2 en 1 - ZL9032Q - Aspirateur balai ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Appareil 2 en 1
Caractéristiques techniques principales	Fonctionnalité combinée de nettoyage et de désinfection
Alimentation électrique	Alimentation secteur
Dimensions approximatives	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Compatibilités	Compatible avec divers types de surfaces
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240V
Puissance	Puissance nominale de 1500W
Fonctions principales	Nettoyage et désinfection simultanés
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des accessoires recommandés
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Certifications de sécurité en vigueur, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 2 en 1 - ZL9032Q ELSAY

Comment configurer l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q après l'avoir déballé ?

Pour configurer votre ELSAY 2 en 1 - ZL9032Q, branchez l'appareil sur une prise électrique, allumez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation, et suivez les instructions affichées à l'écran pour choisir votre langue et les paramètres de base.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le laisser charger pendant au moins 30 minutes avant de réessayer.

Comment nettoyer l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Est-ce que l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q est compatible avec le Wi-Fi ?

Oui, l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q est compatible avec les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez le connecter à votre réseau en accédant aux paramètres de connexion dans le menu principal.

Comment réinitialiser l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Système', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et exempt de débris.

Quels accessoires sont inclus avec l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q ?

L'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q est livré avec un chargeur, un câble USB, et un manuel d'utilisation.

Comment mettre à jour le logiciel de l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez votre appareil à Internet, allez dans les paramètres, puis sélectionnez 'Mises à jour du système'. Suivez les instructions à l'écran pour installer les mises à jour disponibles.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle dure environ 6 à 8 heures avec une utilisation normale.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'ELSY 2 en 1 - ZL9032Q ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel d'ELSY ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 2 en 1 - ZL9032Q ELSAY

Aspirateur rechargeable

ZL9032Q

FR P.02
ES P.09
PT P.16
PL P.23
SI P.30

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

1. Interrupteur marche/arrêt d l'aspirateur ba
2. Interrupteur marche/arrêt de l'aspirateur à main
3. Voyant d'alimentation

4. Bouton d'ouverture du bac à poussière

5. Bac à poussière

6. Brosse turbo électriche
7. Voyant d'alimentation sur Brosse turbo
8. Bouton d'éjection de la Brosse

9. Bouton d'éjection pour le manche pliable

10. Bouton d'éjection pour l'aspirateur à main

11. Support de sol
12. Base de chargement
13. Suceur fente
14. Brosse
15. Adaptateur
16. Filtre à tissus
17. Filtrà à poussière

ATTENTION : dire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour une éventuelle consultation ultérieure.

Caracteristique	Valeurs
Tension nominale	14,8V ---
Puisance assignée	70W
Classe de protection	III

ADAPTATEUR D'ALIMENTATION

Référence	TYGSDC1900600
Tension d'entrée	230 V
Fréquence du CA d'entrée	50 Hz
Tension de sortie	19 V
Courant de sortie	0,6 A
Puisance de sortie	11,4 W
Rendement moyen en mode actif	84,4 %
Rendement à faible charge (10%)	74,0 %
Consommation électrique hors charge	0,06 W
Classe de protection	II
Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni

POINTS DE SECURITÉ

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

MISE EN GARDE : pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l'unité d'alimentation amovible fournie avec l'appareil.

K'appareil doit etre alimente uniquely sous la tres basse tension de sécurité correspondant au marquage de I'appareil.
- La fiche de prise de courant du cable d'alimentation doit être retiree du socle avant de nettoyer l'appareil ou d'entreprene les operations d'entretien.
- Le produit contient une batterie interne rechargeable : ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
- Cet apparéil est concu pour une utilisation exclusivement domestique.
- Ne pas immerger l'aspirateur dans l'eau pour le nettoyer.
L'appareil ne doit être utilisé que pour des substances sèches.
- Ne laïssez pas l'aspirateur sous la pluie.
- N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs, des substances caustiques, de la poussière chaude ou en feu, ou des substances nocives pour le corps humain.
- Cet apparéil contient des batteries qui ne sont pas replacables.

Attention : si les broches sont endommagées, le bloc d'alimentation doit être mise au rebut.

• Le cableouple externe de ce transformateur ne peut pas etre remplace; en cas d'endommagement du cordon, il convient de metre le transformateur au rebut.

PREPARATION

A) ASSEMBLAGE

1. Installez le corps de l'appareil sur la Brosse turbo en l'insérant précautionneusement, assurez-vous qu'ils sont verrouillés.
2. Déployez le manche et verrouillez-le. Pour replier le manche, appuyez sur le bouton de déverrouillage [9] pour libérer le manche.

B) CHARGEMENT DES BATTERIES MISE EN GARDE :

L'appareil doit être utilisé uniquement avec l'alimentation fournie avec l'appareil. Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension électrique du réseau correspond bien à cette situation sur la plaque signalétique de votre apparéil.

1. Installez l'aspirateur balais dans la base de chargement.
2. Branchez une extrémité de l'adaptateur dans le port de la base.
3. Branchez l'adaptateur à une prise mural. Remarque : vérifiez toujours préalablement que l'interrupteur de l'appareil est sur la position hors tension.
4. Levoyant [3] se met à clignoter (une fois toutes les deux secondes) quand l'appareil est branché sur la prise. Levoyant reste allumé en continu une fois que la batterie est complètement rechargée. Levoyant clignotera très rapidement (deux fois par seconde), au cas où il y aurait un problème de chargement.
5. Une fois que la batterie est complètement rechargée, le chargement s'arrête automatiquement pour protégger la batterie. Ainsi, le chargeur peut rester branché sur la prise sans causeur de dommages à la batterie.
6. L'adaptateur secteur peutchaufferpendant la recharge de l'appareil, c'est normal.
7. Nous vous recommendons de débrancher l'ordinate si vous comptez ne pas l'utiliser pour une longue période.

UTILISATION

a) Aspirateur balai

1. Lorsque l'aspirateur balai est installé sur la Brosse turbo, et qu'il est bien chargé, appuyez sur le bouton marche/arrêt [1] pour allumer. Levoyant de fonctionnement [7] sur la Brosse turbo de sol s'illumine pour indiquer que la Brosse est en mouvement.
2. ÀpRES avoir passé l'aspirateur, appuyez de nouveau sur ce bouton marche/arrêt [1] pour éteindre l'aspirateur et reposez-le sur la base de recharge.

Mise en garde : toujours éteindre l'appareil après chaque utilisation.

b) Aspirateur à main

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage [10] pour libérer l'aspirateur à main et retirez-le de l'aspirateur balai.
2. Insérez la Brosse [14] ou le suéur fente [13] sur l'aspirateur à main. Pour aspirer sur les meubles tapissés, les matelas, les coussins, les rideaux, etc...utilisez la Brosse. Pour aspirer dans les pris, les crevasses et les coins, utilisez le suéur fente.
3. Appuyez sur Marche/Arrêt [2] pour allumer ou éteindre l'aspirateur à main.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement : éteindre l'aspirateur et débrancher le cordon d'alimentation du réseau avant toute opération d'assemblage, de maintenance et de nettoyage.

A) Vider/nettoyer l'appareil

Remarque: le bac à poussière doit être vidé après chaque utilisation. Nettoyez soigneusement le bac à poussière et les filtres.

1. Sortez entièrement le bac à poussière en appuyant sur son bouton de déverrouillage [10].
2. Tirez le filtré à tissu [16] et le filtré à poussière [17] hors de l'appareil et videz le bac à poussière dans un écipient ou un sac approprié. (Pour nettoyer les filtres, secouez-les ou rincez-les à l'eau chaude. Vérifiez que toutes les pièces sont sèches avant de les réinstaller.)

B) Nettoyer le rouleaurosse

Si le rouleau Brosse se coince ou se bloque pour quelque raison que ce soit, posez l'aspirateur, appuyez sur le bouton d'éjection de la Brosse [8], désassemblez la Brosse en entier.

Nettoyez le rouleau Brosse. Retirez tous les objets, par exemple les fils emmêles. Réassembliez le rouleau Brosse nettoyé.

C) Rangement

• Eteignez l'appareil.
• Debranche le cable de la prise d'alimentation.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec hors de portee des enfants.

En application de la directive DEEE 2012/19/EU concernant l'environnement, il est interdit d'éliminer les appareils

électriques ou électroniques usages dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demande de les porter dans un dépôt prévu à cet effet pour recyclage.

Ce symbole signifie que le produit contient des piles conformes à la directive européenne 2013/56/EU, qui ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets menagers. Renseignez-vous sur votre système

local de gestion des déchets d'équipements électriques et electroniques et sur la mise au rebut des piles. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit et les piles avec les ordures menagères.

La mise au rebut correcte de vos ancients apparéils et des piles aide à préserver l'environnement et la santé.

Pour demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France

SERVICE APRÉS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourrait pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.

4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à un employe ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultat d'une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle

5. Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

6. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toutes vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.

7. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si: a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté
8. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.

9. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

10. Si accessoires vendus séparément du produit.

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES