JJ-SC-005B - Parni mop ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO JJ-SC-005B ELSAY

1. Ročaj
2. Shranjevalo kabla
3. Kavelj za kabel
4. Teleskopska cev
5. Gumb za paro
6. Gumb za vklop/izklop
7. Gumb za posodo za vodo
8. Zaklepni jeziček za posodozavodo
9. Posoda za vodo
10. Gumb za nastavitev pretoka pare
11. Glava parnega Čistilca
12. Drsna blazinica za preproge
13. Dozirni Ionček
14. Nastavek za glajenj tkanin (x 1)
15. Krpe (x 3)
16. Strgalo za okna/ dodatek
    za glajenje tkanin
17. Krtaca za drgnjenje
18. Majhna krtaça za drgnjenje
19. Kotna Šoba
20. Nastavek za cisichenje spojev
21. Strgalo
22. Adapter za dodatne nastavke

Preden začnete aparat uporabljati, pozorno preberite ta priročnik za uporabo in ga shranite za kasnejše potrebe. Če daste aparat drugi osebi, ji izročite tudi ta priročnik za uporabo.

Model: JJ-SC-005B

Napetost in frekvenca: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Moc: 1500 W

1. Ta aparat lahko uporabljago osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, ce jih med uporabo nikdo skrbno nadzoruje oziroma ce so do bile navodila za njegovo varno uporabo ter ce razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljene. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.
2. Ko je aparat prikljucen na omrezej, ga ne smete pušcati brez nadzora. Pazite, da so otroci in domače Živali med uporabo aparata od njega varno oddaljeni.
3. Odprtina za polnjenje med delovanjem ne sme biti odprta. Upoštevajte navodila iz tega priročnika za uporabo, ki se nanašajo na varno polnjenje posode za vodo.
4. Aparata ne smete uporabljati, Če je padel, Če so na njem vidni znaki poškodb ali Če iz njega izteka.
5. Ko je aparat prikljucen na napajanje ali pa se ohlaja, ga imejte zunaj dosegao trok.
6. Tekočine ali pare se ne sme usmeriti proti opremi, ki vsebuje elektrčne sestavne dele, kot je na primer notranjost pečic.
7. Po uporabi in pred uporabniškim vzdřevanjem je treba aparat izključiti iz omrežja.
8. OPOZORILO: Nevarnost op
9. Pred ciscenjem ali vzdrrzevanjem aparata je treba vtic iztakniti iz elektricne vticnice.
10. Če je napajalni kabel poskodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
11. POZOR: pred odstranitvijo blazinice se prepričajte, da je aparat izključen.
12. Aparata ne smete potopiti v vodo.
13. Nayodila za ciscenje in odstranjevanje vodnega kamna preberite v poglavju CIscENJE IN VZDRZEVANJE.

14. Aparat je zasnovanismo za uporabo v notranjosti.

15. Aparat napolniteismo z vodo.

16. Po uporabi in pred vzdřevalnimi opravili ter cisčenjem aparat izklopite in iztaknite napajalni kabel iz omrežja.
17. Aparat redno pregledujte, ce so na njem znaki poskodb. Ne uporabljaje poskodovanega aparata. Aparata ne poskušajte sami popravljati. Popravila smejo izvajati samo proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobnostrokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
18. Preden aparat začnete uporabljati, odstranite z njega vse embalžne dele. Embaložo hranite zunaj dosegao otrok, saj so njeni deli lahko nevarni.
19. Preverite, ali napajalna napetost, ki je označena na podatkovni plošćici, ustreza elektrčni napetosti vašega doma.
20. Aparata ne izpostavljaje vročini. Ne postavite ga v blžino virov vročine, kot so peči ali grelne naprave.
21. Pozor! Ko uporabljate parni Čistilec, bodite vedno obuti v Čevlje! Med uporabo aparata postanejo tla vroča.
22. Pare ne smete usmeriti v druge osebe,Živali, elektricne aparate ali elektricne vticnice.
23. Ko je parni Čistilec vklopljen, posode za vodo ne smete odstraniti in ne polniti.
24. Podatke o vrsti in količini tekovičine, ki se jo lahko uporabi, majdete v navodilih v tem priročniku za uporabo.
25. Povrsine so lahko med uporabo vroce.

PREDVIDENA UPORABA

• Ta parni Čistilec je namejen samo za razkuževanje in Čišćenje lakiranih podov, lakiranih lesenih laminatnih tal, tal iz linoleja, vinila, s plošćicami ter kamnitih in marmornatih tal. Primeren je tud za osvežitev preprog.
• Aparat je namejen samo za domaço, zasebno uporabo in ni primeren za uporabljanje v komercialne ali profesionalne namene.
• Aparat uporabljaje samo za namen, za kateregaje bilzasnovan.

Sestava

Opomba: ob koncu izdelave se vsak aparat preizkusi, da se zagotovi kakovost končnega izdelka, zato je možno, da v aparatu ostanejo ostanki vode.

Pozor! Preden začnete aparat sestavljati, se prepričajte, da je izključen in da posoda ni napoljnena z vodo.

1. Iz embalaze škatle odstranite vse dele.
2. Ročaj vstavite v teleskopsko cev tak, da se zaklepni gumb zaskovi (glejte sliko 1).
3. Teleskopsko cev vstavite v vrhnjo odprtino aparata, tak do se zaklepni gumb zaskovi (glejte sliko 2).
4. Sestavite skupaj aparat in spodnji del (glejte sliko 3).

Namestitev krpe (15)

• Krpo namestite na spodnjo stran glave Čistilca tak, da je sprijemna stran krpe obrnjena navznoter.
• Preden krpo odstranite, počakajte, da se ohladi, nato pa jo povlecite z glave Čistilca.

Namestitev drsne blazinice za preproge

Drsno blazinico namestite na spodnjo stran glave cistilca, nato pa jo cvrsto pritisnite, da se dobro namesti. Ko jo zelite odstraniti, jo z glave parnega cistilca trdno povlecite.

Pozor! Aparata nikoli ne začnite uporabljati, dokler prej na spodnjo stran glavene namestite prevalke oziroma blazinice, sj bi sicer lahko poškodovali povrsino, ki jo Čistite.

Pozor! Krpe in blazinice ne uporabljajte istočasno! Če je na Čistilcu namescen en dodatek, morate tega odstraniti, preden nanj namestite drugega.

Polnjenje posode za vodo

Opomba: pred polnjenjem posode se prepričajte, da je aparat izkljucen iz omrežja.

1. Posodo za vodo odstranite s pritiskom na oba zaklepnja jezička.
2. Odvijte gumb posode za vodo, kar storite takto, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
3. Posodo napolnite z vodo s pomočjo dozirnega Iončka. Prostornina posode je 350 ml. Pazite, da se voda ne prelije Čez rob.
4. Gumb posode ponovno privijte tak, da ga obrnete v smeri urinega kazalca.
5. Posodo z vodo namestite znova v aparat.

Opomba: Kakovost uporabljene vode vpliva na učinkovitost aparata in njegovo vzdřevanje. Pretrda voda iz pipe lahko na tleh pušča bele sledi. Priporočljivo je uporabljati samo vodo ali mešanico vode iz pipe (1/4 posode) in demineralizirane vode (3/4 posode).

Pozor! Ne uporabljaje mehke vode ali Čiste demineralizirane vode. Ne dodajaje dodatkov, Čistilnih sredstev, eteričnih olj, aromaticnih esenc. Uporaba tovrstnih izdelkov lahko aparat poškoduje.

Pred uporabo

1. Preden uporabite parni cistilec, tla pometite z metlo ali posesajte.
2. Preverite, da povrsina, ki jo nameravate očistiti, ni poškodovana ter da je gladka in odporna na vročino. Vroča para namreč lahko poskoduje povrsine, ki so prekrite z zašcitnimi sredstvi (vosek, lak, vitrificirana tla, itd.). Priporočljivo je, da predhodno opravite preizkus na majhni povrsini. Če imate kakršnekoli pomisleke, upoštevajte priporočila proizvajalca povrsine, ki jo Želite očistiti.
3. Namestite blazinico ali krpo, nato pa napolnite posodo z vodo, kot je opisano zgoraj.

DELOVANJE

Pozor!

• Aparata ne uporabljaite nikoli s prazno posodo za vodo.
• Aparata nikoli ne uporabljajte, Če na njem ni namesčene krpe ali blazinice, saj bi se lahko poškodoval.

• Med Čiščenjem se ne dotikajte glave Čistilca, prav takto tudi ne blazinice/ krpe. Nevarnost opeklin!

• Če je napajalni kabel navit na kavlja, obrnite kavelj od zgoraj navzdol, da se kabel sprosti.

• Napajalni kabel priključite v elektricno vtichnico.
• Pritisnite na gumb za vklop/izklop, da se aparat vklopi.
• Ob vklopu se začne aparat predsegrevati. Lučke na posodi za vodo zasvetijo rdeče.
• Po priblžno 25 sekundah predhodnega segrevanja lučke zasvetijo modro. Parni Čistilec začne sprošćati paro.

Opomba: Če aparat med predhodnim segrevanjem izklopite, se po ponovnem vklopu postopek predsegrevanja začne znova od začetka.

1. Če bi pretok pare radi povečali, obrnite gumb za paro v smeri urinega kazalca, za zmanjsanje pretoka pa v njegovi nasprotni smeri. Opomba: ko ste gumb za paro obrnili, počakajte 3 sekunde, da se pretok pare spremeni.
2. Parni Čistilec počasi pomikajte z gibi naprej in nazaj, da se para porazdeli po površini, ki jo Čistite, in dokler se blazinica ne odlepi in ne vpije MADEžev.
3. Svetujemo, da vklopljenega cistilca med cischenjem ne pušcate nepremičnega na povrsini, ki jo cistite, več kot nekaj sekund.
4. Po ciscenju ostanejo tla nekaj sekund mokra.
5. Cas uporabe je priblizno 15 minut, ce je posoda polna. Ko vode zmanjka, lučke začnejo utripati rdeče. Aparat je tedaj treba izklopiti in izključiti iz napajanja, posodo pa napolniti z vodo, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.
6. Ob koncu uporabe aparat izklopite, nato pa še izkljucite iz omrežja. Pred vzdhrževalnimi opravili oziroma preden ga pospravite, ga pustite, da se ohladi.

NASVETI ZA UPORABO

1. Da boste lahko udobno delali, svetujemo, da Čistilec med Čišćenjem držite pod kotom 45^ .
2. Da bo rezultat cisćenja optimalen, krpe redno menjaje.
3. Ko aparata ne uporabljate, vedno izpraznite posodo za vodo.
4. Če bi aparat, ko je še vlažen, pospravili v pokončni legi, se lahko na tleh pojavijo bele sledi. Madeže lahko odstranite takto, da jih obrišete z vlažno krpo, ki ste jo namocili v beli kis.

UPORABA KOT ROÇNI CISTILEC

Opomba: preden aparat razstavite, ga morate izključiti iz elektrčega napajanja.

1. Pritisnite na zaklepni gumb na teleskopski cevi, da se ta lahko odstrani z aparata.
2. Pritisnite na zaklepni gumb na glavi parnega cistilca, da se ta lahko odstrani.
3. V odprtino aparata namestite adapter za dodatke.
4. Nato izberite Želeni dodatek in ga namestite na adapter. Spodaj je naven den beznam prilozenih dodatkov in njihove funkcije.
5. Posodo napolnite z vodo, nato pa aparat prikljucite na elektricno napajante ter ga vklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop. Aparat se začne predsegrevati. Lučke na posodi z vodo zavetijo rdeče.
6. Po priblizno 25 sekundah predhodnega segrevanja lucke začnejo svetiti modro. Parni Čistilec je pripravljen za uporabo.
7. Paro sprožite s pritiskom na ročni gumb za paro.
8. Ob koncu uporabe aparat izklopite, nato pa ga še izključite iz napajanja. Pred vzdřevalnimi opravili ter preden ga pospravite, ga pustite, da se ohladi.

Pozor! Dodatke, ki so opisani spodaj, je treba priključiti na adapter.

Dodatki	Prikaz	Primeri uporabe
Strgalo za okna/ dodatek za glajenje tkanin		Steklena vrata, ogledala, okna.
Majhma in srednja krtača za drgnjenje		Rešetke v pečicah, plošće v mikrovalovnih pečicah, kuhalne plošće. Pred Čiščenjem odstranite rešetke in pekače iz opreme, ki ima električne sestavne dele.
Kotna šoba		Kuhalne plošće, vodovodne pipe, težko dosegljiva mesta.
Nastavek za Čiščenje spojev		Čiščenje spojev
Krpa za glajenje tkanin		Tkanine, prti, zavese.
Strgalo		Odstranjuje ostanke, ki so na zgornjem delu štedilnika.
Krpe		Parketi, ploščice, linolej.

Zašcitni system

Če se aparat uporablja brez vode ali Če je te premalo, se aktivira zašcita pred vretjem, ki aparat samodejno izklopi. Kadar se to zgodi, aparat prenehajte uporabljati, preden pa začnete z njim znova delati, ga pustite, da se ohladi.

Po uporabi

1. Ko je cisčenje končano, aparat izklopite, nato pa še izkljucite iz napajanja.
2. Pustite, da se glava Čistilca in dodatki ohladijo, zatem pa namesčeni dodatek odstranite.
3. Napajalni kabel navije okoli spodnjega in zgornjega kavlja, ki sta namenjena za njegovo shranjevanje.
4. Konec kabla obesite v kavelj za kabel. Odstranite Iahko tudi teleskopsko cev. Glejte poglavje «Sestava».
5. Aparat shranjujte v hladnem in suhem prostoru. Aparat lahko obesite, takoda visi na ročaju, kar olajšuje njegovo shranjevanje.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Opomba: aparat je treba pred ciscenjem izkljuciti iz omrežja in ga pustiti, da se ohladi.

Ciscenje aparata

1. Zunanje povrsine parnega cistilca je treba cistiti z rahlo vlažno krpo, nato pa jih še obrisati s suho in mehko krpo.
2. Napajalnega kabla in parnega Čistilca ne Čistite tak, da bi ju dali direktno pod pipo, prav taku ju ne smete nikoli potopiti v vodo.
3. Preden parni Čistilec znova uporabite, ga pustite, da se popolnama posuši.

Nega krp

1. Pred prvo uporabo krpe operite.
2. Krpe se lahko pere v pralnem stroju pri 30^
3. Svetujemo, da uporabljate tekoci detergent, da se izognete morebitnim ostankom na krpah, ki bi povrsine, ki jih cistite, lahko poškodovali.
4. Ne uporabljaje mehcalca ali belilnegasredstva, saj bi krpe lahkopo skodovali.
5. Krpe perite ločeno od vaših oblačil in tkanin, da se nanje ne bi prenesli ostanki s krp.
6. Krpe pustite posusiti na zraku. Ne dajte jih v susilni stoj, saj bi se zaradi previsoke temperature med susenjem lahko poškodovale in skrčile.
7. Da bo parni Čistilec optimalno deloval, krpe redno perite. Ne Čakajte, da so preveč umazane, saj bi se njihove Čistilne lastnosti lahko zmanjsale.

Cischenje posode za vodo

Posodo izpraznite po vsaki uporabi. Da bi to lahko storili, jo odstranite iz aparata s pritiskom na oba stranska jezička. OdvijtePokrovček na posodi, vodo, ki je v nnej ostala, pa izljte v korito ali podobno mesto. Posodo sperite s Čisto vodo. Sledi vode obrisite nato s Čisto krpo. Posodo znova namestite v aparat.

Odstranjevanje vodega kamna iz posode za vodo

lz posode za vodo je treba redno odstranjevati vodni kamen. Pogostost odstranjevanja vodnega kamna je odvisna od trdote uporabljene vode ter od tega, kako pogosto parni chistilec uporabljate. Ce poleg tega opazite, da vaš aparat paro sprošca počasneje ali pa v manjiši količini, je morda treba odstraniti vodni kamen. Svetujemo, da vodni kamen odstranite prblžno na vsakih 20 uporab, saj nastane šcasoma obloga vodnega kamna, kar zmanjša učinkovitost aparata.

Ce uporabljate sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, uporabite samotaksnega, ki je na voljo v trgovinah, upoštevajte pa tudi navodila proizvajalca. Uporabite lahko tudi beli kis.

Odstranjevanje vodega kamna:

1. Posodo odstranite iz aparata s pritiskom na oba stranska jezička.
2. OdvijtePokrovcekposodeza vodo.
3. S pomocjo dozirnega loncka napolnite posodo za vodo z 1/3 belega kisa in 2/3 mrzte vode. Če uporabljate sredstvo za odstranitev vodnega kamna, poglejte navodila za njegovo uporabo, da boste lahko upoštevali priporočeni odmerek.
4. Pokrovček na posodi znova privijte, nato pa namestite posodo nazaj v aparat.
5. Parni cistilec priključite v elektricno vticnico.
6. Parni Čistilec pustite neprekinjeno delovati, dokler raztopina za odstranitev kamna v posodi v celoti ne izpari. Čas izparevanja traja priblžno 15 do 20 minut.
7. Zgoraj opisane korake ponovite tolikokrat, kolikor je potrebno oziroma dokler Čistilec ne začne normalno sprošćati pare.
8. Ko je odstranjevanje vodnega kamna koncano, posodo do polovice napolnite z mrzlo vodo, nato pa pustite aparat delovati, dokler voda ne izpari.
9. Parni Čistilec izklopite in ga izkljucite iz napajanja.
10. Parni Čistilec pustite delovati, kot je opisano v poglavju UPORABA.
11. Posodo izperite. Postopek ponovite dvakrat, da se odstranijo vsi ostanki.

Shranjevanje

• Napajalni kabel navijte okoli spodnjega in zgornjega kavlja, ki sta namenjena za njegovo shranjevanje.
• Konec kabla obesite v kavelj za kabel.
• Aparat in dodatke shranujte po moznosti v njihovi embalaži, v suhem prostoru in zunaj dosegaa otrok.

ODSTRANITEV

Ločeno zbiranje odpadne elektrICIne in elektronske opreme.

Elektricnih izdelkov ne smete zavreci skupaj z gospodinjskimi odpadki. Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU, ki se nanaša na odlaganje odpadne elektricne in elektronske opreme, ter njenim izvajanjem v

nacionalnem pravu, je treba odslužene elektricne izdelke zbirati ločeno in jih odložiti na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede njihovega recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejsimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljsanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljšanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljša.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poškodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih znaacilnosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jihzejema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce:

a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC)
b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
9. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
10. Na voljo vam je tudi Telefonka stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).