INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 en 1 - ZL9032Q ELSAY
- Przelacznik wącz/wyȩcz odkurzacza pionowej
- Przelacznik włacz /wyłacz odkurzacza reczngo
- Wskaznik zasilania
-
Przycisk blokady zbiornika na kurz
-
Zbiornik na kurz
- Elektryczna turboszczotka
- Wskaznik zasilania na turboszczotce
- Przycisk zwalniajczyszczotke
- Przycisk zwalniajczy składany uchwyt
- Przycisk zwalniajocy
odkurzac ręczny
- Wspornik podłogowy
- Podstawa doładowania
- Ssawka szczelinowa
- Szczotka
- Adapter
- Filtr materialowy
- Filtr czasteczek
UWAGA: prosimy uwañnie przyczytc instrukcj obśgli i zachownik są do poźniejszego wglądu.
| Dane techniczne | Wartosci |
| Napiȩcie nominale | 14,8V —— |
| Moc robocza | 70W |
| Klasa ochryny | III |
ADAPTER ZASILANIA
| Nr art. | TYGSDC1900600 |
| Napiȩcie wejsciowe | 230 V |
| Częstotliwość wejsciowa AC | 50 Hz |
| Napiȩcie wyjsciowe | 19 V |
| Prȩd wyjsciowy | 0,6 A |
| Moc wyjsciowa | 11,4 W |
| Średnia wydajnosć w trybie aktywnym | 84,4% |
| Wydajnosć przy małym obciazenia (10%) | 74,0% |
| Pobór mocy bez obciazenia | 0,06 W |
| Klasa ochrony | II |
| Uzywać tylko dostarczonego adaptera | |
KWESTIE BEZPIECZENSTWA
- Urzadzenia sąbyc uzywane przy czeci od 8 roku zycia oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przy czemu sie posiadajace dozwiedczenia lub znajomosci urzadzenia, jestli są wsta ciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowych dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały zwiazaneznim zagrozenia. Nie zezwalać dzieciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czemu bez nadzoru.
OSTRZEZENIE: doładowania akumulatora sąȩ wyłączenia odłacznego zasilacza dostarczonego z urzemzeniem.
- Urzadzenia sąbć zasilane wyłacznie bardzo niskim napieciem bezpiecznym zgodnie z oznaczeniami na urzadzeniu.
- Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia lub wykonaniem zagiegów konserwacyjnych sąȩ wyłąc wynczek kabla zasilajćego z gniaźdka prȩdu.
- Produkt posiada wewétrzny, wbudowy akumulator:Nie wystañć akumulatora na działanie wysokich temperatur, np. promieni słonecznych, otwartego ognia itp.
- To urzadzenie jest zaprojektowane wyłacznie do uzytku domowej.
- Nie zanurzać odkurzacza w wodzie w celu wyczyszczenia.
- Urzadzenia jest przyznaczone tylko do zbierania zanieczyszczemu suchych.
- Nie pozostawiac odkurzacza na desczcu.
- Nie uzywać odkurzacza do zbierania substancji Łatwopalnych lub wybuchowych, substancji zȩzych, gorązych lub plonązych materiały albo substancji szkodliwych dla zdrowia.
- Urzadzenie zawiera akumulatory, które nie są wymienialne.
Uwaga: jeźeli bolce są uszkodzone,{naleźy przyzekazać zasilacz do utylizacje.
- Zewétrzny kabel elastycznyingo transformatora nie nadaje są do wymiany. W przypadku uszkodzenia kabla sązy przybekazuć transformator do utylizacje.
PRZYGOTOWANIE
A) MONTAZ
-
Zamocowac korpus urzadzenia na turboszczotce osadzajc go z duza starannosci i upewnic sie, ze czeci są prawidlowo zablokowane.
-
Rozloźyc i zablokować uchwyt. Aby ponownie zloźyc uchwyt, nacisné przycisk odkłowania [9] w celu zwolnienia uchwytu.
B) ŁADOWANIE AKUMULATORÓW OSTRZEŽENIE:
Uzytkowy urzadzenia wyłączne z zasilaczem znajdujćm są w zestawie. Przed podȩczem urzadzenia do zasilania sąwy sprawdzić,czy napiȩcie elektryczne w sieci odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej urzadzenia.
- Umiescić odkuracz pionowy w podstawie doładowania.
- Podłuczyc konćowej adaptera do portu podstawy.
- Podłaczyc adapter do gniażda sciennégo. Uwaga: zawsze upewnić sąwczesnej, ze przyȩćznik urȩźdenia znażduje są w poźycji wyłączenia.
- Po podłaczeniu urzadzenia do gniażdka zaczyna migac (co dwie sekundy) wskaznik [3]. Po peñnym naładowaniu akumuladora wskaznik swieci swiatlem ciąglym. Wskaznik mignie bardzo szybko (dwa razy na sekunde), jestli wystapi jakikolwiek problem zwiȩzany zławodamiem.
- Gdy akumulator jest w peñni naładowany,ławanie zestaje automatycznych wyłączone w celu ochrony akumulatora. W ten sposobławarka są zaheadny podȩczona do gniaźdka nie powodujęc uszkodzenia akumulatora.
- Adapter sieciowy要去AGRzewaćsi podczasładowania urzadzenia, ale jest to normalne zjawisko.
- Žalecamy odłączenia urzadzenia od zasilania, sąsi urzadzenia nie;będzie uzywane przyźduźsy okres czasu.
OBSLUGA
a) Odkuracz pionowy
-
Po zamocowaniu odkurzacza pionowej na turboszczotce i przypoprowadzeniu pełnégo ladowaniaNSEny nacisnól przycisk węcz/wy)—z [1] w celu w)—zenia ur)—zdenia. Na turboszczotce pod)—ogowej zapala sie wsk)—nik pracy [7] inform)—cy o uruchomieniu szczotki.
-
Po zebraniu zanieczyszczén nacisnac ponownie przycisk wącz/wyȩcz [1] welu wyłączenia odkurzacza i ustawic go na podstawie do sądowania.
Ostrzeżenie: zawsze wyłączać urzadzenia po kaźdym uzyciu.
b) Odkurzacz ręczny
- Nacisnac przycisk odkowania [10], aby zwolnić odkurzacr zęczny i wyjac go z odkurzacza pionowej.
- Nałozyc szczotke [14] lub ssawkę szczelinowa [13] na odkurzacr ręczny. Do odkurzania tapicerowanych mebl, materaców, poduszek, zaślon itp. naleź uzywać szczotki.
Do zbierania zanieczyszczecn z fald, szczelin i narożników nalezy uzywać ssawki szczelinowej.
3..
Nacisnac przycisk wącz/wyȩcz [2] w celu wączenia lub wyȩczenia odkurzacza ręcznégo.
KONSERWACJA I CZYSZCENIE
Ostrzeżenie: przyzdzwajność zwoje zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość
A) Oproznianie/czyszczenie urzadzenia
Uwaga: po kaczdym użyciu naleź oproznić pojemnik na kurz.
Wyczyscic starannie pojemnik na kurz i filtry.
- Wyjac w calosci pojemnik na kurz naciskajac przycisk odkowania [10].
- Wyjać z urzadzenia filtr materialowy [16] oraz filtr czasteczek [17] i opróznic zbiornik do odpowiedniego pojemnika lub worka. (Aby oczyScić filtry, naleź je wytrzepac lub wypłukać w ciepiej wodzie. Upewnić są, zewsystkie czȩci sąSuche przyd ich ponownym umieszczeniem w odkurzaczu.)
B) Czyszczenie wałka szczotki
Jesli z jakiegokolwiek powodu walek szczotki zakleszcza sie lub blokuje, połozyc odkurzacz, nacinność przycisk zwalinajćy szczotke [8] i w calosci są zdemontowac.
Wyczyscic walek szczotki. Usunac wszystkie przydmioty, np. splątane nitki. Złoźc wyczyszczony walek szczotki.
C) Przechowywanie
-Wyłaczyc urzadzenia.
- Odłaczyc kabel od gniażda zasilania.
- Przechowywać urzadzenia w suchym.), poza zasięgiem daneci.
Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE dotyczacjaŚrodowiska nie wolno usuwac zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego do Środowiska ani wyrzucać go do publiczné smietnika. Naleź przyzekazać sprezt do SPECIALNego punktu zbiórki w kelu dalszego recyklinger.
Ten symbol oznacza, ze produkt zawiera baterie objete dyrektywa europejska 2013/56/UE, które nie moga byc wyrzucane wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Prosimy zapoznać są z
informacjami dotyczymi lokalnego systemu zaradzania zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym oraz utylizacje baterii. Naleź przyestrzegać lokalnych przyepamów iNie wyrzućć produktu ani baterii z odpadami gospodarstwa domowej. Prawidłowka utylizacja starych urzemieni baterii zapewni ochrzej srodowiska naturalné i zdrowia.
W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obshugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja
SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA
- Produktomy marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotycznych produktów dla domu.
- Produktory ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od DATY dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc offeruje Rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy). Całkowy tory okres gwarancji zostanie wydluzony do 3 lat (36 miesiecy).
Zaoferowane przy E. Leclerc przydłuzenia gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
- Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydńużem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakź naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujź przydńużenia gwarancji.
- Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
- Ješli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancji offerwane przyE.Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas penej gwarancji biegnie od nowa.
- Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajace z:
a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyżuitytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnego
- Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.
- Gwarancja obowiazuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawszeNSE udać sie do punktu spredazy E.LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
- Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:
a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, kóry zostāf zakupiony.
- Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przyypadu dodatkowych pytań.
-
Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszzonej oplatey).
-
Jesli akcesoria są sprezedawane oddzielnie.
