ZL9051 - Aspirador de mão ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZL9051 ELSAY

Tipodebateria:8INCMR19/66

1. Bateria
2. Visor
3. Punho
4. Fecho de bloquejo do gatilho
5. Gatiho
6. Fecha de desbloqueio da tampa do deposito de pó
7. Depóstito de pó
8. Fecha de desbloqueio da tampa do deposito de pó
9. Feacho de desbloquejo do tubo

10. Tubo

11. Feacho de desbloquejo da escova

12. Escova elétrica
13. Suporte de parede
14. Fecha de desbloqueio do bocal de��ção comprido
15. Bocal de sução comprido
16. Bocal de sução plano
17. Escova p/móveis
18. Parafuso
19. Suporte dos parafusos
20. Porta-cessórios
21. Carregador

Leia com atençao estas instruções antes de utilizes o aparelho e conserve-as para referências futuras. Se Transmitir esteaporelho a other Pessoa, disponibilize)??.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Aspirador recarregável

Modelo:ZL9051

Tensão: 29,6 V = -

Bateria Lítio

Capacidade da bateria: 2000 mAh 59.2 Wh

Tensão atribuía: 29,6 V

Uma vez a bateria com a entrega completa, o tempo de funciona do aparecido é de:

• Em modo MAX.: 12关键时刻
• Em modo Eco: 60 Minutes
• Em modo AUTO: O aparecido Mudará automaticamente a sua potência em funcção do tipo de pavemento; o tempo de'utilisation está incluído entre 12 e 60 minutos.

Referência	TYGSDC3600500
Tensão de entrada	100-240 V
Frequência da CA de entrada	50/60 Hz
Tensão de saída	36,0 V
Corrente de saída	0,5 A
Potência de saída	18,0 W
Rendimento médio em modo ativo	86,1%
Rendimento com cargo baixa (10%):	73,5%
Consumo enerítico em vazio	0,07 W

Utilize exclusivamente o adaptador incluso

Capacidade Max. do deposito de pó: 0,5 L

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Este aparecido pode ser utilisé por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparecido com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
2. O aspirador só deve ser utilizes com a alimentação incluída com o aparelho.
3. Certifique-se sempre de que o aspirador está fora de tensão, que o carregarador está desligado da rede de alimentação e que a bateria foi removida antes de proceedar a uma operação de limpeza ou manutençao ou antes de substituir os acessórios.
4. O artigo contém uma bateria recarregável: Não expor a bateria a um calor excessivo, como o do sol, fogo ou de origem semelhante. AVISO: Para carregar a bateria, utilize somente a unidade de alimentação amovível (referência: TYGSDC3600500) incluída com o aparecido.
5. À bateria deve ser retirada do aparelho antes de this ser descartado. A bateria pode ser removida pelo utiliser, refira-se ao parágrafo INSTALACão do qual constam pormenores relativos ao modo de remover a bateria.
6. Antes de a bateria ser retirada, o carregarador deve ser desligado da rede de alimentacao.
7. A bateria deve ser eliminada de modo seguro.
8. Nunca coloque o aspirador ou o carregarador dentro de agua ou de qualquer除外ly. Nao utilize o aparelho com as mados molhadas.
9. Utilize o aspirador somente no interior e carregue-o también apenas no interior.
10. Nunca aspire substâncias molhadas ou liquidos ousubstâncias tóxicas, inflamáveis ou combustíveis como gasolina. Não utilize o aspirador na presence de explosivos ou fumes inflamáveis.
11. Não aspire objetos a queimar ou fumegar como cigarros, fósforos ou cinza quente. Não utilize o aparecido e respetivos acessórios em cima de superfíceisquentes. Tome precações adiconais na aspiração das escalas.
12. Não utilize o aspirador se o depessoito de pó e os filtros não tiverem sido previamente instalados. Não utilize o aspirador com um FILTER danificado.
13. Não utilize o aspirador em pessoas ou animais.

14. Inspecione regularmente o aparecido à procura de sinais de danos. Não utilizes um aparecido danificado. Não tente reparar o aparecido por siproprio. As reparações são devem ser efetuadas pelo fabricante, o Servço Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.

15. Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizes o aparelho. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, posis estas materiais podem constituir um perigo.

16. Não exponha o aparecido ao calor. Não instale o aparecido perto de fontes de calor como fogões ou apareiros de aquecimento.
17. Não introduzça objetivos nos orificções do aspirador! Retire poeiras, cotão, célicos e todo o que possa obstruir o caudal de ar.
18. Mantenha a roupa, o cabelo, os dedos e todas as outras partes do corpo afastados dos orificios e das peças moveris. Não se aproxime das peças moveris quando estiverem em movimento.

USO PREVISTO

• Este aparecido destiná-se a"Aspirar poeiras e particulas. Não é adequado para"Aspirar láquidos. Não utilize para"Aspirar superfícies humidas.
• Este aparecido destiná-se a um uso exclusivamente dométrico e privado e não a uma utilização comercial ou professional.
• Não utilize este aparecido com outros'intuitos paraveal daquele para que se destina.

UTILIZACAO

PREPARACAO

Carregamento da bateria Antes da primeira'utilisation, corregue totalmente a bateria.

1. Introduza a extremidade do carregarador na entrada p/carregamento situada na bateria, como indicao no esquema que se segue.

2. Coloque o aparelho em cima de una superficie plana, estável e seca. Ligue o carregador a uma tomada de parede adequada.

3. O processo de cargo inicia automaticamente. O indicator luminoso vermelho pisca e o visor de LED在哪吒 a percentagem de energia da bateria. quando o processo de energia está conclusivo (bateria a 100%), o indicator luminoso para de piscar e fica ligado a vermelho. O carregarador pode ser desligado.

1. Monte o suporte de parede com o portacessórios fixado na parede com o auxilio dos parafusos incluíos com o aparelho. (Refira-se à secção INSTALAÇÃO.)
2. Fixe o aspirador no suporte de parede, encaixando devidamente la o aspirador.
3. Introduza a extremidade do carregarador na entrada p/carregamento situada por baixo do suporte de parede, como indicaço no esquema abaixo.

4. Oprocessodecargainiciautomaticamente.

5. O indicator luminoso vermelho pisca e o visor de LED在哪吒 a percentagem de energia da bateria. quando oprocesso de energia está conclusivo (bateria é a 100% ), o indicator luminoso para de pescar e fica ligado a vermelho. O garrecador pode ser desligado.

• Utilize a bateria é o carregarador do fabricante incluídos. Uma'utilização incorrente ou uma'utilisation de qualquer及其他 não recomendado pode aparecer riscos de lesões.
• Não deixe o aparecido descarregado demasiado tempo, de modo a não danIFICAR a bateria.
• O tempo de cargo é de和地区 de 4 horas.
• A bateria deve ser carregada num local seco e a temperatura ambiente.
• Recomenda-se_carregar e descarregar o aparecido a cada dois vezes se não for previsto utilizeso durante um periodo prolongado.
• Não desmonte, nem esmague, nem fure a bateria.
• Não a atire para o fogo.
• Não a exponha a temperaturas elevadas nem à luz direta do sol.
• Não a queime.

I. Instalação do suporte de parede

O suporte de parede destiná-se à arrumação do aparecido e ao carrogamento da bateria.

1. Com um berbequim, abra dois furos numa parede (a pelo menos 150 cm do chão).
2. Insira osdoes suportes de parafusos nos furos.
3. Pouse o suporte na parede, tendo cuidado em alinhar os furos.
4. Com osinous parafusos incluidos, fixe o suporte na parede.
5. Fixe o aspirador no suporte de parede.

II. Instalação ou remoção da bateria

1. Insira a bateria na parte traseira do aparelho até ouvir um clique.
2. Parautar a bateria, pressione o botao de desbloqueio e retire a bateria.

III. Instalação do tubo

Nota: Certificque-se sempre de que o aparecido está fora de tensão e que a bateria foi removida antes da instalação.

1. Insira o tubo na escova, alinhando as两大 molas com os orificios previstos para o efeito. Insira-o bem até o tubo ficar corretemente unido à estrutura do aparelho.
2. Para retirar o tubo, pressione o dato de desbloqueio do tubo e retire o tubo.

IV. Instalação da escovaétrica

Note: Certificque-se sempre de que o aparecido está fora de tensão e que a bateria foi removida antes da instalação.

1. Insira o cabo na escova electrica, alinhando as两大 molas nos orificios previstos para o efeito e introduza-o ate o cabo estar corretemente montado juntamente com a escova motorizada.
2. Para remove a escova motorizada, retire-a, pressionando o dato de desbloqueio do tubo.

V. Instalação do local de succão comprido

Fixe o bocal de succão comprido no tubo. Nessa extremidade, o bocal de succão plano ou a escova p/móveis poderao, em seguida, ser instalados.

1. Utilize apenas o bocal de succão comprido para aspirar em dobras, fissuras e cantos.
2. Utilize o bocal p/sofá nas superficies irregulares como armários, parapeitos de janelas e teclados, etc.
3. Utilize a escova p/móveis em moveris revestidos, colchões, almofadas, cortinados, etc.

FUNCIAMENTO/UTILIZACAO

Antes de utiliser o aspirador, certificque-se de que os filtros está correctamente inseridos nos alojamentos. Nunca utilize o aparecido sem os filtros e sem o deposito de pó!

Selector de potência

1. Pressione o gatilho para o aparelho se ligar. O visor indicaAUTO e a percentagem atual de bateria.

2. Para selecionar a potência, mantenha o gatilho e pressione uma ou varias vezes o botão situado por baixo do visor:

3. MAX. (potência Tmaxa)

4. ECO (potência minima)

5. AUTO (potência automática, adapta-se ao tipo de pavimento).

6. Durante a'utilisation, o gatilho pode ser bloqueado; de modo a tornar mais pratica a utilização do aparelho. Mantenha o gatilho premido e empurre em seguida ofeito bloqueio. Solte o gatilho, o aparelho continua a funciona.

DepoS da utilizesao, solte o gatilho, retire a bateria e esvazie e limpe o aspirador (ver seccao CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENCAO).

Se o gatiho for bloqueado, empurre ofeito de desbloqueio para desbloquear o gatiho.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Certifique-se sempre de que o aparecido está fora de tensão e que a bateria foi removida antes de operações de limpeza ou manutenção.

I. Esvaziar o deposito de pó

1. Puxe o fecho de desbloqueio para退市 o deposito:
2. Empurre o dato de desbloqueio para abrir a tampa.
3. Esvazie o deposto de po num caixote do lixo ou num saco previsto para oefeito.

II. Limpar as superficies do aparelho

1. As superficies do aparelho poder ser limpas com um pano ligeiramente humedecido e detergente suave e, bereits, com um pano seco e macio.
2. Não limpe o carregarador, a bateria, a estrutura do aparelho, o cabo, a base motorizada e o suporte de parede, colocando-os diretamente debaixo de uma torneira nem nunca os coloque dentro de água.
3. Deixe o aspirador seca很简单amente antes de o voltar a utiliser.

1. Esvazie o deposito de pó (ver secção Esvaziar o deposito de pó.)
2. Retire os filtros do deposito, empurrando-os para fora.
3. Limpe a parede interior do deposito de po com um pano humido e detergente suave. Certifique-se de que o deposito está totalmente seco antes de o reinstalar.

IV. Limpar os filtros

O filtró esponja e HEPA devem ser limpos com frequência. É preferível limpar os filtros antes de o depessoito de pó ter sido esvaziado.
1. Retire os filtros do deposito, empurrando-os para fora.
2. Retire o filtrlo HEPA e, em seguida, o filtrlo esponja.
3. Sacuda os filtros e lave-os com agua e sabão. Passe-os por agua morna. Deixe-os segar antes de os voltar a instalar.
4. Lave o suporte dos filtros com agua e sabão e deixe-o secar.
5. Volte a colocar o filtro esponja no suporte. Em seguida, colque o filtro HEPA no suporte.
6. Volte a colocar os filtros no deposito de po e colque a tampa.

Note: A seguir a uma'utilisation longa ou intensiva, pode ser necessário substituir o FILTER esponja ou o Bloco de FILTER por um FILTER novo (contacte o seu revendedor ou o服务于 apoio ao cliente). Não utilize o aparecido se o FILTER estiver danificado ou demasiado gasto.

V. Escova elétrica

A escova de rolo deve ser limpa(before de cada utilizesao.
1. PuxePGA tampa transparente para a remover (1).
2. Retire a escova de rolo (2).
3. Retire todos os objetivos, por exemplo fios, eventualmente emaranhados.
4. Para una limpeza mais profunda, lave a escova com agua e sabão. Deixe secar totalmente a escova antes de a reinstalar no aparecido.
5. Esvazie o interior do compartmento e limpe-o com um pano macio.
6. Volte a instalar a escova de rolo no respetivo compartmento e,(before, a tampa transparente.

Arrumaçao

Guarde o aparelho e os acessórios, de preferência, dentro da embalagem de origem, num local seco e fora do alcance dascriçças.

ELIMINAÇÃO

Recolha seletiva dos residuos electricos e eletronicos.

Os produits electrolycos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos residuos de équipimentos electrolycos e eletrónicos e a sua transposition

na legislação nacional, os apareiros electricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Este símbolo significica que o produit contém pilhas em conformidade com a Diretiva Europeia 2013/56/UE, que não pode ser descartadas com o lixo dométrico comum. Informe-se relativamente aoSYSTEMA

local de gestão de resíduos de equipments electricos e eletrónicos e a eliminação de baterias. Respeite a regulamentação local e não colque este produits nem as pilhas juntamente com o lixo dométrico. A eliminação correta dos apareiros antigos e das baterias ajuda a preservar o ambiente e a Saúde.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para casa.
2. O período de garantia inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor. As intervenções ao abrigo da garantia não poderão, de modo algo, prolongar o período de garantia.
3. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produits improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o periodo da garantia.
4. Excluem-se da garantia*, todos e quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido;
b. de danos resultantes de una causa externa ao produto.
c. na sequência de uma ALTERação das caractéricas por parte do Utilizador.
d. de uma'utilisation com caractér profissional.
e.nas peças chamadas de consumo ou de desgaste (ex.: pilhas, cabos...).

*No seguito de una analise efetuada pelos pontos de Servico de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

1. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC.
   Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um punto de vendai E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
2. Os pedidos de assistência ao Serviço de Apoio ao CLIENTE somente poderão ser processados, se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC).
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispar para quaisquer informações adcionais.
2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).