ZL9051 - Ročni sesalnik ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZL9051 ELSAY

1. Baterija
2. Prikazovalni zaslon
3. Ročaj
4. Gumb za zaklep sprozilca
5. Sprozilec
6. Zapah za odklepPokrova posode za prah
7. Posoda za prah
8. Zapah za odklepPokrova posode za prah
9. Zapah za sprostitev cevi
10. Cev

11. Zapah za odklep krtace

12. Elektricna krtaca

13. Stenski nosilec
14. Zapah za odklep dolgega sesalneganastavka
15. Dolg sesalni nastavek
16. Ploscat sesalni nastavek
17. Krtaca za pohistvo
18. Vijak
19. Nosilec vijakov
20. Držalo za dodatne nastavke
21. Polnilnik

Preden aparat začnete uporabljati, natančno preberite to navodilo za uporabo in ga shranite za kasnejše priloznosti. Če daste aparat drugi osebi, ji izročite tudi to navodilo za uporabo.

TEHNIÇNI PODATKI

Polnilni sesalnik

Model: ZL9051

Napetost: 29,6 V = -

Littijeva baterija

Vrsta baterije: 8INCMR19/66

Zmogljivost baterije: 2000 mAh 59,2 Wh

Kadar je baterija popolnama napolnjena, je Čas delovanja aparata naslednji:

-V načinu MAX: 12 minut
- V načinu ECO: 60 minut
- V načinu AUTO: aparat samodejno spremeni svojo moč glede na vrsto tal; Čas uporabe znaša od 12 do 60 minut.

Cas polnjenja: 4 ure

Omrežni adapter:

Referenčna oznaka	TYGSDC3600500
Vhodna napetost	100-240 V
Vhodna frekvenca AC	50/60 Hz
Izhodna napetost	36,0 V
Izhodni tok	0,5 A
Izhodna moč	18,0 W
Povprečna učinkovitost v aktivnem načinu	86,1%
Učinkovitost pri nizki obretenitvi (10%)	73,5%
Poraba elektricne energije brez obretenitve	0,07 W

Uporabljajte samo prilozeni adapter.

Maks. prostornina posode za prah: 0,5 L

VARNOSTNA NAVODILA

1. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari majmanj 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, Če jih med uporabo nikdo skrbno nadzoruje ali Če so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci se z aparatom ne smejo agrati. Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del brez nadzora.
2. Sesalnik morate uporabljati samo z napajalnikom, ki mu je prilozen.
3. Preden se lotite cisichenja ali vzdrzevalnih del ter pred zamenjavo dodatnega pribora, se vedno prepričajte, da sesalnik ni pod napetostjo, da je polnilnik izključen iz napajalnega omreža in da je baterija odstranjena.
4. Izdelek ima polnjivo baterijo: baterije ne izpostavljaje prehudi vročini, kot je sončna svetloba, ogenj ali podoben vir toplote. OPOZORILO: Za poljinje baterije uporabljaje samo odstranljivo napajalno enoto (oznaka: TYGSDC3600500), ki je prilozena aparatu.
5. Preden aparat zavržete, morate iz njega odstraniti baterijo. Baterijo lahko odstrani uporabnik, poglejte poglavje NAMESTITEV, v katerem je podrobno opisano, kako odstraniti baterijo.
6. Pri odstranjevanju baterije mora biti polnilnik izključen iz napajalnega omrežja.
7. Baterijo je treba varno zavreci.
8. Sesalnika ali polnilnika ne smete potopiti v vodo ali katero koli drugo tekocino. Aparata ne uporabljaje z mokrimi rokami.
9. Sesalnik uporabljaje samo v notranjosti, kjer ga morate tudi polniti.
10. Nikoli ne sesajte mokrih ali tekočih snovi niti strupenih, vnetljivih ali gorljivih, kot je na primer bencin. Sesalnika ne uporabljajte ob prisotnosti eksplozivnih sredstev ali vnetljivih hlapov.
11. Ne vsesajte nobene gorece ali kadece se stvari, kot so cigarete, vzigalice ali vroč pepel. Aparata in njegovega dodatnega pribora ne uporabljaje na vročih povrsinah. Dodatno previdni bodite pri sesanju na stopnicah.
12. Sesalnika ne začnite uporabljati, dokler ne namestite posode za prahin filtrov. Sesalnika ne uporabljajte s poškodovanim filtrom.
13. Sesalnika ne uporabljajte na Ijudeh ali zivalih.
14. Aparat redno pregledujte, ce so na njem znaki poskodb. Ne uporabljajte poskodovanega aparata. Aparata ne poskušajte sami popravljati. Popravila smejo izvajati samo proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.

15. Preden aparat začnete uporabljati, odstranite z njega vse embalžne dele. Embaložo hranite zunaj dosegao otrok, saj so njeni deli lahko nevarni.

16. Aparata ne izpostavljaje vročini. Ne postavite ga v blizino virov vročine, kot so peči ali grelene naprave.

17. V odprtine sesalnika ne smete nicesar vstavljati! Odstranite prah, kosme, lase in druge stvari, ki bi lahko ovirale pretok zraka.
18. Pazite, da imate oblačila, lase, prste in druge dele telesa na varni razdalji od odprtin in premikajocih se delov. Ne priblžujte se gibljivim delom, ko se ti premikajo.

PREDVIDENA UPORABA

• Ta aparat je namenjen za sesanje prahu in delcev, ni pa primeren za sesanje tekocin. Ne uporabljaje ga za sesanje vražnih ali mokrih povrsin.
• Aparat je namejen samo za zasebno, domaco uporabo in ni primeren za uporabljanje v commerciale ali profesionalne namene.
• Aparat uporabljajte samo za namen, za katerega je bil zasnovan.

UPORABA

PRIPRAVA

Polnjenje baterije

Pred prvo uporabo baterijo popolnama napolnite.

1. Konec polnilnika vstavite v vrata za polnjenje, ki so na bateriji, kot je prikazano na spodnji sliki.

2. Aparat postavite na ravno, stabilno in suho povrsino. Polnilnik priključite v ustrezno zidno vticnico.

3. Postopek polnjenja se samodejno začne. Rdeča lučka utripa, na zaslonu LED pa se prikaže odstotek napoljenosti baterije. Ko je postopek polnjenja končan (100% napoljena baterija), lučka preneha utripati in sveti še naprej rdeče. Polnilnik lahko izkljucite.

Sesalnik Ilambda polnite tudi preko stenskega nosilca.

1. Stenski nosilec z držalom za dodatni pribor namestite na steno in pritrdite z vijaki, ki so priloženi aparatu (poglejte poglavje NAMESTITEV).
2. Sesalnik obesite na stenski nosilec tak, da ga vstavite vanj.

3. Konec polnilnika vstavite v vrata za poljenje, ki so na spodnjem delu stenskega nosilca, kot je prikazano na spodnji sliki.

4. Postopek polnjenja se samodejno začne. Rdeča lučka utripa, na zaslonu LED pa se prikaže odstotek napoljinosti baterije. Ko je postopek polnjenja končan (100% napoljena baterija), lučka preneha utripati in sveti še napraj rdeče. Polnilnik lahko izkljucite.

Varnostna opozorila za baterijo:

• Uporabljaje baterijo in polnilnik, ki ju je prilozil proizvajalec. Nepravilna uporaba ali uporabljanje kakrsnegakoli drugacnegadodatnegapribora,ki ga ne priporocamo,lahko priveede do nevarnosti telesnih poskodb.
• Aparata ne pustite izpraznjenega predolgoČasa, saj bi to lahko poškodovalo baterijo.
• Cas polnjenja je približno 4 ure.
• Baterija se mora polniti na suhem mestu in pri sobni temperaturi.
• Ce aparata daljši Čas ne nameravate uporabljati, vam priporočamo, da ga vsaka dva mesea napolnite in izpraznete.
• Baterije ne smete razstaviti, streti ali preluknjati.
• Ne vrzite je vogenj.
• Ne izpostavljajte je visokim temperaturam ali direktni soncni svetlobi.
• Ne sežgite je.

NAMESITEV

I. Namestitev stenskega nosilca

Stenski nosilec je namenjen za shranjevanje aparata ter za polnjenje baterije.

1. Z vrtalnikom izvrtajte v steno dve luknji (najmanj 150 cm od tal).
2. V luknji vstavite dva nosilca vijakov.
3. Stenski nosilec položite na steno, pri Čemer pazite, da so luknje poravnane.
4. Stenski nosilec pričvrstite na steno z dvěma priloženima vijakoma.
5. Sesalnik obesite na stenski nosilec.

II. Vložitev ali odstranitev baterije

1. Baterijo vložite v zadnji del aparata, takao dazaslišite zaskok.
2. Baterijo se vzame ven tako, da pritisnete na odklepi gumb, nato pa jo odstranite.

III. Namestitev cevi

Opomba: Pred namesčanjem se prepričajte, da aparat ni priključen na omrežje in da je baterija odstranjena.

1. Cev vstavite v krtačo takto, da oba zatiča nastavite v zanju namenjeni luknji. Potisnite jo, takto da bo dobro namešcena in spojena z ohišjem aparata.
2. Ko Želite cev odstraniti, pritisnite na zapah za sprostitev cevi in cev odstranite.

IV. Namestitev elektricne krtace

Opomba: Pred nameschanjem se prepričajte, da aparat ni priključen na omrežje in da je baterija odstranjena.

1. Rocaj vstavite v elektricno krtaco tako, da oba zatiča nastavite v zanju predvideni luknji in ga potisnete, tak do bo dobro namescen in spojen z motorno krtaco.
2. Motorno krtaco se odklopi takto, da jo odstranite s pritiskom na zapah za odklep krtace s cevi.

V. Namestitev dolgega sesalnega nastavka

Dolg sesalni nastavek namestite na cev. Nanj lahko nato namestite plošćat nastavek ali pa krtačo za pohistvo.

1. Dolg sesalni nastavek uporabljajte samo za sesanje špranj in vogalov ter za nesnago, ki se nabira v gubah.
2. Sesalni nastavek za kavce uporabljaje za odstranjevanje prahu z neravnih povrsin, kot so vzidane omare, okenske police, tipkovnice, itd.
3. Krtačo za pohistvo uporabljajte za sesanje oblazjinenega pohistva, vzmetric, blazin, zaves, itd.

DELOVANJE /UPORABA

Pred uporabo sesalnika se prepričajte, da sta filtra pravilno vstavljena v njuni ležišci. Aparata ne uporabljajte nikoli brez filtrov in posode za prah!

Izbirnik moči

1. Pritisnite na sprožilec, da se aparat vklopi. Na prikazovalnem zaslonu se bosta prikazala AUTO in odstotek trenutne napoljenosti baterije.

2. Za izbiro moči zadržite sprožilno stikalo in enkrat ali večkrat pritisnite na tipko, ki je pod prikazovalnimzaslonom:

3. MAX (največja moč)

4. ECO (najmanjša moč)

5. AUTO (samodejna moč, ki se prilagaja vrsti tal).

6. Sprožilec lahko med uporabo zaklenete, kar vam bo omogočilo udobnejso uporabo aparata. Sprožilec držite pritisnjen, nato pa potisnite zaklepni zapah. Ko sprožilec izpustite, bo aparat še napraj deloval.

Po uporabi sprožilec izpustite, odstranite baterijo, nato pa sesalnik izpraznite in očistite (gleje poglavje ČIŠÇENJE IN VZDRŽEVANJE).

Če je sprozilec zaklenjen, potisnite odklepni zapah, da se sprozilec sprosti.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Preden se lotite ciscenja ali vzdhrzevalnih opravil, se vedno prepričajte, da je aparat izključen iz omrežja in da je baterija odstranjena.

I. Praznjenje posode za prah

1. Povlecite odklepni zapah in posodo odstranite.
2. Potisnite odklepni zapah, da sePokrov odpre.
3. Posodo za prah izpraznite v kos za smeti ali pa v za to namenjeno vrecko.

II. Čišćenje povrsin aparata

1. Povrsine aparata lahko cistite z rahlo vlažno krpo in blagim cistilom, nato pa jih obrisite še s suho in mehko krpo.
2. Polnilnika, baterije, ohišja aparata, ročaja motorne krtace in stenskega nosilca ne Čistite takto, da bi jih postavili direktno pod pipo, prav takto jih ne smete nikoli potopiti v vodo.
3. Preden sesalnik ponovno uporabite, ga pustite, da se popolnama posuši.

III. Čišćenje posode za prah

1. Posodo za prah izpraznite (glejte razdelek Praznjenje posode za prah).
2. Iz posode odstranite filtra, kar storite takto, da ju potisnete navzven.
3. Notranjo steno posode za prah očistite z vlážno krpo in blagim Čistilom.

Preden posodo ponovno namestite, se prepričajte, da je povsem suha.

IV. Čišćenje filtrov

Penasti filter in filter HEPA morate redno Čistiti. Filtra je najbolje očistiti po izpraznitvi posode za prah.

1. Filtra odstranite iz posode tako, da ju potisnete navzven.
2. Odstranite filter HEPA, nato pa še penasti filter.
3. Filtra stresite in ju očistite z milnato vodo. Izperite ju z mlačno vodo. Preden ju ponovno namestite, ju pustite, da se posušita.
4. Držalo filtrov očistite z milnato vodo in ga pustite, da se posuši.
5. Penasti filter ponovno namestite v njegovo držalo. Na nosilec namestite nato Še filter HEPA.
6. Filtra vstavite nazaj v posodo za prah in znova namestitePokrov.

Opomba: Po dolgi ali intenzivni uporabi bo morda treba penasti filter ali filtrirno enoto zamenjati z novim filtrom (obrnite se na poprodajni servis). Aparata ne uporabljaje, ce je filter poškodovan ali prevec obrjen.

V. Elektricna krtaca

Valjasto krtaco je treba očistiti po vsaki uporabi.

1. Povlecite prozorniPokrov, da jo boste lahko odstranili (1).
2. Odstranite valjasto krtaco (2).
3. Z nje odstranite vse stvari, na primer nitke, ki bi se zapletle vanjo.
4. Ce bi radi krtaco temeljiteje schestili, jo ochestite z milnico. Preden krtaco znova namestite na aparat, jo pustite, da se popolnama posusi.
5. Notranjost predelka izpraznite in ga očistite z mehko krpo.
6. Valjasto ktračo namestite nazaj v njeno ležišće, nato pa znova namestite še prozorniPokrov.

Shranjevanje

Aparat in dodatne nastavke shranujte po moznosti v njihovi embalaži, v suhem prostoru in izven dosegao otrok.

Ločeno zbiranje odpadne elektrICIne in elektronske opreme.

Elektrichnih izdelkov ne smete zavreci skupaj z gospodinskimi opadki. Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU, ki se nanaša na odlaganje opadne elektriche in elektronske opreme, ter njenim izvajanjem v

nacionalnem pravu, je treba odsluzene elektricne izdelke zbirati loceno in jih odloziti na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede njihovega recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

Ta znak pomeni, da izdelek vsebuje baterije v skladu z evropsko direktivo 2013/56/EU, ki se jih ne sme odvreci med gospodinjske opadke. Pozanimajte se za vaš lokalni system ravnanja z oypadno elektricno in

elektronsko opremo terSYSTEM odlaganja baterij. Upostevaljte lokalno zakonodajo in odsluzenega izdelka ter baterij ne odvrzite skupaj z gospodinjskimi opadki.

Ustrezno zavrzenje starih aparatov in baterij pomaga ohranjati okolje in zdravje Ijudi.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani po najstrožijh standardih kakovosti izdelkov za dom.
2. Garancijski rok začne teči od dnevá potrošnikovega nakupa. S popravili in posegi iz naslova garancije se trajanje jamčevanja ne more podaljišati.
3. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka
c. spremembe ali predelave tehnicnih značilnosti, ki jo je oprvil uporabnik
d. uporabe v profesionalne namene
e. iztrošenih ali obrajlenih delov (npr.: baterije, kabli...).

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jihzejema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC). b. Je izdelek popolnama identicen kuplejenemu.
3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
4. Na voljo vam je tudi telefonska številka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).