Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 2 en 1 - ZL9032Q ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur balai au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 2 en 1 - ZL9032Q - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 2 en 1 - ZL9032Q de la marque ELSAY.
9. Bouton d’éjection pour le manche pliable
11. Support de sol 12. Base de chargement 13. Suceur fente 14. Brosse 15. Adaptateur 16. Filtre à tissus 17. Filtre à poussière
Rendement moyen en mode actif Rendement à faible charge (10%) Consommation électrique hors charge Classe de protection Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni
Cet appareil est conçu pour une utilisation exclusivement domestique. Ne pas immerger l’aspirateur dans l’eau pour le nettoyer. L’appareil ne doit être utilisé que pour des substances sèches. Ne laissez pas l’aspirateur sous la pluie. N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs, des substances caustiques, de la poussière chaude ou en feu, ou des substances nocives pour le corps humain. Cet appareil contient des batteries qui ne sont pas remplaçables. Attention : si les broches sont endommagées, le bloc d’alimentation doit être mise au rebut. Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé; en cas d'endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebut.
1. Installez le corps de l’appareil sur la brosse turbo en l’insérant précautionneusement, assurez-vous qu’ils sont verrouillés. 2. Déployez le manche et verrouillez-le. Pour replier le manche, appuyez sur le bouton de déverrouillage [9] pour libérer le manche.
2. Branchez une extrémité de l’adaptateur dans le port de la base. 3. Branchez l’adaptateur à une prise mural. Remarque : vérifiez toujours préalablement que l’interrupteur de l’appareil est sur la position hors tension. 4. Le voyant [3] se met à clignoter (une fois toutes les deux secondes) quand l’appareil est branché sur la prise. Le voyant reste allumé en continu une fois que la batterie est complètement rechargée. Le voyant clignotera très rapidement (deux fois par seconde), au cas où il y aurait un problème de chargement. 5. Une fois que la batterie est complètement rechargée, le chargement s’arrête automatiquement pour protéger la batterie. Ainsi, le chargeur peut rester branché sur la prise sans causer de dommages à la batterie. 6. L’adaptateur secteur peut chauffer pendant la recharge de l’appareil, c’est normal. 7. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil si vous comptez ne pas l’utiliser pour une longue période.
1. Lorsque l’aspirateur balai est installé sur la brosse turbo, et qu’il est bien chargé, appuyez sur le bouton marche/arrêt [1] pour allumer. Le voyant de fonctionnement [7] sur la brosse turbo de sol s’illumine pour indiquer que la brosse est en mouvement. 2. Après avoir passé l’aspirateur, appuyez de nouveau sur ce bouton marche/arrêt [1] pour éteindre l’aspirateur et reposez-le sur la base de recharge. Mise en garde : toujours éteindre l’appareil après chaque utilisation.
Pour aspirer sur les meubles tapissés, les matelas, les coussins, les rideaux, etc... utilisez la brosse. Pour aspirer dans les plis, les crevasses et les coins, utilisez le suceur fente. 3. Appuyez sur Marche/Arrêt [2] pour allumer ou éteindre l’aspirateur à main.
2. Tirez le filtre à tissu [16] et le filtre à poussière [17] hors de l’appareil et videz le bac à poussière dans un récipient ou un sac approprié. (Pour nettoyer les filtres, secouez-les ou rincez-les à l’eau chaude. Vérifiez que toutes les pièces sont sèches avant de les réinstaller.) B) Nettoyer le rouleau brosse Si le rouleau brosse se coince ou se bloque pour quelque raison que ce soit, posez l’aspirateur, appuyez sur le bouton d'éjection de la brosse [8], désassemblez la brosse en entier. Nettoyez le rouleau brosse. Retirez tous les objets, par exemple les fils emmêles. Réassemblez le rouleau brosse nettoyé.
DEEE 2012/19/EU concernant l’environnement, il est interdit d’éliminer les appareils électriques ou électroniques usagés dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demande de les porter dans un dépôt prévu à cet effet pour recyclage. Cet appareil, ses accessoires et sa baerie se recyclent
à la directive européenne 2013/56/EU, qui ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers. Renseignez-vous sur votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques et sur la mise au rebut des piles. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit et les piles avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des piles aide à préserver l'environnement et la santé. Pour demande d’information, manuel d’instruction, points de sécurité et conditions d’utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France
(sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle * Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.
8 3. Piloto de alimentación 4. Botón de apertura del recipiente para polvo
Soporte de suelo Base de carga Tubo de succión con ranura Cepillo Adaptador Filtro de tela Filtro de polvo
9 Tensión de salida 19 V Corriente de salida 0,6 A Potencia de salida 11,4 W Rendimiento medio en modo activo 84,4 % Rendimiento con baja carga (10 %) No sumerja la aspiradora en agua para limpiarla. El aparato solo debe utilizarse para sustancias secas. No deje la aspiradora bajo la lluvia. No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o explosivos, sustancias cáusticas, polvo caliente o ardiendo, o sustancias nocivas para el cuerpo humano. Este aparato contiene baterías que no pueden recambiarse. Atención: si los pasadores están dañados, el bloque de alimentación debe desecharse. El cable flexible externo de este transformador no puede sustituirse. En caso de que el cable esté dañado, deberá desecharse el transformador.
2. Conecte un extremo del adaptador al puerto de la base. 3. Conecte el adaptador a una toma de pared. Nota: asegúrese siempre previamente de que el interruptor del aparato se encuentra en la posición de apagado. 4. El piloto [3] empieza a parpadear (una vez cada dos segundos) cuando el aparato está conectado a la toma. El piloto permanece encendido de manera permanente una vez que la batería está totalmente recargada. El piloto parpadeará con gran rapidez (dos veces por segundo), en caso de que hubiese un problema de carga. 5. Una vez que la batería esté totalmente recargada, la carga se detiene automáticamente para proteger la batería. De este modo, el cargador puede mantenerse conectado a la toma sin provocar problemas en la batería. 6. El adaptador de red puede alcanzar una temperatura elevada mientras el aparato se carga, lo cual resulta normal. 7. Le recomendamos que desconecte el aparato si no piensa utilizarlo durante mucho tiempo.
Directiva Europea 2013/56/EU, por lo que no deben desecharse con los residuos domésticos. Infórmese sobre el sistema local de gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos y sobre la eliminación de pilas. Respete la normativa local y no tire este producto ni las pilas con los residuos domésticos. La correcta eliminación de los aparatos usados y de las pilas ayuda a preservar el medio ambiente y la salud. Para solicitar información, el manual de instrucciones, las indicaciones de seguridad y las condiciones de uso, escribir a: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia 3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria. 10. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional). 19 V Corrente de saída 0,6 A Potência de saída 11,4 W Rendimento médio em modo ativo 84,4 %
Notice Facile