LEC191-B - Machine à gazéifier ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à gazéifier
Capacité de la bouteille	Environ 1 litre
Matériau de la bouteille	Plastique réutilisable
Alimentation	Manuelle (gazéification par CO2)
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Noir
Pression maximale	Non précisé
Type de gaz	CO2 alimentaire
Utilisation	Gazéification de l'eau
Entretien	Nettoyage manuel recommandé
Accessoires inclus	Bouteille réutilisable
Garantie	Non précisé
Poids de l'appareil	Non précisé
Mode d'emploi	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - LEC191-B ELSAY

Comment puis-je installer l'ELSY LEC191-B ?

Pour installer l'ELSY LEC191-B, commencez par choisir un emplacement stable et bien ventilé. Assurez-vous que l'appareil est à niveau et branchez-le sur une prise électrique appropriée.

Quel est le niveau sonore de l'ELSY LEC191-B ?

L'ELSY LEC191-B a un niveau sonore de 42 dB, ce qui le rend silencieux et adapté à une utilisation dans des environnements domestiques.

Quelle est la capacité de stockage de l'ELSY LEC191-B ?

L'ELSY LEC191-B dispose d'une capacité de 191 litres, idéale pour stocker une grande variété d'aliments et de boissons.

Comment régler la température de l'ELSY LEC191-B ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur de l'appareil. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Que faire si l'ELSY LEC191-B ne fonctionne pas ?

Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez d'abord que la prise électrique fonctionne et que le cordon d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, consultez le service client.

Comment nettoyer l'ELSY LEC191-B ?

Pour nettoyer l'ELSY LEC191-B, débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux pour essuyer les surfaces intérieures et extérieures. Évitez les produits abrasifs.

L'ELSY LEC191-B est-il économe en énergie ?

Oui, l'ELSY LEC191-B est classé A+ en termes d'efficacité énergétique, ce qui signifie qu'il consomme moins d'énergie par rapport aux modèles moins efficaces.

Quelle est la garantie de l'ELSY LEC191-B ?

L'ELSY LEC191-B est généralement livré avec une garantie de deux ans, couvrant les défauts de fabrication. Veuillez consulter votre manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI LEC191-B ELSAY

MODE D'EMPLOI Machine à Gazéifier • LEC191-B

MACHINE À GAZÉIFIER

- LEC191-B

NOTICE ORIGINALE

cylindre de CO_2

1. Corps
2. Socle

3. Bouton de gazéification

4. Bouteille d'eau

5. Bac de détention

Lire attentivement les instructions avant utilisation.

Felicitations pour l'achat de votre machine à gazéifier.

Quelques minutes consacrées à la lecture de ce manuel vous permettront de profiter de tout le potentiel de cette excellente machine à soda. Gazéifier de l'eau chez soi est une solution à la fois pratique, abordable et écologique. Autre avantage de la machine à soda par rapport à l'eau minérale en bouteille : vous decidez vous-même du niveau de gazéification qui vous convient. Vous étés sur le point de faire connaissance avec votre machine à soda et de découvertir son fonctionnement pour obtenir le niveau de gazéification idéal. Peut-être appréciiesz-vous une gazéification intense, ou au contraire un pétillant plus doux.

La machine à eau gazeuse est conçue et testée pour obtenir le meilleur degré de qualité et de sécurité qui soit. Pour autant, les produits gazeux ou à haute pression doivent systématiquement être manipulés avec précaution. Par conséquent, il est important de respecter les usages prévus de ce produit. Veuillez lore intégralement et attentivement la rubrique de ce manuel consacrée à la sécurité avant d'utiliser le produit.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'APPAREIL ET SON UTILISATION

1. Ce produit n'est pas conscience pour être utilisé par des enfants de moins de 12 ans. L'utilisation de l'ordinateil par des enfants requiert la présence d'unadulte pour les surveiller.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont étroitement surveillées et formées quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Ne pas utiliser l'appareil si vous remarquez ou soupconnez qu'il est défectueux ou endommagé. Contactez votre revendeur.
4. Ne pas faite de modifications ou de réparations sur l'appareil et ses accessoires. Seul le réparteur d'entretien agree est autorisé à effectuer les réparations.
5. Ne jamais retirer la bouteille d'eau lors de la gazéification. Ne pas gazéifier à moins qu'une bouteille d'eau ne soit fixée à votre machine à eau petillante.
6. Ne gazéifier que de l'eau potable. Ajouter les saveurs après la gazéification.
7. Toujours metre l'appareil sur une surface plane, stable et résistante a I'eau
8. L'appareil doit toujours être en position verticale lors du fonctionnement.
9. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et ne pas le nettoyer pendant le fonctionnement.

10. N'utiliser l'appareil que si une bouteille replie est insérée.

11. Ne jamais tenter de gazéifier une bouteille vide avec du CO_2 .

12. Vérifier avant chaque utilisation que le cylindre de CO_2 est solidement fixé à l'appareil.
13. Ne jamais transporter l'appareil avec une bouteille pleine attachée, Dévissez systématiquèment la bouteille de gaz avant le transport.
14. N'utiliser que des bouteilles d'eau Elsay avec cet apparéil.
15. Ne pas utiliser d'outils pointus, d'abrasifs ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l'appareil. Pour le nettoyage, nous recommendons un détergent doux de vaisselle pour lavage à la main et un chiffon doux et humide.
16. La garantie de l'appareil n'est valable que pour une utilisation non commerciale.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES Bouteilles D'EAU

1. Ne pas stocker les bouteilles d'eau à proximé de toute source de chaleur, comme un four ou une cusinière.
2. Vérifier la date d'expiration sur la bouteille d'eau avant de l'utiliser. La date d'expiration est indiquée sous la forme mois / année. Ne pas utiliser de bouteille périmée après le dernier mois d'utilisation.
3. Ne pas utiliser la bouteille si elle est déformée, rayée ou décolorée, ou si la date de péremption est passée.
4. Dans les cas susmentionnés, remplacer la bouteille d'eau par une neue.
5. Ne jamais passer une bouteille d'eau au lave-vaisselle ou dans de l'eau chaude. Ne jamais utiliser de brosses, d'abrasifs ou de nettoyants chimiques. Laver la bouteille à la main avec un détergent doux et de l'eau tiège. Utiliser une BrosseSouple si nécessaire.
6. Ne pas stocker les bouteilles d'eau dans un lave-vaissette.
7. Ne pas stocker les bouteilles d'eau dans un congélateur.
8. Pour prévenir les bacteriés et les mauvaises odeurs, maintenez constamment la bouteille d'eau dans un état de propre et conservez-le bouchon dévisse.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES CYLINDRES DE CO_2

1. Inspector le cylindre de CO_2 avant utilisation. En cas d'endommagement du cylindre ou de la valve qui y est attachée, ne pas l'utiliser, mais contacter votre revendeur.
2. Ne pas tenter de modifier, percer ou incinérer le cylindre.
3. Ne pas jeter le cylindre ou le faire tomber.

4. Ne pas stocker le cylindre de CO_2 dans un congélateur.

5. Si le cylindre de CO_2 est plus froid ou plus chaud que la température ambiente, il doit être progressivement ramén à la température ambiente. Ne pas leMETRE dans le congelalateur ou sur une source de chaleur pour accelerer le processus.

Attention; RETENEZ-BIEN:

1. Gazéifiez uniquement de l'eau potable Ne gazéifiez jamais de vin, Negazéifiez pas du jus ou du lait.
2. Avant la gazéification dans la bouteille d'eau, ne versez pas d'arômes ou de sirop, ne mettez pas de fruits, de légumes ou d'herbes et ne mettez pas de glace. Àpres la gazéification rajouter ces ingrédient pour déguster l'eau pétillante à votre goût.
3. Ne réutilisez jamais d'eau déjà gazifiée.

SPÉCIFICATION TECHNIQUES

Pression de fonctionnement max.: 10 bar /145 Psi
Température de fonctionnement max.: 40^ / 104^ Capacité de la bouteille: 1,0 L
Volume max. de replissage de la bouteille: 0,85 L
Pression maximaie pour les bouteilles d'eau: 1.8 MPa
Ne nécessite pas d'électricité

FIXATION DU CYLINDRE DE GAZ

Retirez la grille du bac de détention puis couchez delicatement la machine sur le côté, leviez la tête de gazéification vers le haut.

Retirez la pellicule et le capuchon du cylindre de CO2 Introduisez le cylindre de CO2 dans le corps de l'appareil en vissant doucement dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne vissez pas trop fort, vous risqueriez de casser le filtage qui maintient le cylindre de CO_2 en place.

Pour changer le cylindre de CO_2 une fois vide, inclinez la machine sur le côte, tete de l'appareil vers le haut et devissez-le doucement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le prisoner de son emplacement.

UTILISATION DE LA MACHINE

1. Remplissez la bouteille d'eau

Rincez à l'eau tiède la bouteille d'eau avant de l'utiliser pour la première fois. Remplissez la avec de l'eau froide et propre jusqu'àu niveau de la ligne de replissage. Si vous dépassez cette ligne, vous vous retrouverez avec un excès d'eau dans le bac de détention au cours de la gazéification.

2. Fixez la bouteille d'eau

Vissez la dans son support. Vissez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Attention: Ne forcez pas, veillez seulement à ce qu'elle soit correctement fixée.

3. Gazéifiez l'eau

Appuyer sur le bouton de gazéification 2 à 3 fois quelques secondes, s'arrête lorsqu'un bruit sourd se fait entendre.

Retirez la bouteille.

Une fois la carbonation effectuée, devissez la bouteille de la machine. Le résidu de pression sera libre.

CONSEILS UTILES

Utilisez de l'eau aussi froide que possible. Vous pouvez faire refroidir l'eau au réfrigérateur avant d'ajouter des bulles.

Achetez quelques bouteilles supplémentaires pour en avoir chez vous et être en mesure de proposer de l'eau pétillante et d'autres boissons fraîches pour tous et en quantité suffisante.

Achetez un autre cylindre de CO2 chez vous afin de pouvoir le remplaçer lors que vous manquez de gaz. Des cylindres supplémentaires sont disponibles auprès des revendeurs ELSAY.

Vous pouvez réaliser une boisson pétillante avec une saveur vendue dans le commerce. Il vous suffit de verser une dose de la saveur可以选择 dans le verre et d'ajouter de l'eau pétillante. En ajustant la quantité de concentré d'arôme, vous pouvez préparer une boisson qui correspondra parfaitement à votre goût.

VIDAGE DU BAC DE RÉTENTION

Pourquoi y a-t-il de l'eau dans le bac de détention ?

L'eau qui déborde de la machine durant le processus de gazéification atterrit dans le bac de détention. C'est généralement la conséquence d'un excès d'eau dans le bidon. Veillez à ce que le niveau d'eau ne dépasse pas la ligne de remplissage.

Retirez I'eau avec une lavette.

NETTOYAGE

MACHINE A EAU PETILLANTE:

Pour nettoyer votre machine à eau pétillante, l'essayer avec un chiffon humide. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants abrasifs, puisque cela pourrait endommager la surface.

RINÇAGE DE LA BOUTEILLE D'EAU

Pour nettoyer la bouteille d'eau utilisez de l'eau tiège propre avec un détergent doux. Si vous employez une Brosse assurez-vous qu'elle soit adaptée au nettoyage de bouteilles en plastique et ne rayez pas la surface. N'utilise pas de solvants, de détergents forts ou encore de nettoyants contenant des substances abrasives.

Les bouteilles d'eau ne peuvent etre placees au lave-vaisselle. Ne pas les exposer a une temperture supérieure a 40^

PROBÈME	Cause possible	SOLUTION
La bouteille d'eau déborde pendant la carbonation	La bouteille est trop remplie.	Remplir la bouteille d'eau jusqu'à la ligne de replissage indiquant le niveau maximum.
	Le bouton de gazéification a été enforcé trop longtemps.	Ne pas appuyer sur le bouton de gazéification pendant plus de 1 à 2 secondes à la fois
L'eau n'est pas suffisamment gazéifiée / pétillante	Le cylindre de CO2 s'épuise.	Remplacer le cylindre de CO2 utilisé par un neuf.
	L'eau est trop chaude.	S'assurer que l'eau utilisée est aussi froide que possible car le CO2 se dissout mieux dans l'eau froide.
	Le cylindre de CO2 n'est pas suffisamment serré.	Visser le cylindre de CO2 fermement dans l'appareil.
Le cylindre de CO2 fuit après l'installation	Le cylindre de CO2 n'est pas visse solidement.	Retirer le cylindre de CO2 et le rattacher fermement. Le faire à la main, ne pas utiliser d'outils. Ne pas trop serrer.
De petites particules de glace blanche se forment autour de la buse pendant la carbonation	Ceci est normal,URTJlorsque l'eau est froide.
L'appareil émet un bruit de sifflement pendant la carbonation	C'est normal et cela se termine une fois la carbonation terminée.

FIN DE VIE, RECYLAGE

Machine à gazéifier : En fin de vie de votre produit, vous pouze le confier à une structure de réemploi s'il est en bon état, sinon le déposer à la déchéterie. Lorsque vous n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas dans des zones non prévues à cet effet.

Cylindre de CO2 : Déposez-le dans un point de vente habituel. S'il est en bon état, le cylindre de CO2 pourra de nouveau être rempli et remis en circulation. Dans le cas contraire, il sera soit réparé, soit broyé et le métal de la bouteille sera recyclé.

Bouteilles d'eau Vous pouvez déposer votre bouteille de gazéification dans votre poubelle de tri réservé aux matières plastiques.

SERVICE APRès-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improupte à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplace et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à un employe ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
   b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit
   c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur
   d. à une utilisation à caractère professionnelle

*Suite à une analyse effectuee par les points SAVE E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourra etre traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
b. Le produit est strictement identique à celui acheté
9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSION FRANÇESA

Cilindro de CO_2