2 en 1 - ZL9032Q - Aspiradora escoba ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Valor / Descripción
Tipo de producto	Dispositivo 2 en 1
Características técnicas principales	Funcionalidad combinada de limpieza y desinfección
Alimentación eléctrica	Alimentación de red
Dimensiones aproximadas	Dimensiones compactas para un fácil almacenamiento
Peso	Ligero para una fácil manipulación
Compatibilidades	Compatible con diversos tipos de superficies
Tipo de batería	No aplicable (funciona con red)
Tensión	220-240V
Potencia	Potencia nominal de 1500W
Funciones principales	Limpieza y desinfección simultáneas
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de los accesorios recomendados
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto bajo demanda
Seguridad	Certificaciones de seguridad vigentes, protección contra sobrecalentamiento
Información general útil	Garantía de 2 años, asistencia técnica disponible

MANUAL DE USUARIO 2 en 1 - ZL9032Q ELSAY

1. Interruptor de encendido/apagado de la aspiradora escoba
2. Interruptor de encendido /apagado de la aspiradora de mano
3. Piloto de alimentación

4. Botón de aperture del recipientte para polvo

5. Recipiente para polvo

6. Cepillo turbo électrique
7. Piloto de alimentación en el cepillo turbo
8. Botón de expulsion del cepillo
9. Botón de expulsion para el mango plegable
10. Botón de expulsion para la aspiradora

de mano

1. Soporte de suelo
2. Base de carga
3. Tubo de succion con ranura
4. Cepillo
5. Adaptador
6. Filtrde tela
7. Filtro de polvo

ATENCION: lea atentamente estas instrucciones de uso y conservelas para poder consultarlas en el futuro.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Caracteristicas	Valores
Tensión nominal	14,8V ---
Potencia asignada	70W
Clase de protección	III

ADAPTADOR DE ALIMENTACION

Referencia	TYGSDC1900600
Tensión de entrada	230 V
Frecuencia de la CA de entrada	50 Hz
Tensión de salute	19 V
Corriente de salute	0,6 A
Potencia de salute	11,4 W
Rendimiento medio en modo activo	84,4 %
Rendimiento con baja energia (10%)	74,0 %
Consumo electrico sin energia	0,06 W
Clase de protección	II
Utilice exclusivamente el adaptor incluido

PUNTOS DE SEGURIDAD

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentalaes Sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios siempre y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibo instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de lospeligros a los que se exponen. Los niños no deben hacer con este aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.

DADVERTENCIA: para recargar la bateria, utilizar únicamente la unidad de alimentacion extraible incluida con el aparato.

• El aparato soloDebe alimentarse a una tension de seguridad muy bajo de conformidad con la marca en el aparato.
• El enchufe del cable de alimentación debe retirarse de la corriente antes de limpar el aparato o de proceder a las operaciones de mantenimiento.
• El producto contiene una bateria interna recargable: no exponga la bateria a un calor excessivo como el del sol, el de un fuego o el de un origen similar.
• Este aparato está diseñado para un uso exclusivamente dométrico.
• Nosumerja la aspiradora en agua para limpiarla.
• El aparato soloDebe utiliser para sustancias secas.
  No deja la aspiradora bajo la Iluvia.
• No utilise la aspiradora para aspirar láquidos inflamables o explosivos, sustancias cáusticas, polvo caliente o ardiendo, o sustancias nocivas para el cuerpo humano.
• Este aparato contiene baterías que no pueda recambiarse.

Atencion: si los pasadores estan dañados, el bloque de alimentacion debe desearche.

• El cable flexible externo de este transformador no pueda sustituirse. En caso de que el cable está dañado, deben desecharse el transformador.

PREPARACION

A) MONTAJE

1. Instale el cuerpo del aparato en el cepillo turbo encajándolo conCORDado y asegurándose de que queden bloqueados.
2. Despliegue el mango y bloquéelo. Para repliegar el mango, pulse el botón de desbloqueo [9] para liberar el mango.

B) CARGA DE LAS BATERías ADVERTENCIA:

El aparato debeutilizarseunicamente conla alimentacionqueacompana al aparato.Antes de enchufar el aparato,asegúrese de que la tension de la red electrica corresponde a la indicada en la placacdecharacteristicasde su aparato.

1. Instale la aspiradora escoba en la base dearga.
2. Conecte un extremo del adaptor al puerto de la base.
3. Conecte el adaptor a una toma de pared.
   Note: asegúrese siempre previamente de que el interruptor del aparato se enquiryra en la posición de apagado.
4. El piloto [3] empieza a parpadear (una vez cada dos segundos) cuando el aparato está conectado a la toma. El piloto permanece encendido de manière permanente una vez que la bateria está totalmente recargada. El piloto parpadeará con gran rapidez (dos veces porsegundo), en caso de que hubiese un problema dearga.
5. Una vez que la bateria está totalmente recargada, laarga se detiene automatistically para proteger la bateria. De este modo, el cargador pueda mantenerse conectado a la toma sin provocar problemas en la bateria.
6. El adaptor de red puede alcantar una temperatura elevada cuando el aparato searga, lo cual的结果a normal.
7. Le recomendamos que desconecte el aparato si no piensa utilizarlo durante是多么 tiempo.

UTILIZACION

a) Aspiradora escoba

1. Cuando la aspiradora escoba está instalada en el cepillo turbo, y bien cargada, pulse el botón de encendido/apagado [1] para encenderla. El piloto de funcionaimiento [7] situado en el cepillo turbo de suejo se ilumina para indicar que el cepillo está en movimiento.

2. Tras haber pasado la aspiradora, pulse de nuevo este botón de encendido/apagado [1] para apagar la aspiradora y vuelva a depositarla en la base de recarga.

Advertencia: apague siempre el aparato antes de cada uso.

b) Aspiradora de mano

1. Pulse el botón de desbloqueo [10] para liberar la aspiradora de mano y retírela de la aspiradora escoba.
2. Encaje el cepillo [14] o el tubo de succion con ranura [13] en la aspiradora de mano.

Utilice el cepillo para aspirar sobre los muebles tapizados, los colchones, los cojines, las cortinas, etc.

Para aspirar en los pliegues, las ranuras y los rincones, utilise el tubo de succion con ranura.

1. Pulse el botón de Encendido/Apagado [2] para encender o apagar la aspiradora de mano.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencia: apague el aparato y desenchufe el cable de alimentacion de la corriente antes de realizarrialquier operation de ensamblaje, mantenimiento o limpieza.

A) Vaciar/limpiar el aparato

Nota: el recipiente para polvo debe vaciarse afterwards de cada uso. Limpie cuidadosamente el recipiente para polvo y los filtros.

1. Retire totalmente el recipiente para polvo pulsando el botón de desbloqueo [10].

2. Tire del filtro de TCLa [16] y del filtro de polvo [17] para extraerlos del aparato y vacie el recipiente para polvo en un contenor o una sola adequaca. (Para limpar los filtros, sacudalos o enjuaguelos con agua caliente. Asegürese de que todas las piezas estén secas antes de volverlas a instalar.)

B) Limpiar el cepillo de rodillo

Si el cepillo de rodillo se atasca o se bloquea por larzón que fuese, apoye la aspiradora, pulse el botón de expulsion del cepillo [8] y desmontelo totalmente. Limpie el cepillo de rodillo. Retire todos los objetos, por exemple, los hilos que se hayan;quedado enganchados.Vuelva a montar el cepillo de rodillo limpio.

C) Conservación

• Apage el aparato.
• Desconecte el cable de la toma de corriente.
• Guarde el aparato en un lugar seco, fauna del alcance de los niños.

Con arreglo a la directiva DEE 2012/19/UE relativa al medio ambiente, se prohíbe desechar los aparatos electricos o electrónicos usados en la naturaleza o en un simple vertedero público. Estos deben ll Levarse a un lugar previsto a este efecto para su reciclaje.

Este=símbolo significa que el producto contiene pilas conformes a la Directiva Europea 2013/56/EU, por lo que no deben desecharse con los residuos domesticos. Informese sobre el sistemas local de gestión de residuos de equipos electricos y electrónicos y sobre la eliminación de pilas. Respete la normativa local y no tire este producto ni las pilas con los residuos domesticos. La correcta eliminación de los aparatos usados y de las pilas可以帮助 a preservar el medio ambiente y la salute.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, lasindicaciones de seguidad y las conditiones de uso,,)cribe a: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24 locales) que entra rá en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicular de un año (12 locales). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36 locales).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una amplisión de garantía legal de 6 días. No obstante, las intervenciones que se realizen dentro del periodo de garantía adicional que-ofrece E. Leclerc no podrá Beneficiarse de esta amplisión de garantía.
2. La garantía cubrirá在哪quier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
b. a los daños provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificacion de lascharacteristicas先进技术 por parte del usuario
d. a un uso de caractéter professionnel

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

1. La garantía solo sera aplicable en los+puntos deventa E.LECLERC.En caso de que el producto sufraequalquier problema o fallo,deberte acudirsiemprea un punto deventa E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)
b. El producto es estRICTamente identico al comprado

1. Su Tienda E. LECLERC está a su disposición para-ofrecerle cualquier información complementaria.
2. también tiene a su disposicion el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

*En el caso de accesorios del producto vendidos por分开.

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL