JJ-SC-005B - Balai vapeur ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Balai vapeur
Fonction	Nettoyage vapeur multifonction
Puissance	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Temps de chauffe	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation	Électrique
Accessoires inclus	Non précisé
Utilisation	Sol dur, tapis léger
Réglage vapeur	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé
Dimensions	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - JJ-SC-005B ELSAY

Comment puis-je allumer l'ELSY JJ-SC-005B ?

Pour allumer l'ELSY JJ-SC-005B, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant l'alimentation pendant 10 secondes.

Comment régler la température sur l'ELSY JJ-SC-005B ?

Utilisez les boutons de réglage de température sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

L'appareil fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Si vous entendez un bruit anormal, éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Vérifiez si des objets étrangers obstruent les ventilateurs. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'ELSY JJ-SC-005B ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez les nettoyants abrasifs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'ELSY JJ-SC-005B ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de notre service client ou sur notre site web, dans la section des accessoires.

L'appareil ne chauffe pas correctement, que faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement et que l'appareil n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la durée de la garantie de l'ELSY JJ-SC-005B ?

L'ELSY JJ-SC-005B est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication.

Puis-je utiliser l'ELSY JJ-SC-005B à l'extérieur ?

Non, l'ELSY JJ-SC-005B est conçu uniquement pour un usage intérieur. Son utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI JJ-SC-005B ELSAY

Balai vapeur multifonction

- JJ-SC-005B

FR P.02
ES P.14
PT P.26
PL P.38
SI P.50

NOTICE ORIGINALE

1. Poignée
2. Range cordon
3. Crochet de cable
4. Tube telescopique
5. Bouton vapeur
6. Bouton marche/arrêt
7. Bouchon du réservoir d'eau
8. Languette de verrouillage du réservoir d'eau
9. Reservoir d'eau
10. Bouton de réglage du début de vapeur
11. Tête du balai vapeur
12. Patin glissant pour moquettes
13. Gobelet doseur
14. Embout pour défroisser les tissus (x1)
15. Lingettes (x3)
16. Racloir pour fenêtres / accessoire pour défroisser les tissus
17. Brosse à récurer
18. Petit brasse à récurer
19. Buse d'angle
20. Embout pour nettoyage des joints
21. Racloir
22. Adaptateur pour accessoires

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle:JJ-SC-005B

Tension et fréquence : 220-240 V~, 50/60 Hz

Puissance : 1500 W

Degré de protection : IPX4

Capacité du réservoir d'eau : 350 ml

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

1. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil.
2. L'appareil ne doit pas etre laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur. Gardez les enfants et les animaux domestiques eloignés de l'appareil pendant son utilisation.
3. L'orifice de replissage ne doit pas etre ouvert pendant le fonctionnement. Suivez les instructions de ce mode d'emploi concernant le replissage en toute sécurité du réservoir d'eau.
4. L'appareil ne doit pas etre utilise s'il a subi une chute, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
5. Maintenir l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est alimenté ou en train de refroidir.
6. Du liquide ou de la vapeur ne doit pas être dirigés vers des équipements comportant des composants électriques, tels que l'intérieur des fours.
7. L'appareil doit être débranché après usage et avant l'entretien par l'usage.
8. MISE EN GARDE:

Danger de brûlure par liquide chaud!

1. La fiche de prise de courant doit être retiree du socle de prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
2. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
3. ATTENTION : s'assurer que l'appareil est hors tension avant de le retirer du patin.
4. L'appareil ne doit pas etre immergedans I'eau.
5. Reportez-vous à la section NETTOYAGE ET MAINTENANCE pour les instructions relatives au nettoyage et au détartrage.

6. Cet apparéil est conçu uniquement pour une'utilisation à l'intérieur.

7. Remplissez l'appareil uniquement avec de I'eau.

8. Éteignez l'appareil et débranche le cable d'alimentation du réseau aprèsutilisation et avant toute opération de maintenance et de nettoyage.
9. Inspectez régulièrement l'appareil pour des signes de dommage. N'utilise pas un apparéil endommagé. N'essayez pas de réparer l' apparéil vous-même. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
10. Retirez tous les éléments d'emballage avant d'utiliser l'appareil. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger.
11. Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension électrique de votre domicile.
12. N'exposez pas l'appareil à la chaleur. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un poèle ou un apparéil de chauffage.
13. Attention! Utilisez toujours des chaussures lorsque vous utilisez le balai vapeur! Le sol devient chaud lors de l'utilisation de l'appareil.
14. Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes, des animaux, des apparils électriques ou des prises électriques.
15. Ne retirez pas et ne remplissez pas le réservoir d'eau lorsque le balai vapeur est allumé.
16. Veuillez-vous reférer aux instructions de ce mode d'emploi concernant le type et la quantité de liquide à utiliser.
17. Les surfaces sont susceptibles d'être chaudes pendant l'utilisation.

USAGE PRÉVU

• Ce balai vapeur est uniquement destiné pour la désinfection et le nettoyage des planchers vernis, des sols en bois lamellés vernis, en lino, en vinyle, en carrelage, en pierre et en marbre. Il convient également au rafraîchissement des moquettes.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation commerciale ou professionnelle.
• Ne pas utiliser cet apparéil pour un usage autre que celui pour lequel il a été consu.

Assemblage

Remarque : lors de sa sortie de production, chaque apparéil est testé afin de s'assurer de la qualité du produit fini. Il est donc possible qu'il reste des résidues d'eau à l'intérieur de l' apparéil.

Attention! Avant d'effectuer le montage de l'appareil, assurez-vous que celui-ci soit débranché et que le réservoir ne soit pas rempli d'eau.

1. Retirez toutes les pieces de l'emballage.
2. Insérez la poignée dans le tube téléscopique, jusqu'à ce que le bouton de verrouillage émette un déclic (voir schéma 1).
3. Insérez le tube téléscopique dans l'orifice supérieur de l'appareil, jusqu'à ce que le bouton de verrouillage émette un déclic (voir schéma 2).
4. Assemblez l'appareil et le patin ensemble (voir schéma 3).

Fixation de la lingette (15)

• Placez la lingette sous la tete du balai, la face agrippante de la lingette orientée vers l'intérieur.
• Pour-retirer la lingette,attendez qu'elle soit refroidie puis tirez-la de la tete du balai.

Fixation du patin glissant pour moquettes

Placez le patin glissant sous la tete du balai puis appuyez fermement pour l'inverter en place. Pour-retirer le patin, tirez-le fermement de la tete du balai vapeur.

Attention ! N'utilisez jamais l'appareil avant d'avoir préalablement instalé la housse ou le patin sous la tête du balai. Vous risqueriez d'endommager le support à nettoyer.

Attention! N'utilisez pas la lingette et le patin en même temps! Si un accessoire est installé, retirez-le avant d'enmettre un autre.

Remplissage du réservoir d'eau

Note: veillez à ce que l'appareil soit débranché avant de replir le réservoir.

1. Retirez le réservoir d'eau en appuyant sur les deux languettes de verrouillage.
2. Dévissez le bouchon du réservoir d'eau en le tournant dans le sens antihoraire.
3. Remplissez le réservoir d'eau à l'aide du verre doseur. La capacité du réservoir est de 350 ml. Evitez tout débordement.
4. Revissez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens horaire.
5. Réinstallé le réservoir d'eau dans l'appareil.

Remarque: la qualité de l'eau utilisée influera sur les performances de l'appareil ainsi que sur son entretien. L'eau du robinet trop calcaire risque de laisser des traces blanches sur le sol. Il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau ou un mélange d'eau du robinet (1/4 de réservoir) et d'eau déminéralisée (3/4 de réservoir).

Attention! N'utilisez pas d'eau adoucie ou d'eau déminéralisée pure. N'ajoutez pas d'additifs, de produits d'entretien, d'huiles essentielles, d'essences aromatiques. L'utilisation de ces types de produit peut endommager l'appareil.

Avant l'utilisation

1. Nettoyez le sol à l'aide d'un balai ou d'un aspirateur avant d'utiliser le balai vapeur.
2. Vérifiez que la surface à nettoyer n'est pas abimée, est lisse et est résistante à la chaleur. La vapeur chaude peut en effet endommager les surfaces recouvertes detraitements protecteurs (cire, vernis, vitrifiant, etc.). Il est recommandé d'effectuer au préalable un test sur une petite surface. En cas de doute, reportez-vous aux recommandations du fabricant de la surface à nettoyer.
3. Installee le patin ou une lingette puis replisseez le réservoir d'eau comme expliqué ci-dessus.

OPÉRATION

Attention!

• N'utilisez jamais l'appareil si le réservoir d'eau est vide.
• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci n'est pas équipé d'un accessoire au risque de l'endommager.

• Ne touchez pas à la tête du balai, ni au patin/lingette pendant le nettoyage. Risque de brûlure!

• Si le cordon d'alimentation est enroule sur les crochets, veuillez tourner le crochet du haut vers le bas pour libérer le cordon.

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer l'appareil.
• Lors du démarrage, l'appareil entre en préchauffage. Les indicateurs lumineux du réservoir d'eau s'allument en rouge.
• ÀpRES environ 25 secondes de préchauffage, les indicateurs lumineux passent à la couleur bleue. Le balai vapeur commence à libérer de la vapeur.

Remarque: si l'appareil est eteint pendant le prechauffage, après I'avoir rallumé, le processus de prechauffage recommence depuis le début.

1. Tournez le bouton de vapeur dans le sens horaire pour augmenter le débit de vapeur et dans le sens antihoraire pour réduire le débit.
   Remarque: après avoir tourné le bouton de vapeur, attendez 3 secondes pour que le début de vapeur change.
2. Passez lentement le balai vapeur en effectuant des mouvements de va-et-vient pour diffuser la vapeur sur la surface à nettoyer jusqu'à ce que le patin ait décollé et absorbe les tâches.
3. Pendant le nettoyage, il est conseilé de ne pas laisser le balai allumé immobile sur la surface à nettoyer pendant plus de quelques secondes.
4. ÀpRES le nettoyage, le sol reste humide pendant quelques secondes.
5. La durée d'utilisation est d'environ 15 minutes avec un réserve plein. Lorsque l'eau est épuisée, les indicateurs lumineux clignotent en rouge. Il faut alors eteindre l'appareil, le débrancher et replir le réserve comme expliqué dans ce mode d'emploi.
   11.À la fin de l'utilisation, éteignez l'appareil puis débranchez-le. Laissez-le refroidir avant d'effectuer son entretien et son rangement.

CONSEIL D'UTILISATION

1. Pour votre comport, il est conseilé de tener le balai à 45^ pendant le nettoyage.
2. Changez régulierement de lingettes pour un résultat de nettoyage optimal.
3. Videz toujours le réservoir d'eau lorsque vous n'utilise pas l'appareil.
4. En cas de stockage de l'appareil encore humide en position verticale, des traces blanches peuvent se former sur le sol. Pour enlever les tâches, nettoyez-les avec un chiffon humide imbibé de vinaigre blanc.

UTILISATION COMME BALAI À MAIN

Remarque : l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant de démonter l'appareil.
1. Appuyez sur le bouton de verrouillage du tube téléscopique pour-retirer celui-ci de l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la tete du balai vapeur pour le retirer.
3. Installez l'adaptateur pour accessoires dans l'orifice de l'appareil.
4. Choisissez ensuite l'accessoire désire et fixez-le sur l'adaptateur. Vous trouvez ci-dessous une liste des accessoires fournis et leurs fonctions.
5. Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil à l'alimentation électrique puis allumer l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt. L'appareil entre en préchauffage. Les indicateurs lumineux du réservoir d'eau s'allument en rouge.
6. ÀpRES environ 25 secondes de préchauffage, les indicateurs lumineux passent à la couleur bleue. Le balai vapeur est pré à l'emploi.
7. Lancez la vapeur en appuyant sur le bouton de vapeur manuel.
8. A la fin de l'utilisation, éteignez l'appareil puis débranchez-le. Laissez-le refroidir avant d'effectuer son entretien et son rangement.

Attention! Les accessoires décrits ci-dessous doivent être connectés à l'adaptateur.

Accessoires	Visuels	Exemples d'utilisation
Racloir pour fenêtres /accessoire pour défroisser les tissus		Portes vitrées, miroirs, fenêtres.
Brosses à récurer petite et moyenne		Grilles de fours, plaques de micro-ondes, plaques de cuisson. Retirez les grilles et plaques de cuisson des équipements comportant des composants électriques avant tout nettoyage.
Buse d'angle		Plaques de cuisson, robinetterie, zones difficiles à atteindre.
Embout pour nettoyage des joints		Nettoyage des joints.
Lingette pour défroisser les tissus		Tissus, nappes, ridesaux.
Racloir		Eliminer les résidus présents sur les dessus de cusinières.
Lingettes		Parquets, carreages, lino.

Dispositif de protection

Si l'appareil est utilisé sans eau ou si la quantité d'eau est insuffisante, la protection anti-ébullition va s'activer et étèindre l'appareil automatiquement. Lorsque cela se produit, n'utilise pas l'appareil et laissez-le refroidir avant tout autre utilisation.

Aprèsutilisation

1. Une fois le nettoyage terminé, éteignez l'appareil, puis débranchez-le.
2. Laissez refroidir la tete du balai et les accessoires. Ensuite enlevez l'accessoire installé.
3. Enroulez le cordon d'alimentation autour des crochets range-cordon inférieur et supérieur.
4. Accrochez le bout du cordon dans le crochet du cable. Vous pouvez également démonter le tube téléscopique. Reportez-vous à la section « Assemblage »
5. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec. Vous pouvez suspendre l'appareil par sa poignée pour facilititer son rangement.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Remarque : l'appareil doit être débranché et refroidi avant son nettoyage.

Nettoyage de I'appareil

1. Les surfaces externes du balai vapeur doivent être nettoyées avec un chiffon légèrement humide, puis essuyées avec un chiffon sec et doux.
2. Ne nettoyez pas le cordon d'alimentation ni le balai vapeur en les plaçant directement sous un robinet et ne les plongez jamais dans l'eau.
3. Laissez secher le balai vapeur complètement avant de le réutiliser.

Entretien des lingettes

1. Lavez les lingettes avant la première utilisation.
2. Les lingettes sont lavables en machine à 30^ .
3. Il est conseilé d'utiliser une lessive liquide afin d'eviter tout dépôt résiduel sur les lingettes qui pourrait abîmer les surfaces à nettoyer.
4. N'utilisez pas d'assouplissant ou d'agent de blanchiment au risque d'endommager les lingettes.
5. Nettoyez les lingettes séparément de vos vêtements et tissus pour éviter tout dépôt résiduel.

6. Faites sécher les lingettes à l'air libre. Ne les placez pas au seche-linge au risque de les endommager et de les rétrécir en raison d'une température de sechage trop élevé.

7. Lavez régulierement les lingettes pour une efficacité optimale de votre balai vapeur. N'attendez pas qu'elles soient trop sales au risque de réduire leurs propriétés nettoyantes.

Nettoyage du réservoir d'eau

Videz le réservoir après chaque utilisation. Pour se faire, retirez-le de l'appareil en appuyant sur les deux languettes laterales. Dévissez le bouchon du réservoir et jetez le reste d'eau dans un évier ou endroit similaire. Nettoyez le réservoir à l'eau claire. Essuyez ensuite les résidus d'eau avec un chiffon propre. Réinstallé-le ensuite dans l'appareil.

Détartrage du réservoir d'eau

Un détartrage régulier du réservoir d'eau est nécessaire. La fréquence du détartrage dépend du niveau de calcaire de l'eau utilisée et la fréquence d'utilisation de votre balai vapeur. De plus, si vous constatiez que votre apparéil émet de la vapeur de manière plus lente ou en quantité réduite, il est possible qu'il ait besoin d'un détartrage. Il est conseillé d'effectuer le détartrage après toutes les 20 utilisations environ, car du tartre peut se former avec le temps et réduire la performance de l' apparéil.

Si vous utilisez du détartrant, utiliserze uniquement du détartrant disponible dans les commercés et suivez les instructions du fabricant. Vous pouvez aussi utiliser du vinaigre blanc.

Pour effectuer un détartrage :

1. Retirez le réservoir de l'appareil en appuyant sur les deux languettes laterales.
2. Dévissez le bouchon du réservoir d'eau.
3. À l'aide du verre doseur, replisssez le réservoir d'eau avec 1/3 de vinaigre blanc et 2/3 d'eau froide. Si vous utilisez du détartrant, veuillez-vous reférer aux instructions d'utilisation pour effectuer le dosage recommandé.
4. Revissez le bouchon du réservoir puis réinstallé le réservoir dans l'appareil.
5. Branchez le balai vapeur sur une prise de courant.
6. Faites fonctionner le balai vapeur en continu jusqu'à évaporation totale de la solution de détartrage dans le réservoir. La durée d'évaporation dure environ 15 à 20 minutes.
7. Repetez les étapes ci-dessus autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le balai émette de la vapeur de manière normale.
8. Lorsque le détartrage est terminé, replisssez la moitié du réservoir avec de l'eau froide puis faites fonctionner l'appareil jusqu'à evaporation de l'eau.
9. Arrétez le balai vapeur et débranchez-le.
10. Faites fonctionner le balai vapeur comme décrit dans le chapitre UTILISATION.
11. Rincez le réservoir. Repetez deux fois ce processus afin d'éliminer tout résidu.

Rangement

• Enroulez le cordon d'alimentation autour des crochets range-cordon inférieur et supérieur.
• Accrochez le bout du cordon dans le crochet du cable.
• Rangez l'appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

MISE EN REBUT

FR

Cet apparéil et ses accessoires se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSSE EN DÉCHÉTÉRIE

Points de collecte sur www.quefaredemesdechets.fr

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

produits menagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et Electroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usages doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improupte à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à un employe ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
   b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit
   c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle

*Suite à une analyse effectuee par les points SAVE E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)
b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

ES ESCOBA DE VAPOR MULTIFUNCION C E JJ-SC-005B

MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSION FRANCESA