LEC191-B - Maszyna do gazowania ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LEC191-B ELSAY

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcje.

Gratulujemy zakupu saturatora do wody. Zachęcamy do zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi, aby w pełni wykorzystać potencjał tego doskonałego saturatora. Zajmie to zaledwie kilka minut. Przygotowywanie gazowanej wody w domu to praktyczne, niedrogie i ekologiczne rozwiązanie. Kolejną przewagą saturatora nad butelkowaną wodą mineralną jest możliwość różnicowania poziomu nasycenia dwutlenkiem węgla według własnych preferencji. Prosimy zaznajomić się ze swoim saturatorem do wody i dowiedzieć się, jak działa, aby uzyskać idealny poziom nasycenia dwutlenkiem węgla. Pozwala on uzyskać mocno gazowaną wodę lub wręcz przeciwnie, delikatnie musującą. Saturator do wody został zaprojektowany i przetestowany w celu osiągnięcia najwyższego poziomu jakości i bezpieczeństwa. Jednak z produktami gazowymi lub pod wysokim ciśnieniem należy zawsze obchodzić się ostrożnie. Dlatego ważne jest, aby postępować zgodnie z przeznaczeniem tego produktu. Przed użyciem produktu prosimy o dokładne przeczytanie całego rozdziału dotyczącego bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE URZĄDZENIA I JEGO UŻYTKOWANIA

1. Ten produkt nie jest przeznaczony do użycia przez dzieci w wieku poniżej 12

lat. Korzystanie z urządzenia przez dzieci wymaga obecności osoby dorosłej, która będzie je nadzorować.

2. To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane i przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

3. Nie używać urządzenia, jeśli zauważy się lub podejrzewa, że jest wadliwe

lub uszkodzone. Skontaktować się ze sprzedawcą.

4. Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani napraw urządzenia i jego akcesoriów.

Tylko autoryzowany serwisant jest upoważniony do wykonywania napraw.

5. Nigdy nie wyjmować butelki z wodą podczas nasycania CO2. Nie uruchamiać

urządzenia, chyba że butelka wody jest do niego przymocowana.

6. Używać wyłącznie z wodą pitną. Można dodać aromaty po zakończeniu

7. Ustawić urządzenie na równej, stabilnej i wodoodpornej powierzchni.

8. Podczas pracy urządzenie musi zawsze znajdować się w pozycji pionowej.

9. Nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu wyczyszczenia i nie czyścić

podczas funkcjonowania.

10. Używać urządzenia tylko wtedy, gdy włożona jest napełniona butelka.

11. Nigdy nie próbować nasycać pustej butelki dwutlenkiem węgla.

12. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy nabój CO2 jest dobrze przymocowany

13. Nigdy nie przenosić urządzenia z założoną pełną butelką. Przed

przeniesieniem zawsze odkręcać butelkę.

14. W tym urządzeniu używać wyłącznie butelek Elsay.

15. Nie używać ostrych narzędzi, środków ściernych ani chemicznych do

czyszczenia urządzenia. Do czyszczenia polecamy łagodny płyn do mycia naczyń oraz miękką, wilgotną szmatkę.

16. Gwarancja na urządzenie jest ważna tylko w przypadku użytku

niekomercyjnego. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BUTELEK NA WODĘ

1. Nie przechowywać butelek w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piekarnik lub

2. Sprawdzić datę ważności na butelce przed jej użyciem. Termin ważności

podany jest w formie miesiąc/rok. Nie używać przeterminowanej butelki po ostatnim miesiącu użytkowania.

3. Nie używać butelki, jeśli jest zdeformowana, porysowana lub odbarwiona

lub jeśli upłynął termin ważności.

4. W powyższych przypadkach należy wymienić butelkę na nową.

5. Nigdy nie wkładać butelki na wodę do zmywarki ani do gorącej wody. Nigdy

nie używać szczotek, materiałów ściernych ani chemicznych środków czyszczących. Myć butelkę łagodnym detergentem i ciepłą wodą. W razie potrzeby użyć miękkiej szczotki.

6. Nie przechowywać butelek na wodę w zmywarce.

7. Nie przechowywać butelek na wodę w zamrażarce.

8. Aby zapobiec bakteriom i nieprzyjemnym zapachom, utrzymywać czystość

butelki na wodę przez cały czas i przechowywać ją z odkręconą nakrętką. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NABOI CO2.

1. Sprawdzić nabój CO2 przed użyciem. Jeśli nabój lub przymocowany do

niego zawór są uszkodzone, nie używać go i skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Nie próbować zmieniać, przebijać ani podpalać naboju.

3. Nie rzucać nabojem, ani nie upuszczać go.

4. Nie przechowywać naboju CO2 w zamrażarce.

5. Jeżeli nabój CO2 jest zimniejszy lub cieplejszy niż temperatura pokojowa,

należy stopniowo doprowadzić go do temperatury pokojowej. Nie umieszczać go w zamrażarce ani na źródle ciepła w celu przyspieszenia tego procesu. Uwaga: ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA NASTĘPUJĄCE KWESTIE:

1. Można nasycać CO2 wyłącznie wodę pitną Nigdy nie używać w tym celu

wina, soku, ani mleka.

2. Przed nasyceniem CO2 nie wlewać do butelki z wodą aromatów ani syropu,

nie wkładać owoców, warzyw, ziół czy kostek lodu. Po nasyceniu CO2 można dodać te składniki, aby przygotować smakową wodę gazowaną według własnych upodobań.

3. Nigdy nie używać ponownie wcześniej gazowanej wody.

DANE TECHNICZNE Maks. ciśnienie robocze: 10 bar /145 Psi Maks. temperatura robocza: 40°C/104°F Pojemność butelki: 1,0 l Maksymalna pojemność wypełnienia butelki: 0,85 l Maks. ciśnienie na butelkę wody: 1,8 MPa Nie wymaga użycia prądu.

MOCOWANIE NABOJU CO2

Wyjąć kratkę z tacy retencyjnej, a następnie delikatnie podłożyć urządzenie na boku, podnosząc głowicę saturatora do góry.

Zdjąć opakowanie i nasadkę z naboju CO2. Włożyć nabój CO2 do urządzenia, delikatnie wkręcając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nie dokręcać zbyt mocno, ponieważ grozi to zerwaniem gwintu, który utrzymuje nabój CO2na miejscu. Aby wymienić pusty nabój CO2, przechylić urządzenie na bok, głowicą urządzenia do góry i delikatnie odkręcić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go wyjąć.

1. Napełnić butelkę wodą

Przed pierwszym użyciem przepłukać butelkę ciepłą wodą. Napełnić butelkę zimną i czystą wodą do linii napełnienia. Jeśli ta linia zostanie przekroczona, w tacy retencyjnej znajdzie się nadmiar wody podczas nasycania dwutlenkiem węgla.

2. Przymocować butelkę z wodą

Przykręcić ją w wyznaczonym miejscu. Przykręcać w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uwaga: nie wywierać nadmiernej siły, dopilnować jedynie, aby butelka była unieruchomiona na miejscu.

3. Nasycanie wody CO2

Nacisnąć przycisk nasycania dwutlenkiem węgla 2-3 razy przez kilka sekund, przerwać, gdy rozlegnie się głośny dźwięk.

4. Otwieranie butelki

Wyjąć butelkę. Po nasyceniu dwutlenkiem węgla odkręcić butelkę z urządzenia. Nadmiar ciśnienia zostanie uwolniony. PRAKTYCZNE PORADY Użyć jak najzimniejszej wody. Można schłodzić wodę w lodówce przed dodaniem bąbelków. Można kupić kilka dodatkowych butelek, aby móc zaoferować wodę gazowaną i inne zimne napoje w wystarczającej ilości. Dobrze mieć pod ręką zapasowy nabój CO2, aby móc wymienić wyczerpany nabój. Dodatkowe naboje są dostępne w punktach sprzedaży ELSAY. Można przyrządzić napój gazowany o znanym smaku dostępnym w sklepach. Wystarczy wlać odpowiednią ilość wybranego smaku do szklanki i dodać wodę gazowaną. Dostosowując ilość koncentratu smakowego, można przygotować napój idealnie dopasowany do swojego gustu.

Dlaczego w tacy retencyjnej jest woda? Woda wylewa się z urządzenia podczas procesu nasycania CO2 i spływa do tacy retencyjnej. Zwykle jest to spowodowane zbyt dużą ilością wody w butelce. Upewnić się, że poziom wody nie sięga powyżej linii. Usunąć wodę ściereczką. CZYSZCZENIE SATURATOR NA WODĘ: Aby wyczyścić urządzenie do wody gazowanej, należy przetrzeć je wilgotną szmatką. Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie używać rozpuszczalników ani środków czyszczących o właściwościach ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.

PŁUKANIE BUTELKI NA WODĘ

Do mycia butelki na wodę używać czystej, ciepłej wody z łagodnym detergentem. W przypadku używania szczotki, upewnić się, że nadaje się ona do czyszczenia plastikowych butelek i nie rysuje powierzchni. Nie używać rozpuszczalników, silnych detergentów ani środków czyszczących zawierających substancje ścierne. Nie umieszczać butelek na wodę w zmywarce. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 40°C.

PROBLEM Przepełnienie butelki z wodą podczas nasycania CO2 Woda nie jest wystarczająco gazowana / musująca Nabój CO2 wycieka po włożeniu Małe cząsteczki białego lodu tworzą się wokół dyszy podczas nasycania CO2 Urządzenie wydaje gwiżdżący dźwięk podczas nasycania CO2 Możliwa przyczyna ROZWIĄZANIE Nadmierne napełnienie butelki wodą. Napełnić butelkę wodą do linii napełnienia wskazującej maksymalny poziom. Przycisk nasycania dwutlenkiem węgla był wciśnięty zbyt długo. Jednorazowo nie naciskać przycisku nasycania dwutlenkiem węgla dłużej niż 1-2 sekundy. Wyczerpany nabój CO2. Wymienić nabój CO2 na nowy. Woda jest zbyt ciepła. Upewnić się, że używana woda jest jak najzimniejsza, ponieważ CO2 lepiej rozpuszcza się w zimnej wodzie. Nabój CO2 jest nieprawidłowo włożony. Dokręcić nabój CO2 w urządzeniu. Nabój CO2 jest nieprawidłowo włożony. Wyjąć nabój CO2 i włożyć go poprawnie. Przykręcić go ręcznie, nie używając w tym celu żadnych narzędzi. Nie przykręcać nadmiernie. Jest to normalne zjawisko, w szczególności gdy woda jest zimna. Jest to normalne zjawisko i zakończy się po nasycaniu.

ZUŻYTY PRODUKT, RECYKLING

Saturator do wody: Po zużyciu produktu, jeśli jest w dobrym stanie, można oddać go do utylizacji, w przeciwnym razie zanieść do punktu recyklingu. Nie wyrzucać zużytego produktu w miejscach nieprzeznaczonych do tego celu. Nabój CO2: Zanieść go do punktu sprzedaży. Jeśli jest w dobrym stanie, nabój CO2 zostanie ponownie napełniony i ponownie wprowadzony do obiegu. Jeśli nie jest, zostanie naprawiony lub zgnieciony, a metal naboju zostanie poddany recyklingowi. Butelki na wodę: Można umieścić zużytą butelkę do saturatora w pojemniku do sortowania przeznaczonym na tworzywa sztuczne.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej

rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące)

liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą

skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym

do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu

gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości

lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie

wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

8. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi

warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.

9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20

(połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie