponga a temperaturas elevadas o a la luz directa del sol. • No la queme.

II. Instalación o retirada de la batería 1. Inserte la batería en la parte de atrás del aparato hasta que oiga un clic. 2. Para retirar la batería, pulse el botón de desbloqueo y a continuación retire la batería.

III. Instalación del tubo

Tensão de saída Corrente de saída Potência de saída Rendimento médio em modo ativo Rendimento com carga baixa (10%): Consumo energético em vazio