2 en 1 - ZL9032Q - Aspirador vertical ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 2 en 1 - ZL9032Q ELSAY

1. Interruption
   Ligar/Desligar do aspirador vertical
2. Interruption
   Ligar/Desligar do aspirador de mão
3. Indicador luminoso
   de alimentacao

4. Botão de abertura do deposito de pó

5. Depóstito de pó

6. Escova turbo elektrica
7. Indicador luminoso de alimentacao na escova turbo
8. Botão de ejeção da escova

9. Botão de ejeção do caboogravel

10. Botão de ejeção do aspirador de mão

11. Suporte de chão
12. Base dearga
13. Bocal de susccão p/fendas
14. Escova
15. Adaptador
16. Filtro de tecidos
17. Filtro de pó

ATENÇA: leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para eventuels referências futuras.

CaraterISTICAS	Valores
Tensão nominal	14,8V ——
Potência atribuía	70W
Classe de proteção	III

ADAPTADOR DE ALIMENTAGão

Referência	TYGSDC1900600
Tensão de entrada	230 V
Frequência da CA de entrada	50 Hz
Tensão de saída	19 V
Corrente de saída	0,6 A
Potência de saída	11,4 W
Rendimento médio em modo ativo	84,4 %
Rendimento com)carga baixa (10%)	74,0 %
Consumo enerítico em vazio	0,06 W
Classe de proteção	II
Utilize exclusivamente o adaptor incluído

PONTOS DE SEGURANÇA

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças comazo些 8 anos de idade e pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorrosos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençao a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

D□K AVISO: pararegarar a bateria,utilize semente a unidade de alimentacao amovivel inclua com o aparecido.

• O aparecido semente deve ser alimentado com muito baixa tensão de segurar, que corresponda à marca constante do aparecido.
• A ficha da.tomada eletrica do cabo de alimentacao deve ser desligada da tomada de parede antes de se iniciarem operacoes de limpeza ou manutencao no aparecido.
• O artigo content em uma bateria interna recarregavel: Não explor a bateria a um calor excessivo, como o do sol, fogo ou de origem semelhante.
• Este aparecido foi previsto para um uso exclusivamente dométrico.
• Não coloque o aspirador dentro de água para o limpar.
• O aparelho está ser utilisé para substancías secas.
• Não deixe o aspirador debaixo de chuva.
• Não utilize o aspirador para aspirar liquidos inflamáveis ou explosivos, substancias céusticas, po quente ou em chamas ou substancias prejudicials para o corpo humano.
• Este aparecido contentem baterias não substituemweis.

Atença: se os pinos estiverem danificados, o Bloco de alimentação deverá ser descartado.

• O cabo flexível externo deste transformador não pode ser substituído; em caso de dano do cabo, o transformador deverá ser descartado.

PREPARACAO

A) MONTAGEM

1. Instale o corpo do aparelho na escova turbo, inserindo-o cautelosamente. Certifique-se de que ficam bloqueados.nessa posicao.
2. Desdobre o cabo e bloqueie-o.nessa posicao. Para voltar a fazer o cabo, pressione o botao de desbloqueio [9] para soltar o cabo.

B) CARREGAR AS BATERIAS ADVERTÉNCIAS:

O aparecido semente deve ser realizado com a alimentação incluída com o aparecido. Antes de ligar o aparecido, certificado-se de que a tensioneletrica da rede correspondece à tension指示ada na placacde carateristicaspresente no aparecido.

1. Instale o aspirador vertical na base dearga.
2. Ligue uma extremidade do adaptor na entrada da base.
3. Ligue o adaptador a uma tomada eletrica de parede. Nota: Certifique-se sempre previamente de que o interruptor do aparecido está na posicao de desligado.
4. O indicator luminoso [3] pisca (a cada dos segundos) quando o aparecido é ligado à tomada. O indicator luminoso fica fixo quando aarga da bateria está completeness. O indicator luminoso pisca muito rapidamente (dias vezes por segundo), em caso de problema na operação de energia.
5. Uma vez aarga da bateria completa, o carregamento é automaticamente interrompido para proteger a bateria. Deste modo, o carregarador pode ficar ligado à tomada sem danificar a bateria.
6. O adaptor à redeétrica pode aquecer durante a operação de cargo do aparecido: Isto é normal.
7. Recomenda-se desligar o aparecido se não prever realizá-lo durante um período prolongado.

UTILIZACAO

a) Aspirador vertical

1. Quando o aspirador vertical estiver instalado na escova turbo e com a energia completa, pressione o botão de Ligar/Desligar [1] para o ligar. O indicator luminoso de funcaoamento [7] na escova turbo de chao ligase, indicando que a escova está em movimento.
2. Quando terminar de passar o aspirador, pressione novamente o botão de Ligar/Desligar [1] para desligar o aspirador e colque-o novamente na base de cargo.

Advertência: Desligue sempre o aparecido antes de o'utilizar.

b) Aspirador de mão

1. Pressione o botão de desbloqueio [10] para soltar o aspirador de não e extraia-o do aspirador vertical.
2. Insira a escova [14] ou o bocal de succão p/fendas [13] no aspirador de não. Para aspirar moveris, colchões, almofadas, cortinados, etc. utilize a escova. Para aspirar em dobras, fissuras e cantos, utilize o bocal de succão p/fendas.
3. Pressione o botão de Ligar/Desligar [2] para ligar ou desligar o aspirador de mão.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇão

Aviso: Desligue o aspirador e o cabo de alimentacao da eletricidade antes de qualquer operacao de montagem, manutencao ou limpeza.

A) Esvaziar/limpar o aparelho

Nota: O deposito de pó deve ser esvaziado(before de cada'utilização.

Limpe cuidadosamente o deposito de pé e os filtros.

1. Extraia totalmente o deposito de pó, pressionando o botão de desbloqueio [10].
2. Puxe o filtro de tecidos [16] e o filtro de po [17] para fora do aparelho e esvazie o deposito de po num recipiente ou saco adequado. (Para limpar os filtros, sacuda-os ou passe-os por agua quente. Certifique-se de que todas as peças está secas antes de as voltar a instalar.)

B) Limpar a escova de rolo

Se a escova de rolo ficar presa ou se bloquear por qualquer motivo que sera, pouse o aspirador, pressione o botao de ejecao da escova [8], desmonte a escova por completeness.

Limpe a escova de rolo. Retire todos os objetivos, por exemplo fios emaranhados.

Volte a montar a escova de rolo limpa.

C) Arrumar

• Desligue o aparelho.
• Desligue o cabo da tomada de alimentacao.
• Arrume o aparelho num local limpo e seco, fora do alcance das crianças.

Nos termos da Diretiva REEE 2012/19/EU relativa ao ambiente, é probido eliminar aparehos electrolytics ou eletronicos usados na natureza ou numa descarga Pública de resíduos simples. Coloque-os num deposito especialmente previsto para o efeito com vista à sua reciclagem.

Este símbolo significica que o produto contentem pilhas em conformidade com a Diretiva Europeia 2013/56/EU, que não pode ser descartadas com o lixo dométrico comum. Informe-se relativamente ao Sistema local tao de resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos e a eliminação as. Respeite a regulantação local e não coloque este produto nem as jintamente com o lixo dométrico.

A eliminacao correta dos aparelhos antigos e das pilhas ajuda a preservar o ambiente e a saude.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesçao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b de danos resultantes de una causa externa o produits
c de uma alteracao das caracteristicas tecnicas pelo utilizador
d de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be done.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um punto de vendA E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informacoes adcionais.

2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor-acrescentado).

3. Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.

TłUMACZENIE ORYGINALEJ INSTRUKCI OBSŁUGI