à main - VC3907-GS - Aspirador de mão ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR à main - VC3907-GS ELSAY

ASPIRADOR RECARREGÁVEL		CARREGADOR
Referência	VC3907-GS	Referência	JOD-S-100050GS-C-2
		Tensão de entrada	100-240 V
		Frequência da CA de entrada	50/60 Hz
Tensão	7,2 V — —	Tensão de saía	10,0 V
		Corrente de saía	0,5 A
		Potência de saía	5,0 W
Potência	55 W	Rendimento médio em modo ativo	78,6 %
		Consumo enerétrico em vazio	0,05 W
Autonomia	20 minutos	Utilize exclusivamente o_carregarao inclusivo
Capacidade do depósito de pô: 0.4 L

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Leia com atençao estas instruções antes de utilizes o aparelho e conserve-as para referências futuras. Se Transmitir este aplicelho a outra pessoa, disponibilize también as instruções.

1. Este aparecido pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensórais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparecido com toda a segurar e tenham sentido os perigos incursos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a cargo do Utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
2. O aparecido soit se deve ser utilizdo com a unídade de alimentação prevista com o aparecido.
3. O artigo contém uma bateria interna recarregável: Não expor a bateria a um calor excessivo, como o do sol, fogo ou de origem semelhante.

AVISO: pararegar a bateria, utilize somente a unidade de alimentacao amovivel (referencia: JOD-S-100050GS-C-2) inclua com o aparecido.

1. O carregarador deve ser desligado da rede de alimentacao antes da limpeza do aparecido.

2. A bateria deve ser retirada do aparelho antes de thiser descartado.A bateria so pode ser retirada se o involucro for destruido. Antes de retiring a bateria, o aparelho deve ser desligado da alimentacao. Recomenda-se que peça a um especialista habilido de um centro de reciclagem para retiring a bateria.

3. Antes de a bateria ser retirada, o carregarador deve ser desligado da rede de alimentacao.

4. A bateria deve ser eliminada de modo seguro.
5. Nunca coloque o aspirador ou o carregador dentro de agua ou de qualquer除外ly. Nao utilize o aparelho com as mados molhadas.
6. Utilize o aspirador de maior semente no interior e corregue-o apenas no interior muito.
7. Nunca aspire substâncias molhadas ou liquidos ousubstâncias tóxicas, inflamáveis ou combustíveis como gasolina. Não utilize o aspirador na presence de explosivos ou fumos inflamáveis.
8. Não aspire objetos a queimar ou fumegar como cigarros, fósforos ou cinza quente.
9. Não utilize o aspirador se o depessoito de pó e o filtro não tiverem sido previamente instalados. Não utilize o aspirador com um filtró danificado.
10. Inspecione regularamente o aparecido à procura de sinais de danos. Não utilize um aparecido danificado. Não tente reparar o aparecido por siproprio. As reparações são devem ser efetuadas pelo fabricante, o服务于 é-mente ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer优质 perigo.
11. Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizes o aparecido. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, posis estes materiais podem constituir um perigo.
12. Não exponha o aparecido ao calor. Não instale o aparecido perto de fontes de calor como fogões ou apareiros de aquecimento.
13. Não introduza objetos nas aberturas do aspirador de mão! Retire poeiras, cotão,@cabelos e todo o que possa obstruir o caudal de ar.
14. Mantenha a roupa, o Cableo, os dedos e todas as outras partes do corpo afastados das aberturas.

USO PREVISTO

• Este aparecido destiná-se a aspirar poeiras e partículas. Não é adequado para aspirar láquidos.
• Este aparecido destiná-se a um uso exclusivamente dométrico e privado e não a uma utilização comercial ou professional.
• Não utilize este aparecido com outros'intuits para eles daquele para que se destina.

PREPARACAO

Carregar a bateria integrada

Antes da primeira'utilisation, corregue totalmente a bateria.

Nota: certifique-se de que o botao de Ligar/Desligar (I/O) está em Desligar.

1. Coloque o aparelho em cima de uma superficie plana, estavel e seca.

2. Introduza a extremidade do carregarao na entrada p/ carregamento debaixo do punho.

1. Ligue o carregador a uma tomada de parede adequada.
2. O indicator luminoso pisca a vermelho quando o aparecido está ligado à redeétrica. quando a entrega do aparecido está completeness, o indicator luminoso fica verde e pára de piscar.
3. Uma vez o carregado conluido, deslue g o corregador da tomada de parede.

Nota: o aspirador não deve ser ativado durante a operação de cargo.

Avisos de seguranca para baterias:

• Não deixe o aparecido descarregado demasiado tempo, de modo a não danIFICAR as baterias recarregaveis internas.
• O tempo de energia é de curce de 4 horas, não devendo excesser 24 horas.
• Recomenda-seregar e descarregar o aparecido a cada dos meses quando for previsto/utilizá-lo durante um periodo prolongado.

Instalacao do filtro

É necessário positioning corretamente o过滤o antes da utilização. O过滤o deve ser instalado dentro do deposito de po. Coloque o suporte do过滤o no deposito de po e instale o过滤o no suporte do过滤o (como indicaço no esquema abaixo). Em seguida, encaixe o deposito de po na estrutura do aparelho.

Funcimiento

NOTA : não exceeda a capacidade do deposito de pó (0,4 L).

Utilização do aparelho

1. Insira um dosinous bocais da sua escolha no bocal de aspiracao.

2. O bocal de borracha é adequado para a limpeza de secretárias, pavimentos e mosaicos etc., evitando eventuais riscos nestes temas de superfícies.

3. O bocal rígido é adequado para a limpeza de vendas, cantos, teclados, sofás e outros lugares de acesso dificil.

4. Segure no aspirador de mão, de modo a que o local fique posicionado horizontalmente, paraleamente à area a aspirar.

5. Ligue o aparelho, empurrando o botão de Ligar/Desligar (I/O) para arente.
6. Para desligar o aparelho, empurre o botão de Ligar/Desligar (I/O) paraões.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atença, deslque o carregarador da rede de alimentação antes de limpar o aparecido.

Esvaziar/Limpar o aparelho

Nota: o depessoo de pó deve ser esvaziado antes de cada'utilisation. Limpecretuidadosamente o depessoo de pó, o suporte do filtró e o filtró.

1. Extraia totalmente o deposito de pó, pressionando o botão de abertura.
2. Puxe o filtro e o suporte do filtro para fora do aparelho e esvazie o deposito de po num recipiente ou saco adequado.
3. Sacuda o filtro para o conteudo cair. Utilize uma escova, se necessário, para eliminar eventuels resíduos. O filtro también pode ser lavado com água e sabão. Certifique-se de que está totalmente seco antes de o voltar a utiliser.
4. O suporte do filtró pode ser lavado com água e sabão e passado por agua limpa morna.
5. Limpe o interior do deposito de po com una esponja e detergente suave. Passe o interior do deposito por agua, de modo a eliminar quaisquer residuos de produits de limpeza.
6. Certifique-se de que o suporte do FILTER e o deposto de po está secs antes de os voltar a instalar.

Nota: après una'utilisation intensiva e/ou prolongada, o filtro pode ser退回 e lavado com agua e sabão, de modo a que o aparecido se mantenha em otimas condições de functimento.

Não utilize o aparecido se o fazer estiver danificado ou demasiado gasto.

Limpar a estrutura do aparelho

1. As superficies exteriorores da caixa do motor pode ser limpas com um pano ligeiramente humedecido e, bereits, segas com um pano seco e macio.
2. Nunca limpe o carregador e a estrutura do aparelho, colocando-os diretamente sob uma torneira nem nunca os imirja em agua.
3. Deixe o aspirador de mão secar Completely antes de o voltar a utiliser.

Arrumaçao

Guarde o aparelho e os acessórios, de preferência, dentro da embalagem de origem, num local seco e fora do alcance dascriçças.

ELIMINAGão

Recolha seletiva dos residuos eletricos e eletronicos.

Os produits écricos não devem ser eliminados juntamente como lixo domestico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos residuos de équipimentos écricos e eletronicos e a

sua transposicao na legislação nacional, os apareiros electricos usados devem ser recolhidos separatamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Este=símbolo significica que o produit contém baterias em conformidade com a Diretiva Europeia 2013/56/UE, que não pode ser descartadas com o lixo dométrico comum. Informe-se relativamente ao Sistema local e tao de resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos e a eliminaçao de baterias. Respeite a regulamentação local e não colque este produits nem os baterias juntamente com o lixo dométrico. A eliminação correta dos apareiros e das baterias ajuda a preservar o ambiente e a Saúde.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesa: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantiaa legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pesos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be assigned to a client. E. LECLERCO ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produito for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.
• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCIJI